Power Book S03E03 traduzido por menezespedro
Anteriormente emGhost...
- Com licença. - Desculpe.
- Harper? - Rashad.
Temos, uh, avançou em Rollins?
- Ainda não. - Então...
suba nele.
Quem é essa vadia?
Tudo o que tenho é um nome... Noma.
De agora em diante, Eu vou trabalhar para ela...
Eu, Cane e Brayden...
ou então ela vai matar nós três.
Ele está em todas as fotos fora da cobertura.
Vocês são - vocês estão focados no garoto St. Patrick?
Ele não é o chefão.
O fato de Tariq, Effie, Brayden,
todos os Tejadas acreditam que sua tentativa foi bem-sucedida
é a única coisa
mantendo você e sua família vivo agora.
Existem apenas duas pessoas neste planeta
que realmente sabem o que fizemos, e nós estamos levando isso
para a porra do túmulo.
Uh...
Nossa família está sendo atacada
por matar os Guaps,
e eu aposto que foi você quem fez essa merda com Dru
Tenho Zeke também.
- O anel de campeonato de Zeke. - Eu não fiz nada.
Sim, ele deve ter puxado essa merda fora de Zeke
- quando ele o matou. - Espera, espera, espera, espera.
eu não tenho nada para fazer com isso!
- Seu filho da puta!
Zeke nunca usou aquele anel.
Você roubou o anel de Zeke,
você armou essa mano pular meu irmão,
então você plantou essa merda quando você o pagou.
Zeke estava no carro do Mecca entrando no jato do Mecca,
então eu pensei que ele era Mecca.
Não é uma boa hora, Davis.
Puta merda.
Você quer mover o produto da Noma,
é exatamente assim que fazemos-- maldita Wall Street.
Você sabe, Nick não é só vou entregá-lo.
Dizem que isso é Uma cidade grande e rica
Acabei de chegar Da parte mais pobre
Luzes brilhantes, vida na cidade
Eu tenho que fazer isso É aqui que desce
Eu simplesmente aconteço Para vir com força
Legal ou ilegal, querida Tenho que conseguir
Eu nunca tomei Um caminho reto para lugar nenhum
A vida é cheia de reviravoltas E voltas, solavancos e hematomas
Eu vivo, eu aprendo
Eu sou daquela cidade cheia de Táxis amarelos e arranha-céus
É difícil começar Nestas partes sem papel
Caseiro, eu cresci no inferno A um quarteirão do céu
Aquele canto a cada 15 minutos Eles movem sete
Neve pura, ensaque Então assista
Opções ocupacionais Leve algum golpe ou alguma vadia
Acerte a bola ou a alça Aprenda a fazer rap ou jack
Foda-se, cara Enquanto isso
Vá em frente e bombeie um pacote
Este é o meu real, fluxo real Meu salto de James Bond
Aquele 007 São 62 na minha contagem
Sou um mentiroso disfarçado Eu deito debaixo das cobertas
Olhe uma vadia nos olhos
E diga a ela Amor, eu te amo
Você é minha inspiração Você é minha motivação
Você é a razão de eu estar Movendo-se sem hesitação
Dizem que isso é Uma cidade grande e rica
Sim
Acabei de chegar Da parte mais pobre
Luzes brilhantes, vida na cidade
Eu tenho que fazer isso É aqui que desce
Ah, sim, sim
Eu simplesmente aconteço Para vir com força
Legal ou ilegal, querida Tenho que conseguir
Eu sou o fodão Vocês não entenderam, não é?
Tipo de dinheiro para todos Agindo como se te conhecessem
Droga, que merda voe pra caralho.
[Brayden] Sim, somos como Kingsman
com nosso próprio Harry pessoal lá.
Eu pareço com Colin Firth para você?
Boate forte Mulheres fodidas
Não há muito o que fazer
Pulseiras Tenho um apartamento em Biscayne
Ainda estou pegando o cérebro De um agradecimento
Nada mudou
Como você se sente? Como você se sente? Como você se sente?
25, sentado em 25 mil, uh
Estou no prédio E eu estou me sentindo
Um terno faz muito para uma imagem, Tariq.
Mas não vai enganar as pessoas ainda observando cada movimento seu.
Quero dizer, Eu cheguei até aqui, certo?
E o terno não está completo sem relógio,
então, uh, eu estou pensando, você tem um cara para isso?
Você tem dinheiro?
Dinheiro.
O negócio está crescendo.
Estrondo.
Como é em Stansfield?
É bom, sim.
E como está movendo o produto lá em cima?
Você ainda não começou?
Isso é alguma besteira do Tariq?
Effie, vamos, isso não é como você.
Não.
Estes estão prontos para ir. Te vejo mais tarde, ok?
Isso é você saindo muito fácil para Zeke e Dru.
Uau. É assim?
Estou mexido, maçaneta
Fale estúpido Cortem sua cabeça
-Manos, dinheiro fala...
Sim, sou tão Jovem Dinheiro Tem um tambor na arma
-Coelho Energizador
Engraçado como o mel Não é doce como açúcar
Não é uma merda, manos Na rua como prostitutas
Eu...
Merda. Outro?
Todos os dias, todos os dias
Foda-se o que dizem
Não consigo vê-los Porque o dinheiro está no caminho
Cara de verdade O que há, o que há?
Que porra é essa?
Eu deveria estar te perguntando a mesma coisa.
Seus malditos filhos acabaram com Mecca e prometeu encher seus sapatos.
E o que sobra?
Metade do produto da semana passada.
Eu diria mais como um terço.
O que?
Ouça, tudo terá desaparecido
na próxima vez nós vemos você, ok?
Só tivemos alguns atrasos que descobrimos.
Nós também estivemos pensando sobre expandir.
O que isso deveria ser?
Um incentivo de desempenho para colocar este produto em movimento.
Um milhão de dólares na mão próxima vez que eu te ver,
ou ela morre.
Próximo milhão, Os pais do Ricos de Richie.
E respeitamos os mais velhos, então faremos a vovó por último.
Você não está fora do gancho, A pequena órfã Annie.
Você se fode,
esses tolos aqui morrem.
Estamos entendidos?
Cristal.
Então, sim, uh, sobre esses planos, 'Riq?
Ah.
Boas escavações.
Seu chefe deve realmente acreditar nesse caso né?
Não é um grande voto de confiança.
DEA nos pegou em uma coleira muito curta.
E os babacas na delegacia
não vão me dar acesso para o telefone de Ramirez, então...
Tão feliz que você poderia vir, Sullivan.
Ok, eu estava trabalhando em um CI, e você trabalha para mim.
Agora, essa merda de parede azul
definitivamente significa eles acham que ele é culpado.
Foi o que eu disse.
Quero dizer, eles não vão arriscar sua reputação ou a deles.
E, olha, sem registros, não podemos provar
um link conspiratório com Monet,
a menos que eu entre e gire alguns parafusos.
Absolutamente não. Monet é esperta.
você poderia explodir toda a investigação.
E Monet não é nossa única maneira de entrar.
Tariq é fundamental para este RICO.
Ok, você sabe o que?
O que há com vocês dois e essa porra de criança, ok?
Monet matou Carrie.
Ela era uma de nós. Lembra?
Ok, hum, apenas vá com calma
porque você está ficando muito emocionado agora.
A morte de Carrie é oficialmente um suicídio.
Precisamos nos concentrar nos assassinatos
que mostram um esforço para proteger a empresa de tráfico de drogas.
Como Dante Spears, Lauren Baldwin...
Uh, isso-isso foi um acidente de carro.
Talvez precisemos investigar isso um pouco mais fundo.
Sim, eu concordo porra.
Ok, antes de irmos desenterrar casos encerrados,
vamos usar nossos recursos limitados em nossos assassinatos abertos
e descobrir onde caralho
eles estão guardando suas drogas agora, então...
Levante-se, Whitman. Faça o trabalho.
Eu sou o emocional?
Porque com certeza parece que vocês dois tem tesão
por este garoto St. Patrick.
Eu realmente pensei nós estaríamos
em cima dessa merda,
mas a operação de Mecca deve ter sido enorme pra caralho.
Como vamos mover todo esse produto?
Sim, vendo a foto de Diana era a porra do próximo nível.
Isso significa que eles sabem onde nos encontrar, também.
Sim. E minha avó.
não posso deixar nada acontecer com ela, cara.
Ela é a única família que eu tenho além de você e B.
'Riq, eu preciso te dizer algo,
mas eu não quero enlouquecer você.
Fale comigo.
Eu quero começar a mover pesado em Stansfield.
Espere o que? Você está louca, Effie?
Está muito quente, depois da confissão do Brayden, minha merda.
- Você está bugando. - Bem, mas não para mim.
E seria apenas uma agitação lateral.
Você sabe, Eu piso no produto aqui,
essas crianças estúpidas não vão saber a diferença,
e não vai cortar o que devemos a Noma.
Em primeiro lugar, o que você precisa uma agitação lateral para?
Bem, desde que comecei a vender,
eu sempre tive um número de segurança em mente...
suficiente para a faculdade, pós Graduação.
Ok, então você está guardando o seu dinheiro.
É por isso que você está dirigindo aquele carro batido.
Ei, pelo menos eu tenho um.
E 12 nem olham duas vezes quando eu passo.
Você sabe, eu nunca realmente pensei sobre isso--
você só está aqui fora sozinho assim.
Então eu entendo.
Talvez você devesse começar a mover essa merda lá fora,
ganhar uns trocados extras.
É isso que você quer dizer?
Sim.
Se alguém for inteligente o suficiente para não ser pego,
é definitivamente você.
- Obrigado Salim. - Mm-hmm.
Tudo bem. Então vamos começar, hein?
Capital humano.
Alguém pode me dizer o que isso significa?
Diana.
Para mim, significa manter as pessoas ao redor para que você possa usá-los.
OK. Me dê um exemplo.
Uh, vamos pegar minha família, por exemplo.
No minuto em que não fui útil para eles,
eles não queriam ter nada a ver comigo.
Lamento ouvir isso.
Obrigado.
Alguma outra perspectiva?
Talvez da leitura atribuída.
Thomas.
Capital humano é o valor econômico
das habilidades de um trabalhador e experiência
ao seu empregador.
Então você está dizendo que aqueles com menos acesso
a esses requisitos são menos valorizados.
E aqueles com acesso começam a abusar de todos os outros
devido à falta de opções.
Eu acho que você sabe tudo sobre isso, certo?
Quantas pessoas sua família já usou
para obter o seu nome no auditório
ou você naquele assento?
Eu não acho que minha família foi um tópico
na leitura designada.
Não deveríamos estar perguntando se alguém pode realmente ser usado?
Você sabe, no capitalismo, todo trabalho é contratual.
As pessoas são pagas com base no que eles contribuem.
Você sabe, mesmo que seja uma pequena quantia,
ainda é mais do que o que eles poderiam fazer por si mesmos.
Mas e se for mentira?
Como quando alguém te diz algo não é valioso
só para que eles possam levá-lo para eles mesmos?
Ooh, agora, essa merda soa muito pessoal.
Bem, eu concordo que está em melhor interesse de uma corporação
nunca deixar um trabalhador saber quanto valem.
Porra, isso é confuso porque os trabalhadores apenas
minam uns aos outros para um trabalho.
Como você me subjugou para aquele estágio na Tate.
Desculpe?
Olha, Tate disse que não. Então ele disse que sim.
Você quer respostas, você precisa olhar para dentro primeiro.
Está bem, está bem.
Pode ficar pessoal aqui,
mas sempre será respeitoso.
Entendido?
- Sim, senhora. - Sim.
OK. Vamos voltar ao assunto.
Capital humano.
Eu vejo de onde você está vindo agora na aula
sobre ser usado por sua família.
Eu pesquisei seu pai--
Espere, você fez o quê?
Eu gosto de você, Diana.
E eu quero te conhecer mais.
Mas as acusações de seu pai...
as...as drogas e homicídio culposo
derrubado em um tecnicismo?
Isso é muito.
Ok, Salim, mas você poderia ter me perguntado,
e eu teria dito a você não sou assim.
estou aqui em Stansfield porque eu quero ser.
Você não precisava me procurar no Google para descobrir.
EU...
Por que aquele irmão olhando para você?
Esse é meu irmão de verdade.
- Sim. - Oh. OK.
Cane, o que você está fazendo aqui?
O que? Não pode checar minha irmãzinha?
Huh? Veja quem você foi chutado com ele ultimamente?
Quem é o santo quente?
O nome é Salim.
Salim Ashe Freeman.
Essa merda soa que fez a merda, meu irmão.
- Ok, hum...
Salim, só me dê um segundo,
e eu estarei lá, tudo bem?
Coisas de familia.
- Lembra? - Claro.
Cane...
- Aqui, pegue isso. - Uh...
Seriamente? Que porra é essa, Cane?
Eu não preciso disso.
E por que você está aqui?
Se for para uma reabilitação, vá tratar do seu negócio
e fique fora da minha.
Uau, relaxe, Stella, ok?
Eu não estou aqui para foder seu sulco.
E não se trata de uma reabilitação.
O campus é quente pra caralho agora, graças a Tariq.
Hum.
Estou aqui para ti, D.
Você está bem?
Sim. Estou bem.
O que você sabe sobre o irmão Salim?
Ele é apenas meu TA e meu chefe, nada mais.
Seu - seu chefe?
Tipo nove para as cinco?
- Como um...
Não. eu não posso deixar você
sai assim, D.
Aqui, pegue isso.
- Ouça...
Eu sei o quão difícil essa merda pode pegar, ok?
Venha para a cobertura, jantar.
Te mando uma mensagem.
- OK. - Tudo bem?
- Mm-hmm. - Cuidadoso.
- Sim. - Amo você.
O bar da polícia fica no quarteirão.
Estou de plantão.
Água é bom, no entanto.
Embora parece você poderia usar o negócio.
Multidão leve.
Eu acho que um passeio de gangue faz isso, né?
Ei, como vai, uh... a propósito, como está Dru?
- Como se você se importasse. - Hum.
Talvez eu mesmo pergunte a ele.
Enquanto estou aqui...
Eu quero te dar uma chance para acabar com tudo isso.
Você vai entrar. Teremos uma boa conversa.
Não há necessidade de trazer o seu advogado,
a menos que você queira que ele te veja confessar o assassinato de Carrie.
A porta está onde você a deixou.
Você sabe, eu estou realmente começando a amar esses bate-papos.
E o bar parece ótimo.
É como se nunca fosse uma cena de crime.
vou ter certeza de olhar para cima o nome do seu contratante.
Liga para mim.
Não precisa se preocupar aquela merda de "quem matou Zeke".
E tudo o que você estava fazendo ligando e desligando...
não faça isso de novo.
- Foi tratado. - Uh...
Sra. Tejada, fico feliz em saber
que você encontrou uma sensação de paz,
mas eu nunca liguei para você.
Olha, se você não tem merda, É legal.
Só não minta para mim.
Satisfeita?
Não.
Não é só por isso que estou aqui.
Ele veio no bar.
Disse que se eu entrar para uma conversa, ele vai embora.
Não.
Não. Não é assim que funciona.
Você tem uma boca em você,
e você não vai em qualquer lugar perto de sua bunda.
Parece que Estou pedindo permissão?
Olha eu preciso saber como minha família está exposta.
Eu, Cane...
você.
OK.
Mas se fizermos isso...
você precisa fazer exatamente como eu disser.
Tudo bem.
Abandone aquele velho queimador.
Ligue-me com um tempo.
Porra.
Como você meteu a Diana nisto?
Ei, eu não peguei ninguém na merda, ok?
Ma colocou essa bala em Mecca...
ou Dante, tanto faz porra o nome dele era, ele está morto.
Então agora estamos todos nisso juntos.
Agora, eu tenho um plano que vai deixar-nos claros.
Obviamente, terá um monte de olhos em nós.
Então, quando eu aparecer, você precisa fazer o que eu digo
e pegue o que eu lhe der.
- Você está me ouvindo? - Eu ouvir você?
Quem diabos morreu e te fez rei?
Você quer que eu cuide disso, ou você consegue?
Ouça o seu irmão, D.
Nós não temos sido cuidadosos com a empresa que mantemos
na escola.
voce deve estar falando sobre Everett.
Sério, Di?
O que estou dizendo é, o que quer que façamos,
temos que olhar para fora para cada um.
Como eu estava dizendo, temos um pouco de tempo
para mover muito peso,
ou Noma virá depois de todos nós.
E parece que os meninos do tio Frank
tem algo bom acontecendo no Brooklyn.
Sim, produto em movimento para os russos.
Eles não precisam de nós.
Sem contar o que fizemos para seus pops.
É por isso que os eliminamos.
Faça o que é deles nosso,
então vá atrás do resto do bairro.
Mate os filhos de Frank...
Guillermo, Gordo, Gilberto?
Preto, Eu sei o nome deles, porra.
Então, só porque não somos tão próximos deles
como éramos quando éramos crianças, você faria essa merda?
Eles ainda são como uma família.
O que, isso não significa nada agora mesmo?
OK.
Que tal como seria estúpido trazer todo esse calor sobre nós
dos Castilhos...
e seu povo?
A conexão? 12?
Olhe...
não temos os corpos para uma guerra agora.
Você acabou de desligar o telefone para a vadia,
ou você tem uma solução?
Tiramos a conexão deles.
Então nos tornamos a conexão.
Simples.
Eles levam um golpe a curto prazo
até que eles estejam acordados e movendo nosso produto.
Então, com todos nós,
assumimos o Brooklyn deve ser fácil.
Forçar a mão deles.
Dessa forma, todo mundo está comendo fora de um prato maior - inteligente.
Mas se os russos acho que os Castillos
- fez um movimento sobre eles... - Ou foi pelas costas
e fodido com seus negócios...
Tudo bem, relaxem.
Eu entendi. Estou chamando as jogadas.
Com licença?
Eu acho que o papi deve lidar com aquela chamada.
Eu disse que entendi.
Pa.
É a chamada do Cane.
Seu plano.
Vamos fazer o que ele diz.
Poder para o povo.
Antigamente,
antes de John Lennon se apropriar disso,
significou algo diferente.
O comércio está em um estado de revolução,
e eu gosto de pensar nisso como poder do povo.
Então ele é um dos mais ricos Homens negros no país.
No mundo.
OK.
Aqui é Elpis.
É uma reunião
do mundo pessoas mais influentes,
e ele os fez comer da porra da mão dele.
Quero dizer, ele está fazendo sentido.
Para adaptar...
Sim, meu tio está aqui para conhecê-lo.
Talvez nós também.
É uma má ideia Lucas.
Ele vai ver através disso, te negar,
e ele vai desligar todos os outros investidores.
não faça isso sobre o meu resultado final.
Esta é uma questão pessoal, então diga.
- Eu não estou confortável com isso. - Isso é bom.
Aproveite o pacote de spa e encontre o caminho de casa.
Uau.
Eu acho que um rosto negro é tão bom quanto outro.
Parecendo espertos, rapazes.
Venha sentar comigo.
RSJ está procurando alguém
para ajudar na gestão de seus investimentos.
Ele flertou com as cinco maiores empresas do país,
Mas por enquanto, fantasmou todos eles.
Por que ele precisa de ajuda?
A única liberdade do dinheiro quando você se liberta.
E entregue o fardo para outra pessoa lidar.
Para mim.
E sua confiança na Weston Holdings
atrairia toda uma nova classe de clientes.
Clientes gostam de quem?
O foda-o-mundo rico.
Ele virá até nós.
Aqui vamos nós.
Lucas, que bom ver você.
RSJ.
Este é meu sócio, Tariq, Brayden.
Você tem dois minutos.
Eu notei que você, uh, têm sido bastante seletivo
com quem você permite investir com você.
Sem muito oxigênio no topo da montanha, RSJ.
Eu só aceito investidores com resiliência e bolas.
Esta certo? Porque um número de pessoas que você afastou
são amigos íntimos.
Estou curioso...
existe uma motivação racial?
a lista de pessoas Eu me afastei é longa
e inclui pessoas de todos os matizes e persuasões,
Eu prometo a você.
Você está chamando minha atenção negando meus amigos.
- Eu tenho isso? - É uma jogada arriscada.
Sem risco, sem recompensa.
Em breve estarei em Nova York.
vamos configurar uma reunião mais formal.
- Estou ansioso por isso. - Mm-hmm.
Ei, posso te fazer uma pergunta?
Você acabou de fazer.
Sobre o seu discurso.
Eu estava realmente muito interessado no que você disse
sobre economia de escala,
e eu estava imaginando se você pudesse elaborar.
Na sua forma mais simples,
se uma empresa é grande o suficiente para sacrificar algum lucro
e fornecer um produto mais acessível,
eles minam o mercado.
Mil clientes baratos
traria muito mais escala de lucro
do que 100 clientes de alto nível.
Somos apenas formigas em uma colina.
Hum, faz sentido. Obrigado.
Você sabe por que Lucas trouxe você aqui hoje, certo?
Oh sim.
- Para que eu pudesse apelar para você. - Ah.
Simples - eu gosto disso.
Apenas certifique que você está usando eles
tanto quanto eles estão usando você.
Tenho que conhecer o RSJ, certo?
Isso mesmo.
- Qual o seu nome? - Sou Tariq St. Patrick.
Prazer em conhecê-lo, Tariq.
Da mesma maneira.
Ho. Ei, não me esquive.
Que porra você acha que está fazendo aqui?
Estamos promovendo nossa moeda aos consumidores para o nível seguinte.
Você quer dizer olhando para um novo influxo de caixa
porque ninguém quer sua cripto moeda de beliche.
Eu prometo, assim que a viralidade chegar,
vai decolar durante a noite.
Você já queimou completamente meu capital da ICO.
você tem um mês antes de eu cobrar sua dívida
e encontrar um país do terceiro mundo que precisa de doação.
Agora sai daqui.
Jesus, as pessoas mais obscuras com quem já lidei estão em cripto,
e eu tive estacas de petróleo na Líbia.
Weston Holdings possui esses caras?
Hum, CrashCoin.
é trabalho sobre um trilionésimo de centavo.
Esses bandidos me enganaram pagando por seu papel branco,
mas eles não são sobre merda.
Alguém lá fora está fazendo algo do nada.
Não sou eu.
Muito bem, rapazes, o helicóptero está na espera.
Vamos.
Então nós conversamos.
Acabamos com esse assédio da Sra. Tejada?
Bem, falando envolve um vai-e-vem,
reciprocidade.
Ela não disse uma palavra.
Fazendo como disse, tenho certeza.
Bem, meu cliente não tem nada a acrescentar
à sua caça às bruxas.
Então, se isso é tudo,
agradecemos sua vinda, Detetive.
Você sabe, eu estendi a mão para LeShaun,
ou seu velho, uh, capataz, aquilo é,
porque ele não o viu desde a reparação do seu bar.
Apenas desapareceu.
Bem, quero dizer dois terços dos empreiteiros são bandidos.
Ele fugiu da cidade.
Então, a menos que você tenha provas de correlação...
E várias pessoas que visitam o bar dos Tejadas...
eles desaparecem logo depois.
Tenho algumas fotos para você.
Este veículo, tirado em uma câmera fora do seu bar,
está registrado em nome de Rico Barnes...
traficante conhecido.
Desaparecido, mas dado como morto.
Mesma rua - este caminhão está indo para o seu bar.
Menos de uma hora depois, está saindo.
Aquele foi encontrado com Joseph Parks,
nome da rua D.C. Joe... também conhecido traficante.
Morto no banco do motorista.
Isso soa como maldita correlação para mim.
Não há usos melhores de horas policiais
do que vasculhar câmeras de trânsito?
Como encontrar o Guap que matou Zeke.
Sinto muito.
eu não estava ciente que um membro do GTG
estava envolvido na morte de Zeke.
Você se importa em elaborar?
Não?
Vou apenas fazer o meu trabalho, olhe para ele.
Você sabe, eu sempre assumi
que seu sobrinho, ou filho...
Zeke, ele pegou uma bala destinada a Dante Spears.
Caso de identidade trocada.
Mas agora...
estou realmente começando a pensar que...
ele ia te trair
e fugir com Dante Spears, e- e você o matou.
Fiz tudo pelo Zeke!
Como amarrar Carrie para que ele pudesse encontrá-la?
Cane te ajudou com isso?
É por isso que você deu a ele a cobertura?
- Essa era a herança de Zeke. - Foda-se.
Pare de tentar jogar sua culpa ciumenta em mim
porque você não poderia proteger sua puta.
Você é do tipo que a mataria
e tentar culpar a merda em mim.
Tudo bem, isso é o suficiente.
Suficiente.
Foram realizadas.
Que diabo foi aquilo?
Nós concordamos que você me deixaria lidar com isso.
Nós não concordamos em cagar.
Você disse o que disse. Eu disse o que eu disse.
sim e agora sua bunda chutada
está prestes a dar uma olhada no GTG sobre a morte de Zeke.
Devemos ficar preocupados?
quero dizer, sobre isso ou toda a sua conversa
sobre Dante Spears?
Você me diz.
Você acha que ele sabe sobre o dinheiro para a defesa de Zeke?
Olha, claramente esse filho da puta está em um.
Precisamos derrubar a bunda dele.
Posso registrar uma reclamação de assédio com a polícia de Nova York,
mas eles cobrem os seus próprios.
E você não é nenhum anjo, então não vai colar.
Mas cria um registro
para um padrão de, uh, comportamento obsessivo
que podemos usar para desacreditá-lo.
Olha, é melhor essa merda funcionar.
Ele vai. Ele vai.
Mas você precisa mantê-lo impecável.
Se ele está trabalhando com os federais,
você seria apenas o primeiro dominó cair.
Porra.
Precisamos falar com Tariq.
Oh, Deus.
- Ei. - Ei.
Que porra é essa?
É o seu primeiro salário?
Parece um motivo
- para celebrar. - Mm-mm.
vou dividir com voce se você receber o próximo pedido.
Não, garota, esse chequezinho
não há nada para comemorar.
Mas...
onde você conseguiu isso?
ouvi coisas secaram por aqui
depois do seu irmão e tudo.
Sim, isso é o que tanto ele e Effie me disseram,
mas de jeito nenhum isso não é eles.
Fatos.
Eu não sei quem eles pensam que estão enganando.
Sim.
Sim, este lugar faz parte
do portfólio Weston.
Eu-eu entrei no banco de dados e apenas listou como alugado.
Foram bons. Podemos conversar por favor
sobre como vamos mover todo esse produto?
O que é essa droga legal esses filhos da puta
trazem para todos os edifícios na Wall Street
todo dia?
Não sei. Ritalina? Adderall?
Não, negão. Cafeína.
OK, então eles estão servindo café.
Quem diabos se importa?
Sim, nós vamos fazer a mesma coisa.
Nós executamos nosso produto através de pedidos de café.
Enviamos nossos entregadores com copos com fundo falso
com o produto bem ali.
Eles podem entrar direto.
Ok, mas não podemos simplesmente matar
todo traficante na Wall Street.
eles saberão que há competição.
Obviamente não podemos fazer isso,
mas podemos vender produtos melhores a um preço melhor...
minar a concorrência, manobrar seus clientes.
A taxa que estaremos movendo toda essa merda,
nem vamos notar um mergulho no lucro.
Ok, eu gosto, mas como coletamos?
Quero dizer, todos esses pedidos individuais,
os canetas de touro expostos...
você sabe mano a mano são uma puta.
Hum.
Sim, você está certo. Não sei.
A merda não pode ficar muito pegajosa.
Talvez nós os façamos pagar online, mas...
O que, com cartões de crédito?
Você sabe o que?
Eu acho que eu realmente poderia ter uma ideia, mas...
... ouso dizer, nós vamos ter
para falar com nossos parceiros sobre este.
Sim, é como um curso correto de Wall Street,
mas em vez de tutoria,
nós vendemos o café dos filhos da puta.
As pessoas fazem seus pedidos on-line,
e entregamos direto para suas mesas
com o nosso produto escondido nas xícaras.
Belo trabalho, Tariq.
Tornando-os verdadeiros Starbucks agora.
- Mm-hmm.
Mas se algum desses manos de Wall Street
decidir usar seu cartão de crédito,
que pode levar de volta para branco liso
e Macchiato aqui.
Bem, é por isso que mantemos essas transações separadas.
Primeiro eles compram nossas criptomoedas online.
Um dólar equivale a uma moeda.
Quero dizer, ninguém vai piscar
em investidores especulando, certo?
Assim que a moeda for comprada,
resta completamente anônimo.
Então eles usam aquela moeda para comprar café através do aplicativo.
Se algo for rastreado, isso só vai levar de volta
aos nossos investidores na CrashCoin.
A melhor parte é,
o dinheiro já é fodidamente lavado.
E se algum deles decidir falar,
você vai lidar com isso, certo, Belfort?
E não peça a um de nós para fazer isso.
Quero dizer, esses caras são criminosos discretos.
Tudo o que eles realmente se importam é a porcentagem.
Eles não vão falar.
Escutem, nós temos nossa merda tratada.
Como vocês lidam com suas merdas lá?
Oh, estamos lidando com essa merda à moda antiga...
negros com armas.
estamos nos encontrando com alguns dos nossos velhos,
Meninos do tio Frank, para lidar com a merda.
Tio Frank?
O mesmo negão idiota que conheci na casa da sua mãe?
Ei, se eles são alguma coisa como seu velho,
vai ser uma reunião da família Castillo.
Mas para agora, tire a conexão deles,
forçá-los a nos usar,
então nós os usamos para tomar o Brooklyn.
Tudo bem, então é isso.
Vocês vão em frente e day-trade e barista,
e vamos tomar as ruas.
- Sim.
Ah, merda, eu tenho que pegar isso.
Sim, estou fora também.
Tudo bem, vou apenas cortá-lo com Brayden bem rápido.
Estou bem.
me conecto com você mais tarde, 'Riq.
Tudo bem.
E aí, meu camarada?
O que estamos fazendo? Vamos a uma joalheria?
Indo para uma armadilha? O que é bom?
Você está matando a conexão.
Ele é russo. Você é branco.
Ah, usando o cartão de raça. Entendo. Entendo.
Não, chama-se um álibi, estúpido, ok?
Castillos não consegue pensar que fomos nós,
e os russos não conseguem pensar que foram eles.
Ok, bem, isso tudo parece apostas muito altas.
Por que você está sempre vindo para mim por isso...
Apenas cale a boca E ouça.
Sim, eu peguei você. Mm-hmm.
Você vai esperar nos fundos da igreja dele
e estourá-lo assim que sair da missa.
- É simples. - Igreja?
cara eu fui para um colégio católico.
Ah, porra.
eu realmente estou indo para o inferno, hein?
Oh, seu assento já está reservado,
especialmente depois de você matar a namorada do seu melhor amigo.
isso aqui deve ser fácil, certo?
Sim, foda-se. Diga menos.
- Meu cara. - Tudo bem.
Falo com você mais tarde.
Monet?
O que está acontecendo?
O policial que prendeu Zeke está tentando prender
aquela vadia do professor morta por mim.
- Detetive Whitman, certo? - Sim.
Parece que você estava certo sobre aqueles olhos na cobertura.
rancor de Whitman ele está cavando tudo
na merda de Dante Spears.
E com o que sabe, ele poderia ter ajuda.
Merda, quero dizer, se ele está com Monet sobre Dante,
então ele está definitivamente a fim de mim.
O filho da puta estava cheirando perto de Stansfield
para todos aqueles corpos também.
- Sim, eu cuido dele. - Não.
Eu tenho um plano para colocá-lo fora de jogo.
Apenas...
mantenha distância de Monet e da cobertura até então.
Mantenha a cabeça em um giro.
Sempre.
O que há com ele?
Como foi com Cane?
Diga à ele.
Ele quer que eu saia que conectam.
Por que?
É vingança por Dru nos ajudar com o personal trainer.
Mas por que diabos ele não me perguntou?
Você nunca matou ninguém antes.
Tejadas precisam de um álibi, então precisa ser um cara branco.
Não sei, B. Esta é uma puta grande jogada.
Acho que devemos descobrir uma maneira diferente.
Porra, não. Cane tem razão. Tem que ser ele.
Brayden, você teria que ser homem em algum momento.
Sim, sim, tens razão. Aposta.
Estaremos lá para apoiá-lo.
Sim, 100%.
Tudo bem, olhe, Eu vou pegar algumas armas,
volte, encontre-se com todos vocês.
nós vamos resolver esta merda, ok?
Mm-hmm.
você vai ser capaz fazer desta vez?
Eu tenho uma escolha?
O que eu deveria fazer? Eles me convidaram.
Este arquivo de assédio diz que você importunou-a em seu próprio bar.
- É uma fachada de droga. - O que você perguntou a ela?
você não mencionou Dante Spears, não é?
Oh, puta madre.
Olha isso... esta acusação de assédio,
isso não vai colar.
Sim, mas você mentiu para nós.
Você nos usou para chegar a Monet,
e você não deu a mínima sobre nossa investigação.
E agora que você mencionou Dante Spears,
ela sabe exatamente o que estamos procurando.
E se ela sabe, Tariq sabe.
Conheço seu chefe pessoalmente.
Você será suspenso pela manhã.
Pergunte-me quantas fodas eu dou.
Boa sorte com o seu RICO. Você vai precisar.
Foda-se A.
É minha culpa por trazê-lo.
Desculpe.
Não, ele é um canhão solto.
E o Teflon de Monet.
Precisamos provar que ela e Tariq
estão juntos em uma conspiração criminosa.
- Porra. - Eu tenho uma ideia.
Você não vai gostar.
Então, transferindo para Stansfield, hein?
Isso foi apenas mais um de seus golpes?
- Meus golpes? - Sim.
O que você está falando? Quem eu estou enganando?
Você?
Isso não pode ser sobre o produto, então deve ser sobre Tariq.
Você esperava encontrá-lo aqui em cima?
Isso é sobre todos vocês mentindo para mim sobre tudo.
Agindo como se ninguém estivesse movendo peso em Stansfield
porque está muito calor?
Pela aparência das coisas, obviamente não é.
- Quando eu disse isso? - Ah, não.
- Cane fez. - Bem, lá vai você.
Esse é o seu problema.
Não sou eu que estou mentindo para você, então estamos bem aqui ou o quê?
Mas você é o único que me disse fodendo com Tariq
ficou com mau aspecto.
- As aparências enganam, eu acho. - Sim.
eu fiz, e eu quis dizer essa merda para você.
Ele não te viu como você o viu.
Tariq e eu, estamos apenas...
...somos apenas diferentes.
Sério Di...
Eu só estava tentando te ajudar a não se machucar.
Você poderia ter me contado.
Sim. E esse é o meu mal.
Mas eu não estou lutando mais nenhum mano, então...
ele não tem para ficar entre nós.
Você deveria trabalhar conosco.
Nós poderíamos usar você.
Effie, eu não estou tentando para lutar por um negro também,
especialmente Tariq.
Mas eu definitivamente não estou prestes a trabalhar com vocês.
Estou bem.
- Você está bem? - Sim.
Com seu salário de confeitaria?
Sim. Com meu salário de confeitaria.
eu nunca quis a vida da minha família de qualquer maneira.
Vocês dois podem tê-lo.
Então você é o garoto branco Davis tem no meu caso.
Sim, sim, eu sou branco.
Uh, mas Cooper está bem, Theo.
Cooper Saxe.
Eu realmente sinto muito
ouvir sobre sua situação médica.
- Meu tio estava diag... - Ei, ei, ei.
Eu pareço seu terapeuta?
Você não tem algum advogado você veio aqui para?
Apenas estabelecendo relacionamento, mas sim.
Você sabe, eu realmente, uh, só tinha duas perguntas.
Uh, um... quão alto você é, Sr. Rollins?
Que porra de pergunta é essa?
Bem, é apenas o seu... seus registros médicos
listar você em, uh, 1,80m,
mas o relatório do defensor público
afirma que o agressor... seis-três, seis-quatro.
V-você sabia disso?
Uh, talvez você estivesse usando elevadores naquela noite?
Eu não julgo.
Claro que eu não sabia.
Por que eu aceitaria esse acordo se eu fiz?
Ver? A-a-aquela...
essa foi minha próxima pergunta.
Ali...
prova que você sabia da discrepância de altura.
Mas por que concordar com isso?
Você foi coagido?
Ou...
talvez você estivesse protegendo alguém.
Com quem você estava naquela noite?
Eu não me importo com o que isso diz.
Vadia não diz merda sobre altura.
Mas eu vou deixar meu irmão saber que você passou por aqui.
Agora, se me der licença,
é hora da minha gelatina, filho da puta.
Então...
quem era aquela linda senhora Eu te conheci com?
Ah, Ângela? Ah, não, não, não.
Isso foi apenas, uh, você sabe, um encontro.
- Você sabe? Nada sério. - Um d...
Você trouxe um encontro para o memorial?
- Eu... - Rashad.
Vamos.
Alguém te aconselhou a fazer isso?
Sinceramente...
você é o único e verdadeiro relacionamento que já tive.
- Oh pare com isso. - Estou falando sério.
- Pare. - Não não não.
Quero dizer, depois disso, uh,
posso te lembrar, quando você terminou comigo...
Você se lembra de como você me deixou alto e seco?
- Cale-se. - Acabou de quebrar um irmão...
- OK. Tudo bem. - ...completamente para baixo?
- Tão verdade, verdade. Isso é verdade. - Eu, hum...
Eu apenas coloquei toda a minha energia no meu trabalho,
minha carreira.
Talvez demais.
Eu estou realmente, uh...
Estou muito feliz em ver você.
Sim.
Eu também.
Senti a sua falta.
Voce estava com saudades de mim?
Sim.
- Ei, estúpido.
O que está acontecendo?
Uh, é assim que nós policiais cumprimentam um ao outro.
Desculpe, Harper,
mas eu vou ter que pegar com você um pouco mais tarde.
- Você está bem? - Sim. Sempre.
Eu te ligo logo depois.
- OK. - Tudo bem.
Vejo você.
Uau. ela está tão longe fora de sua liga,
vocês dois namorando deveria ser ilegal.
Eu gosto de um bom desafio.
Ah, eu vejo que você tem... Fiz novos amigos, Jenny.
Sim. E estamos preocupados.
Você sabe, para um candidato
correndo em uma plataforma antidrogas,
você parece saber muitos traficantes.
Senhoras, eu não sei quem você está menosprezando,
mas se forem traficantes,
não é seu trabalho condená-los?
Você cometeu perjúrio em ambos os nossos casos, Rashad.
E não podemos encontrar nada isso vai ficar.
Quer dizer, isso requer talento, talento sujo.
você pode fazer um grande congressista.
- "Poder"? - É muito difícil quantificar
o que dá a alguém aquela vantagem vencedora.
Ou o que os fode na bunda.
Você sabe, o olho da lei e aos olhos do público,
eles jogam por regras tão diferentes.
Ah, você me conhece.
estou sempre do lado da Justiça.
Tariq St Patrick.
St. Patrick...
sim, bem, ele veio até a mim para um estágio.
Eu o rejeitei.
Uh, ele fez um estágio em outro lugar...
Weston Holdings.
Sim, mas não deveria ser qualquer coisa ilegal, é claro,
porque ele está apenas trabalhando com um velho amigo dele...
Brayden Weston,
o garoto que realmente confessou para ser o traficante.
Certo?
Certo. Sim.
Bem, entraremos em contato, Rashad.
Ei, hum, você pediu esses bolinhos?
- Foda-se.
É só uma pergunta.
Vamos, B, faça essa merda.
Você poderia me ajudar? É uma economia show.
Ele não pode fazer essa merda.
Você tem que dar uma chance a ele.
Este é o seu carro?
Uh, sim, veja, uh,
eles não dão gorjeta se os pierogies (bolinhos) não estão quentes, então...
Mova a porra do seu carro.
Espere...
Vamos dar o fora daqui.
Precisamos de uma mesa, por favor.
[na três] Não fazemos entradas.
Obrigado.
Puta merda, isso foi intenso.
Sim. Tudo bem?
Sim, tudo bem. Totalmente. Claro.
Sim.
eu realmente pensei Eu poderia puxar o gatilho,
mas eu congelei caralho, como Elsa.
Sim, Elsa teria puxado a porra do gatilho, Brayden.
- Você não está ajudando, Effie. - Ouça, não tropece.
Todos nós temos nossas habilidades, tudo bem?
E como família, nós cuidamos das costas um do outro,
e nós desempenhamos nossos papéis.
É assim que é.
Você literalmente salvou minha vida, 'Riq.
É para isso que estou aqui, B. Você é meu irmão.
Eu vou fazer o que tem que ser feito, sempre.
Olhe, essa não é a última vez que ouvimos
dos russos, porém, tudo bem?
Temos que manter nossas malditas cabeças em um giro.
- Mm. - Fatos.
Eu volto já.
Porra.
♪ ♪
OK.
Olha, você sabe, com os russos
fora do caminho de Cane e Dru
e, você sabe, nosso...
nosso plano de Wall Street vindo junto,
Eu realmente acho que podemos bater a Cota de Noma.
Cara, Tariq, isso é uma merda de produto.
Sim, o que significa uma tonelada de merda de dinheiro.
E agora que não tenho que pagar para Davis
ou policial minha mãe quaisquer pequenos favores mesquinhos...
Olha, com todo esse dinheiro entrando,
vamos acertar o seu número mais rápido do que você pensa.
Talvez.
Não gosto de contar com merda.
Mmm. Eu entendo você.
Quero dizer, mas quando você bate seu número, o que você acha?
Você... você está fora disso ou o quê?
Tariq, você acabou de matar um homem.
Você realmente quer estar olhando sobre seu ombro
para o resto da sua vida?
Mas e se não tivermos que olhar sobre nossos ombros, Effie?
nós poderíamos assistir as costas um do outro,
assim como minha mãe e meu pai.
- Mas mais inteligente. - Tariq, eu...
Escute...
se você conhecesse minha mãe,
que você vai, você sabe, se tudo correr
do jeito que deveria ir,
você vai ver que ela era a maldita mentora
por trás de toda essa merda.
Ela tinha tudo planejado.
foi meu pai que fodeu tudo isso.
Tudo bem? Mas não sou como meu pai.
Eu sou mais esperto do que ele. Sou melhor que ele, Effie.
E daí?
Nós vamos ser como a Stansfield Bonnie e Clyde?
- Porra, não.
Nós vamos ser como Thomasine e Bushrod.
Quem diabos são eles?
Ouça, é um velho clássico, e é fogo.
na verdade foi o preferido da minha mãe.
Mmm. Você é louco.
Você sabe disso, certo?
Um pouco.
Lembra do G certo, Dru?
Parece que você cresceu.
Você também.
Costumava ser, uh...
Gordo.
Sim, tenho um treinador.
Então...
Cane, tudo isso ainda não explica como nossa conexão
pega uma bala bem quando você está vindo para nós
com esta chance de uma vida.
O que há para explicar?
Nós ouvimos sobre sua situação,
e nós vamos até você com uma solução.
Todo mundo ganha aqui.
Nah, ninguém concordou para uma maldita coisa ainda.
- Um de vocês fez essa merda. - Como?
É muita melanina aqui.
Pelo que ouvi, foi um menino branco que fez isso.
poderia ter sido um de seu próprio povo.
Não.
Não, seu povo diz o atirador era negro...
como você, Cane.
Vamos, cara, você realmente pensa Eu te armei assim?
Esse nem é meu estilo.
É muito confuso.
eu teria apenas estourado cada um de você e mudou-se.
Foi isso que você fez aqui?
Você acabou de atirar no último inquilino e você se mudou?
Cane estava comigo ensacando o produto a noite toda...
para nossas equipes no centro.
Sim, e eu fiz a maior parte enquanto Dru aqui
estava perseguindo o traseiro em seu maldito telefone.
Onde você ouviu sobre um cara branco?
Eu estou dizendo a vocês, algo não está certo.
eu ouvi isso...
de algum garoto estúpido.
Mas você sabe o que? Não importa...
porque este é o caminho deveria ser.
Nossas famílias trabalhando em coisas maiores juntas.
Seu pai teria adorado dessa maneira.
Exatamente.
Primeiro a família.
Tudo bem.
Vamos.
Coloquei meu filho Cane no comando do negócio.
Foda-se isso.
E se a maioria governar, quem não era a favor?
Não importa.
Todos foram ouvidos, certo, Gordo?
Foi uma decisão do grupo, e todos nós o apoiamos.
Você está bem com isso?
Eu amo isso.
Então, pessoal, como vamos comemorar juntar dinheiro?
Não, talvez outra hora.
Estarei em contato.
Então Cane está no comando agora de repente?
Tem alguma besteira acontecendo entre vocês dois.
Muito bem feito, Pops.
Ei você um ótimo ator, cara.
Vou para casa, Cane.
Espere.
Você realmente segurou ali atrás.
Mas isso, ah...
..."criança estúpida"
e merda de família em primeiro lugar com Dru
senti extra,
então eu vou precisar de você para mover o peso extra.
Dê um abraço na mamãe por mim.
Ah...
Você visitou Theo Rollins.
Oh, você quer dizer seu irmão.
Eu fiz.
Por que você pergunta, Davis?
Sim Cooper, Theo é meu irmão.
Por que você pensa que isso foi tão importante para mim?
Agora, eu teria dito a você mais cedo...
Corte a besteira, Davis.
Você sabe, antes de visitar Theo,
Eu parei no, uh, Defensoria Pública.
Fique em pé, você é o que,
uh, seis-dois, seis-três?
Sim.
Você sabe, eu tenho um irmão também
mas eu não o deixaria sentado na prisão
por um crime que cometi.
Você não acha que eu queria confessar, hum?
Inferno, eu tentei.
Mas nossa família fez uma escolha, ou melhor, Theo fez.
Vamos. Seriamente?
você poderia ter todo este caso jogado fora.
Eu tinha 21 anos, Cooper.
Acabei de ser aceito à Lei de Colúmbia.
não conhecia o sistema como eu faço agora.
Tudo bem? Depois eles...
...eles empurraram esse acordo para nós.
Olha, de jeito nenhum no inferno Eu teria deixado Theo assinar isso
se eu soubesse o que iria acontecer.
Bem...
faz sentido isso eles aumentariam as cobranças
- e aplique pressão de apelo. - Sim.
A vítima era irmão de um policial.
Mas aposto que se eles editaram os arquivos assim...
evidência também foi adulterada.
Veja, é por isso que preciso de você.
Você sabe como seu antigo escritório funciona,
como eles usam pessoas inocentes de cor
para cobrir suas próprias besteiras.
você pode expor tudo, Cooper...
e salvar a vida do meu irmão.
não acredito que concordo com você.
eu vou te ajudar Tirar o Theo de lá.
Sim.
Porra.
Hum, entre.
Papi, eu não estava esperando você.
Você está ocupado?
É, é...
Mais coisas de família.
Falo com você depois, Eu acho.
Sim.
O que está acontecendo, papai? É o Cane?
A forma como ele tem agido...
Noma está com seu irmão pensando que ele é a porra do Mecca,
e ele está perdendo a cabeça.
estou fazendo tudo que posso para nos proteger,
para proteger você, tudo isso.
Mas você estava certo.
Eu preciso de sua ajuda.
Eu odeio perguntar,
especialmente sabendo quantos problemas
Tariq trouxe para este lugar.
Sim.
Cane disse Stansfield estava muito quente agora.
Ele não está errado, mas não temos escolha.
Então...
se você manter seu círculo apertado e você ser cuidadoso,
esse novo emprego que você conseguiu é o disfarce perfeito.
OK.
Eu vou fazer isso.
Desculpe mamita,
mas eu não estaria perguntando se eu não precisasse.
Eu dou conta disso.
você e mamãe me ensinou tudo.
OK.
Estou orgulhoso de você.
Eu sei.
Fique seguro.
Ei, por que diabos Eu ainda estou olhando para este policial?
Você disse que você ia lidar com isso.
E eu vou.
Como eu disse, nossa reclamação de assédio
não resolveria o problema, mas nós mexemos a panela.
Parece nosso menino foi colocado em serviço administrativo.
Bem, a menos que sua mesa seja minha calçada, você não está lidando com merda nenhuma.
Ok, não - não faça isso, Sra. Tejada, tudo bem?
Eu vou lidar com isso...
se você seguir o plano.
Obter um registro de cada vez que ele aparece,
e nós vamos tirá-lo das ruas.
Sim, certo.
Vamos ver o que temos.
OK.
Oh, esta merda é muito escorregadia.
Sim. Você poderia colocar algumas gramas lá dentro...
pílulas, frascos, erva, toda essa merda.
Sim, o site on-line está no ar.
Links para No Cap, All Frap foram enviados
para os nossos clientes Weston Holding.
Então eles serão capazes para comprar CrashCoin
em troca de café, e assim que a palavra se espalhar...
- Acabou. - Sim, senhor.
Espere, estou lendo isso certo?
já tem ordens entrando.
Entrando quente.
- Droga.
E Noma pode não nos matar.
Cara, onde diabos são esses meninos da Avenida Jamaica
com o feijão?
Ei.
Isso é muito inteligente, Brayden,
Quero dizer, para você.
OK, bem, precisávamos de todos nós,
incluindo Tariq.
você tem algo a ver com Tariq
perder seu estágio com Tate?
Eu fiz o que precisava fazer.
Brayden.
Você sabe que ele vai virar completamente sua merda
quando ele descobrir.
Você não pode simplesmente mentir para ele assim.
Oh?
Você não teve nenhum problema em mentir
quando eu queria contar a Tariq sobre Lauren.
Agora, de repente, é um problema?
Além disso, isso é apenas uma pequena mentira de colarinho branco.
- Mmmmm. - Veja o que eu fiz lá?
Hum.
Por, tipo, dois segundos, você foi legal.
Apenas me ajude a descarregar essa merda.
- Mm-hmm.
Você está bem?
Sim, Sim, Sim.
Diga a Tariq que voltarei. Eu voltarei.
Cane, que porra é essa?
A menos que você tenha uma coisa para cara preta,
Eu sei que você não puxou aquele maldito gatilho.
Agora, eu disse o que você precisava para fazer isso, não Tariq.
Ok, não foi... Tariq nem estava lá.
Ok, digamos que eu acredito nisso.
Então quem é o filho da puta burro
você contratou para matar o connect? E é melhor você não mentir, porra.
Cane, eu não contratei ninguém,
mas ele está morto, então está tudo bem né?
Não, nem tudo é bom.
Nah, isso é duas vezes o que eu te disse para acabar com alguém.
Agora, se esse aleatório filho da puta fez isso
e você ligou para Dru para fazer o treinador,
quem caralho matou a cadela delatora, hein?
Ou ela ainda está respirando?
Ok, ok, Cane.
Cane, você está brincando comigo?
Você viu a notícia. Lauren está morta.
Sim, eu vi as notícias, e nós dois sabemos
você não fez a merda, então quem fez isso?
- Preciso de um nome agora, Brayden. - Suas mãos estão limpas.
Se eu te der um nome, você também pode ter feito isso sozinho.
OK.
Eu quero que você saiba que você quase nos deixou todos fodidos.
Agora, sua bunda ainda me deve um corpo
que pretendo coletar.
- Você me ouve? - Sim, Cane.
Agora dê o fora daqui
enquanto eu ainda estou me sentindo generoso.
Ei, Effie. Onde você está? Nós precisamos conversar.
♪ Sim ♪
Eu faço o trabalho
Sou eu Por trás da arma
Tá bom, brinque com o menino E ficar preso
Certifique-se Para abotoar, dobre
Com Norm McCaskey
Estou ficando desagradável
Faça o trabalho se você me pedir
Rapaz, eu vou ficar desagradável
Eu brinco com esse olho Como um jogador de golfe
Deixo você nadando Com os golfinhos
Toda aquela conversa Estou fora disso
Deixa vazando Como torneira
Uh-huh, sete dígitos Não suporto pin-up
Eu paro e me levanto
Faça parecer Como você fazendo abdominais
Vai funcionar Por alguns minutos
Cansei de falar
É um homem morto andando
É o homem do pão Perseguindo
Eu vejo isso com muita frequência
Eu realmente não estou bem Com sentimentos
Eu não me mexo A menos que sejam aos milhões
Não estamos aqui Como civis comuns
Estamos entrando Pelo teto
Sim
Eu faço o trabalho
Sou eu Por trás da arma
Tá bom, brinque com o menino E ficar preso
Certifique-se Para abotoar, dobre
Com Norm McCaskey
Estou ficando desagradável
Faça o trabalho se você me pedir
Rapaz, eu vou ficar desagradável
Não estamos aqui Como civis comuns
Estamos entrando Pelo teto
Sim
Eu faço o trabalho
Sou eu Por trás da arma
Tá bom, brinque com o menino E ficar preso
Certifique-se Para abotoar, dobre
Com Norm McCaskey
Estou ficando desagradável
Faça o trabalho se você me pedir
Rapaz, eu vou ficar desagradável
Não estamos aqui Como civis comuns
Estamos entrando Pelo teto
Sim
Eu faço o trabalho
Sou eu Por trás da arma
Tá bom, brinque com o menino E ficar preso
Certifique-se Para abotoar, dobre
Com Norm McCaskey
Estou ficando desagradável
Faça o trabalho se você me pedir
Rapaz, eu vou ficar desagradável
Não estamos aqui Como civis comuns
Estamos entrando Pelo teto
Sim
Eu faço o trabalho
Sou eu Por trás da arma
Tá bom, brinque com o menino E ficar preso
Certifique-se Para abotoar, dobre
Com Norm McCaskey
Estou ficando desagradável
Faça o trabalho se você me pedir
Rapaz, eu vou ficar desagradável
-Traduzido por MenezesPedro-