Tidligere i Ghost...
Det er en skinproces, en kostumeprøve.
Du prøvede at kontakte Tommy, for du havde jo magten.
Det passer ikke.
Jeg klarer mig ikke godt i retssagen. Bare giv Davis, hvad han beder om.
Fortalte han, at hans forrige advokat
Terry Silver, knaldede Tasha...
- Saxe. - Jeg er bange for...
Hvis du svarer ja, kan vi anholde ham for drab.
Det kan jeg godt huske nu.
Sørg for, at jeg vidner.
Tasha er ikke nogen bagkvinde, og Saxe bruger beskidte kneb.
Det handler ikke om os to.
"Os to" findes ikke, som du siger.
Tager han min plads, må han lære det.
Han er ikke som Cane og Diana. Hvorfor Dru?
Cane, tag med din bror, og pas på ham.
De vil have politiet i røven.
Hul i de små svin.
- Vil du gøre mig en tjeneste, far? - Mit hjem, mine regler!
Fik du gjort det?
Ja, jeg lagde det i hendes celle. Hun gav den vist væk.
Se lige her.
Vi kunne begå et mord. Jeg mangler en leverandør.
Hvis vi skal arbejde sammen, kan du ikke bo sammen med Zeke.
Har vi en aftale?
Din søn har det godt. Sørg for, han gør, som vi siger. Ellers må Tariq dø.
FAGKORREKTUREN
- Hvem er det? - Regel nummer et:
Betal altid det aftalte pengebeløb.
- Ja. - Regel nummer to:
Varerne skal komme til tiden.
De studerende har penge, så hvis du løber tør, betaler du selv.
I orden.
- Regel nummer tre... - Betal altid kontant.
Rigtigt. Overholder du reglerne, opstår der ingen problemer.
Jeg hader problemer.
Jeg er med.
- Jeg skal tale med hr. Stern. - Hr. Stern venter på dig.
Tak.
Tariq St. Patrick. Flotte hårbølger. Jeg bliver søsyg bare af at se på dem.
Tak, meget venligt, men jeg skal tale med hr. Stern.
Det er mig. Altså, Kamal-Stern. Jeg bruger bindestreg.
Jeg hedder Sebastian til fornavn, men bare kald mig Bash.
Vi er lige blevet gift,
og alt med min ægtemands navn på
skal være lige så fantastisk, som han er.
Godt, hvad kan du tilbyde?
For tiden er det allervigtigste bekvemmelighed.
Uanset om folk bestiller køreture, tøj eller mad,
skal det ankomme lige til døren.
Det skal tutorerne også.
Det skal ske via en app,
Genialt. Salg af opgaver til de tungnemme er
en gammelkendt tradition hos eliten.
Jeg sælger ikke opgaver, jeg vejleder som sagt.
Naturligvis. Lad os tale om æstetik.
- Jeg kan hjælpe.. - Koder du?
Jeg kan ikke beskrives med et enkelt ord. Koder, smagsdommer, producent.
- Opportunist? - Hvis det er opportunt.
Alle indbetalinger skal ske kontant. Ingen direkte overførsler.
- Simon vil se udskrifter. - Og hvad vil du have?
Tre procent af overskuddet?
- Femten procent af omsætningen. - Det er for meget.
Det er jeg også.
Godt så.
Hvad med 5 procent?
Og vi siger intet til Stern.
Siger hvad?
Ja, mor?
Vi skal tale sammen.
Hvad du end gør,
så hold op med det, og anskaf en gøb.
Jeg har problemer nok.
Jeg har ikke brug for en.
Jeg er ikke dum, Tariq.
Du sælger for at betale Davis.
Fortæl, hvem du handler med.
Jeg gør alt, hvad jeg kan, mor.
Du behøver ikke vide noget.
- Det skal nok gå. - Det går jo ikke.
Du har brug for en pistol nu.
Hvor skal jeg få den fra?
Alle forbindelser er væk. Kanan, Dre, Tommy...
Far.
Godt.
Ghost og Tommy havde afhentningssteder
over hele byen, hvis de skulle stikke af.
Tommy har måske tømt dem,
men der kan være en gøb
på et af stederne.
Jeg sender adressen.
Et kvarter til frokost, strigler.
Jeg er nødt til at gå.
Vær sød at gøre det straks.
UKENDT: VASKERI PÅ REMSEN OG COURT STREET.
Machiavellis Fyrsten handler om arv.
Den handler om et kongerige, der blev besat af en mægtig hersker.
Og det blev mægtigere.
Den handler om krig, forræderi...
alliancer.
Den allervigtigste morale i Fyrsten er,
at skal man angribe fjenden, skal det gøres effektivt og hurtigt.
Det fører direkte til vores meddelelse.
Professor Milgram, værsgo.
Så er det den tid igen.
Stipendiet til de kanoniske studier
kan nu ansøges.
- Sådan skal det lyde! - Den heldige studerende får
et ophold i Washington med alt betalt
på en praktikplads.
Bor Malcolm ikke der?
Du må hellere tage chancen.
Tidligere modtagere er blevet...
Nå, bor din kæreste i Washington?
Vil du ansøge?
- Måske. - Og det allerbedste
er, at praktikpladsen tæller i vores meritoverførselssystem,
således at modtageren får
mulighed for at blive kandidat efter kun tre år i stedet for fire.
Ikke dårligt. Godt. Timen er slut.
- Hvem har travlt med at blive færdig? - Enig.
- Professor Reynolds. - Ja?
Hvad søger I helt nøjagtigt hos en kandidatstipendiat?
Vi søger akademisk udmærkelse.
En, der lever op til Stansfields standard,
og en god blanding af sociale aktiviteter og interesser.
Jeg synes helt afgjort, at du skal ansøge, Lauren.
Kan vi måske drøfte det mere indgående
over en middag?
- Altså uden for campus, eller... - Ja, hos mine forældre.
Ja, ja. Hos dine forældre. Ja, naturligvis.
Fint. De vil garanteret vide en masse om praktikpladsen.
Og de er vilde med dit forfatterskab.
I så fald bør du også invitere professor Milgram
- for at sikre objektiviteten. - I orden.
Inviter også en anden elev. For et syns skyld.
Jeg vil gerne med. For et syns skyld.
Dejligt.
Så ses vi.
Ja, vi ses.
I har dummet jer, ikke?
Takket være jer, er gaderne fyldt med "panere".
Og hvorfor?
I er sgu nogle e-dampende fjolser.
En ting er kvaje sig i sin fritid,
noget andet er at skade min forretning.
Vi stopper leveringen. Fra nu af.
Fordi vi gør det på vores måde.
Jeres måde? Tror du, at du er leder?
I har ikke haft nogen siden din fars død.
Så bare mak ret, eller I får røvfuld.
Puta.
- Qué? - Hvad nu?
Sig det lige op i mit ansigt, pendejo.
Puta.
Er du sikker?
Puta!
Hold da kæft. Du tævede ham gul og blå.
Skulle jeg ikke det?
- Jeg kan altid regne med dig. - Ja.
Scott gør dig altså ikke noget.
Hørte du, hvad jeg sagde? Scott vil vide, hvem der overtager hans marked.
Han vil give dem røvfuld. Den røv sidder på mig.
Scott ved ikke engang, at du sælger.
Vi har større problemer. Vi skal åbne biksen.
Narkocentral! Narkocentral!
Kan du ikke falde lidt ned?
Gør vi ligesom på Choate?
Nej, vi gør noget helt nyt. Vi stiler højere.
Det er ikke kun et dække.
Nogle vil faktisk søge hjælp.
Derfor skal vi bruge folk, der både kan undervise og levere stoffer.
Studerende på friplads er kloge og mangler penge.
Perfekt.
Og du skal bruge dine sociale evner og rekruttere.
Et skridt ad gangen...
FAGKORREKTUREN TILMELD
...så vi starter med ansporing.
- Hvad så? - Mangler du studiehjælp?
Ser jeg dum ud?
Kig på det.
MATEMATIK KOMPENDIUM
Hold da kæft, hvor er det vildt! Sådan!
Uddel gratis prøver.
INFINITESIMALREGNING
- Hvordan virker det? - Matematik er pot.
VÆLG FAG
Økonomi kvikker op.
Kemi beroliger.
Hvordan ved vi, om folk vil have stoffer eller studiehjælp?
Narkokunder køber bonuspakken.
BONUS $250 STANDARD $50
Der medfølger altid et kompendium,
så vi er dækket ind.
Du er sgu genial.
Du kan allerede få pot leveret på Vestkysten, men dette...
Nej, det er sgu med eneret for Stansfield.
Lad os fyre penge af.
Vi kan gøre det over hele byen!
- Hvad nu? - Hvad betaler jeg dig for?
For julelege
- og en simuleret retssag. - Hør her.
Den simulerede retssag var et forsøg.
Vi ved nu, at din mor aldrig skal i vidneskranken.
Hvorfor har dine advokater ikke indkaldt mig som vidne?
Jeg kunne rense hende.
Du er hendes søn. Gode sønner lyver for deres mødre.
Lyset har været rettet mod Tasha. Nu retter vi det mod Saxe.
Vi afslører hans magtmisbrug, så han mister sagen.
I værste fald bliver det i delstaten, i bedste fald går det hele væk.
Jeg må stole på dig.
Ja, det vil være det bedste for dig.
Har I Saxe i sigte, så sørg for at ramme.
Jeg rammer altid.
Hvor har han dem fra?
Laver han ballade?
Han er indelukket, er søn af to patologiske løgnere
og betaler kontant. Hold op.
Hvis Tariq er med i en kriminel organisation,
stammer pengene nok fra et lyssky selskab.
Vi behøver ikke vide det.
Det er ikke vores bord.
Hvem?
Det er til dig.
Stirrer du mere på soen,
kommer hun, men nøjes ikke med at stirre.
Nogen her holder øje med mig. Jeg tror, det er hende.
Det er vist dit eget problem.
De vil bede en siddende offentlig anklager om at træde af.
Hr. Maclean, det er et uhørt skridt.
Det er uhørte omstændigheder, høje ret.
Hr. Saxe nærer en velkendt modvilje mod min klient og hendes familie.
- Hvad skal det sige? - Han forsøgte,
sammen med anklagemyndigheden,
at hænge St. Patrick op på drabet på Greg Knox.
Ja, jeg var en del af anklagemyndigheden, men blev manipuleret af Mike Sandoval,
ligesom mine kolleger.
Og i sit seneste forsøg på at retsforfølge James St. Patrick,
fulgte hr. Saxe min klients søn i skole
og forsøgte at tale med ham, uden tilkald og uden forældrene.
- Passer det? - Altså... Jeg kan forklare det.
Han opsøgte min klient og truede Tasha og hendes søn
med retsforfølgelse, hvis de ikke vidnede mod St. Patrick.
Men det gjorde de ikke, og her står vi så.
Passer hr. Macleans påstande?
Skal jeg straffes for at være en nidkær anklager?
Nidkærhed retfærdiggør lovovertrædelser.
Jeg tror, jeg vil tillade hr. Maclean at føre sit vidne.
Hr. Saxe, hvis De er for involveret i sagen,
eller den er politisk motiveret,
må De erklære Dem inhabil.
Mor har verfet GTG-banden ud af markedet. Smidt dem ad helvede til.
Hun havde intet valg. De er jo langt ude.
Ja, men hvem skal erstatte dem?
- Varerne skal stadig flyttes. - Jeg kan høre jer.
I skal vide det.
- Vi har en ny partner. - Hvem?
Tariq St. Patrick.
- Hvad? - Hvad mener du?
Den snobberøv?
De unge på Stansfield har penge. Går den, så går den.
Hvis ikke...
- Hvad synes du, Dru? - Hold nu op.
Et samarbejde med ham giver ingen mening.
Jeg taler til din bror!
Tja, knægten er lynende intelligent.
Han har styr på det.
Diana, hvad er vores næste skridt?
Vi skal undersøge, hvordan Tariq opererer på skolen.
Undersøg, om Tariqs virksomhed er i orden Dru.
Nej, jeg får ham til at afsløre, hvordan han gør.
Ja, send dog Diana.
- Hun vil gerne. - Lad mig gøre det.
- Jeg får svinet til at tale. - Du kommer ikke ind.
Se på dig selv. Du er ikke lige elitetypen.
Kom af sted, Dru.
I orden.
Hvad angår dig, Diana, er du ikke til at stole på
efter dit stunt med din far.
Du og din engangsmobil.
Som om din far ville holde tæt.
- Så giv mig din telefon. - Jeg har sagt undskyld.
Giv mig den så!
Verden er kold.
Vi var bedre stillet med Guap. Vi kan styre ham.
Jeg kan styre hvem som helst. Kender man en persons ønske,
- kan man opfylde eller afvise det. - Du gjorde det uden mig.
- Var vi ikke sammen om det? - Det er netop dit problem.
I et samarbejde har alle folk hver deres position.
Du er ikke beslutningstager.
Du er allerbedst til det, du gjorde mod Guap.
Det er din boldgade. Bliv der.
- Dru? - Hvad så?
Hvad laver du her?
Nu forstår jeg bedre, hvorfor du flyttede ud af Zekes værelse.
Her er sgu pænt.
Jeg har vareprøver med.
Hvad skal jeg med en leveringstjeneste?
Du må sgu ikke blive taget
med narko i rygsækken.
Monet har sendt dig, ikke sandt?
Okay, gulddreng,
bare vis mig din forretningsmetode.
Jeg har faktisk timer, så...
De har sgu ikke mere chokolade, men så købte jeg
den med jordbær. Den er også fråderen.
Hvem er den nye?
- Er det leverandøren? - Nej, det er Dru.
Det er Zekes fætter. Vi går nu.
Vi ses. Kom.
Vent... Hallo, jeg har købt is.
Den smelter!
Det bliver altså pissekedeligt
at se mig tegne tændstiksmænd.
Så sig til Monet, jeg havde travlt.
- Rolig nu. - Tariq.
Ikke så uhøflig, inviter din ven til at være med.
Dette er et inkluderende rum.
Jeg er professor Deva, som guddommen.
- Hvem er du? - Jeg hedder Dru.
Kom. Lad os komme i gang.
Dagens tema er at gøre det ukendte bekendt.
Sæt jer sammen med en, som I ikke kender, og kom i gang.
Tariq. Sæt dig der.
Lad din ven finde det ukendte.
Sådan. Godt, find jeres blyanter frem.
Lad os inspirere.
Har du en makker?
Nej.
Så er det vel dig.
Bare en advarsel, jeg er kun god til to ting:
At spise og spille basketball. Jeg tegner elendigt.
Nej, alle kan da tegne.
Det kræver bare lidt øvelse.
- Jeg kan vise dig det. - Hvor smukt!
Godt.
Ja, ja, det er standardprocedure,
men sagde du til ham, at du påtvang mig sagen?
John.
John?
Pis og lort.
- John Mak? - Ja.
Han siger, at Maclean har sendt inhabilitetsbegæringen
til justitschefen, min chef.
Bare sig, I har fundet noget i St. Patricks økonomi.
Hvor fanden har de pengene til Davis fra?
James St. Patricks advokat, Daniel Warren, ignorerer mig.
Pis.
Det... Hovedsagen er at finde ud af, hvordan Tariq betaler for Davis.
- Vi kan skygge. - Hold op.
Skal vi skygge den mindreårige dreng?
- Det... - Du lovede mig
at følge reglerne.
- Ja? - Cooper Saxe?
- Ja. - Vi kommer med Deres niece.
I guder, Riley, hvad har du nu gjort?
Det ligger vist til familien.
Den unge dame
blev taget i at købe pot.
Det er en plante, spade.
Prøvede du det, ville du opdage,
at en spiller og en frossen færdigret
til 2 Fast 2 Furious ikke er den amerikanske drøm.
Riley, Riley, så er det nok.
- Tak for indsatsen. - Havde De ikke været offentlig anklager,
havde Deres niece siddet bag tremmer nu.
Vi sigter hende dog for besiddelse.
Det var synd. Vil De have os undskyldt?
Jeg vil give hende et møgfald. Kom her.
Du kan ikke blive sådan ved, forstået?
Du er næsten 18, og jeg er offentligt kendt.
Forstår du, hvad der sker, hvis pressen får nys om det?
Du forventer vel, at jeg redder dig?
Min pusher er bortrejst, og jeg skal holde fest i weekenden.
- Skulle jeg bare lade være med at ryge? - Ja! Ja.
Ved du hvad? Hul i det.
- Jeg siger det til dine mødre. - Nej, nej, nej. Det går ikke.
Courtney flipper ud, lukker for kassen
og skriver om det på sin blog.
- Det håber jeg da. - Lacey tager min telefon
og giver mig stuearrest i et helt år.
Hold op med at bruge deres fornavne!
Jeg gør alt, hvad du vil. Jeg kan slå din græsplæne.
Jeg kan studse dine hårspidser igen.
Jeg får dem til at holde op med at kalde dig Nancy.
Du siger bare til.
Jamen, ved du hvad?
Du kan gøre noget for mig.
Jeg vidste det.
Hold da kæft. Du tegner fantastisk.
Er du på Instagram med dine tegninger?
Det er en privat konto til at følge mine fremskridt.
Jeg vil gerne følge dig.
Hold ikke dit talent for dig selv.
Politiassistent Rodriguez, Da anklageren indkaldte Dem som vidne
for at så tvivl om min klient,
- havde De da mere at sige? - Ja.
Hvorfor mon han ikke lod Dem afslutte Deres svar?
Fordi mit vidneudsagn ville have tegnet et mere præcist billede af ham,
og folk skal tro, at han er lovlydig nu.
- Protest. Karakterfremstilling. - Hold op, hr. Saxe.
Hvorfor var han ikke, med Deres ord, lovlydig?
Lad mig give et eksempel. Da Deres klient så omhyggeligt havde peget
på Terry Silver, havde jeg Saxe...
den offentlige anklager, med på gerningsstedet.
Han stjal offerets telefon
til senere brug.
Protest, høje ret. Alle anklager mod mig
om brud på samværsretten blev frafaldet.
Du kan stadig have gjort det.
Senere tog han telefonen og plantede den på James St. Patricks hotelværelse.
Høje ret, jeg kræver disse beskyldninger
sletter fra protokollen, medmindre Rodriguez
så mig begå disse handlinger med sine egne øjne.
Gjorde De det, politiassistent?
- Nej. - Så lad os komme videre, hr. Maclean.
Anklagerne bliver slettet i protokollen.
Fra nu af begrænser vi os
- til hændelser, som vidnet selv har set. - Javel, høje ret.
Hvem er Elisa Marie Proctor?
Hun er datter af afdøde Joseph Proctor og Lindsay Proctor.
Saxe gik meget op i den afdøde fru Proctors vidneudsagn
og plantede en mikrofon på et mindreårigt barns rygsæk
for at aflytte Joseph Proctors samtaler.
Han havde ikke nogen dommerkendelse.
Mikrofonen fandt jeg på han kontor efter Lindsays død.
Javel. En mikrofon på et mindreårigt barn uden en dommerkendelse.
Det erindrer jeg ikke fra jurastudiet.
Det er ikke det værste, du har set, vel?
I din rapport nævner du byrådsmedlem Rashad Tate.
Ja, Saxe pressede Tate til at lyve for at klistre et motiv
på St. Patrick til at myrde Silver.
Jeg hørte Tates udlægning ændre sig, mens Saxe fodrede ham med løgn på løgn.
Jeg har ikke mere.
Da jeg angiveligt tvang byrådsmedlem Tate til at lyve,
- standsede De mig så? - Jeg forsøgte.
Sikkert. Men det lykkedes ikke. Derfor brugte De Tates proceserklæring
til at få en ransagningskendelse.
Hvis De var så optaget af mine handlinger, hvorfor accepterede De dem så,
- da De forelagde beviserne? - Det ved du godt.
- Vi ville begge have kendelsen. - De ville fange St. Patrick.
Det ved du godt.
Så for at fremskaffe en arrestordre
fik De så ikke Andre Coleman til at påstå,
at han havde set James St. Patrick myrde Terry Silver?
- Ja, det gjorde jeg. - Hvis jeg fortæller, at jeg kan bevise,
at Coleman befandt sig i den anden ende af byen,
da mordet fandt sted, hvad siger De så?
Det er hans opkaldslister.
Han husker måske galt.
Eller også sagde han, hvad De gerne ville høre.
Nøjagtigt som Tate gjorde med mig.
Det er ikke vores skyld, når et vidne vælger at lyve, vel, Bianca?
Især ikke når man tilbyder vidnebeskyttelse og tiltalefrafald.
Sådan var det slet ikke!
Jeg har ikke mere.
Høje ret, min fremfærd i forbindelse med Tate var standardprocedure,
og politiassistent Rodriguez benyttede samme taktik over for Andre Coleman.
De kan gå, politiassistent. Men som dommer
skal jeg oplyse Dem om, at en udskrift af sagen
vil blive sendt til Deres leder.
Politiassistent Rodriguez har virkelig et horn i siden på Dem, hr. Saxe.
Tak.
Jeg vil dog stadig gerne høre fra byrådsmedlem Tate
om jeres samtales forløb. Indkald vidnet.
Jeg skal ikke forbindes med det lort. Fjern det.
Det er netop, derfor vi er her.
Vores kommende guvernør kan ikke være impliceret
i noget så slibrigt som dette.
Fedt. Så er jeg gået.
Lige en ting.
Løj du, da du sagde til politiassistent Blanca Rodriguez,
at James St. Patrick havde et motiv til at dræbe Terry Silver?
Jeg...
D'herrer ønsker ikke, at jeg siger,
hvad jeg ved, er sandt.
At James St. Patrick var en morderisk
og løgnagtig narkohandler, som knaldede alle i hele byen
og slog sin kone.
Korrekt, det kan vi ikke have, at du siger.
Så det undlader du.
Hør, hvad du skal sige i vidneskranken.
I forstår vist ikke.
Jeg vil ikke... vidne.
Vi forstår udmærket.
Og DNC's officielle holdning er, at vi er pisseligeglade.
UKENDT: FALSK PANEL BAG DIG. KOMBINATION ER DIN FØDSELSDATO.
KORT KAN IKKE REFUNDERES
PAULA RINGER
LAUREN: MIDDAG KL. 19. FORÆLDRE ER PEDANTER.
- Jeg kan ikke tale lige nu. - Jeg skal bruge mere. Meget mere.
- Hvad mener du med det? - Appen. Den går amok.
Efterspørgslen er høj, og udbuddet er tømt. Ordrerne strømmer ind.
Hvordan det? Vi skulle holde lav profil.
Ja, men Stansfield vil være med.
Det er sgu vores store chance. Vær nu glad!
Jeg har ikke varer nok til så mange ordrer, B.
I så fald åbner og lukker appen med et kæmpe brag.
Pis. Jeg er på vej.
- Tariq. - Hvad laver du her?
Jeg måtte indkalde Rashad Tate som vidne
- til din mors fordel. - Hvad? Man kan ikke stole på ham.
Det havde været rart at vide tidligere.
- Jeg bad dig om at være ved telefonen. - Hvorfor er du kommet?
Check eller bankoverførsel.
Vi tager ikke imod kontanter uden dokumentation for,
hvor de kommer fra.
- Jeg troede, I kunne lide kontanter. - Der er meget på spil her.
Din mors frihed, vores firmas fremtid,
som du vil blæse på, men jeg skal også sikre,
at vi ikke bliver snydt. Jeg skal vide, hvad der sker.
Det skal være nu.
Ellers må Davis droppe sagen.
Jeg har stjålet pengene.
Derfor var jeg ikke ved telefonen.
Det var altså ikke et røveri.
Det var fra min bedstemor.
Kun hun har fået noget efter min far.
Jeg ved, hvor pengene er...
Jeg tog nogle af dem.
Jeg ville ikke, men min mor skal hjem.
Vi kan hjælpe dig, Tariq.
Jeg kan hjælpe dig.
Ingen kan hjælpe mig.
Jeg skal svare.
Farvel, Paula.
Bash. Jeg skulle lige til at ringe.
Ja, tillykke, Steve Jobs. Appen overstiger al forventning.
- Eller gør det mig til Steve Jobs? - Hvad angår vores aftale,
skal halvdelen af pengene være kontant, og resten overføres.
Jeg får stadig 15 procent, ikke?
Femten procent? Er du dum? Det var ikke vores aftale.
Du har brug for mig. Du har brug for mig lige nu, ikke sandt?
- Godt så. - Det er rart at være efterspurgt.
Pis.
Godt.
I bor godt, jer på basketballholdet.
Jeg får topkarakterer. Dette er for sorte, der får 12-taller.
I så fald bør du nok droppe tegnekurset, for...
Nå, Picasso har humor.
Du skal tegne min næste tatovering.
Du er kunstner.
Hvad synes du?
Altså, det er...
Der sker en masse.
Se den her.
Det skal blive mit nummer en dag.
Lige som Kobe.
- Er det ikke dit nummer nu? - Nej. Min holdkammerat Connor stjal det.
- Han forsøgte at få penge for det. - Pis også.
Se. En mesterskabspokal. Du rækker ud efter stjernerne, hvad?
Fortsæt med at vinde,
ellers bliver jeg nødt til at lave en dæktatovering.
Jeg vinder altid.
SKRÆK OG RÆDSEL!
Pis. Øjeblik, det kan være min mor.
- Javel, mors dreng. - Hold kæft, hold kæft.
Pis, jeg er nødt til at tage den.
- Du bliver bare her, ikke? - Skynd dig.
Pis.
TARIQ UBESVAREDE OPKALD (5)
Diana, kom herned, nu!
- Hvad er der nu? - Din bror ringer.
Jeg har sendt Dru i byen, og din telefon ringer.
Tag den, og sæt den på medhør.
Jeg vil høre ham.
- Hvad så? - Hej, Diana. Hør her.
Tariq spammer min telefon. Han er ikke her.
Du skal levere varer til ham
på skolen for mig. Mange varer.
- I orden. Jeg går nu. - Godt. Jeg skylder dig en tjeneste.
Se at få det overstået.
Jeg vil ikke have noget vrøvl.
Du skal nok ikke bekymre dig om mig.
LAUREN: VÆR SØD AT GIVE MIN MOR BLOMSTER.
HUN ELSKER BLOMSTER.
Nå, for fanden. Hvad så?
- Hvor er Dru? - Det må du vide.
Værsgo.
Gudskelov.
Tak, men jeg skal mødes
med mine lærere om lidt. Jeg er sent på den, så...
Nej.
Jeg går ingen steder uden min bror. Ved du stadig ikke, hvor Dru er?
Du stiller mange spørgsmål.
Jeg har et til dig.
Hvorfor udspionerer Dru mig for Monet?
Hun ville sgu da ikke sætte Cane til det. Og hun ville helt afgjort ikke
- sende mig herhen. - Hvorfor ikke?
På grund af dig.
Hvorfor det?
Fordi hun frygter, at jeg gør det her.
Var det, derfor du kom?
Zeke sagde, du bad om lov til at se mig.
Han sagde, Monet ville afslå.
Monet er her ikke.
- Hvad fanden har I gang i? - Hvor har du været?
I får jeres andele.
Drop udenomssnakken. Beskriv i detaljer, hvordan Cooper Saxe
fik Dem til at lyve om, hvorvidt James St. Patrick
havde kendskab til Tashas affære med Terry.
Nej, for Saxe fik mig ikke til at lyve.
Jeg må dog indrømme, at jeg løj om,
hvad jeg fortalte myndighederne den dag.
- Hvadbehager? - Tasha havde nemlig opsøgt mig
tidligere på dagen.
Hun truede mig, min kampagne og min familie,
hvis jeg ikke fortalte hendes historie om James,
der skulle have kendskab til hendes forhold...
affæren med Terry.
Så meget mod min vilje gjorde jeg det nødvendige.
Det var helt sikkert ikke mit største øjeblik.
Faldt det slet ikke en forhenværende politibetjent ind,
at fortælle nogen om det? Hvis det skulle give bagslag?
Jeg frygtede for mit liv.
Tasha havde allerede truet mig
til at skaffe sig lokaler til dagplejen.
Da jeg så havde efterlevet hendes krav, og hun var færdig med mig,
blev jeg udsat for et mordforsøg.
Ja. Jeg ved altså ikke, hvem der stod bag angrebet,
men havde min familie ikke kunnet redde mig,
ville jeg ligge på kirkegården ved siden af St. Patrick nu,
og New York ville have en usikker politisk fremtid i vente.
Jeg har ikke mere, høje ret.
Jamen, værsgo.
Det er en hemmelighed, at De og James havde uoverensstemmelser.
De sagde nogle mindre pæne ting om ham offentligt,
men var James St. Patrick, så vidt De ved...
narkohandler?
Da jeg sagde de ting, var James min modstander.
Det var bare politiske fiksfakserier.
I ved, småskænderier. Sagens natur er,
at den James, som jeg kendte, var en hæderlig forretningsmand.
En søjle i lokalsamfundet, en kilde til inspiration for hvert eneste
barn uden stemme, som drømmer om at hæve sig
over et system, som er imod dem.
Jeg har ikke mere.
De kan gå, byrådsmedlem.
Det er altid en fornøjelse.
Du lyver som ind i helvede.
Jeg kan forhåbentlig også regne med din støtte.
Ciao.
- Dru. - Ja, mor! Jeg er i bad.
Fandt du ud af noget?
Tariq vidste straks, hvorfor jeg var der.
Han sagde ligeud, at jeg var din spion.
Han kan slet ikke følge med efterspørgslen.
Desuden...
Du blev ikke klogere?
Undskyld, mor. Nej.
Det var godt. Det vil sige, at han er forsigtig.
- Hvor er pengene? - I min taske.
Tariq afslører ikke meget, men hans system virker.
Skat, når det gælder forretning,
har din far altid været mest urolig for dig
og tvivlede på, om du var for blød.
Men det har aldrig bekymret mig. Du er intelligent. Du er stærk.
Du ser alle muligheder.
Men at du gebærder dig i den verden,
bekymrer mig mest.
Dru, du skal passe godt på dig selv.
Ikke alle, ikke alle mænd, er som i vores familie.
Og ingen andre bakker dig op som din familie.
Du kan altid komme hjem. Husk det.
- Professor Milgram, velkommen. - Hej, den er til dig.
- Vin, mange tak. - Hold da op.
Sikke meget historie.
Jeg er vild med malerierne.
Skål, professor Milgram.
LUKKET
Tariq. Hvor storsindet af dig at komme.
- Jamen, sæt dig ned. - Undskyld, jeg kommer så sent.
Jeg fik pludselig travlt.
Vi vil gerne møde Laurens holdkammerater.
Det giver indblik i konkurrencen. Du kommer lige i tide til desserten.
Hvis du altså mener det, vi engang kaldte
- "farvedes tidsopfattelse." - Mor.
Den betegnelse bruges stadig.
Set i historisk lys eksisterer afroamerikansk engelsk stadig som dialekt
i en slags retroaktivt tidspendul,
- der svinger... - Altså,
Tariq. Vi talte lige om Fyrsten.
Det er en meget kort og hurtigt læst bog.
Jeg har faktisk læst den flere gange. Vi læste den på Choate.
Nej, det var faktisk på Callister, ja.
- Har du skiftet skole mange gange? - Far, Tariq er meget belæst.
Lad os høre, så vidt jeg husker, er Fyrsten en lille håndbog i,
hvordan man bliver den perfekte sociopat, korrekt?
Nej, det synes jeg ikke. Jeg mener,
den beskriver, hvordan man når sine mål mest effektivt.
Folk vil altid have din plads.
Fyrsten viser, at uanset hvor meget magt
eller penge en person har,
vil de stadig gå efter din strube.
Derfor bør man gå løs på sin modstander,
og ikke vente på, at de stormer slottet.
Jamen, så skulle jeg måske læse den igen.
Vi følger med i din families sag.
Flot, I har sikret jer en af New Yorks bedste advokater
- til din uheldige mor. - Carrie, kendte du ikke
Davis Maclean?
Jo, det gjorde jeg.
Og han er en virkelig god advokat.
Men en sejr til Davis er ikke nødvendigvis en sejr til hans klient.
Vær nu forsigtig.
Carrie har faktisk opfundet begrebet
at hjælpe andre, især efter den prangende vågenat,
hun arrangerede for Tariqs far. Hold da op.
Apropos bøger: Jabari, hvornår kommer din anden bog?
Nå, hans anden bog?
Den er allerede udgivet.
Den kom og gik.
Forlæggerbranchen er brutal.
Jeg er i fuld gang med min næste roman, så...
Vi har vist en af professor Reynolds bøger stående.
Vil du hjælpe mig med at finde den, Tariq? Det skal være lige nu.
Undskyld.
Kommer din bror her også?
Nej, han har altid følt, at presset var for stort.
Han følte, han skulle tage flest kurser,
deltage i flest aktiviteter, stå øverst på alle lister.
Det lyder som dig.
Ja, bortset fra at han tager psykofarmaka for at klare det.
Det førte med tiden til andre stoffer.
Så fik han et sammenbrud og mistede virkelighedssansen.
Nu er han på en anstalt.
Det må bare ikke ske for mig.
Det gør det heller ikke.
Hvorfor siger du det?
Hold op, du har lige set mine forældre.
Derfor har jeg brug for stipendiet, så jeg kan købe mig lidt frihed.
Jeg forstår dig godt.
Min sidste samtale med min far
handlede om, at han ville overtage mit liv
og styre alle mine handlinger.
Hvordan fik du ham stoppet?
Han døde.
Du taler aldrig om det.
Du virker altid så fraværende, så fjern.
Du er altid på vej væk.
Er alt i orden?
Folk vil stille mig en million spørgsmål i dag.
Gør din kæreste også det?
Altså, hvis du ikke var så stille,
ville folk have færre spørgsmål og flere svar.
Hvis folk ikke var efter mig 24/7, ville jeg måske åbne mere op.
Ja, ja. Jeg ved godt, du kun er her
for at vurdere din konkurrent.
Sandt nok. Det er en af årsagerne.
Den anden årsag er hemmelig.
Vi andre har også hemmeligheder.
Hvad med at udveksle dem?
Fortæl mig en hemmelighed... så fortæller jeg måske også en.
Jeg kunne fortælle den.
Eller vise dig den.
- Lauren, du har en gæst! - Hvad nu? Hvem er det?
Malcolm! Du lyser op i hvert et lokale.
Jeg skal jo give min kommende svigermor blomster.
- Tak. - Ingen har bedt mig om lov endnu.
Malcolm!
Sikke en overraskelse!
Med din mors hjælp, naturligvis.
Jeg ville da møde dine lærere efter at have hørt
så mange fantastiske ting om dem Hun er vild med jer.
Vi er glade for hende.
Professor Reynolds har en meget håndgribelig tilgang
til sine elever.
Du må være Jamal.
Lauren taler altid om de highschoolelever,
som hun er vejleder for.
Skat, det er ikke Jamal.
Du må være dødsulten.
Kom, lad os finde noget mad til dig.
Han er så sød.
Han skal nok nå langt.
Ved du hvad, Carrie?
Laurens forældre har vist regnet det hele ud.
Det er sort kærlighed efter mit hoved.
Du kan droppe skuespillet nu, Jabari.
- De kan ikke høre dig. - Ved du hvad?
Du føler dig truet af dem.
- Truet af dem? - Ja.
Du se dine problemer i øjnene.
Ja, jeg har problemer.
Her er et:
Du bagatelliserer mine følelser.
Alligevel spiller du den omsorgsfulde lærer
for at komme i bukserne på pigen, og så foran forældrene!
Hvis det var sandt,
hvorfor så få Lauren til at indbyde dig af alle?
For at jeg skulle overvære det.
Ved du hvad? Den form for skolegårdsjalousi
er under dit niveau.
Jeg ved, du har knaldet din elev.
Hun var ikke under dit niveau.
Eller var hun?
Hvem dog? Melissa?
Hold op. Hvorfor rager det overhovedet dig?
Du taler om at hjælpe de unge,
men du hjælper kun dig selv.
Du ved ikke, hvad du står for.
Du skal ikke overføre dit lort på mig, Carrie.
Jeg ved, hvem jeg er. Identitetskriser er dit bord, ikke mit.
- Dit, jeg har selvindsigt. - Ja.
Det er netop dit problem.
Du hader dig selv, fordi du vil være sammen med mig.
Og det beklager jeg.
Jeg hader måske os begge.
Hemmelig agent onkel Nancy, jeg er inde.
Det er ikke en leg, Riley.
Du skal bare finde ud af, hvem Tariq omgås.
Målet er endnu ikke lokaliseret.
Han bager nok på tøserne.
Det havde jeg gjort.
I guder, hvor er du klam.
Målet er i sigte. Jeg gentager, målet er i sigte.
Godt, husk nu at holde dig på afstand,
og, Riley Merchant, forsøg ikke at tale med ham.
Jeg har hørt det. Modtaget, slut.
Lav nu ikke ged i den. Riley...
Du har en meget mørk energi. Har ingen fortalt dig det før?
Nej.
Du er ikke herfra, for...
så havde jeg bemærket dig.
Er fyren i Strahan-trøjen altid en nar?
Min bofælle? Nej, nej, han er bare genert.
Men tag dig ikke af ham. Tag dig af mig.
- Du lugter godt. Giver du et hiv? - Ja, selvfølgelig.
LAUREN: KAN VI TALE SAMMEN?
TARIQ: DER ER INTET AT TALE OM.
Cam'ron i startnullerne?
- Nå, kan du lide det? - Klaptelefonen er lige i øjet.
- Ja, den virker faktisk. - Seriøst?
Ja.
Jeg vil seriøst gerne have dit nummer. Hit.
Okay.
Nå, hvad så?
Fyren derovre har piller.
Bremsespor? Nej.
Ham der?
Skal vi smutte?
- Du der. - Hvad fanden!
- Hallo, personligt rum. - Fis af, punkertøs.
Rend mig i røven, hipsterdreng!
Vis hende lidt respekt. Hvad hedder du forresten?
- Riley. - Brayden.
Troede du ikke, jeg ville opdage det?
Opdage hvad? At du er en nar?
Det har jeg nok regnet ud.
- På ham! - På ham!
På ham!
- På ham, på ham! - Sådan!
Smid ham ud, for fanden!
Skrid med dig. Ud med ham.
Okay, okay!
- Pis! - Ja, skrid med dig!
Sig, du fik det med.
PENGEOVERFØRSEL
Interessant.
En pengeoverførsel til vores konto.
"Antagelseshonorar for Tasha Green St. Patrick."
Der kan man bare se...
- Fra en fordægtig LLC. - Det var pokkers.
Hvis det fanger dig, gør jeg det ikke godt nok.
Er det det rigtige beløb?
I går gav jeg ham kniven for struben, og nu dette?
Synes du stadig ikke, at Tariq bør undersøges?
Eller noget.
Skal det få vores klient løsladt?
Eller bevare vores position?
Din position er kun urørt på grund af mit arbejde.
Touché.
Glem ikke den her.
Marilyn bemærker, hvis den er væk. Det ville jeg gøre.
- Paula, du ved, at der ikke... - Stop.
Tate ødelagde vores sag med sit vås.
Vi skal slå igen med noget konkret på Saxe
fra en, som han ikke kan bringe i miskredit.
Tænker vi på det samme?
Åh nej.
- Tameika Washington? - Hvem er de fra?
Der står Davis Maclean på kortet.
- Javel... - Du er blevet stævnet.
Det svin.
Hvad så? Hvad sker der?
Jeg er fandeme blevet bortvist.
- For slåskampen? - Nej. For at slå på en Weston.
Det er langt ude.
- Vi des. - Ja, fred på jord.
Hvorfor sidder du her?
Hør her, jeg er virkelig ked af i går aftes.
- Hvis du vil lade mig forklare... - Det behøver du ikke.
Ja, du måtte være med på legen.
- "Med på legen"? - Ja, netop.
Vi er 18 år. Tror du ikke, jeg ved det?
Du er altså 17.
Ja, i en uge eller to, men det er ikke pointen.
Sagen er, at vi har mange valgmuligheder, ikke sandt?
Det er i orden.
Du skal vide, at jeg ikke trækker mig fra nogen konkurrence.
Hverken hvad angår stipendiet eller dig.
DIANA DU HAR 3 BESKEDER
Hvem er Diana?
Der er som sagt mange valgmuligheder.
UKENDT: HAN LAVEDE GODE PENGE. HAN HAR OPTJENT ENDNU EN DAG I LIVE
Tekster af: Dorte Langberg