Sebelumnya dalam Ghost.
Berikan jam itu padaku!
- Cepat! - Kau bantu aku memecahkannya,
dan aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
Saatnya aku kembali ke selku.
Hari-hari ini, kau tahu nama permainannya adalah kenyamanan.
aku ingin melakukan hal yang sama dengan mengajar.
Ini akan dijalankan melalui aplikasi bernama CourseCorrect.
Orang-orang yang menginginkan narkoba,
mereka akan memesan paket premium.
Setiap pesanan akan datang dengan panduan belajar yang nyata
jadi kita bisa menutupi dasar kita.
Yo, Ev, aku tidak tahu kau ada di sini!
- Apa kabar? - Apa kabar, sayang?
Kau berada di tim basket yang sama
- dengan sepupuku Zeke, kan? - Zeke sepupumu?
Ev!
Dan kau pasti Jamal.
Sayang, itu bukan Jamal.
Jangan bicara dengannya.
Hanya mengamati dan melaporkan.
Amati dan laporkan. Baik.
Oh, hei.
Kau baik-baik saja?
Aku harus melakukannya.
Cane-lah yang harus kau khawatirkan.
Dia penembaknya.
Jika keadaan darurat, jatuhkan
setiap bagian di papan, oke?
Sepertinya kita punya Bat-Signal kita sendiri atau semacamnya.
Jadi jika aku mundur dari penolakan dan kita pergi ke pengadilan,
- kita bekerja sama. - Sepakat.
Tariq St. Patrick akan masuk penjara.
Apa yang kau pakai?
Serius?
Baiklah, kau hanya marah karena kau tidak bisa melakukan ini.
Apa? Kau tahu apa?
Akurat mungkin,
aku pikir kita mencoba untuk menjaga menyembunyikan pengaturan kecil kita.
Dengar, kau dan aku bisa terlihat bersama di depan umum.
Maksudku, itu semua negosiasi pembelaan,
sejauh yang orang lain lihat.
Dan setiap saat, negosiasi kita gagal,
dan kita kembali ke pengadilan.
Untuk menyingkirkan Tariq St. Patrick.
Tepat, tapi kita harus mendapatkan juri yang tepat.
Aku punya beberapa pemikiran tentang itu.
Bagus.
- Bahkan mengesankan. - Terima kasih.
Punyaku digital. Dan lebih besar.
Siapa yang paling mungkin melepaskan Tasha?
Mereka harus terlihat seperti aku.
Kau tahu, begitu Tasha pergi,
aku akan memborgol Tariq,
di sana di ruang sidang.
Dia tidak akan senang,
dan dia bahkan mungkin mencurigai kau terlibat.
Tasha bisa marah padaku sesukanya
dari kenyamanan rumahnya sendiri.
Aku akan memiliki W di sakuku, dan kau akan memiliki pembunuhmu.
Semua orang menang.
Kecuali Tariq.
- Bu, aku sedang di kelas. - Ini tidak akan lama.
Aku akan diadili, Tariq.
Aku mengatakan kepada Davis aku ingin membuat kesepakatan.
Apa? Tidak!
Dia bilang tidak, oke?
Dia masih berpikir kita bisa menang.
Aku tidak mengerti, tapi itulah yang dia katakan.
Baiklah, maka kita harus percaya padanya.
Dan, Bu, jika ada yang maju,
akulah orangnya, bukan kau.
Yah, aku harap dia benar.
Aku harap tidak satu pun dari kita harus pergike penjara.
Aku harus pergi. Aku harus pergi. Aku harus pergi.
Lihat siapa yang datang tepat waktu.
Dan membuat kita semua terlihat buruk.
Ya, Tariq, apa yang kau lakukan di sini sepagi ini?
Aku mencoba untuk mengejar ketinggalan.
Sial, butuh lebih dari satu hari untuk melakukan itu.
Baiklah, kau sudah membaca, kan, Boo?
Kau di pihak mana?
Apa yang kau katakan, Tariq?
Maaf, aku hanya bertanya...
Tidak, aku senang memulai debat lebih awal.
Jadi bagaimana, BruShaundria?
Locke percaya bahwa orang pada dasarnya adil.
Apakah kau setuju?
Dia tersandung.
Satu perjalanan menjadi penjahat,
dan kau dapat mengatakan Hobbes benar.
Orang-orang hanya melindungi diri mereka sendiri.
Dan, Lauren, apakah kau setuju?
Ya, aku ingin berpikir Locke ada benarnya, tapi...
Aku benar-benar berpikir
kita membangun masyarakat dan aturan kita sendiri
untuk menjaga diri kita dari sifat dasar kita.
Itu adalah...
Ya, beberapa orang lebih baik dari yang lain, tapi...
semua orang harus melindungi diri mereka sendiri.
Itu tidak benar.
Orang-orang saling membantu sepanjang waktu.
Seperti, bagaimana dengan adegan di The Dark Knight
di mana dua perahu, narapidana dan warga,
- tidak saling membunuh? - Itu film.
Kita diajari bahwa pembunuhan itu salah.
Kita diajari itu. Itu tidak alami.
Locke jelas tentang divisi
antara benar dan salah.
Masyarakat memiliki aturan, dan kita semua mengetahuinya.
Setiap masyarakat, setiap orang.
Bahkan anak kecil.
Itu seratus persen salah.
Salah.
Maksudku... aku setuju.
Profesor Milgram, kau tahu maksudku.
Ada garis terang antara yang baik dan yang jahat,
Benar dan salah.
Dan kita tahu itu karena kita sebagai manusia
pada dasarnya dan secara alami baik.
Dan bagaimana menurutmu, Tariq?
Siapa yang benar, Locke atau Hobbes?
Apakah kita pada dasarnya baik atau buruk?
Bagaimana dengan teman-temanmu, keluargamu?
Aku akan mengajukan pertanyaan kepada kalian semua,
membuatnya lebih pribadi.
Apakah kalian pada dasarnya baik atau buruk?
Sekarang, tuan-tuan,
setelah melalui praperadilan dengan kalian,
aku hanya bisa membayangkan bagaimana
intensnya seleksi juri yang akan dilakukan.
Bolehkah aku menyarankan beberapa kesopanan di sini?
Agar tak satu pun dari kalian berakhir dengan tuntutan Batson
atau menghina?
Jika Jaksa AS bisa tetap sipil maka aku juga bisa.
Itu akan menjadi tantangan, Yang Mulia,
tapi aku akan melakukan yang terbaik.
Terima kasih.
Penolakan wajib, Yang Mulia.
Juri nomor 49, kau boleh pergi.
Alasan penolakan, juri tidak mengikuti percakapan, Hakim.
Terima kasih Pak. Kau boleh pergi.
Aku percaya ada garis yang sangat jelas
antara benar dan salah.
Penolakan demi tujuan, Yang Mulia.
Pak Saxe, ada keberatan?
Tidak, Yang Mulia.
Nyonya Hinterman, kau boleh pergi.
Dan kau tidak memiliki perasaan khusus
tentang penjualan narkotika, Dr. Quiñones?
Aku punya.
Aku membenci kekerasan yang datang dengan momok ini di lingkungan kita.
Tapi begitu banyak
para remaja putri dan remaja putra kita,
mereka merasa tidak punya pilihan.
Sulit untuk melihat, jika seseorang memiliki keuntungan ekonomi,
bagaimana mereka bisa berakhir dalam kehidupan itu.
Tetapi pekerja miskin memiliki kesempatan yang terbatas.
Aku tidak keberatan dengan Dr. Quiñones, Yang Mulia.
Oke.
Ya, dia tampak bijaksana dan, cerdas.
Aku setuju, tapi...
Oke.
Aku kira kau tidak keberatan, Tn. MacLean.
Tidak, Yang Mulia.
Dr. Quiñones, kau terpilih.
Harap tunggu di ruang juri untuk instruksi lebih lanjut.
Juri ini bisa diterima, Yang Mulia.
Terima kasih, juri nomor 20. Kau diterima.
Pemerintah tidak keberatan dengan juri ini, Yang Mulia.
- Terima kasih, juri nomor 22. - Yang Mulia, penolakan wajib.
Juri nomor 12.
Tidak ada masalah di sini, Yang Mulia.
- Lima puluh tujuh. - Diterima, Yang Mulia.
- Tiga puluh enam. - Penolakan wajib di sini.
Tidak ada keberatan, Yang Mulia.
Aku tidak melihat ada masalah di sini, Yang Mulia.
- Tuan Saxe. - Aku suka yang ini, Yang Mulia.
Mengejutkan, itu sangat ramah, tuan-tuan
dan menarik.
Anggota juri, kalian diizinkan pergi sampai hari rabu,
ketika kita akan mulai cerah dan awal.
Juri apa itu?
Apa yang kau bicarakan?
Aku pikir kita dalam kondisi sangat baik.
Bukan untuk Tasha.
Milenial itu tidak akan membiarkannya sedikit pun
untuk pergi bersama suaminya, dan kau tahu itu.
Yang terbaik yang kita punya adalah mistrial.
Ya, pertama-tama, pembatalan sidang bukanlah kerugian.
Sebenarnya, itu adalah kemenangan dalam bukuku.
Tidak akan ada pembatalan sidang, Steven.
Kita dalam kondisi sangat baik.
Tasha St Patrick adalah seorang wanita cantik, Saxe.
Beberapa kutu buku yang kau pilih akan memilih tidak bersalah
hanya untuk melihat apakah mereka bisa berkencan dengannya.
Apa? Aku tidak khawatir.
Kau juga seharusnya tidak.
Aku berjanji, kita akan mendapatkan hasil yang tepat.
Aku tidak pernah tahu kau bermain untuk pembatalan sidang.
Kau selalu bermain untuk menang.
Paula, jangan khawatir.
Aku berjanji, kita akan mendapatkan putusan yang seharusnya.
Ini adalah juri yang tepat. Aku tahu apa yang aku lakukan.
Sebaiknya begitu.
Sekarang, bisakah kau membuatku siap untuk saksi pertama Saxe?
Siapa Francis Johnson itu?
Aku bisa memaksamu untuk bersaksi.
Kau tidak bisa memaksaku untuk melakukan omong kosong.
Oke. Kau tahu?
Mungkin kau harusmencari pengacara, Tn. Johnson.
Aku tidak perlu membayar pengacara untuk mengatakan tidak.
Aku bisa melakukannya secara gratis.
Tidak ada orang yang akan menjadi dipaksakan
dalam kasus kriminal apa pun.
Menjadi saksi terhadap dirinya sendiri.
Kau menghafal Amandemen Kelima.
Punya banyak waktu untuk membaca di sini.
Aku pikir mungkin membutuhkannya suatu hari nanti.
Kau bisa membawaku ke ruang sidang,
tapi aku tidak akan mengatakan apa-apa untuk membantumu.
Lagipula, aku tidak tahu apa-apa.
Itu omong kosong. Kau tahu segalanya.
Maafkan aku. Siapa kau lagi?
Kau tahu siapa aku, bung.
Aku Santa Claus berkulit hitam,
dan aku akan memberimu hadiah abad ini.
Hanya perlu kau untuk mempekerjakanku terlebih dahulu
agar kita dapat bicara secara pribadi.
Dan aku akan melakukannya secara gratis.
Aku sudah mengatakan tidak pada Saxe.
Aku tidak akan bersaksi apa pun yang dia tawarkan kepadaku.
Bagaimana jika aku bisa mengeluarkanmu dari sini?
Tuntutan dibatalkan.
Buat Saxe mengirimmu pulang dengan permintaan maaf.
Aku bukan pengadu!
Ini bukan tentang mengadu, bung.
Aku membawa temanmu untuk membantu menjelaskan.
Aku tidak bicara dengan polisi.
Aku bukan polisi lagi.
Berkat Saxe, aku diskors.
Sudah kubilang untuk berhenti membuang waktu untuk pria itu.
Kurasa aku mendapat pelajaranku.
Aku ingin mendapatkan Saxe. kau ingin pulang.
Kita berdua bisa mendapatkan apa yang kita inginkan.
Kau akan pergi ke Saxe
dan mengatakan kepadanya kau menginginkan kesepakatan itu.
Blanca akan memberi tahumu
apa yang harus dikatakan saat kau bersaksi, apa yang bisa kau lakukan,
apa yang tidak akan benar-benar menjadi sumpah palsu.
Aku tidak percaya padanya, kawan.
Maka percayalah padaku!
Brengsek!
Dengar, kau mau pulang atau tidak?
Kau membantuku.
Kau akan kembali ke rumah di Queens
kau akan keluar pada akhir minggu.
Ya, 20.
Pastikan semuanya sudah siap.
Sampai jumpa.
Dru! Diana!
- Kalian mau ke mana? - Ke bar.
Hei, kalian mendengarku?
- Ke bar. Kau membutuhkanku? - Tidak, Cane.
Hanya beberapa hal dengan akuntan, menggeser beberapa produk. Itu saja.
Aku mengajak Dru dan Diana.
Mereka akan membantuku hari ini.
Aku tidak tahu mengapa Owl tidak bisa melakukan semua itu.
Untuk apa kita membayarnya?
Aku yang membayar Owl.
Tidak ada "kita" di dalamnya.
Sepertinya orang-orang telah melupakan siapa dirinya
dan apa yang ada di sekitar sini.
Tidak ada yang melupakan apa pun.
Maksudku, Owl tidak benar-benar membutuhkan bantuan kita, Bu.
Kau hanya marah karena pesta itu.
Kalian telah menghabiskan terlalu banyak waktu di Stansfield.
Kau yang mengirim kami ke sana. Kau juga pergi ke sana.
Zeke di sana.
Zeke bukan kau, dan Zeke melakukan apa yang aku katakan.
Zeke melakukan apa yang dia inginkan.
Dia tidak berada di tempat tidur siapa pun,
yang tidak seharusnya dia tiduri, kan?
Bukan Zeke yang menyimpan rahasia.
Aku tunggu mobil.
Ambil barang kalian dan kita pergi.
Siapa yang dia bicarakan, tidur di tempat tidur seseorang?
Oh, D, kau membiarkan Tariq menidurimu?
Tidak.
Dan bahkan jika aku melakukannya, itu bukan urusanmu.
Kau bukan ayah siapa-siapa.
Aku saudaramu, oke? Dan aku tahu yang terbaik untukmu.
- Dan itu bukan dia. - Dru, lebih baik kau katakan padanya
- ini bukan tentang aku. - Diam.
Tunggu, maksudmu kau tahu tentang ini?
Brengsek, Dru!
Bagaimana kau membiarkan ini terjadi antara dia dan Riq
dan kau tidak mengatakan apa-apa?
Aku tahu bagaimana menutup mulutku.
Tidak banyak yang beredar sekarang, bukan?
Kau tahu kau tidak bisa meniduri anak ini,
apalagi sekarang kita ada urusan dengannya.
Dengar, Ibu berhak marah.
Kau lupa di mana kau berdiri.
Aku tidak menidurinya, Cane, oke?
Aku sudah memberitahumu, lepaskan tanganmu dariku.
Kau meninggalkan ini di kelas.
Terima kasih, Tariq.
Aku bahkan tidak menyadari aku menjatuhkannya.
Ya, kau terlalu sibuk memberi Ashley sedikit pikiranmu.
Itu karena dia sangat naif.
Aku yakin hidupnya cukup mudah.
Tidak heran dia berpikir orang pada dasarnya baik.
Mengapa tidak? Orang punya banyak rahasia.
Kau tahu, mungkin lebih mudah baginya untuk berpikir seperti itu
karena dia telah melalui beberapa hal buruk.
Kau tidak tahu.
Kau benar. Aku tidak tahu.
Tapi kenapa kau selalu berpikir seperti itu?
Bahwa orang punya rahasia?
Karena orang punya rahasia.
Sepertimu?
Kau tidak pernah menjawab pertanyaan profesor, Tariq.
Apakah kau pada dasarnya baik
atau buruk?
Kenapa kau peduli?
Jika aku buruk, apakah itu mengubah sesuatu?
Dan jika aku baik, apa artinya itu?
Seberapa baik dirimu?
Malcolm, maafkan aku.
Aku benar-benar lupa kita seharusnya bertemu hari ini.
Kau lupa aku berada di kota akhir pekan ini.
Itu menyusahkan.
Hampir sama bermasalahnya dengan ini.
Kau sekarang menguntit instagramku untuk mengambil foto?
Kau telah ditandai.
Kau tahu kau tidak boleh terlihat saat mabuk, Lauren.
- Aku sudah kuliah. - Tepat.
Kau cukup dewasa untuk mengerti.
Kau tahu, aku mulai berpikir
kita harus membicarakan tentang transfermu ke Georgetown
semester selanjutnya.
Jamal, kan?
Kalian berdua sepertinya menghabiskan banyak waktu bersama.
Dia membantumu dengan matematika?
Namaku Tariq, bro.
Dan aku hanya mengantarkan sesuatu yang dia tinggalkan di kelas.
Sepertinya kau sibuk.
Aku akan mengirimimu pesan nanti, Tariq.
Dia ingin kekebalan penuh.
Johnson tidak akan bersaksi kecuali aku membiarkannya.
Tapi tuduhan terhadapnya dari negara bagian dan federal, yang berarti...
Kau membutuhkan bantuanku untuk membuat semuanya pergi.
Seberapa penting orang ini untuk kasusmu?
Kau ingin aku menang, berikan kesepakatan 2-Bit.
Aku berjanji dia akan memberikannya.
Ya, aku sudah membaca filenya, oke?
Blanca Rodriguez tidak bisa mengubah orang itu.
Apa yang membuatmu berpikir dia akan bicara untukmu?
Oke, kau sudah membaca file, tapi aku sudah mendengar ceritanya.
Itu bagus.
Ada kekhawatiran berkhianat?
Maksudmu tentang
James St Patrick berhargamu?
Tidak ada yang relevan sama sekali.
Oke. Akan kulihat apa yang bisa aku lakukan.
Hei, Jimbo!
Ini teman lamamu Steven Ott.
Ya.
Dengar, aku butuh sedikit bantuan darimu.
Narapidana bernama Francis Johnson.
Belum disidang, tapi...
kami benar-benar dapat menggunakan bantuanmu dalam hal ini.
Ini omong kosong di sini.
Bu, semua ini?
Ini Owl dan mereka keponakan-keponakannya.
Mengapa kita harus melakukan pekerjaan mereka?
Karena kalian manja.
Berkeliaran, uang di saku kalian,
pakaian di tubuh kalian, mobil,
dan tidak ada yang datang dari kalian sendiri.
semua dari aku dan ayahmu yang bekerja keras
untuk memastikan bisnis ini tetap berjalan.
Semua ini bekerja, tapi kalian manja.
Jadi yang akan kalian lakukan adalah, Diana, penghitungan.
Aku perlu semua ini dicatat dan dijumlahkan.
Batu bata di sudut itu perlu dipecah.
Itu kau, Dru.
Oh ya. Telepon.
Aku sudah bilang aku minta maaf.
Apa yang kau ingin aku lakukan sekarang?
Aku ingin kau menjauh dari teman-teman kecilmu yang baru.
Aku tahu kali ini berhasil,
tapi mulai sekarang, tidak ada interaksi sama sekali.
Tahu apa?
Jauhi Stansfield sama sekali, sebenarnya.
Paman Nancy, aku tidak bisa melakukan itu.
Pacarku teman sekamar Tariq.
Ada apa denganmu?
Aku ingin terus menemuinya.
Itu sebenarnya yang aku coba katakan.
Dengar, aku tahu kau menyukai anak ini,
tapi St. Patrick bisa jadi sangat kacau.
Keluarganya, rekan-rekannya.
Jika ini berjalan menuju sesuatu yang kupikir akan terjadi,
mungkin ada banyak kerusakan tambahan.
Kau sedang membicarakan Brayden?
Karena dia bukan...
Apa pun yang kau pikirkan tentang Tariq,
itu tidak ada hubungannya dengannya.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena aku mengenalnya. Kau tidak.
Baik, dengar, aku tahu...
Aku tahu aku membuatmu terlibat dalam hal ini sejak awal.
Ya, benar.
Sekarang aku sedang jatuh cinta.
Apa?
Tidak, kau tidak sedang jatuh cinta.
Kau bahkan tidak tahu apa itu cinta.
Dan kau tahu?
Apa pun yang kau miliki dengan RealDoll
di lemarimu itu, Paman Nancy,
itu juga bukan cinta.
Namanya Rebecca.
Kau tahu apa? Dia hadiah lelucon dari ibumu.
Bagaimanapun, dengar,
aku tahu ini sulit,
tapi kau akan bertemu orang lain, pasti.
Idealnya, seseorang yang tidak
hidup dengan target potensial investigasi kriminal.
Sial.
Jangan bilang Brayden aku mengatakan itu.
Tidak akan.
Dan aku akan membuktikannya padamu
dia tidak terlibat dalam semua ini.
Dia orang yang baik sama sepertimu.
Aku tidak akan putus dengannya.
Skids, aku punya delapan juta 911 sialanmu itu.
- Apa keadaan daruratnya? - Di mana barang-barangku?
- Barang apa? - Jangan main-main denganku, Trace.
Berapa banyak pil di sana?
Kau satu-satunya yang bisa mengambilnya.
Oke, oke, jadi aku mengambilnya.
Bung, teman-temanku ingin bersenang-senang, jadi aku datang.
Apa masalahnya?
Itu punyaku, Trace. Barangku.
Tidak. Maaf.
Tidak bueno, bung. Kau tahu aturannya.
Apa milikku adalah milikku dan milikmu juga milikku.
Aku membutuhkannya kembali, semuanya, sekarang,
atau kau harus membayarku untuk itu.
- Oke. - Serius.
- Aku tidak main-main! - Oh, kau ingin melakukan ini?
Ayo! Ayo, lakukan, brengsek.
- Awas kayu - Persetan denganmu!
Dan Trace menjatuhkannya.
Ayolah, kau brengsek!
Aku akan menghabisimu!
Kubunuh kau saat aku bangun.
Apa yang kalian lakukan?
Ini kamar Tariq, kan? Dia tinggal di sini?
Kami sedang diskusi keluarga.
Jadi kenapa tidak kau selesaikan omong kosong ghetto apa pun
yang kau punya dengan Saint...
Kau bilang apa?
Mengapa kita tidak santai saja?
Tariq tidak ada di sini.
Aku bisa melihatnya, anak kulit putih.
Sekarang, di mana dia?
Karena aku harus bicara dengannya tentang sesuatu.
Aku tidak tahu kelas?
Jadwalnya kacau.
Anak itu mengambil, sekitar 20 kredit
atau omong kosong seperti itu.
Gila, kan?
Maksudku, aku menyuruhnya untuk mengurangi beberapa,
tapi kau tahu bagaimana anak itu.
Dengar, kenapa kita tidak santai saja
dan simpan senjatanya?
Cane, kan?
Tariq bercerita tentangmu.
Dengar, kita semua berteman di sini.
Bahkan, kami sebenarnya mitra.
Apa yang kau katakan?
Siapa kau?
Brayden.
Aku Brayden, teman sekamar Tariq
tidak pernah dia sebutkan?
Tidak, dia tidak pernah mengatakan omong kosong.
Tapi aku lihat dia memasukkan namaku ke dalam mulutmu, ya?
Kita semua berada di pihak yang sama.
Kami bekerja sama, kau tahu apa yang aku maksud?
- Aku tidak tahu apa yang kau maksud. - Tutup mulutmu, Trace.
Dengar, jika kau di sini untuk uang,
aku hanya kehilangan sedikit.
Beri aku waktu, aku akan mengambilnya,
aku akan membawanya kepadamu, dan kita semua akan baik-baik saja.
Kau tahu, dan kemudian kita mungkin suatu hari nanti akan tertawa
tentang pertemuan kita yang seperti ini.
Apa terlihat aku menertawakanmu?
Kau tahu namaku dan bisnisku,
dan sekarang kau bilang kau tidak punya uangku?
Kalian membuatku kacau.
Kau tahu apa?
Kita akan melakukan perjalanan kecil yang menyenangkan.
Ayo, pergi. Ayo, pergi!
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Tidak ada telepon.
Oke, sekarang apa?
Gunkana kokain. Bagaimana menurutmu?
Apa maksudmu, "kokain"?
Kau sudah mengambil pil dan ganja dari Tariq,
dan omong-omong, kita sudah kehabisan.
Ya, baiklah, Monet akan kembali ke sini kapan saja, jadi sebaiknya...
Ini Everett.
Dia ingin menemuiku.
Anak payah itu, rekan setim Zeke?
Dru, kau ingin pergi menemuinya,
tapi kau tidak ingin mempertemukannya dengan Cane hari ini.
Aku tidak bicara tentang temanku dengan Cane.
Dan kau juga seharusnya tidak.
Jadi kau biarkan dia mengira aku tidur dengan Tariq.
Kau akhirnya akan melakukannya.
Tidak, aku tidak akan melakukannya.
Dia tidak menyukaiku seperti itu.
Dan aku juga tidak suka dia seperti itu.
Sial, kau tidak harus berbohong padaku, Di.
Oke, tapi aku harus keluar dari sini, jadi...
Kau harus tetap tinggal.
Kau tahu Monet akan membunuhmu bahkan walau kau hanya memikirkannya.
Sial, dia haus.
Riley, ada apa?
oke, pertama, pintunya sudah terbuka.
Ini sama sekali bukan B&E.
Apa maksudmu pintunya sudah terbuka?
Oh, sial. Maaf. Ini.
Aku sama sekali tidak melihat barang-barangmu,
jika itu yang kau pikir.
Riley, apa yang kau lakukan di sini?
Menemui teman sekamarmu yang bodoh, pikirku.
Ya, dia tidak ada di sini, jelas.
Ya, aku lihat itu.
Aku hanya mencari sesuatu untuk menulis catatan.
Di sisi kamarku?
Jadi, apakah kau benar-benar tahu di mana dia?
Karena jika dia membuatku datang jauh-jauh
dan hanya lupa, aku benar-benar akan membunuhnya.
Aku tidak tahu di mana dia, oke, Riley?
Dia biasanya di sini, 24-7, denganmu.
Aku tidak tahu di mana dia.
Untuk apa kau menulis catatan?
Kenapa kau tidak meneleponnya saja?
Karena kenapa aku tidak meneleponnya saja?
Ya.
Tentu.
Apa-apaan?
Apakah ini semacam omong kosong wingman?
Karena jika dia bersama gadis lain, katakan saja padaku...
Riley, tolong!
Tolong, Riley, aku mencoba mencari tahu.
Biarkan aku berpikir.
Baiklah, aku tidak tahu di mana dia.
Kalau begitu aku akan menunggu di sini sampai dia kembali.
Tidak, tidak, tidak, tidak. kau pulang, oke?
Aku akan menyuruhnya meneleponmu.
Aku tidak akan pergi ke mana-mana.
Jangan.
Dru.
Jangan.
Buka itu.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak! Apa yang...
Ayolah, kawan!
Hei, kalian semua dalam permainan, kan?
Mari kita lihat kalian semua bermain.
Itu tidak mungkin.
Dengar, aku yakin kau tidak tahu ini,
tapi Brayden dan aku adalah Westons, bung.
Itu berarti kami tidak bisa terlibat dalam,
sesuatu yang ilegal.
Jadi, bung, bagaimana dengan ini?
Bagaimana kalau kita semua kembali ke Stansfield.
Kawan, aku punya Rolex di mejaku.
- Oke. - Di asramaku.
Itu milikmu jika kau menginginkannya.
Aku serius, kawan, kita bisa...
Keluar dari mobilku dan jual barangku.
Trace, keluar dari mobil.
- Kau bercanda? - Trace...
- Brayden, apa kau... - Tutup mulutmu!
Keluar dari mobil dan lakukan saja apa yang dia katakan.
Kita hanya akan meninggalkannya di sana?
Dia belum siap untuk ini. Biarkan aku pergi bersamanya.
Tidak, kau mendapatkan sudutmu sendiri.
Brengsek!
- Tentu saja. - Aku memberitahumu sekarang.
Hai, teman-teman.
Dingin sekali. Apa aku benar?
kau tahu, tidak hanya dingin,
tapi kakakku bertingkah seperti jalang kecil.
Dia meninggalkanku di sini terdampar
tanpa telepon, tanpa uang, dan tanpa jalan pulang.
Jadi? Panggil Uber. Itu yang kalian lakukan, kan?
Ya, aku biasanya melakukan itu, tetapi,
seperti yang aku katakan, tidak ada telepon.
Brengsek! Dia baru saja keluar, ya?
Ya.
Yang aku punya hanyalah aku, diriku sendiri,
- dan yang ini luar biasa... - tumpul!
Siapa yang mengajarimu cara melakukan itu, kawan?
Apa? Aku belajar sendiri. Lihat itu.
Itu api.
Tapi karena malam ini.
Aku di sini tanpa api.
Jadi, aku akan bersedia untuk berbagi
jika salah satu dari kalian bisa membantuku.
Apakah kau benar-benar pemiliknya, anak kulit putih?
Berapa lama kau menjadi polisi, kawan?
Apa, aku seperti pemakai?
Tidak.
Aku hanya seorang pria di sini yang sedang bersenang-senang
mencoba untuk menghangatkannya dengan asap.
Bisakah kau membantuku? Hanya itu yang aku katakan.
Bung, ayo kita mainkan, bro. Ayo pergi.
Ayo, pergi.
Oke, ini seperti, ini seperti film.
Ini seperti Die Hard, bung. Ini seperti...
Ini seperti Die Hard.
Die Hard 3.
NS...
Brengsek!
Aku di sini. Apa maumu?
Aku tahu.
Aku jadi panik
dengan adikmu dan segalanya.
Kita harus menyelesaikan percakapan itu.
Kecuali jika kau berubah pikiran tentang mengatakan yang sebenarnya,
aku tidak yakin apa yang harus dikatakan.
Aku bukan satu-satunya yang tidak jujur.
Kau tidak mengatakan apa-apa tentang menjadi sepupu Zeke.
Kau tahu apa yang terjadi padaku
jika Zeke tahu tentang kita?
Itu tidak akan mengubah cara dia melihatmu.
Selama kau melakukan tugasmu, dia baik.
Ev.
Ini bahkan bukan tentang Zeke.
Ini tentang kau yang tidak baik-baik saja dengan siapa dirimu.
Aku baik-baik saja dengan diriku sendiri.
Aku hanya ingin karir pro juga.
Apakah tidak ada yang kau inginkan, Dru?
Ya.
Ada sesuatu yang aku inginkan.
- Ya, ini adalah api. - Aku tau, kan?
Gulma Ivy League lengkap, sayang. Terbaik.
Jadi dengar, Rayo, Trench,
biasanya aku tidak melakukan ini, tapi...
Apa yang kau lakukan di sini?
Ceritanya panjang.
Tapi jika kalian ingin membeli,
Aku bisa memberimu diskon besar-besaran.
Biar kutelepon beberapa orang.
- Brengsek kau. - Aku akan menelepon Dez.
Lewati omong kosong itu.
Ini berantakan.
- Apakah kau bermain? - Ya.
Aku tidak mau main denganmu.
Yah, kita bisa duduk di sini saling menatap sepanjang malam,
atau kita bisa bermain.
Jadi boleh aku menanyakan sesuatu padamu?
Tidak.
Menurutmu di mana Brayden?
- Yang sebenarnya - Aku tidak punya ide.
Ini tidak seperti dia menghilang begitu saja
Benar.
Aku terus menunggunya untuk mengikatnya
hanya meneriakkan sesuatu yang bodoh.
Tentu saja.
Aku sangat peduli padanya, Tariq.
- Aku tahu. - Itulah sebabnya, seperti,
jika dia dalam masalah
atau jika kau tahu tentang dia dalam masalah apapun.
Dengar, aku tidak tahu apa-apa, seperti yang aku katakan.
Giliranmu.
Kita harus memecahkan masalah ini, Ev.
Tidak hilang begitu saja karena bagian ini berhasil.
Aku tidak tahu apakah kita bisa.
Orang menilai apa yang mereka tidak mengerti.
Orang-orang menyebalkan.
Tapi...
begitulah cara dunia bekerja.
Aku tidak bisa keluar begitu saja dan katakan pada mereka aku gay dan...
mulai menembak untuk Spurs. Tidak bekerja seperti itu.
Sial, tunggu.
Tidak, tidak apa-apa.
Itu tutorku.
CourseCorrect. Everett?
Ya. Terima kasih.
Guru, ya?
Panduan belajar. Bantuan belajar.
Oh, tidak.
- Oh, tidak, dia tidak melakukannya! - Aku mengatakan kepadanya.
Bukankah aku sudah memberitahunya? untuk tidak menyentuh telepon itu?
Ya, kau mengatakan kepadanya. Aku juga.
Aku menyuruhnya untuk tidak pergi,
dan aku mengatakan kepadanya kau tidak akan menyukainya.
Tapi jika kau benar-benar ingin mendapatkan dia kembali...
Apa?
Maksudku, aku mungkin tahu ke mana dia pergi.
Ya, dia pergi ke tempat yang aku larang.
Kalian anak-anak bertingkah seperti apa yang aku katakan bukan hukum lagi.
Bu, aku tidak pergi. Aku duduk di sini.
Maksudku, kecuali jika kau menginginkanku
untuk pergi menjemputnya.
- Atau kau yang pergi? - Aku tidak bisa. Aku harus bekerja.
Baiklah, maka aku akan membuatnya kembali.
Aku akan membutuhkan telepon itu.
Maksudku, dia tidak menjawabmu,
tapi dia akan menjawab jika aku menelepon.
Dua jam. Kau mendengarku?
Kalian berdua kembali ke rumah dalam dua jam.
Aku pergi, teman-teman.
- Kau pergi? - Ya, selamat malam.
Kerja bagus.
Sepertinya kau mendapat teman baru.
Aku tidak takut pada orang, Cane.
Tapi Trace takut.
Bisakah kita pergi menjemputnya sekarang?
Ya, Miss Daisy.
Hei, hei.
Hei, tunggu sebentar. Hei bung.
Apakah kau, apakah kau punya telepon?
Aku benar-benar menggunakan telepon sekarang, bung.
(Bahasa Spanyol)
Tidak maaf, tapi aku tidak terlalu habla.
Hei, tunggu-tunggu. Tahan, tahan!
Ah, sial.
Seseorang akan merasakannya.
Tidak, tidak, tidak. Biarkan dia menangkapnya.
Dia sudah menghajarmu di sekolahmu.
Dia saudaraku, tidak ada yang boleh menghajarnya selain aku.
Aku mendengar itu.
Tunggu, tunggu, tunggu, ini masalahnya.
Ini masalahnya. Ini sebenarnya bukan milikku.
Hei, ayolah. Dia tidak cocok untuk mereka.
Aku punya masalah serius.
Dan mereka akan mengambil barangnya.
Kau tidak akan mendapat uang dari itu.
Aku akan pergi menjualnya jika kau mau.
Sebentar. Tunggu, tunggu. Tunggu sebentar.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu!
Tunggu sebentar, kawan!
Baik. Jemput dia.
Oke, baiklah.
Dengar, jangan terlalu terbiasa memimpin.
Kau di mana? Kau di mana?
Oke, kau bermain seperti itu.
Aku datang padamu.
Bagaimana kau melakukan drift?
Fokus saja pada permainannya.
- Kau tidak akan membantuku? - Astaga.
Kau lebih baik kembali. Aku akan pergi.
Eh, Dru?
Saudarimu kembali.
Ibu mengirimku untuk menjemputmu. Kau siap untuk pergi?
Aku akan mandi.
Sepertinya kau keluar melewati jam malammu.
Aku mendapat teksmu dengan gambar itu.
Ya, beberapa orang muncul,
memberikan beberapa barang sekolah
dengan banyak produk kita di dalamnya.
Dan priamu, dia tahu tentang ini?
Dia pikir itu tak ada hubungannya dengan kita.
- Aku tidak membiarkannya. - Kau yakin?
Dia tidak dalam hal ini, D.
Dia...
Dia tidak dalam hal ini, oke?
Oke.
Jadi ini adalah cara rahasia Tariq memindahkan produk kita?
Aku rasa begitu.
Monet akan senang mendengar ini.
Aku tidak tahu, ini mungkin bisa menyelamatkan bokongmu
dari pukulan yang akan kau dapatkan karena membohonginya.
Kurasa kita tak harus memberitahunya.
Mengapa?
Ini yang ingin dia ketahui, Dru.
Kita memberitahunya sekarang,
dan kita berdua keluar dari masalah untuk selamanya.
Tapi bagaimana jika dia tidak menyukainya?
Bagaimana jika dia pikir itu terlalu di luar kendalinya?
Ya, Tuhan.
Jika dia menutup Tariq,
maka kita tidak punya alasan untuk kembali ke sini.
- Tidak ada lagi Everett untukmu. - Aku serius.
- Jangan katakan padanya. - Dru, pulang sajalah, oke?
Monet bilang dua jam, dan dia bersungguh-sungguh.
- Pulang ke rumah. - Kau mau ke mana?
Aku harus mampir ke suatu tempat.
Jangan katakan padanya, Di, serius.
Apakah dia pernah keluar sepanjang malam sebelumnya?
Dua kali. Denganmu.
Jadi dia akan kembali.
- Dan jika tidak... - Tunggu, tidak, tidak.
Kau tidak menghabiskan malam di sini, aku tidak percaya kau.
Apakah itu sebabnya kau tidak mau memberi tahuku di mana Brayden berada?
Dengar, aku minta maaf.
- Tentang apa? - Minuman itu.
Di pesta.
Dengar, itu dimaksudkan untuk Brayden,
dan ketika aku melihatmu semua memudar seperti itu,
aku hanya tidak tahu harus berkata apa.
Tunggu, apa yang kau bicarakan, minuman apa?
Apa maksudmu aku memudar? Bagaimana?
Kita harus bicara. Ayo masuk ke dalam.
Kita bisa bicara di sini.
Kau punya seseorang di sana?
Apa? Tidak, tidak.
Apakah Cane datang ke sini lebih awal?
Aku tidak mengikuti orang itu.
Aku tidak tahu di mana dia.
Bagaimana dengan Dru?
Dru tidak memikirkanmu sekarang,
dan aku tidak datang ke sini untuk bicara tentang saudara-saudaraku.
Aku datang ke sini untuk bicara tentang CourseCorrect.
Aku tahu, Tariq, oke?
- Aku tahu. - Apa yang kau tahu?
Apa hubungannya ini denganku?
Seseorang di sekolah
menggunakan aplikasi bimbingan ini untuk memindahkan produk.
Dan dengan seseorang, yang kumaksud kau, dan kau harus
- mengatakan yang sebenarnya. - Tenang, tenang.
Dengar, Tariq, oke?
Ini pintar. Tidak terlihat, tidak ada kompetisi.
Aku pikir itu sempurna.
Aku hanya tidak tahu apa yang akan dipikirkan Monet.
Kita tidak harus memberitahunya. Dia tidak akan mengerti ini.
Tak satu pun dari kalian mengerti bahwa berbohong padanya
lebih buruk daripada berkata jujur.
Sama seperti berbohong padaku
tentang apapun yang kau punya di sana.
Tidak ada apa-apa di sana.
Itu tidak terdengar seperti tak ada apa-apa.
Aku tahu.
Itu jalang bougie itu, benar, dari pesta?
Lauren? Dia di sana?
Sial, kau sudah menidurinya, ya?
Lauren? Bahkan aku tidak seperti itu dengannya.
Tenang.
Jadi seperti apa?
Seperti apa, Tariq?
Kau tahu, aku pikir kau sangat berbeda.
Kau terlihat baik di luar, tapi di dalam
kau hanya memikirkan diri sendiri.
Tidak peduli siapa yang kau sakiti.
Di, dengar, aku butuh kau untuk percaya padaku, oke?
Aku butuh kau percaya padaku Lauren tidak ada di sana,
dan aku ingin kau tidak memberi tahu Monet
tentang omong kosong CourseCorrect ini.
Kau harus tetap dekat dengan ponselmu.
CourseCorrect benar-benar menarik.
Monet mungkin akan meneleponmu.
Skak.
Sial.
Bawa aku pulang sekarang.
Kau benar-benar melakukannya lebih baik dari yang aku harapkan.
Omong kosong. Aku hampir terbunuh.
Dia benar. Kupikir itu akan lebih buruk.
Astaga. Kalian jangan katakan apapun.
Apa yang kita miliki di sini, tuan-tuan?
Kalian berdua, keluar. Pergi berdiri di samping mobilku.
Nak, kau lepas kendali.
Ini kedua kalinya Aku harus melindungimu
- di jalanan. - Aku bukan anakmu.
Tidak, kau milik Monet.
Dan aku tahu betul dia tidak akan suka dengan
apa pun yang kau lakukan di sini.
Bung, buang nada itu dari suaramu
ketika kau bicara denganku, oke?
- Kau bukan ayahku. - Apa yang kau pikirkan?
Kau pikir Monet membutuhkan keributan ini?
Keributan apa? Tidak terjadi apa-apa.
Orang-orang melaporkan dua anak laki-laki kulit putih
berkeliaran di sudut-sudut jalanan ini.
Jadi?
Terdengar seperti orang yang sedang berbisnis.
Itulah yang perlu kau lakukan.
Kau beruntung aku menemukanmu.
Kau beruntung siapa pun anak-anak itu
tidak menyelesaikan pekerjaan.
Dengar, Tariq memberitahu namaku pada mereka
jadi aku harus mengajari mereka sedikit.
Dan untuk apa kau mengurusikuu?
Kau bekerja untukku.
Kau benar-benar tidak mengerti, ya?
Kami semua bekerja untuk ayahmu, nak.
Kau, aku,
Monet juga.
Hal ini
ini buruk untuk bisnis.
Kau tahu apa itu bisnis, kan?
Itu yang pria lakukan.
Pulang ke rumah.
Kau sudah selesai untuk malam ini.
Aku tidak kenal Fransiskus Johnson.
Nama jalannya 2-Bit.
Dia bekerja untuk Tommy.
Dia pernah bertemu denganmu?
- Kau pernah bicara dengannya? - Tidak.
Maksudku, dia pernah melihatku sebelumnya,
tapi kami tidak pernah benar-benar bicara.
Tapi dia mungkin tahu Tariq.
Tariq sering bersama Tommy sebelum dia pergi.
Saxe tidak akan memunculkan Tariq. Dia tidak relevan.
Kau yakin?
Aku yakin, Tasha kau tidak perlu khawatir.
Sekarang, bersiaplah untuk terlihat tak bersalah.
Kita ada sidang di pagi hari.
Brayden dan Trace Weston, kan?
Ya.
Terima kasih, kami menghargai kau mengeluarkan kami dari sana.
Ini pekerjaan, Nak.
Ya, siapa pria itu?
Aku tahu namanya Cane,
tapi sepertinya kau mengenalnya.
Hanya pembuat onar lokal.
Sekarang, aku seharusnya secara teknis membawa kalian semua masuk
untuk distribusi.
Mengapa kita tidak selesaikan di sini dan sekarang juga
seolah malam ini tidak pernah terjadi
dan kita tidak akan memberitahu siapa pun tentang hal itu?
Aku tak masalah dengan itu.
Trace?
Kita diculik, brayden.
Kita harus mengajukan tuntutan atau menelepon Ayah dan Ibu.
Kita akan tutup mulut agar dia tidak kembali.
Mengerti?
Dimengerti.
Aku bilang dua jam.
Dru sudah kembali, kan?
Aku melakukan apa yang kau suruh aku lakukan.
Kau tahu mengapa aku begitu keras padamu dan Dru?
Karena kalian baik, kalian berdua.
Bahkan saat bayi di sekolah, di taman bermain.
Kalian adalah anak-anak yang baik.
Baik kepadaku, baik kepada Cane,
baik satu sama lain.
Dan mudah bagimu untuk terluka di luar sana.
Dan aku tidak ingin kau terluka.
Bu, aku punya alasan bagus kenapa aku terlambat.
Kalian berdua mulai bertingkah saat aku mengirimmu ke Stansfield.
Dru dan orang yang bersamanya sekarang,
kau dan Tariq.
Aku pergi menemui Tariq.
Tapi aku tahu bagaimana dia memindahkan produk kita
di Stanfield.
Aku menekannya, dan dia bilang itu benar.
Lihat.
Ini adalah aplikasi bimbingan belajar, tapi tidak ada les yang sebenarnya.
Ini cara mereka membawa produk ke pembeli.
Dan, Bu, dia menagih anak-anak kaya ini
tiga kali lipat harga, dan mereka bahkan tidak berkedip.
Jadi siapa pun yang mencoba mengadu, mereka juga dihabisi.
Pemuda yang cerdas.
Ya, tapi dia tidak ingin aku memberitahumu.
Dia bilang kau tidak akan mengerti.
Dan kau mengatakan ini kepadaku
karena kau ingin aku menghentikan Tariq.
Mengapa aku melakukan itu?
Mengapa kau ingin aku melakukan itu?
Apakah kau tidur dengan Tariq, Diana?
- Tidak. - Apakah dia pria pertamamu?
Tidak ada yang terjadi di antara kami.
Maka kau akan mengatasinya.
Mulai sekarang, dia hanya bisnis, itu saja.
Brayden!
- Dari mana kau? - Ceritanya panjang.
Kau tidak bisa membawa teleponmu?
Trace ingin kami keluar dari jaringan.
Apakah kau tahu betapa khawatirnya aku?
Trace si bodoh, itu adalah perayapan bar yang unggul.
Dia membutuhkan seorang wingman. Aku tidak tahu.
Itu ceritamu? Saudara bodohmu mendatangi bar?
Yang paling bodoh, percayalah.
Baiklah, itu omong kosong, tapi kau kembali,
dan aku senang dan aku tidak peduli.
Ayo.
- Apa? Ke mana? - Tempatku.
Malam ini.
Aku pikir aku cukup lama di sini menerima semua sambutan.
Yang sebenarnya.
Besok kau datang untuk makan siang dengan ibuku
keduanya.
Dua menit, atau aku kembali dan pindah ke sini secara permanen.
Oke.
- Apa yang terjadi? - Cane, bro.
Astaga, pria itu gila.
Dia membawa kami ke Queens dan membuat kami menjual di blok.
Seperti anak pojok?
- Sial, kau baik-baik saja? - Apakah aku baik?
Aku kaya.
Aku menghasilkan begitu banyak uang sangat cepat.
Maksudku, aku harus memberikan semuanya pada Cane,
tapi aku yang menghasilkannya.
Itu uangku, bukan uang ibu dan ayahku.
Aku sangat menyukainya, bro.
Berada di luar sana.
Mereka mencintaiku.
Kau tidak akan melakukan itu lagi, bro.
Menurutmu Trace akan tutup mulut?
Aku bilang padanya dia tidak punya pilihan.
Benar.
Aku harus pergi. Dia akan membunuhku.
- Semoga berhasil. - Sampai nanti.
Ya.
Kau ingin memberi tahuku tentang anak laki-laki kulit putih ini
- Tyang berjualan di sudut jalan? - Tidak.
Mau memberi tahuku mengapa kau mengirim Cane ke sini?
Seseorang bisa saja terbunuh.
Semua omong kosong itu...
Aku tidak mengirimnya, Tariq.
Cane datang sendiri malam ini.
Ya, aku tidak tahu harus percaya atau tidak.
Aku tidak berbohong. Aku tidak harus melakukannya.
Diana memberi tahuku tentang CourseCorrect.
Aku tahu dia akan melakukannya.
Ingin aku menjelaskannya kepadamu?
Tidak perlu penjelasan.
Aku tahu lebih dari apa yang aku butuhkan.
- Kita baik? - Ya, kita baik-baik saja selama Cane
- tidak datang ke sini lagi. - Tidak akan.
Nama mereka Brayden dan Trace Weston.
Aku bertemu mereka. Brayden lebih muda,
dia pergi ke sekolah tinggi dengan Tariq.
Anak-anak ini kaya dan terhubung.
Sesuatu terjadi pada mereka, setengah dari NYPD akan datang,
dan itu menjadi cerita nasional.
- Aku tahu. - Cane tak terkendali, Mo.
Kau harus membuatnya sejalan jika kau bisa.
Apa maksudmu, jika aku bisa?
Dia anakmu, tapi kau bukan laki-laki.
Kau mungkin tidak bisa membuatnya kembali ke jalurnya.
- Dan kau bisa. - Jika kau melepaskanku dari tali.
Cane bukan anakmu.
Dia milik Lorenzo.
Sama seperti aku bukan milikmu. Aku juga milik Lorenzo.
Lain kali Cane mengacau,
mungkin dia yang harus kau hubungi.
Jangan hubungi aku.
Tuan Johnson, kau punya
pengetahuan khusus tentang cara kerja
apa yang disebut Kru Ghost, bukan?
Kau anggotanya?
Aku tidak pernah mendengar tentang Kru Ghost, itu lucu.
Apa?
Kau mengatakan sekarang kau bukan bagian dari organisasi narkoba
yang dijalankan oleh Tommy Egan, dengan nama jalan Ghots?
Tommy Egan? Siapa itu?
Tuan Johnson, kami membahas kesaksianmu.
Kau mengenali gambar itu?
Aku bilang aku akan memberitahumu apa yang aku tahu.
Yang aku tahu adalah, tidak mungkin pria kulit putih seperti itu
menjalankan organisasi obat besar di Queens.
Tuan Johnson, kami percaya
kau terlibat secara mendalam dan intim
di organisasi obat Egan.
Kau adalah orang terakhir yang berdiri
dalam operasi jutaan dolar
yang berjalan di semua lima wilayah di New York
selama lebih dari 15 tahun.
- Bukan aku. - Kau ditangkap
di gudang miliknya
salah satu perusahaan induknya.
Itu adalah jebakan dari polisi jahat.
- Seorang polisi jahat. - Blanca Rodriguez.
Kau membuatnya ditendang dari kesatuanmu
beberapa saat yang lalu, kan?
Dia menjebakku. Aku sedang mencari pekerjaan.
Dia memikatku ke sana dalam sebuah wawancara kerja, dan booming,
piyama dan patakis,
semua karena berada di tempat yang salah pada waktu yang salah.
Jadi kau tidak punya informasi tentang Tommy Egan?
- Tidak ada. - Kau menyadari kebohongan
di mimbar adalah pelanggaran pengaturan pembelaanmu.
Sebenarnya, kau memberiku kekebalan transaksional.
Selama aku muncul, ambil sikap,
dan menjawab pertanyaanmu dengan kemampuan terbaikku,
aku telah menahan akhir kesepakatanku.
Ya. Aku punya pengacara sekarang.
Sepertinya begitu.
Satu pertanyaan terakhir.
Dalam perjalananmu, mencari pekerjaan,
kau pernah bertemu seseorang di keluarga St. Patrick?
Mengingatkanmu kau sedang memakai
jam tangan James St. Patrick saat kau ditangkap.
Aku tidak pernah benar-benar bertemu dengan Tuan St. Patrick atau istrinya.
Tapi aku pikir sekali, aku pernah membantu putranya, Tariq.
Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Bagaimana kau membantu Tariq?
Membantunya pulang setelah tersesat.
Dan...
apakah klien aku
jadi bagian dari upaya itu,
membantu Tariq pulang
setelah dia, tersesat?
Tidak sepengetahuanku.
Seperti yang aku katakan, aku belum pernah bertemu klienmu sebelumnya.
Dan sepengetahuanmu,
dia bukan ratu dari setiap organisasi narkoba yang kau ketahui.
Jika ada wanita yang menjalankan
beberapa organisasi obat besar,
Aku pasti pernah mendengar tentang hal itu.
Sejauh yang aku tahu,
dia hanya istri letnan gubernur kulit hitam yang sudah mati itu.
Maaf, Yang Mulia.
Maksudku James St Patrick.
Itu saja, Yang Mulia.
Tidak, sebenarnya, tunggu.
Apakah kau tahu bagaimana Tariq tersesat?
Kudengar dia bergaul dengan orang yang salah.
Dan sejauh yang kau tahu, klienku,
tidak mengenal orang-orang yang salah ini.
Tuan MacLean, aku tidak tahu apapun tentang klienmu
ada dalam setiap kegiatan kriminal.
Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
Kau masih bangun?
Kau seharusnya menjadi batuku.
Seharusnya mengikuti aturan.
Kau seharusnya memberi contoh untuk Dru dan Diana.
- Mereka anak-anakmu, bukan anakku. - Kau pernah berpikir tentang
apa yang bisa terjadi jika kau dijemput
dengan dua anak laki-laki kulit putih yang kaya di mobilmu
dan dua tas berisi obat terlarang?
Pernahkah kau berpikir tentang itu?
Bu, mereka tahu namaku,
Jadi aku harus menakut-nakuti mereka. Aku harus mengendalikan mereka!
Sebenarnya, Tariq memasukkan namaku ke mulut anak itu.
Anak itu bahkan tidak akan mengenalku
jika kau tidak membawanya ke masalah kita.
Kau sangat marah tentang Tariq,
sampai kau lupa untuk apa kita di sini, Cane!
Untuk menghasilkan uang dan tidak tertangkap.
Kau membawa anak-anak itu ke tempat orang-orang yang mengenalmu.
Kau bawa mereka di mobilmu bersamamu saat kau mengemudi.
Apa yang kau pikirkan?
Bu, kau mematikan semua primer kita.
Memberi barang pada Tariq agar dia bisa melakukan apa,
menjual ke beberapa orang kulit putih?
Kami punya Queens di kunci. Untuk apa kita membutuhkan dia?
Aku tidak perlu menjelaskan kepadamu
apa yang aku lakukan atau mengapa aku melakukannya,
tidak kepadamu, tidak kepada siapapun.
Aku yang menjalankan ini, Cane, bukan kau.
Kau selalu ingin melakukannya dengan caramu, Cane,
mengutamakan dirimu sendiri,
tapi selama kau berada di rumahku, kau akan mendengarkanku.
Ini bukan rumahmu. Ini adalah rumah Ayah.
Semua yang kau punya berasal darinya.
Ini bisnisnya, bukan bisnismu.
Apa yang baru saja kau katakan padaku?
Aku mengatakan jika dia ada di sini,
hal ini tidak akan terjadi!
Nak, aku akan meluruskan sesuatu padamu.
Ayahmu dipenjara selama 25 tahun
Hukuman 25 tahun, dan sekarang baru sepuluh.
Dia bisa mendapatkan pembebasan bersyarat.
Dia bisa keluar, perilakunya bagus.
Dan ketika dia melakukannya, semua omong kosong denganmu dan Tariq
- dan kau dan polisi itu... - Cane...
Jangan letakkan tanganmu...
Lepaskan aku.
Cane, ada apa denganmu?
Tunggu.
Kau harus melakukan sesuatu.
Hentikan dia.
Aku tidak tahu.
Tapi dia mengacaukan semua yang kau bangun di luar sana.
Dia mengacaukannya.
Dia membuat semua perubahan ini, oke?
Menutup blok, menambah musuh yang tak kita butuhkan.
Dia tidak mendengarkan...
Bukan tuganya untuk mendengarkanmu.
Dia bosnya, anak muda.
Ya, tapi, Ayah, dia tidak mendengarkan..
Apa yang aku katakan tadi?
Kau mencoba menjadi seorang pria.
Aku melihat itu.
Aku merasakannya.
Seorang pria harus tahu permainannya.
Di luar sana, Monet adalah aku.
Aku tahu kau tidak akan mempermainkanku, kan?
Jadi kau harus kembali.
Lakukan apa yang dia katakan padamu.
Pelajari bagaimana dia menjalankannya.
Jadi ketika tiba giliranmu.
Kau tahu bagaimana melakukannya.
Kau mengerti?
Ya.
Ya, aku mengerti.
Jangan lupa, Nak, kau prajuritku.
Jangan pernah meletakkan tanganmu pada istriku lagi.
Hei, Bu, bagaimana sidangnya?
Kau tahu Fransiskus Johnson, 2-Bit?
Ya, salah satu anak buah Tommy.
Ya, aku pernah melihatnya sebelumnya.
Dia adalah bagian dari rencana untuk membawamu kembali dari Vincent.
Dia membawamu ke pengadilan hari ini.
- Mengapa dia melakukan itu? - Aku tidak tahu, Riq.
Apakah ada cara agar Davis bisa tahu apa yang sebenarnya terjadi?
Dengan cara apa pun yang dia tahu tentang keterlibatanmu
dengan Vincent atau tentang kau dan Ray Ray?
- Apapun itu? - Tidak, Bu, tidak mungkin.
Dengar, kaulah yang mengatakan kita harus mempercayai Davis.
Aku tahu, oke? Aku tahu aku memang mengatakan itu.
Dan testimoninya membuatku terlihat baik.
Baiklah, jadi itu saja yang penting.
Dengar, Bu, jangan khawatiran apapun.
Semuanya akan baik-baik saja.
Ya, baiklah.
Aku hanya berharap kau benar.
Kau berhasil melakukannya hari ini!
Saksi berbohong, oke? Itu biasa terjadi.
Dan dia tetap bisa pergi!
Jadi jika aku kembali ke Jim sekarang, aku akan terlihat seperti orang idiot.
Kita baru saja membiarkan penjahat yang kejam kembali ke jalan
dan tidak mendapatkan apa-apa untuk itu.
Aku akan memperbaiki ini, Steven.
Aku berjanji padamu.
Mengapa itu tidak membuatku merasa lebih baik?