Tidligere i Ghost...
Manden, der dræbte James St. Patrick, er Tommy Egan.
Tingene har været lidt svære, siden D.C. Joe forsvandt.
- Jeg beder dig om ærlighed. - Lad os gå udenfor.
Hvorfor? Vi gemmer os konstant.
Fra dit hold, fra verden.
Du har ret, okay? Du har ret. Men jeg prøver, okay?
Dru!
Jeg anede ikke, at ham de fandt i poolen, var GTG.
Din familie er til kampen. Man finder et lig, og du bliver truet.
Det er ikke et tilfælde.
- Du kender ikke min familie. - Jeg ved, du ikke er som dem.
Lad mig hjælpe dig.
Efter kampen tog et par af spillerne fra basketholdet
på en klub for at fejre. De blev overfaldet og tævet af en bande.
Og hvis Zeke får problemer for den fyr poolen,
vil dit navn være det første, de hører.
Måske er Rico din chef, men jeg er Monet Tejada.
Du lagde dig ud med den forkerte tæve.
Den her strid med Monet har ændret dig.
Rico kører op personligt for at levere varerne.
New York.
Det er lang tid siden.
Jeg har regnet ud, hvad du laver, okay?
Hvis Tariq St. Patrick er skyldig i narkohandel er det fint,
men du skal stadig fælde Tasha.
Lad os slås lige nu. Seriøst.
Du vil ikke slås med mig, okay? Hold mund og lyt til mig.
Hun snuser rundt her for sin onkel som anklager min mor.
- Det kan overhovedet ikke passe. - Se det her.
Jeg så et billede af ham hjemme hos Riley.
Du knepper med en detektiv.
Jeg har ikke dine penge.
- Du er klogere end det, Tariq. - Jeg måtte hjælpe min mor.
Hun kommer altid først, Monet, så jeg brød reglerne.
Har du allerede varer?
Det er Monets levering.
Stjæler du min families varer?
Rico gav det til mig. Han skulle bruge ny distribution.
Han vil fjerne Monet.
Dru!
Dru, Dru, baby. Du må ikke gøre det her.
Jeg skylder dig Dianas liv, men du og jeg er ikke færdige.
Saxe trækker dig ind som vidne.
- Hvor har du det fra? - Fra Saxe.
- Davis snyder dig. - Tameika, hjælp mig.
Saxe ved det. Han beder dig vidne.
VIDNESTÆVNING
Nu er jeg din advokat.
Løb, Cane. Løb før jeg selv skyder dig.
- Jeg gjorde alt, hvad du bad om... - Du skal ikke udfordre mig.
Skyd, du gør det lettere for mig.
Hvad fanden laver du?
Hun skal visiteres.
Rolig, Owl.
Det er fint.
Gør dit job. Vær ikke dum, nigga.
Du er ren.
Nej, min ven. Kun hende.
Hva' så, Rico?
Intet bedre, end en smuk tæve, der kommer med penge.
Jeg er glad for, at vi kunne blive enige.
Takket være din husbond.
Jeg er ked af at gå sådan amok, men du ved, hvordan det er med forretning.
Hvordan har din søn det?
Han lever, ikke takket være dig.
Halleluja.
Så ser jeg ham vel ved næste afhentning med dig.
Sikkert ikke.
Så er vores arbejde her vel overstået.
Jeg har noget lækker New York-fisse, jeg skal have set til,
for som det ser ud herfra,
kan jeg se, at du ikke kommer til at give mig noget, hva'?
Nu står vi lige...
tæve.
MODTAGET OPKALD
Monet.
Fuck.
Selvom de er nogle svagelige niggas, vejer de godt til.
Hvor lang går der, før vi får igen?
Det sker ikke, hvis Ramirez tager sin telefon.
Hvor fanden er den nigga.
Yo, smid taletidstelefonen væk, du ringede til Rico fra.
Det har jeg gjort. Noget nyt fra Ramirez?
- Han ringer nok tilbage. - Det ligner ham ikke. Der er sket noget.
Måske burde vi køre tilbage til hospitalet.
Dru vågner snart.
DE KANONISKE STUDIER TIMEN ER AFLYST
Du ser skarp ud. Hvad er anledningen?
Jeg skal vidne for min mor i dag efter timen.
Fik du ikke e-mailen? Timen er aflyst.
Professor Reynolds og Milgram afhører flere studerende.
De ved måske mere om fyren,
der druknede under kampen.
- Jeg troede ikke, nogen havde set noget. - Jeg ved ikke.
Jeg så også en flok basket-spillere blive trukket ind.
Måske ved en af dem noget.
Du plejede at bo med Zeke Cross, ikke?
Jo, men han har ikke ringet, så... hvis timen er aflyst,
- tager jeg ind til centrum nu. - Tariq?
Skal jeg tage med dig?
Jeg kan nå at skifte tøj, og jeg kan...
Jeg ville ønske, du kunne, men...
Det er noget, jeg selv må tage mig af.
Men tak.
Fortæl os forløbet en sidste gang.
Vi var ret fulde, så vi forlod klubben for at få noget at spise.
- Hvem er "vi"? - Mig, D'Angelo, CJ.
- Er det alle? - Ja.
Jeg mener, nej.
Zeke var der også.
Fyrene må have genkendt os derinde fra.
De kom ud af ingenting,
og en af dem satte sin pistol for Zekes knæ.
- Jamen, hvorfor blev Cross ikke skudt? - Hvad?
Hvis en af dem satte sin pistol for hans knæ, hvorfor skød han ikke?
Pistolen blev skubbet væk.
Hvem skubbede pistolen væk?
Zekes fætter.
Hvad hedder hans? Hvorfor har du ikke nævnt ham før?
Jeg...
Jeg tror, hans navn er Dru.
Jeg kender ham dog ikke rigtig. Jeg må have glemt det.
Du sagde, du var fuld.
Hvor mange drinks havde du fået?
Seks, syv,
- jeg kan ikke huske det. - Seks eller syv?
Men du tror stadig, det var hans fætter.
Hvordan skubbede Dru pistolen væk?
Dru og fyren med pistolen snakkede sammen. Han prøvede at berolige ham.
- Snakkede? Så Dru kendte ham. - Nej. Jeg...
Jeg ved det ikke.
Jeg var vist ret fuld.
Faktisk tror jeg, Zeke skubbede pistolen væk.
Dru var der vist en anden aften. Min fejl.
Okay, det er vist nok for i dag.
Vi kontakter dig, hvis vi får brug for det, Everett.
Tak skal du have.
Kommer de i problemer?
Zeke, mener jeg.
Vi prøver bare at komme til bunds i det her.
Okay? Zeke skal nok klare den.
Hør, jeg tror slet ikke, Everett ved, hvilken nat vi snakker om.
Lader til, de var så fulde, at de ikke anede hvad de lavede.
Jamen, måske har vi held i sprøjten med en af de andre.
Hvorfor venter vi ikke med at gå til Santana med det her,
hvis det nu er en blindgyde?
Okay.
Hvad med at slutte for i dag? Jeg har noget arbejde.
Zeke.
Kan vi hjælpe dig med noget?
Kan vi to tale alene?
Altså, vi kan tale sammen på mit kontor?
Du har sagt det til politiet?
Det var min sag, men du sladrede?
Sænk stemmen.
- Hvad fanden, Carrie? - Jeg prøvede at beskytte dig.
Hele holdet bliver afhørt.
- Hvordan beskytter det mig? - Det er rutine.
Det havde intet med dig at gøre. Det er stadig sandt.
Ja, men det handler ikke kun om mig.
- Det handler om min familie. - Politiet har ingen nye ledetråde.
Du har styr på det. Bare tag det roligt.
Sagde Everett noget?
Kun at din fætter måske kendte fyren,
men så trak han det tilbage.
- Åh, Gud. - Han sagde, I var fulde.
Jeg tror slet ikke, Jabari tænkte over det.
Zeke, du bliver nødt til at tage det roligt.
Jeg er på spanden.
Hvis jeg bliver kædet sammen med et mord, trækker holdene sig.
Jeg må tale med min familie. De skal vide, hvad der foregår.
Lad være.
Det kan gøre det værre.
Vil du have dem til at "tage sig af det"?
Lad mig tage mig af det, Zeke.
Det når ikke frem til efterforsker Santana. Stol på mig.
Jeg tager mig af det.
DAILY STALLION STALLIONS SLÅR BULLDOGS HJEMME
Diana, kan du bede sygeplejersken tjekke droppet?
Jeg tror ikke, der er noget Oxy tilbage.
Hva' så, brormand? Er du okay?
Forsvind hellere herfra før Monet ser dig.
Nej, det er fint. Jeg så dem gå.
Hvor tog de hen?
- Det er... - Jeg har dig, jeg har dig.
Fingrene væk, mand. Hvorfor er du her?
Jeg troede, vi var fjender? Nu er du bekymret, fordi jeg blev skudt?
Jeg ønskede ikke det her, Dru.
Jeg ved, hvad jeg sagde, men du er min bror.
Hvad helvede vil du så have?
Du har allerede bedraget os. Bare gå, okay?
Jeg ville ikke have gjort det her,
hvis mor ikke havde villet ændre vores forretning
for den skide nigga, Tariq, vel?
Nu stopper du med Tariq, mand.
Du valgte Guap fremfor os, da han truede mig og Zeke med en pistol.
Bad Tariq dig gøre det?
Han er ikke problemet, nigga. Det er du.
Forstår du ikke, at vi ikke kan stole på den idiot?
Alt hvad jeg gør, er for at beskytte os.
Ramirez beskytter os, okay? Det lort er i orden.
Til helvede med ham, okay? Vi havde aldrig brug for det svin,
og vi kommer ikke til at bekymre os om ham igen.
Sig mig, at du ikke har gjort noget dumt.
Hvor er Ramirez, Cane?
Han er, hvor han hører hjemme.
Du er dummere, end jeg troede.
Så... Det er sådan, det er?
Du er også færdig med mig?
- Som mor, som Diana? - Det er ikke min skyld, mand.
Du træffer alle de valg, fordi du ikke kan tænke på andre end dig selv.
Men, jeg kan ikke mere, mand.
Bare gå, okay?
Forsvind herfra.
Luk døren efter dig.
USA'S DISTRIKTSDOMSTOL
Alle bedes rejse sig.
Ro i salen.
Staten mod Tasha Green St. Patrick.
- Hr. Saxe, indkald dit vidne. - Regeringen indkalder Tariq St. Patrick.
Så du nogensinde din far lægge hånd på din mor?
Jeg hørte fr. Washington omtale det under min mors retssag,
men jeg bevidnede det aldrig selv.
Hvor var du den nat, din far blev dræbt?
På min fars klub, Sandhed.
Hvor længe var du der?
Det ved jeg ikke. Han introducerede mig til en række folk,
jeg gav et par håndtryk, og forlod stedet.
Omkring en time, vil jeg tro.
Hør, Quinton Wallace sagde, at han kørte din mor til Sandhed
omkring kl. 22:00 samme aften. Var du der stadig der?
Det tror jeg ikke, nej.
Okay. Okay. Lad mig gøre det lettere for dig.
Så du din mor, Tasha St. Patrick,
på natklubben Sandhed, den aften, din far blev dræbt?
Vi beskytter hinanden, ikke?
Jo.
Nej, men jeg så dig med en pistol.
Jeg ved ikke, hvilken pistol du taler om,
men jeg var der i embeds medfør.
Jeg gætter på, at du også var i embeds medfør,
da du fulgte efter mig til min fars grav en nat for et par uger siden?
Okay. Høje Dommer,
vær sød at bede vidnet om at svare på mit spørgsmål.
Undskyld, jeg vil bare gerne vide, hvorfra han vidste, hvor jeg skulle hen.
Det vil jeg også gerne, men sagføreren har ret.
Han stiller spørgsmålene. Du svarer, hr. St. Patrick.
Tak, Høje Dommer. Okay. Så, tilbage til mit spørgsmål.
Var du på Sandhed med din mor eller ej?
Den nat, jeg tog ud til min fars grav, var jeg bedøvet, okay?
Jeg aner ikke, hvad der skete, eller hvor jeg tog hen.
Så, hvordan gjorde du?
- Høje Dommer... - Du var der.
Hvordan vidste du, hvor jeg var den nat?
Høje Dommer, igen, vidnet besvarer ikke mit spørgsmål.
Han vil kun snakke om min mor,
fordi han hørte, hvad jeg sagde til min far ved hans grav,
og det hørte han kun, fordi han fik nogen til at bedøve mig,
og derefter fulgte efter mig.
Hvem hjalp dig med at putte bedøvelse i min drink?
Jeg mener, hvem var det, der hjalp dig i embeds medfør?
Okay. Ro. Ro!
Hr. Saxe.
- Hr. Saxe. - Ja, Høje Dommer. Ja.
Taler vidnet sandt? Blev han bedøvet,
og var det af en politimand, eller fik du hjælp af en anden?
Det her er absurd.
Hvor mange folk er involveret i det her?
Høje Dommer, jeg kan fortælle dig præcis, hvor mange der er involveret,
og hvor mange der har vidst det,
siden denne retssags begyndelse.
- Kammeret, Høje Dommer? - Det tror jeg vist, er en vældig god idé.
Alle bedes gå til frokost. De herrer, vi skal tale sammen.
Høje Dommer, jeg beder om, at retssagen afvises.
Afvisning?
Jeg skal til at sige mange ting, men "afvisning" er ikke én af dem.
Jeg har lyst til at få jer afhørt under ed for at høre, hvad der virkelig foregår.
Hr. Saxe, har du virkelig bedøvet en college-studerende
for at kunne sagsøge hans mor?
Og, hr. MacLean, hvor længe har du kendt til det her?
- Hvorfor har du ikke sagt noget? - Jeg var ikke medvidende til alt dette.
Du, skrid for helvede.
Hr. Ott, dit sprog. Dette er mit kammer.
Hej, Nina, vil du forflyttes til Utica?
- Hvad? - Okay, hold en pause.
Okay, rolig. Steven?
- Hvad laver hun her? - Du er gået for vidt, Cooper.
Jeg sagde, det her ville ske.
Steven og jeg har lige haft en fornuftig samtale om,
hvad du har gjort mod Tariq St. Patrick.
Bolden lå foran et tomt mål, Saxe.
Du skulle bare sparke til den.
Nu kan vi hverken placere skylden for mordet eller den kriminelle organisation.
Kun fordi, du besluttede dig for at køre din egen snyde-efterforskning,
og lod dig blive afsløret af en skide knægt.
Du kan ende i fængsel.
Og dig, wow, du er seriøst en uetisk omgang lort.
Du har arbejdet med ham hele tiden.
Jeg var nidkær i forsvaret af min klient.
- Det må man sige. - Og...
siden du åbenlyst er manden, der styrer tingene her,
og du har brug for, at alt dette dysses ned, hr. Ott,
hvad kan du så gøre for os?
Nu skal I høre, hvad vi gør.
Statsadvokaten hæver sagen
mod Tasha St. Patrick i bytte for hendes vidneudsagn.
Hun vil sværge, at Tommy Egan er den sande chef for kartellet,
og at han dræbte James.
Du vil blive løsladt fra dette lortecirkus
og komme under vidnebeskyttelse om tre dage,
hvis, og kun hvis, du angiver hele Egans organisation.
Så, kommer jeg hjem?
Ja, hvis du kalder Hackberry i Arizona dit hjem, så gør du.
Vi skal bruge total samarbejdsvilje.
Han siger, at hvis du og Tariq holder mund om,
hvad der skete her i dag, så er du fri.
Steven.
- Lige et øjeblik. - Hvad?
Er det ikke lidt overilet?
Hold kæft, Cooper. Du blev narret af den fucking teenager derovre.
Du er færdig. Når anklagerne er droppet, så går du af.
Forklar det som du vil. Find på noget.
Okay, hør.
Jeg vil have hele min familie under vidnebeskyttelse,
for hvis jeg angiver Tommy, så er hele min familie i fare.
Ja, hør, du kan tage din datter med,
men, jeg mener, I to kommer ikke afsted sammen.
Så gør jeg det ikke.
Okay, så lægger vi blot mordanklagen mod dig frem på bordet igen.
- Kan han det? - Ja.
Ja, han kan, og så skal hun ud med det hele.
- Tasha, tag imod tilbuddet. - Mor, han har ret.
Mor. Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg har det fint på skolen.
Okay, kom så, kom så. Uret tikker. Hvad bliver det?
Tag den rigtige beslutning.
Jeg beder dig.
Fint. Jeg tager den.
Tillykke, fru St. Patrick. Du er nu officielt set ude af lortet.
Kom, lad os udarbejde detaljerne her nu.
Jeg efterlader dig ikke her. Vi flygter alle sammen, samlet.
Jeg måtte være her for at eskortere dig ud, ikke?
Jeg kommer til at savne dig, min ven.
Husk at komme tilbage og hilse, okay?
Tro mig, det sker ikke.
- Den åbner. - For pokker.
Din egen velkomstkomite og hele lortet.
- Fru St. Patrick... - Hvordan føles det?
Kan vi få en udtalelse?
- Farvel, Tasha. Vi ses snart. - Et par spørgsmål.
Tillykke, fru St Patrick.
Din familie står her, og du kan se dem, så snart du har givet
en hurtig udtalelse til pressen.
Har du sat alt det her op? Jeg vil ikke tale.
Bare læs, hvad der står lige der.
Jeg vil gerne takke jer for at være her
og jeg værdsætter alle jer, der har støttet mig
gennem den sværeste tid i mit liv.
Det hårdeste var, ikke at kunne se mine børn.
Men nu er jeg hjemme,
og jeg kan ikke vente til at blive genforenet med dem.
- Tak. - Fru St. Patrick...
Mor!
Jeg er glad for at retssystemet hørte min klients sag,
og at loven valgte at hjælpe en afroamerikaner i dette land.
- Hr. MacLean... - Nu kan jagten på Tommy Egan begynde.
Jeg svarer gladeligt på spørgsmål.
Hr. MacLean, hvordan føles dagens udfald?
- Mor. - Glædeligt.
- Tak. - Det, vi alle har bevidnet...
Tak. Tak for alt.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig højere, min smukke datter.
Det, jeg har kæmpet for hele tiden.
- Det er ikke bare en sejr... - Tariq.
Mor, skal vi til at flygte?
Jeg stikker ikke Tommy.
At flygte er den eneste måde, vi kan holde os samlet på.
Du skal tage tilbage på skolen og pakke dine ting.
Vi skal være klar med et øjebliks varsel.
Mor, Monet lader mig ikke bare gå sådan.
Du skal ikke bekymre dig om Monet. Okay? Gør som jeg sagde.
Forstår du? Kom så.
Bray.
Jeg må tale med dig.
Meget modent, Brayden.
Vil du bare ignorere mig, som om jeg ikke er her?
- Jeg vil bare snakke! - Hvorfor?
Så du kan fortælle det til din onkel?
Okay, vi to startede på en åndssvag måde, det indrømmer jeg.
Mere end åndssvagt. Du løj om alting.
- Bare... skrid ad helvede til. - Det handler ikke om mig.
Jeg så Tariq i dag i retten.
Ved du overhovedet, hvem han er, hvem hans familie er?
Nu stopper du med dit lort.
Hvad hvis han vidste mere om sin fars død,
end hvad han fortalte dig?
- Hvad fanden skal det betyde? - Jeg siger dig, han er farlig.
Tariq er ligeglad med, hvem han skader.
Han vil sige og gøre hvad som helst for at få sin vilje.
Hvad med dig selv? Du bedøvede ham for at få din vilje.
Det var en fejl.
Jeg har begået mange fejl.
- Det har jeg også. - Han gør dig fortræd...
eller får dig dræbt.
Jeg elskede dig virkelig.
Og det gør jeg stadig.
Jamen, det fik du da ødelagt, hva'?
- Yo. - Jeg har ledt efter dig.
Hvor har du været i det tøj?
Jeg var i retten for min mor.
Hun er lige blevet løsladt. Det er helt sindssygt.
Hold da op.
Tillykke. Det er da fedt.
Og dig? Er du okay?
Jeg har forsøgt at fange Dru, men...
han svarer ikke.
Har du været forbi Monet?
Nej. Hvad sker der?
Hans navn blev nævnt, da holdet blev afhørt om klub-tingen.
Jeg vil prøve at ordne det, men han skal nok vide det, hvis politiet kommer.
Vent lige. Hvad? Hvilken klub-ting, taler du om?
Har Monet ikke fortalt det?
Et par GTG-niggas overfaldt mig den aften,
fyren døde i poolen. De skød mig næsten for at få ram på Cane.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Du skal passe på, Tariq.
Monet fortæller ikke folk alt, hvad de bør vide.
Derfor er jeg nu involveret i det her.
Hvis de ved noget om Dru,
finder de måske også dig.
Nej, det er fint. Jeg... det løser jeg.
Jeg ville ønske, du havde holdt dig fra min tante, som jeg sagde.
- Hvad så, D? - Hvad så?
Hør.
Zeke ved ikke, at Dru er blevet skudt.
Jamen, min fætter er begyndt at stille en masse spørgsmål,
som gør Monet nervøse.
Hun vil ikke have ham ud, hvor han ikke kan bunde.
Det er måske for sent.
Dru blev nævnt, da politiet kiggede på sagen om GTG.
De trak hele basketholdet ind.
Nu kigger de på ham og Zeke efter at liget blev fundet på campus.
Fuck.
Tariq, vi kan ikke have den slags opmærksomhed lige nu.
Ikke nu, hvor Monet lige har dræbt leverandøren.
Jeg ved det.
Måske kan Ramirez hjælpe.
Ramirez svarer ikke på hendes opkald.
Hvorfor ikke?
D, kom nu. Jeg er en del af det her... okay?
Fortæl mig hvad der sker, så jeg kan hjælpe.
Cane er gået amok.
Skal jeg stave det for dig?
Fuck. Hvorfor fanden ville han gøre det?
Jeg mener, jeg troede, han var faldet ned nu, men...
Tariq, du skal passe på.
Den eneste, han hadede mere end Ramirez, er dig,
og... jeg vil ikke have, der sker dig noget.
Der sker mig ikke noget,
og jeg vil sikre mig, at der ikke sker dig noget. Det lover jeg.
Jeg beskytter dig, D.
Okay?
Jeg beskytter dig.
JABARI REYNOLDS KOM FORBI MIT KONTOR. J.
Yo.
Hvad så?
Jeg har hørt nyheden om din mor.
Og Riley kom forbi.
Hvad fanden havde hun at sige?
At jeg skulle holde mig fra dig.
Og at du måske ikke har fortalt mig alt om din familie...
...om din far.
Jamen, hvad tror du?
Ærlig talt, tror jeg, hun er fucking skør.
Jeg ved sgu ikke. Ærlig talt, tror jeg ikke Riley var så falsk.
Hun boede her jo praktisk talt.
Det tror jeg ikke Saxe havde fået hende til.
Hun er stadig på.
Men det forstår man jo godt, ikke?
Så, nu hvor din mor er ude...
...hvad sker der med appen?
Jeg ved det ikke.
Jeg mener, vi kan godt fortsætte.
Jeg ved, du ikke skal bruge penge til din mors advokater.
Vi har en god ting sammen.
Du har meget om ørerne, nu med din mor,
og jeg vil ikke komme i vejen, men jeg er endelig blevet god til noget, 'Riq.
Det her er min ting.
Jeg forstår dig, Bray, men...
er du ikke nervøs med al den opmærksomhed på campus lige nu?
Nej, nej. Det var Cane, der slog ham ihjel, ikke os.
Og du er færdig med at arbejde med ham, ikke?
Jeg synes, vi skal vente, til skolen bliver godt træt
af at have politiet hængende,
og så bare begynde arbejdet igen, ikke?
Intet pres, men hvis du stadig er på, så er jeg fandeme også.
Men hvis jeg er færdig, så...
kan du jo overtage for mig.
Tejada skal stadig bruge en, der kører appen.
Vi snakker om det senere, okay?
- Jeg skal tale med min professor. - Okay. Vi ses, min ven.
- Snakkes senere. - Ja.
Kom ind.
Hvorfor er der ikke undervisning i dag?
Vi snakker stadig med de studerende.
Hvordan går det? Har I fundet den skyldige?
Det er faktisk derfor, jeg bad dig komme. For at tale om efterforskningen.
Sæt dig ned.
Jeg tænkte på...
...om du kunne hjælpe mig.
Lige nu kigger vi på din roomie, Zeke Cross,
men er virkelig interesserede i hans fætter, Dru.
Kender du ham?
Dru? Nej.
Kender ham ikke.
Det er okay, Tariq. Du behøver ikke lyve. Bare sig sandheden.
Jamen, jeg har set ham omkring, men...
jeg kender ham ikke.
Okay.
Jeg ved, du er indblandet, Tariq. Jeg ved, du har solgt stoffer.
- Stoffer? Jeg sælger ikke stoffer. - Jeg ved, du får dem fra Dru Tejada,
og jeg ved også, at Dru kender bandemedlemmet, der overfaldt Zeke,
og også ved, hvem der dræbte fyren i poolen.
Jeg kan hjælpe dig.
Hvorfor du tror, jeg har noget at gøre med noget af det her?
Okay, hør her.
Jeg vil være ærlig overfor dig. Du er intelligent, Tariq,
og du fascinerer mig.
Din baggrund, dine livsvilkår er så unikke.
Jeg vil gerne bruge dig som udgangspunkt for mine næste roman.
- Vil du skrive en bog om mig? - Med din tilladelse, ja.
Så, hvad har det at gøre med efterforskningen?
Altså, hvis du har brug for hjælp, eller du er i problemer,
kan jeg skaffe penge, Tariq. Jeg kan hjælpe dig og du kan hjælpe mig.
Jeg kan dele mit forskud med dig. Okay? Vi kan gøre det ordentligt.
Kan jeg sige nej?
Hør, jeg ved, du er en god knægt, der fik dårlige kort på hånden, okay?
Jeg ved ikke, hvordan du kom til at arbejde med familien Cross, men, Tariq,
politiet efterforsker sagen om den druknede i poolen.
De er tæt på at have forstået sammenhængen.
Jeg kan sikre mig, at de ikke får den forkerte idé om dig.
Det her behøver ikke ødelægge dit liv.
Jeg vil bare høre, hvordan afhøringerne går.
- Har du et øjeblik? - Vi er ved at afslutte her.
Tariq, det her er kriminalbetjent Santana.
En fornøjelse.
Vi kan diskutere opgaven her senere.
Men tænk over, hvad jeg har sagt.
Jeg har ingen våben.
Det er okay, Owl.
Lad hende komme ind.
Jeg vidste, du ville komme her.
- Monet, jeg er... - Tasha.
Jeg arbejder ikke med nogen uden at vide, hvem de er.
Så, fortæl mig hvad du laver her?
Nu, hvor jeg er kommet ud, vil jeg samle min familie igen.
Jeg skal bruge Tariq.
Og?
Jeg vil købe Tariq ud.
Jeg ved, han skylder dig penge, så det kan jeg betale tilbage,
inklusiv hvad det koster for ham at være kvit med dig.
Men jeg vil have ham ud af handelen. Det her har kostet min familie for meget.
Jeg kan ikke mere.
Jeg kan leve med at skulle kigge mig over skulderen.
Yo, så let er det ikke.
Jeg trak alle vores varer væk fra gaden, ændrede min virksomhed,
baseret på din søns løfter.
Hvad med min familie?
Skal jeg fortælle min mand, at jeg har ændret holdning, fordi du spurgte pænt?
Det går han aldrig med til.
Jeg spurgte ikke din mand. Jeg spurgte dig.
Hør her.
Jeg forstår.
Jeg ved hvor du står, og jeg ved, hvordan det føles
at leve i sin mands skygge.
Min...
Han gav mig så mange løfter, og jeg troede på hvert og et.
Men alle de valg, han bad mig tage, ledte mig til at miste min datter.
Så jeg spørger dig, som mor.
Jeg kan ikke også miste min søn.
Hør, din søn er en mand.
Jeg opsøgte ikke Tariq. Han fandt mig.
Han er præcis den mand, du har ønsket han skulle være.
Og din søn gik bag din ryg, og prøvede at dræbe Tariq.
Var det også dit ønske?
Vi begår alle sammen fejl, Monet.
Jeg prøver bare at rette mine.
Det er lige meget. Det er for sent. Det er gået for langt.
Tariq sagde, han altid ville vælge dig, men han tilhører mig nu.
- Det her er hans liv. Det er, den han er. - Hvad mener du, at han tilhører...
Hvad fanden var det?
Hvad helvede sker der?
Pis.
Skørt.
- Mor, hvad laver du her? - 'Riq, Tommy er tilbage.
Han har lige prøvet at dræbe mig. Og Monet.
Vent. Hvad laver du med Monet?
- Hvordan fandt han dig? - Han må have set nyhederne.
Han ved sikkert, at jeg hjælper FBI med at fælde ham,
og vil gøre alt, han kan, for at stoppe mig.
Vi må hente Yas og komme afsted.
Mor, hvordan? Med hvilke penge? Hvorhen?
Det ved jeg ikke. Det finder jeg på.
'Riq, lad os komme afsted.
Kom så, tag dine ting. Vi skal skynde os!
Jeg kan skaffe penge. Giv mig lidt tid.
- Det er let. - Knægt, lytter du til
de ord, der kommer ud af min mund?
Tommy har lige prøvet at dræbe mig, okay? Vi har ikke mere tid.
Vi aner ikke, hvor han er lige nu.
Han er ude på gaden med politiet nu, okay? Der er kun få steder han kan dukke op.
Det er ligegyldigt, 'Riq. Vi bliver nødt til at tage afsted.
Måske kan jeg købe os noget tid, mor, så vi kan flytte med det samme.
- 'Riq, Tommy er en morder. - Mor, det er jeg også!
Okay? Har jeg ikke altid beskyttet dig?
Det er det samme her. Intet er ændret. Du skal bare stole på mig. Jeg beder dig.
Hør, mit nummer er noteret her. Hvis der sker noget, så brug den.
Okay, 'Riq.
Men lov mig, at du passer på.
Jeg beskytter dig, mor.
Jeg lover dig, at alt falder på plads, okay?
Jeg ordner det her, og så ringer jeg til dig.
Vær sød at passe på dig selv, mor.
Okay.
Dru har det fint, han klarer den.
Men Owl er død.
Jeg måtte gemme resten af varerne, før politiet kom.
Jeg sagde, vi ikke kunne dræbe Rico. Vi skal bruge folk nu til at starte krig.
Skulle jeg lade ham skyde Dru og takke ham bagefter?
Nej, men du skulle tænke dig om, før du trykker på aftrækkeren.
Nu har du gjort situationen værre.
Jeg sørgede for, at ingen kendte til mødet, og jeg slettede sporene.
Jeg gjorde, hvad jeg skulle, fordi du ikke kunne.
Jamen, nu er du ubeskyttet. Du skal bruge en alliance.
- Vi skal bruge Cane tilbage igen. - Nej, nej.
Alt det her lort er hans skyld.
- Han er det skide problem. - Og nu er han løsningen.
Vil du vise styrke? Så find en stærk mand.
Og få fat i de gutter på gadehjørnet, han tog, før det går galt.
Find Ramirez.
Det har jeg brug for.
Hey, det her lort med at have brug for Ramirez,
har bare at have med situationen at gøre, Mo.
Hør her, jeg skal bruge en pistol, og jeg skal bruge beskyttelse.
Hvis du ikke var blevet fanget i dit lort, havde jeg ikke haft brug for Ramirez.
Så, hvis du ikke hjælper med at finde ham, finder jeg ham selv.
Jeg finder Ramirez, okay?
Jeg ved ikke, hvor fanden han er, men jeg er sikker på, at han er okay.
Ricos folk havde ingen mulighed for at vide, at Ramirez arbejdede for mig.
Ingen vidste det. Du, Mo? Du får fat på Cane...
for vi skal bruge hans hjælp lige nu.
- For helvede! - Skrid.
Nu!
- Hvor helvede er Ramirez? - Hvorfor spørger du mig om din tæve?
Måske skulle du have holdt ham i en strammere snor.
Cane, jeg sagde til dig, at hvis du gik mod familien,
ville jeg selv komme efter dig.
Jeg er også en del af familien.
Ramirez var ikke engang vores blod.
Var?
Datid?
For helvede!
Cane!
Måske er det min skyld, at du er sådan.
Jeg lader Ramirez ordne det, hver gang du laver lort.
Men du er en voksen mand nu, Cane.
Kan du ikke se, at du ødelagde det med den ene person, der kunne have hjulpet dig?
Du tager aldrig de rigtige beslutninger.
Det gør du heller ikke, mor!
Det her lort med Ramirez og Tariq. Kan du ikke se, at du bare havde brug for mig?
Cane, efter al den tid, ævler du stadig løs om Tariq?
Han reddede din søsters liv.
Jeg kan stole på ham.
Men ikke på dig.
Vent, mor.
TIL JABARI: JEG ER PÅ. MEN SKAL BRUGE ET FORSKUD.
Tak fordi du kom forbi, Tommy.
Okay, Cash. Ring, hvis du har brug for noget.
Jeg lader høre fra mig.
Jeg lovede Ghost ikke at dræbe dig,
men jeg sværger, at hvis du ikke fjerner din røv fra min bil,
så tæver jeg dig lige nu.
Jeg hører, du gik efter min mor.
Bare rolig. Jeg er ikke færdig. Hende skal jeg nok få ram på.
At anklage mig for mordet på Ghost, når vi begge godt ved, hvem der gjorde det.
Hør, onkel Tommy. Hun er alt, jeg har, okay?
Og hvis skyld er det?
Og kald mig ikke onkel Tommy.
Vi stoppede med at være familie, da du skød din egen far...
og din mor besluttede at sladre om mig. Og det skøre er,
når det drejer sig om stikkeri,
kender hun gadens koder bedre end nogen anden.
Hør, Ghost ville sladre om mig for at have dræbt Ray Ray.
Derefter ville han sladre om mor for 'Keisha. Jeg havde intet valg.
LaKeisha.
Endnu en grund til, at din mor skal dø.
Godnat, Tariq.
Sig til din mor, at hun skal bringe orden i sine ting.
Hør.
At dræbe min mor løser ikke dine problemer.
Det gør dem kun værre. Det lover jeg dig.
Jeg er ligeglad.
Selv hvis jeg har en plan, der kan give os det hele,
uden forpligtelser?
Er du sikker?
Du har to minutter.
Sats det hele, knægt.
Åh, Gud.
Har du... har du tænkt over, hvad der skal ske nu?
For jeg ved en ting, du er god til.
Du sagde, at det her aldrig ville ske igen.
Du tog fejl.
Jamen, du er altid bedst, når du er desperat.
Din karriere er slut. Du skal indgive din opsigelse i morgen.
- Så vi knepper, fordi du har ondt af mig? - Prøver du nogensinde andet?
Åh, ja?
Fuck.
Du ved, at ingen må vide det her, ikke?
For så kan jeg aldrig vise mig i domstolen igen.
Fuck.
- Fuck. - Kom nu.
Vent.
Hvorfor får du beskeder fra Davis MacLean så sent om aftenen?
Hvad?
TOMMY EGAN PRØVER AT DRÆBE MIN KLIENT.
KAT EAGENS BIL STJÅLET
- Du tager pis på mig. - Hvad?
Åh, nej, nej. Hvad laver du?
Kate Egans bil er blevet meldt stjålet.
Tommys mor?
Han er tilbage.
Han er tilbage igen, og jeg... er stadig statsadvokat
- i 24 timer mere, mindst. - Og? Hvad vil du gøre?
Kaste mig over ham
og få mit job tilbage.
Og så vil jeg komme tilbage her
og kaste mig over dig.
Mor, jeg har ringet. Er du med på planen?
Det her har bare at virke, 'Riq.
St. Patrick sidder i bilen.
Er det virkelig nødvendigt?
Det er ikke ligefrem, fordi jeg vil flygte.
Kig lige frem.
Hvis Egan holder øje, må han ikke se, at der er andre i bilen.
Modtaget. Bilen er klar på dit signal.
Hvad venter du på? Kør.
Jeg har ikke flere ærinder.
Hvis Tommy ikke er kommet endnu, kommer han måske slet ikke.
Egan holder sikkert øje.
Jo længere du sidder her, desto større risiko er der for, at han ser os.
Selvom Davis måske siger det, handler det her ikke om dig.
Ønsker du, at Egan kommer efter dig mens din familie er der?
- Selvfølgelig ikke. - Så begynd at køre.
Har du tænkt over, hvordan livet vil se ud
for din datter i vidnebeskyttelse?
Tariq kan klare sig, men din datter, Jasmine...
Yasmine, med Y.
Og, jeg ved, det vil være en omvæltning for os begge to.
Ja.
Nogle familier må flytte fra måned til måned
fordi børnene ikke kan huske deres dæk-historier.
Måske bør du snakke med hende om det nu.
Det er din skyld, alt det her.
Egan muligvis i sigte.
Kører sydpå via Crescent Street i en sort BMZ.
Så sker det.
- Okay. Hvad gør jeg? - Opfør dig normalt. Kør frem.
Der er du, T. Lige, hvor jeg vil have dig.
Som smurt.
Alle enheder, forbered jer på at rykke ind efter Egan.
Vi flankerer ham, så snart han passerer krydset.
Okay, så snart du er forbi stopskiltet, træder du sømmet i bund.
Okay.
Ser man det. Gamle venner.
Og et par nye.
Okay, piger. Lad mig se, hvad I kan.
- Jeg ser ingen bag os. - Egan kørte af, men vi er efter ham.
- Vend om. Vi kører tilbage. - Hvad? Er det ikke farligt?
Jeg er skide ligeglad. Vend bilen lige nu.
- Saxe, han prøver at dræbe mig! - Fuck.
Kør rundt! Han slipper afsted!
VEJARBEJDE
Pis.
Hold da kæft.
Bliv her. Du rører dig ikke.
- Hvor skal du hen? - Hænderne væk! Jeg skal have fat i Egan.
- Det er pissefarligt. - Slip mig!
Fuck!
VI MÅ AFSTED. HAR DU PENGENE?
HENTER DEM NU
Tak for at møde mig, professor Reynolds.
Undskyld. Men jeg kunne ikke blive set aflevere en masse penge til en studerende.
Jeg kunne ikke hæve mere på min konto med så kort varsel.
Det er fint. Bare giv mig resten en anden gang.
Men, vent... vent lige, Tariq.
Jeg bliver nødt til at spørge om en sidste ting, okay?
En anden gang? Jeg skal møde min mor.
Bare et spørgsmål, okay? Jeg kan ikke regne det ud.
Hvem dræbte fyren i poolen?
- Jeg ved det ikke. - Kom nu, Tariq.
Var det Dru Tejada?
Se selv? Jeg vidste, du var en stikker.
Derfor, kendte du til onkel Frank. Stikkere kender stikkere, ikke?
Cane, det er ikke, hvad du tror, okay?
Hold din skide kæft.
Se? Jeg vidste, Monet tog fejl. Du er ikke bedre, end jeg er.
Du ville ikke hjælpe os.
Du har bedraget min familie lige fra starten.
Bedraget din familie?
Sikke noget ævl. Vi har ikke tid.
Han forbløder.
Jeg er skide ligeglad med den nigga, med dig og alle andre.
Cane, tænk dig om, mand. Tænk.
Det her er en professor fra Zekes skole, mand.
Hvis de finder ham og mig dræbt her, ved Monet med det samme, at det er dig.
Hold din kæft.
Tror du virkelig Monet stoler på dig
efter at have ramt Zeke på Stansfield?
Måske... især hvis jeg fortæller hende, at du er en skide stikker.
Måske...
...eller måske går du for langt.
Hvor mange chancer til får du, efter det lort med Ramirez?
Hvordan fanden kender du til det?
Forbindelsen er død.
Monet har ikke flere gadehjørner takket være dig.
Jeg er hendes eneste livline.
Uden mig er familien Tejada færdige, og det ved jeg, du ikke ønsker.
Hør, jeg kan få det her lort med Ramirez og resten af lortet til at forsvinde.
Du snakker som om, du er Jesus.
Er det den pistol, du dræbte Ramirez med?
- Lad mig se den. - Klart.
Så du kan skyde mig? Tror du, jeg er så dum?
Monet har mit ord på, at jeg ikke går efter dig eller nogen fra din familie.
Du kan skyde mig med din anden pistol, hvis jeg ikke gør, som jeg siger,
men vi bliver nødt til at gøre noget ved ham.
Han ved for meget, okay? Vi skal have lukket det her lort.
Tariq, hvad helvede laver du, mand?
Med Ramirez pistol binder vi en sløjfe på alle de løse ender.
Okay? Han er en korrupt strømer, mand. Hans fingeraftryk er på kuglerne.
Vi bruger den til at dræbe den nigga her,
vi løber vores vej, og ingen vil nogensinde vide, at du var her.
Det rammer ikke engang Zeke.
Hør, vil du være på flugt resten af dit liv,
eller vil du tilbage til din familie?
Valget er dit, men jeg kan hjælpe dig.
Ramirez' lig er fuldstændig væk, ikke?
Ja, mand. Det er som R. Kelly. Han kommer aldrig tilbage.
Okay.
Tag et sted hen, hvor mange mennesker ser dig.
Jeg klarer det her.
Det var klogt, Tariq. Virkelig smart.
Vær sød, jeg mister blod her. Ring efter en ambulance. Jeg beder dig.
Det kan jeg ikke.
Du kan ikke skrive den bog.
Okay, fint, Tariq. Hvad end, du vil have. Hvad end du...
Jeg skriver ikke bogen, okay? Bare ring 112. Jeg beder dig.
Hvorfor fanden får du mig til det her? Hvorfor fulgte du efter mig?
Hvorfor stillede du alle de spørgsmål? Det behøvede ikke ende sådan her.
Hør, du er ikke morder, Tariq.
Du er ikke en morder, okay? Du er bare en...
Du er en god knægt, fanget et mørkt sted, okay?
Du tager fejl.
Du kender mig ikke.
Det har du aldrig gjort.
Så ville du have forstået, at jeg er det mørke sted.
Jeg dræbte min egen far for at beskytte min mor.
Jeg dræbte min bedste ven for at beskytte min familie.
Tror du ikke, jeg vil gøre alt for at overleve?
Jeg gør altid, hvad jeg skal.
Det ender altid med mig...
min familie, og en pistol.
Vent, jeg beder dig. Vær sød, Tariq, du behøver ikke gøre det.
- Jeg beder dig... - Jeg har intet valg, professor.
JEG TOG FEJL OM DIG MEN DU HAVDE RET OM MIG
- JEG ORDNER DET. KAN VI TALE I MORGEN? - J
Ding, ding.
Tid til anden runde.
Alt det arbejde bare for at se Tommy Egan gå op i flammer.
Alle kan ikke være ligeså heldige som dig, Davis.
Det er sandt.
Jeg troede, det ville slutte på mange måder, men ikke sådan her.
Så, hvad gør du nu, hvor din hæderkronede karriere
som statsadvokat er forbi?
- Er du ikke ligeglad? - Du skal da bruge et job.
Anden akt.
Jamen, hvis du vil vide det,
så har min forbandede lillebror allerede et sæde til mig i hans fond,
en gummicelle med en basketkurv over affaldsspanden.
Affaldsbasket, wow.
Jeg mener, hvis det er alt, hvad der venter dig,
har du måske en anden mulighed.
Hvorfor kommer du ikke og arbejder for mig?
Vent, er det en slags morsomhed?
Hør, du kender alt ved kontoret her.
Du kan slå dem til enhver tid i retten,
og tjene flere penge, end du nogensinde har set før
mens du gør det.
Ja.
Husk at medbringe alt herfra, du vil have med.
- Du mener at stjæle filer fra staten? - Alt!
- Yo. - 'Riq.
Hoppede de på vores lille plan?
Har jeg fået trukket kindtænderne ud for ingenting?
De hoppede på den.
Så vidt FBI ved, er Tommy Egan gået op i flammer.
Så du er fri, fuldstændig som planlagt.
Så længe du ikke viser dig i byen, burde du være okay.
Ja, jeg kører af hovedvej 95 lige nu.
På vej mod motorvejen.
Har I stadig planer om at flygte?
Ja, onkel Tommy.
Vi tager afsted.
Okay? Mor tager væk. Du behøver ikke bekymre dig om hende.
Hun vidner ikke mod dig.
Jamen, så er det her vel et farvel.
Det er det vel.
Ja, jeg skal bruge din hjælp, nu.
Du ved mor vil savne dig.
Der går nok lidt tid, før jeg kommer og ser dig, min lille skat.
Men du er med din far, så du skal nok klare dig så længe.
Jeg elsker dig.
- 'Riq. Hvorfor tog det så lang tid? - Undskyld, mor. Det trak ud.
Fik du fat i pengene?
Mor, hvor er Yas?
Jeg...
måtte efterlade hende med bedstemor.
- Hvad? Hvad? - Yasmine er ikke som os, 'Riq.
Hun har stadig en chance. Okay? Der er stadig håb for hende.
- Mor, jeg ved ikke med Yasmine. - Men det gør jeg! Jeg er hendes mor.
Hvor er pengene? Vi skal have hentet bilen. Kom.
'Riq?
Mor, jeg blev nødt til det, okay? Jeg er ked af det.
Ked af hvad?
Jeg vil have dig i sikkerhed.
'Riq, hvad har du gjort?
- Hvad har du gjort? - Mor, undskyld, mor.
Fru St. Patrick, vi har fået et tip om endnu en trussel på dit liv.
Vi flytter dig nu.
- Hvad? - Undskyld, mor.
Jeg gjorde det for din skyld, mor.
- Undskyld. - 'Riq...
- Fru St. Patrick, det er nu. - Jeg beder!
Jeg beder dig, giv mig et minut. Et minut til at tale med min søn.
- 'Riq... - Det her er, hvad jeg troede,
var bedst for dig, okay?
Jeg klarer mig fint her. Du skal ikke bekymre dig.
- Jeg vil have, du er i sikkerhed. - Jeg kan ikke forlade dig.
Jeg klarer mig fint, mor. Jeg klarer mig fint.
Hør, jeg skal nok klare det. Du skal i sikkerhed, mor.
Undskyld.
Jeg må vel...
Jeg må vel acceptere, at det her er den mand du hele tiden har skullet være.
Kom her.
Monet sagde, du altid ville vælge mig.
Det vil jeg altid.
- Det vil jeg altid. - Fru St. Patrick, vi skal gå nu.
Det er tid.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, mor.
Jeg kan ikke forlade dig.
Nej, Tariq, nej!
Jeg burde have vidst, at du ville arrangere sådan noget her.
Jeg skulle have skudt Tasha, da jeg havde chancen.
Onkel Tommy, jeg vidste, jeg ikke kunne stole på dig.
- Du vil altid bære nag. - Det har du fandeme ret i.
Din mor er død. Jeg vil gøre alt for at dræbe hende.
Hvem fanden er du sammen med, der har nosser til at trække en pistol mod mig?
Jeg har ikke brug for nosser, bare lidt stål og overtaget.
Så, du er den nigga, der skød ind i min bar i aftes.
Det er, hvad man får ud af at hænge ud med en skide stikker.
Jeg er skide ligeglad. Du dræbte min mand.
- Jeg burde skyde dig alene for det. - Du skal ikke skyde ham.
Gør hvad du skal. For, Tariq,
hvis du slipper mig, går jeg efter Tasha.
Jeg stopper aldrig.
Det ved jeg.
Men hun er så langt væk, at du ikke kan spore hende.
Jeg vil ikke se dig død, onkel Tommy, okay?
Som fader, så søn, hva'?
Jeg ville jeg passe på med ham her.
Han er den eneste grund til, at du ikke dør her i aften.
Fint, giv mig min pistol så jeg kan komme afsted, Tariq.
Åbenbart ikke.
Onkel T, han tog ikke fejl.
Han gjorde, hvad der var nødvendigt,
selv hvis folk hadede ham for det.
Kan du se det lort her?
Det er præcis ligesom ham...
fuldstændig ligesom Ghost.
Hvis jeg en dag ser dig igen, kan det være jeg er blevet hans navn værdig, ikke?
Vi kommer aldrig til at se hinanden igen.
Det er i orden, ikke?
Så, du dræbte virkelig din far?
Han er måske ikke mere, men...
Ghost dør aldrig.
Lad os gå. Familien venter.
Tekster af: Jakob Millung