[musik hip-hop mengalun]
[Diana] Sebelumnya di Ghost...
Kita harus menceritakan tentang Lauren.
Kita harus merahasiakannya.
[Brayden] Lauren sudah mati.
Siapa pelakunya?
[Brayden] Jika kuberi nama, lakukan sendiri.
[Lauren] Berapa lama lagi aku harus pura-pura mati?
Menutup kasus ini adalah satu-satunya cara untuk mengeluarkanmu
hidup-hidup dari sini.
[Jenny] Kau punya pengaruh yang cukup untuk mendapat
otorisasi satuan tugas gabungan federal dan lokal?
Aku bisa mencobanya.
Jadi, dia salah satu pria kulit hitam yang terkaya...
Di dunia.
RSJ, mari buat rapat yang lebih resmi.
- Kau sudah besar, ya? - Kau juga.
Berhenti menggangguku dengan omong kosong itu.
Sidik jarinya tak menunjukkan apa pun.
Saksi ada di mana-mana.
Seseorang membunuh putraku, tak ada yang boleh berhenti
sebelum menemukan pelakunya.
[berteriak]
Pria botak dengan jaket gelap!
Jadi, kau orangnya?
Karena aku sudah mengetahuinya, aku akan menghabisimu!
Bawa satu juta dolar di pertemuan selanjutnya,
atau dia akan mati.
[Tariq] Gedung kita ada 50 lantai,
dan banyak gedung-gedung lain di Wall Street.
Pekerjaan kita adalah untuk memindahkan barang Noma.
Kirimkan dengan gelas-gelas yang sudah dimodifikasi bagian bawahnya,
dan barang itu ada di bawah gelas.
[Effie] Sudah ada pesanan.
Banyak sekali.
[Joe] ♪ They say this is A big, rich town ♪
♪ I just come From the poorest part ♪
♪ Bright lights, city life ♪
♪ I gotta make it This is where it goes down ♪
♪ I just happen To come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby I gotta make it ♪
[50 Cent]♪ I never took A straight path nowhere ♪
♪ Life's full of twists And turns, bumps and bruises ♪
♪ I live, I learn ♪
♪ I'm from that city full of Yellow cabs and skyscrapers ♪
♪ It's hard to get a start In these parts without paper ♪
♪ Homey, I grew up in hell A block away from heaven ♪
♪ That corner every 15 minutes They moving seven ♪
♪ Pure snow, bag it Then watch it go ♪
♪ Occupational options Get some blow or some hos ♪
♪ Shoot the ball or the strap Learn to rap or to jack ♪
♪ Fuck it, man In the meantime ♪
♪ Go head and pump a pack ♪
♪ This my regal, royal flow My James Bond bounce ♪
♪ That 007 That's 62 on my count ♪
♪ I'm an undercover liar I lie under the covers ♪
♪ Look a bitch in the eyes ♪
♪ And tell her Baby, I love ya ♪
♪ You're my inspiration You're my motivation ♪
♪ You're the reason that I'm Moving with no hesitation ♪
[Joe]♪ They say this is A big, rich town ♪
♪ Yeah, I just come From the poorest part ♪
♪ Bright lights, city life ♪
♪ I gotta make it This is where it goes down ♪
♪ Oh, yeah, yeah ♪
♪ I just happen To come up hard ♪
♪ Legal or illegal, baby I gotta make it ♪
♪ ♪
[Yung Pooda] ♪ I get money on Monday ♪
♪ I get money on Tuesday ♪
♪ I get the bag on Wednesday Count it on Thursday ♪
♪ More money on Friday And I'm doing shit my way ♪
♪ Get it, count it Stack it, spend it ♪
Kita harus bicara? Kau sendirian?
Ya, tetapi Tiny mengacaukan pesananku, kita bicara nanti saja.
[Yung Pooda] ♪ And repeat that process ♪
Hei, jangan kurangi beratnya.
Mereka minta kopi dengan delapan gula,
itu artinya, mereka mau delapan gram kokaina.
Jangan beri mereka delapan bal.
♪ Told y'all I was 'bout to blow ♪
♪ So I had to go show ya ♪
Tiny, perhatikan, karena aku tak akan mengulanginya.
Delapan bal berarti tiga setengah gram.
Kau sudah mengurangi jatah pelanggan kita seberat 4,5 gram.
Itu tidak baik. Kita tak boleh begitu. Paham?
Baiklah. Tak akan mengulanginya.
Bawa itu.
[Yung Pooda] ♪ It's no wonder why ♪
♪ All of 'em look up I get money on Monday ♪
♪ I get money on Tuesday I get the bag on Wednesday ♪
♪ Count it on Thursday More money on Friday ♪
♪ And I'm doing shit my way Get it, count it ♪
- [Tiny] Silakan. - [pebisnis] Baiklah.
Aku mau empat gula.
[Yung Pooda] ♪ And repeat that process ♪
♪ Get it, count it Stack it, stack it ♪
♪ Do it again ♪
- ♪ And repeat that process ♪ - [ponsel bergetar]
PASTIKAN KAU BAWA UANG NOMA. HARI INI TENGGAT PEMBAYARANNYA.
Apa kita harus begini?
Aku tahu, kita tak bisa mengubah apa yang kita lalui beberapa bulan ini.
Namun, semua itu menjadikan kita semakin dekat sebagai keluarga.
Kita sudah lama bersama-sama, Mo.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
[musik lembut mengalun]
Astaga.
Dia sangat tampan.
Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama, Sayang.
Aku hanya ingin keluarganya bahagia.
[Diana] Maaf, aku terlambat.
Aku langsung kemari sepulang kerja.
[pintu mobil ditutup]
Apa yang kau lakukan di sini?
Berhenti menggangguku.
- Ada masalah apa? - Tenanglah.
Kau bisa ditangkap jika menyerang polisi, kau tak mau kembali ke penjara, 'kan?
Jangan bodoh.
Kau dilarang bertingkah saat masih diskors.
Kau pikir aku tak tahu?
Jika kau terus menggangguku, kau bisa dipecat.
Sekarang, aku bisa mengawasimu sesuka hatiku.
Saat kau berbuat kesalahan, aku akan di sana.
Kau belum paham, ya?
Kau tak akan menemukan apa yang kau cari.
Carrie Milgram?
Ayah dari anakmu?
Kau tak tahu bahwa aku tahu?
Aku punya foto dirimu masuk ke gedung di malam pembunuhan Dante Spear.
- Kau punya surat perintah? - Tentu saja dia tidak punya.
Lebih baik kau pergi sebelum aku melakukan sesuatu padamu.
- Masuk ke mobilmu dan pergilah dari sini. - Dia bilang, pergilah.
[alunan musik menegangkan]
♪ ♪
- Sudah berapa lama dia mengikutimu? - Sudah beberapa minggu.
Namun, aku sudah meminta bantuan Davis agar dia pergi.
Dia mencoba menjebakku untuk kasus bunuh diri Carrie Milgram.
Jika dia mengincarmu, maka dia juga akan mengincar kita.
- Apa pun rencanamu, aku siap. - Aku bisa mengatasinya.
Mari kita masuk dan rapat keluarga.
♪ ♪
- Ini adalah rapat keluarga, Nona. - Bisakah kita berbicara sebentar?
Kembalilah ke sekolah. Itu yang kau inginkan, 'kan?
♪ ♪
Baiklah.
Polisi itu tak akan berhenti.
Renzo, bagaimana bisnisnya?
Itu terkenal.
Noma memberi banyak beban pada kita, kita butuh bantuan.
Siapa?
Ada Jamaica Ave Boys dan kawan-kawan dari Castillo.
Anggota Castillo yang menangani BK, jadi, kita bisa lebih cepat menenangkan Noma.
- Bandar senang, hidup pun senang. - Akhiri hubunganmu dengan para bandar.
Evelyn mengira kita putus dengan Paman Frank.
Kita tak tahu apa yang dia berikan pada putranya.
Kita tak bisa mempercayai mereka.
Mereka tak tahu apa-apa. Mungkin mereka sudah hancur.
Bagaimana jika mereka hanya mendekat karena ingin bukti sebelum bergerak?
[Cane] Mereka tak akan bisa melakukannya. Paman Frank sangat lihai.
Dia punya musuh-musuh gila. Mereka bisa jadi salah satunya.
Kau benar.
- Dia tak akan bisa menyentuh kita. - Tidak, terlalu berisiko.
Kita harus menjauh, akhiri.
- [Cane] Tidak. - Apa?
Kita tak akan mengakhiri apa pun.
Kita tak punya uang. Noma butuh uangnya.
Kau setuju dengannya?
Ya, untuk sekarang.
Kita akan mengakhirinya saat terdapat sinyal
bahwa Castillo mengganti rencananya.
Ayolah, kita harus cepat.
Tunggu, kita belum selesai.
Kita harus bekerja. Kita bicara lagi nanti.
♪ ♪
Apa-apaan ini?
Mereka menjadi aneh akhir-akhir ini.
Apa yang Cane katakan dan Ayah lakukan, mereka memintaku melakukannya.
Itu bisa menjadi masalah, apalagi para polisi sedang mengawasi kita.
♪ ♪
Aku butuh berkas perkara Theo Rollin yang dibatalkan.
Kau hanya perlu fokus untuk menemukan bukti untuk kasus RICO.
Aku tahu.
Davis membutuhkanku.
Karena aku punya hubungan dengan kantor DA.
Kau mau menghubungkan Davis dengan RICO, 'kan?
Benar, tapi kau bilang pada Davis, kau mengeluarkan saudaranya tanpa tuduhan.
Itu sulit.
Jika aku berhasil, dia akan mempercayaiku.
Kau akan bisa masuk...
ke ruangan.
Baiklah, ketiganya ada di ruangan yang sama. Itu merupakan permulaan.
Bagaimana jika kita tuntut Davis atas pembunuhan kemudian menuduh Theo?
Kita bisa memaksanya untuk menjual narkoba.
Untuk melakukannya setelah beberapa tahun tidaklah mudah.
- [ponsel bergetar] - Aku tahu Davis.
Itu tak cukup untuk membuatnya melakukannya.
Aku harus angkat ini.
- Permisi sebentar. - Kau harus pergi?
[Jenny] Halo. Tunggu sebentar.
[ponsel bergetar]
- [ponsel bergetar] - [suara ponsel memotret]
Baiklah. Dah.
Ponselmu yang lain berdering tadi. Mungkin kau harus memeriksanya.
Ponsel itu tak bisa berhenti.
Benar.
Zaman sekarang, kantor DA memberikan ponsel cadangan?
Itu untuk memata-matai, Cooper.
Aku harus pergi sekarang, tapi...
Aku akan mempertimbangkan barang buktinya.
Terima kasih.
[musik hiphop mengalun]
[penyanyi] ♪ I'm the hottest nigga ♪
♪ Hustlin' in the streets ♪
♪ Taking over the game And I always play for keeps ♪
♪ I don't never want To start it ♪
♪ But I always finish it... ♪
Hai.
Dari mobil BMW menjadi Porsche.
BMW? Kau tak pernah mengendarainya.
Aku pernah menjadi "Black Man Walking" sebelum bekerja untuk Noma.
- [tertawa] - Apa maksudmu?
- Dasar bodoh. - Dasar.
[mengunci mobil]
- [Tariq] Mobil ini keren sekali. - [Dru] Benar.
♪ ♪
Ada apa denganmu?
Tenanglah. Aku hanya memastikan apakah ponselmu rusak,
karena aku tak bisa menghubungimu.
- Kenapa? - Kau bukan orangku.
Kita tak perlu menelepon satu sama lain.
Aku hanya ingin berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Karena telah menyelamatkan kami.
[musik menegangkan mengalun]
[Effie] Itu bohong.
Siapa yang bilang, aku melakukannya?
Itu tak penting.
Aku tahu kau yang melakukannya.
Namun, itu seharusnya dilakukan oleh orang-orangmu.
Kupikir aku bisa mengandalkannya,
tapi ternyata dia mengirim seorang wanita untuk melakukan tugas itu.
♪ ♪
Kenapa kau menyulitkan dirimu sendiri?
Tak ada yang mengirimku.
Tariq merasa kesulitan karena dia adalah orangnya.
Brytden sebenarnya orang yang setia, tapi dia tak mau mendapat akibatnya.
Jadi kau melakukannya untuk tim. Kau memang hebat.
Pergi dari sini, Cane. Kau dan aku?
Kita bukan tim.
Aku lakukan apa yang terbaik untukku dan orang-orang diuntungkan karenanya.
Itu memang salah dan aku tak ingin melakukannya, tapi...
Begitulah.
Sial.
Aku akan memberitahukannya pada Tariq.
Tidak, dia belum siap untuk mendengarnya.
Aku serius, Cane. Jangan katakan apa pun.
Saat waktunya tepat, aku akan bilang padanya.
Jika kau merasa berterima kasih, itu caramu untuk membalasnya.
♪ ♪
Baiklah kalau begitu.
Namun, aku akan memeriksanya nanti.
Itu tidak perlu.
Bisakah kita bekerja sekarang?
♪ ♪
[menghela napas]
[Tariq] Hai.
[Brayden] Baiklah, senang melihatmu di sini.
- Kalian terlalu lama. - [Brayden] Macet.
[Tariq] Kalian siap untuk pengiriman baru?
[suara klakson]
Periksa ponselmu. Aku mengirimimu bukti transfernya.
Itu akan memakan waktu 24 jam...
Aku tahu bagaimana cara kerja transfer uang.
Dasar bocah.
Aku hanya mencoba membantu.
Terlepas dari keraguanku, kalian sudah memenuhi kuota distribusi.
Sejauh ini.
Kita lihat apa yang akan terjadi pada persediaan ulang selanjutnya.
[alunan musik dramatis]
Apa ini? Ini bukan yang biasanya.
Kau tahu? Kau pasti yang terpintar di grup ini.
Ini adalah tambahan.
Glocks, AK-47s, peredam...
Kita tidak bekerja untuk ini.
Kami hanya penyalur narkoba, bukan senjata.
Kau berjanji untuk menggantikan Mecca, dan ini yang Mecca lakukan.
Begitulah.
Noma menginginkan senjata ini segera.
Aku tak perlu memberitahumu konsekuensinya jika kalian tidak mengantarnya, 'kan?
- Paham? - [semua menjawab] Paham.
Bagus.
♪ ♪
Kita tak tahu apa-apa tentang memindahkan senjata.
[Effie] Ini berisiko.
Dari mana mereka mendapatkan ini?
Mungkin ini barang curian.
Aku berpikir, kita bisa membayar Noma dengan uang kita dan simpan saja ini.
Kau gila? Kita tak punya uang.
Bagaimana kalau kau biarkan aku dan Dru menanganinya?
Sementara kalian mengurusi masalah di Pussy Street.
Maaf, maksudku Wall Street.
Baiklah, mari kita bekerja.
♪ ♪
[Tariq] Apa-apaan ini?
Aku tak mau menjual senjata.
Aku tahu, mulutmu tak bisa dijaga.
Apa maksudmu?
Kau mengatakan apa yang sudah kulakukan pada Cane?
Aku tak mengatakannya pada siapa pun. Cane memaksaku, tapi aku menahannya.
Aku tak tahu bagaimana dia bisa tahu.
♪ ♪
Amerika, tanah yang penuh dengan kesempatan.
Sekarang, pertanyaannya adalah...
apakah begitu kenyataannya?
Baiklah, siapa yang bersedia menjawab?
Ashley. Ada lagi?
Baiklah. Aku butuh orang lagi. Terima kasih.
Tolong berbaris menjadi satu barisan.
Kertas yang akan diberikan oleh Salim adalah untuk menulis tujuan akhir kalian.
Sekarang, kalian hanya perlu menuliskan tujuan hidup kalian.
- Terima kasih, Salim. - [Salim] Sama-sama.
[Harper] Salim dan aku akan menentukan mana yang menguntungkan dan yang tidak.
Jika pernyataan itu cocok denganmu kau akan maju atau mundur dari tujuanmu.
Kalian paham?
Bagus.
Terima kasih, Salim. Terima kasih.
Aku akan mulai.
Maju satu langkah ke depan jika kalian punya dua orang tua.
Mundur satu langkah jika bukan.
Mundur satu langkah jika salah satu orang tuamu
pernah masuk penjara.
[Salim] Mundur satu langkah jika mereka pernah menerima bantuan.
Jangan malu. Aku pernah mengalaminya juga.
♪ ♪
[Harper] Maju satu langkah jika kalian masuk SMP swasta.
♪ ♪
Maju satu langkah jika keluarga kalian kaya.
Mundur satu langkah jika kalian pernah berutang
atau mengambil pinjaman biaya pendidikan.
Dua langkah ke depan jika orang tuamu mencatat kalian
sebagai penerima uang asuransi.
Mundur satu langkah jika kalian pernah dilecehkan secara seksual.
Termasuk digodai.
Maju satu langkah jika orang tua kalian lulus kuliah.
Sekarang, lihat posisi kalian. Lihat sekeliling kalian.
Ini merupakan permulaan kalian untuk mencapai tujuan kalian.
Pertanyaan tadi tak begitu berhubungan dengan pencapaian yang akan kau capai,
semua tentang sejarah keluargamu,
dan dari mana asalmu.
Ada opini?
Karena aku berawal dari posisi ini bukan berarti aku akan berakhir di sini.
Benar.
Namun, itu berarti, aku harus berusaha lebih keras
lebih dari Thomas, Jackie, dan Becca untuk mencapai tujuanku.
Namun, itu bukan berarti aku tidak perlu berusaha
untuk mencapai tujuanku.
Namun, kau sadar bahwa posisi permulaan jauh di depan kami, 'kan?
Benar, lihatlah sejauh apa jarak kami ke posisimu.
Apa itu berarti pencapaianku tak bernilai karena aku berasal dari keluarga bagus?
Kau serius?
[Becca] Sungguh?
Apa kau pikir karena keluarga kita kaya maka keluarga kita dianggap bagus?
Aku tak begitu peduli dengan itu, karena itu tak ada hubungannya denganku.
Melihat posisimu sekarang, mudah untukmu mengatakannya.
Ini tidak benar.
Omong kosong.
♪ ♪
Kau menulis "keluarga" di kertasmu.
Apa itu yang kau inginkan?
Aku tak pernah terpikirkan hal lain.
Tujuanku saat ini hanyalah untuk lulus agar mendapat kepercayaan
untuk bersama ibu dan saudariku.
Setelah memastikan mereka baik-baik saja,
aku bisa memikirkan tentang diriku sendiri.
Apa yang terjadi jika kau tak mendapat kepercayaan?
Bagaimana kau akan menanggung mereka?
Entahlah, aku belum memikirkannya.
Aku hanya ingin mereka aman.
Jika kau melanjutkan pekerjaan ini, keluargamu akan dalam bahaya.
Kau tahu itu.
Kau harus berhenti agar mereka aman.
Jika kau adalah aku, apa kau akan melakukannya?
Ya.
Aku melakukan ini agar aku bisa kuliah.
Uang semester di Stanford untuk jurusan robotika
adalah 50 ribu dolar.
Lima puluh ribu dolar?
- Apa kau harus bersekolah di California? - Ya, benar.
Saat itu terjadi, itu merupakan awal baru bagiku.
Aku sudah muak dengan perasaan cemas,
juga muak melakukan hal jahat hanya untuk mendapat bayaran.
Ya, tapi kau harus melakukan apa yang harus kau lakukan sekarang, 'kan?
Benar.
Tak ada yang bisa melakukannya untukku.
Tak ada yang menerimaku untuk itu.
Aku bisa.
Aku tahu bagaimana perasaanmu.
Aku menerimamu.
- Sungguh? - [Tariq] Tentu saja.
[musik lembut mengalun]
[Effie] Ada sesuatu yang harus kukatakan padamu.
Ada apa? Katakan.
♪ ♪
- Aku... - [notifikasi ponsel]
[Tariq] Sial.
PAMAN LUCAS MEMBUTUHKANMU SEKARANG JUGA.
Sial.
Aku harus pergi magang.
Apa yang mau kau katakan?
Bukan apa-apa.
♪ ♪
- Kau yakin? - Ya.
Kita bisa bicara nanti. Pergilah.
Baiklah.
Sampai jumpa.
[ketukan pintu]
- [Diana] Hai, Papi. - Hai.
Semuanya ada di sini.
Terima kasih, Sayang.
Aku tak bisa terus begini.
Kau bercanda?
Aku serius. Aku tak mau melakukannya.
Aku pikir itu hanya sekali, Papi.
Kau merasa hebat karena sudah masuk Ivy League?
Kau tahu, bukan itu.
Bukankah aku punya hak untuk memilih kehidupanku?
Benar, tapi ada waktunya. Dengar aku.
Jika Cane tidak memberikan uangnya kepada Noma sekarang,
dia akan mengincar kita semua.
Jadi, harus bekerja sama
terlepas kau menyukainya atau tidak.
[dalam Bahasa Spanyol] Keluarga yang terpenting.
Jangan lupakan, aku yang membayar uang sekolahmu.
[musik menegangkan mengalun]
♪ ♪
[pintu tertutup]
Whitman percaya bahwa aku membunuh anakku sendiri.
[Davis] Baiklah, kita akan mencatatnya.
Jika kau mengajukan pengaduan itu akan membuatnya buruk.
Dia hanya akan merugikan dirinya sendiri.
Dia ada di genggaman kita.
Mudah untuk mengatakannya, tapi keluarga yang diganggu olehnya.
Bagaimana jika kita memberikan alibi pada Whitman untuk menyingkirkannya?
Dia pasti tidak akan percaya.
Karena itu kau tak perlu melakukannya.
Diana yang akan melakukannya.
- Diana? - Apa? Kalian berdua bertentangan.
Whitman selalu mengawasimu.
Dia pasti tahu drama keluargamu. Itu akan membantu.
Apa harus Diana?
Hanya dia keluargamu yang bersih.
Bagi Whitman, dia hanya orang biasa.
Setidaknya dia akan memberikan waktunya kepadanya.
Saat dia diberikan alibi,
kita akan menggeledah rumahnya.
Apa?
Aku butuh semua dokumen yang dia miliki tentangku.
Dan itu pasti ada di apartemennya karena dia sedang dalam masa skors.
Aku harus tahu apa yang dia tahu.
Berhati-hatilah dengan orang ini.
Dia masih seorang polisi.
Jika kau tertangkap saat melawannya, kau pasti akan mendapat hukuman.
Karena itu, kau harus mengirim orang.
Aku tak mau itu terulang lagi.
Tidak, aku yakin banyak dari keluargamu yang bisa membantumu melakukannya.
[Monet] Bayar mereka dengan ini,
sisanya untukmu.
Kalau kau memaksa...
Aku mungkin tahu orang yang mengenal orang
yang ada bisa melakukannya.
Terserah kau bagaimanapun caranya,
aku akan membujuk putriku.
♪ ♪
[Lucas] Aku membaca tentangmu di New Yorker,
kau membicarakan tentang mengakhiri kesenjangan ekonomi.
Jika itu tujuanmu, maka sederhana saja.
Investasi dengan kami.
Keuntungan kami konsisten dan merupakan yang paling tinggi
di Wall Street.
Aku sudah membacanya.
Bagaimana kalian bisa mencapainya?
Orang-orang kami adalah yang terbaik.
Riset yang mutakhir, analisis,
dan yang paling penting dari semuanya adalah instingku.
Jadi, kau punya insting emas?
Kau bisa memilih firma mana pun.
Kami berdua tahu apa yang kau punya.
Kau adalah CEO hebat, setara dengan Elon Musk.
Kau dan aku akan menjadi mitra yang hebat.
Elon Musk berkulit hitam.
Bukankah dia membangun perusahaannya dari keuntungan apartheid ayahnya?
Aku tidak... [tertawa]
Dia tak akan setuju jika mendengarnya.
Namun, itu yang membuatmu semakin hebat.
Kau adalah salah satu contoh orang-orang seperti kalian
bisa mencapai tujuan dengan usaha sendiri.
Menarik.
Tariq, apakah mendiang James St. Patrick bisa menjadi contoh,
orang-orang seperti kita bisa sukses dengan usaha sendiri?
Kupikir, apa yang Lucas ingin katakan...
Sepertinya, kita sudah keluar dari topik.
RSJ, kita akan beralih bulan ini
untuk merekrut perusahaan teknologi Italia
yang kemungkinan besar akan sukses.
Sayang sekali.
Ini bukan saat yang tepat bagiku untuk berinvestasi.
Aku sedang mengembangkan portofolio propertiku.
Saat ayahku meninggal, kami sangatlah miskin,
dan yang dia wariskan padaku hanyalah kebaikan.
Aku dengar kau mempunyai rumah.
Kau harus memanfaatkannya.
Kau berutang pada orang tuamu.
♪ ♪
Apa-apaan itu?
Entahlah.
Sepertinya, kau tahu.
- Ayo, katakan padaku. - [Tariq] Entahlah, sepertinya,
memperlakukannya seperti orang berbakat adalah langkah yang salah.
Apa maksudmu?
Dia orang yang memberikan pidato kelulusan di Howard.
Di sana dia bercerita tentang bagaimana banyak orang
yang seperti dirinya
yang sama hebatnya atau bahkan lebih hebat,
tetapi mereka tertahan karena mereka mendapat perlakuan rasisme.
Kenapa kau tak mengatakannya sebelum rapat?
Begini, aku hanya seorang magang.
Terlihat jelas, kau hanya menggunakanku sebagai properti.
Dan itu tugasmu untuk membuktikan bahwa kau lebih dari itu.
Mungkin program magang ini tidak cocok untukmu.
Tunggu, aku butuh program magang ini.
Maka, buktikan. Buat ini berhasil.
Jika kau bisa meyakinkan RSJ untuk tanda tangan dengan kita,
kau bisa terus menjalankan magang.
♪ ♪
[Brayden] Seketika dia menemukan tujuannya,
dia akan mati-matian mengejarnya.
[Tariq] Lalu, bagaimana aku bisa membujuk orang hebat seperti RSJ?
Entahlah. Kerjakan saja tugasmu.
Selidiki dia.
Ya, seperti yang dilakukan Tate dengan Sweeney, 'kan?
- Benar. - [notifikasi ponsel]
Apa ini?
SEMYON: SERVER KITA PENUH. AKU HARUS APA? ITU AKAN PANAS!
[keduanya] Sial.
Aku akan menangani servernya.
Kau mengurus masalah RSJ. Paham?
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kau baik-baik saja?
Kau mau aku masuk atau aku bicara di sini?
Kau bisa masuk.
Jadi, kenapa kau kemari?
Kuharap semuanya tidak begini, tapi semuanya kacau.
Aku punya permintaan.
[tertawa] Silakan.
Keadaan kacau dan kau butuh aku.
Polisi terus mengawasiku karena kasus bunuh diri Carrie Milgram.
Dia melakukan segalanya untuk menjebakku.
Semakin banyak yang dia cari tentangku, begitu pun dengan informasi keluarga kita.
- Lantas, apa kau yang melakukannya? - Apa pentingnya itu?
Kau mau bersamaku atau tidak?
Aku bersamamu saat aku mengeluarkan Papi dari penjara, ingat?
Lantas, apa yang kudapat? Kau menyiksaku.
Diana, kau...
Begini.
Masalah Detektif Whitman lebih besar daripada masalah kita.
Dia adalah ancaman bagi kita semua.
Kita perlu menyingkirkannya dan menghancurkannya.
Aku selalu mengutamakan keluargaku.
Namun, caramu memperlakukanku, kau menyalahkanku atas kematian Zake.
Kau menyakitiku. Paham?
Aku sudah tak memandangmu seperti dulu lagi.
Maafkan aku. Waktu itu, aku sedang berduka.
Aku tak seharusnya memperlakukanmu seperti itu.
Apa itu yang ingin kau dengar?
♪ ♪
Itu awal mulanya.
Kau boleh marah padaku,
atau kembali ke keluarga kita.
Kau mau membantuku atau tidak?
♪ ♪
Hei, produknya sudah habis.
Jadi, kau butuh lebih banyak barang saat pengisian ulang selanjutnya?
[musik R&B mengalun]
Kau datang jauh-jauh dari Brooklyn untuk mengatakan itu?
Sial.
Jadi, ada apa?
Kita sudah seperti saudara.
Secara teknis.
- Kita tidak sedarah. - Ayolah, itu tidak penting.
[nyanyian lagu]
Aku tak mencampur masalah bisnis dengan kesenangan.
Kita harus tetap profesional, paham?
♪ ♪
Mungkin ini yang terbaik.
Ayah dan saudaraku tak tahan melihatku bersama para pria.
Apa yang terjadi?
Mereka berpikir, hubungan terakhirku membuatku lalai dengan bisnis.
Saudaraku pun berpikir begitu
sampai aku membuktikan bahwa mereka salah.
Buktikan pada mereka.
♪ ♪
Para bandar itu memberi kami banyak senjata.
Semua orang kebingungan bagaimana cara memindahkannya.
Tetapi jika aku bisa memindahkannya sekaligus,
mereka akan menghormatiku untuk itu.
Senjata apa?
AK-47s, Glocks, dan peredam.
Aku kenal pria berkulit putih, Abencio, dari penjara remaja.
Dia pindah ke utara dan bergabung dengan geng rasis,
dia selalu bertanya padaku.
Mereka mungkin mau membelinya.
Mereka terdengar seperti sedang menyiapkan perang.
Siapa yang peduli?
Mereka tidak akan membawanya ke BK atau Queen, 'kan?
Kau mau Paman Renzo dan Cane memperlakukanmu seperti seorang bos?
♪ ♪
Mereka berbahaya, kau harus berhati-hati.
♪ ♪
- Bersiaplah. - Baiklah.
♪ ♪
Apa yang kalian lakukan?
Hanya urusan bisnis. Aku akan segera keluar.
Apa kabar, Paman Renzo?
Salam untuk Evelyn.
[Dru menghela napas]
Kau bisa memindahkan senjata secepat kau memindahkan narkoba?
Tidak, itu hal yang berbeda.
- [Dru] Aku bisa mengatasinya. - Kau bisa?
Gordo punya rencana untuk kita.
Pria kulit putih daerah utara.
Mereka mau mengambilnya.
Bagus, terima dengan sekali transaksi,
dan pastikan di luar wilayah kita,
agar kita tak perlu mengkhawatirkannya.
Itu aturannya.
Masalahnya adalah mereka sangat rasis,
jadi, kita perlu orang kulit putih sebagai jembatan.
Itu bukan masalah. Kita punya seseorang.
♪ ♪
Aku tak punya catatan buruk di RSJ.
Profil dia lebih bersih dari profil Obama.
Dengan semua sumbangan yang dia buat untuk lawanmu,
tak mungkin tidak ada satu pun keburukan yang bisa dimanfaatkan.
Dari pengalamanku, dia suka mengetes orang-orang.
Maksudku, dia bisa membuatmu tidak nyaman untuk mengamati reaksimu.
Jika kau berhasil, dia akan senang denganmu.
Dia suka permainan, aku tak menyukainya.
Itu bukan permainan, Tariq. Dia adalah seorang pengusaha yang lihai.
Daftar donor ini perlu diperbarui,
dan fakta bahwa dia menyisihkan waktunya untukmu,
itu berarti dia menginginkan sesuatu darimu.
Namun, apa yang bisa kutawarkan kepada seorang miliarder?
Cari tahu. Aku yakin, pasti ada sesuatu.
Permainan itu ada untuk dijual, bukan untuk diceritakan.
Dan dengan itu... [berdeham]
Aku akan mengirimimu sosial mediaku.
Bukalah dan beri sumbangan untuk kampanye Tate, Tuan Kingpin.
Ya, aku harap aku bisa,
tapi aku belum mau memberikannya.
Jangan khawatir.
Aku akan pastikan, aku bisa rapat bersama Blanca Rodriguez.
Sebentar.
Bisnis apa yang kau miliki dengan FBI?
Setelah aku berbohong untuk menyelamatkanmu,
dia menekanku untuk membantu menyelesaikan kasusnya.
- Kasus apa? - Aku harap aku tahu.
Aku ingin sekali memberitahumu, tapi aku juga belum tahu.
Baiklah, aku akan menyumbang.
Sumbangan mingguan, 5.000 dolar.
Kirim dalam Bitcoin ke akun pribadiku.
Baiklah, katakan.
Dia sedang menyelidiki pembunuhan Dante Spears.
Kau tahu sesuatu tentang itu?
♪ ♪
Tidak, tak pernah mendengarnya.
Kau pernah mendengar tentang Bitcoin?
Kirimkan padaku.
Dan kampanye Tate menghargai dukunganmu.
♪ ♪
Aku berusaha sangat keras untuk mendapat berkas kasus Rollins,
kau harus membalasku.
Siapa yang membungkukkanmu?
Diam.
Aku harus pergi. Aku punya banyak pekerjaan.
Kau baru saja sampai.
- [ponsel bergetar] - Oh.
Kau tak menjawabnya?
- Apa? - Ponsel "mata-matamu"?
Kau bertemu pria lain?
Tidak, jika pun benar, tak ada masalah.
Jadi, kau bertemu pria lain.
Aku akan pergi.
Aku bisa mengikutimu, atau...
Atau kau bisa memberitahuku.
Aku tak tidur dengan orang lain selain dirimu,
tapi sikapmu sekarang membuatku ingin tidur dengan orang lain.
Beri tahu aku, siapa yang meneleponmu?
Aku tahu kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Ayo pergi.
[musik menegangkan mengalun]
♪ ♪
Apa yang dia lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini?
Terakhir kudengar, kau diskors.
Ya, karena kau, sialan.
Baiklah, jangan ribut.
Aku mempertemukan kalian karena aku sudah lelah.
Apa dia mata-matamu?
[Jenny] Ya, dan dia anggota gugus tugas RICO bersamaku,
jadi kita semua saling bekerja sama melawan kejahatan.
Dia tidak bisa dipercaya.
Dia selalu melakukan sesuka hatinya.
[Jenny] Aku sangat mengenalnya, tapi dia berada di kantor Davis.
Dia bisa mengetahui di mana semua mayat dikuburkan.
Orang yang kau anggap sampah ini akan membawakan
bukti substansial, yang membuktikan bahwa Davis MacClean bersekongkol
dengan organisasi kriminal Tariq.
Untuk membuktikan RICO kita.
Mari kita lupakan pertengkaran ini
dan tangkap orang-orang jahat,
termasuk Tariq St. Patrick.
Aku tak akan membiarkanmu merusak kasus ini.
Aku akan mengeluarkanmu sebelum itu terjadi.
Syukurlah kita sepakat.
[notifikasi ponsel]
♪ ♪
HALO?!?!
Ada lagi kejutan yang harus kita ketahui?
Tidak.
♪ ♪
Aku ingin membantumu, Lauren, tapi kau akan merusaknya.
Berhenti meneleponku untuk hal yang tidak penting.
Kau meninggalkanku di sini tanpa Wi-Fi,
tak ada keluarga, dan dua kaleng Spam.
Aku seperti di neraka.
Jika kau sangat ingin keluar, keluarlah.
Aku bisa menyerah pada kasus itu.
Pergi ke mana? Bagaimana jika Effie menemukanku?
Cane dan Brayden juga ada di rekaman itu.
Dan Tariq menjalankannya.
Bagaimana perasaan mereka melihat kemunculanmu kembali?
Jadi, aku tak bisa pergi dari sini.
Dan mengapa aku yang dikurung?
Apa itu adil?
Tidak, tapi jika kau mau bekerja sama,
aku janji aku akan melakukan segalanya agar mereka dipenjara,
jadi, kau bisa hidup normal lagi.
Sementara kau menderita sendirian di WITSEC,
lihat para pembunuh ini, seolah-olah kau tak pernah ada.
[Lauren] Mereka benar-benar menjalani kehidupan yang menyenangkan.
Aku benci mereka.
Manfaatkan semua kebencian itu.
Aku butuh bantuan untuk menemukan bukti yang memberatkan mereka.
Apa ada perilaku mencurigakan yang kau ingat tentang Tariq?
Atau para Tejada?
Ini bibi Zeke. Aku melihatnya di kampus bersama Tariq.
Aku tak mencurigai apa pun saat itu, karena dia pernah mengajari Zeke,
tetapi ketika dia muncul, energinya berubah.
- Berubah bagaimana? - [Lauren] Dia tampak gugup,
dia mencoba menutupinya dariku.
Aku tak mendengar obrolannya, tapi dari bahasa tubuhnya,
dia seperti memberikan perintah sehingga Zeke merasa tertekan.
Kemudian aku membawa Tariq ke tempat sepi.
Atap di atas gedung Stansfield.
Beberapa hari kemudian, aku pergi menemuinya di sana,
dan aku melihat sepupu Zeke pergi.
Sepupu Zeke? Siapa?
[Lauren] Dia, Diana Tejada.
♪ ♪
- Apakah kau pernah melihat Cane di atap? - Tidak, hanya Diana.
♪ ♪
Semua ini harus berakhir sekarang.
Ya, beri tahu Monet yang sebenarnya dan akhiri.
Kau semakin meremehkanku, ya?
Apa kau lupa, akulah kepala keluarga ini.
Aku yang membangun semua ini,
dan instingkulah yang selalu memimpin dan melindungi.
Semua orang tahu itu kecuali dirimu.
Mereka akan tahu jika kau terus mengacaukan rencanaku.
Namun, sekarang kau pemimpin keluarga ini.
Kau sudah kehilangan hak itu.
Jadi, kenapa aku harus menerima saran darimu?
Aku tak akan diam dan melihatmu menyakiti keluarga ini, Cane.
Itu tak akan terjadi.
Kau hampir menghancurkan keluarga ini.
Ibu mulai tidak waras setelah kau membunuh Zeke.
Aku membahas ini agar kau berterima kasih kepadaku sekarang.
Jika kau bukan anakku, aku sudah menghabisimu...
- Apa? - Ya.
Apa kau bilang?
Aku bukan anak kecil lagi, Lorenzo.
Jika kau mau mengakuinya, semuanya akan baik-baik saja.
[musik hiphop mengalun]
♪ ♪
[penyanyi] ♪ I could be the one To upgrade you ♪
♪ And show you about All these different flavors ♪
♪ Still I could be the one To upgrade you ♪
♪ And show you about All these different flavors ♪
♪ Baby, we could do it big Like the majors ♪
♪ Let me read you out... ♪
Baiklah.
Mungkin kita harus kembali belajar.
- Belajar. - Ya.
Baiklah.
Bisakah kau ambilkan air itu untukku?
Tentu saja.
Terima kasih.
Apa kau bersungguh-sungguh?
Ya, itu sebabnya aku berusaha keras di toko permen dan di sekolah.
Jika kau benar-benar ingin hidup mandiri,
mungkin kau perlu mengevaluasi kembali hubunganmu dengan keluargamu.
Aku tahu itu.
- Sungguh? - Tentu saja.
Karena aku melihatmu menghabiskan waktu dengan saudaramu,
dan kau mengantarkan barang yang disuruh oleh ayahmu.
Ada apa dengan itu?
Itu rumit.
Rumit.
Begini...
Aku tak ingin menekanmu,
mungkin berpisah dengan keluargamu adalah yang terbaik untukmu.
♪ ♪
[Whitman] Kirim aku salinan laporan sidik jarinya.
Baiklah.
[Diana] Detektif Whitman.
♪ ♪
[Whitman] Jadi, apa yang ingin kau bicarakan?
Seharusnya aku tak boleh begini, tapi aku harus tahu kebenarannya.
Aku ingin tahu siapa yang membunuh Zeke.
♪ ♪
Baiklah, dengar, kurasa ibumu yang membunuh Carrie,
dan kemudian dia membunuh Zeke untuk membungkamnya.
♪ ♪
Dia datang menemuiku, dia punya beberapa pertanyaan.
Sama sepertimu.
Kau sungguh tak punya sesuatu berkaitan dengan pembunuhan yang dilakukannya, 'kan?
Tidak, dia mahir dengan apa yang dia lakukan.
♪ ♪
Begini, aku bisa membantumu menemukan bukti pembunuhannya,
tapi aku juga tak bisa membiarkan dia lolos begitu saja.
♪ ♪
Apa tujuanmu, Diana?
♪ ♪
Dia mengirimku ke sini untuk berbohong padamu.
♪ ♪
Ya.
Namun, aku harus memikirkan apa yang terbaik untukku.
Aku tahu di mana dia menyimpan buku catatan untuk bar di kamarnya.
♪ ♪
Itu pencucian uang. Aku bisa menggunakannya.
- Aku butuh salinannya. - Aku tak lagi diterima di rumah.
Monet telah melarangku,
tapi apa kau tak bisa mendapat surat perintah?
Tidak bisa.
♪ ♪
Namun, aku bisa masuk sendiri.
Apakah kau tahu kapan Monet dan Lorenzo tak ada di rumah?
Aku bisa cari tahu.
Bagus.
Setelah aku mendapat bukunya, aku juga butuh kau untuk mengeceknya.
♪ ♪
Baiklah.
Namun, kau tak bisa memintaku untuk hal lain.
Jika Monet benar-benar membunuh Zeke, dia tak akan segan-segan menghabisiku.
Aku janji.
♪ ♪
Aku akan tinggalkan kuncinya.
Sesampainya di rumah itu, periksa di bawah keset pintu.
Berhati-hatilah dengan kamera pengawas, itu ada di luar rumah.
Buku-buku itu ada di lemari kamar tidur.
Aku tak bermaksud untuk tidak menghargai,
tapi kenapa kau mau membantuku?
Aku memutuskan untuk memutus hubungan dengan keluargaku.
tapi kemudian aku sadar, Monet adalah sumber masalahnya,
bukan aku.
♪ ♪
[suara deru mobil]
Lorenzo Tejada.
Kehormatan bagiku bisa bertemu denganmu.
Dia orang andalanmu? [dalam bahasa Spanyol]
Aku memang tak tahu banyak. Tapi, aku tahu sedikit yang kau katakan.
Dia bisa mengatasinya.
Jangan mengacaukannya.
- Baiklah. - [Dru] Hei.
Teman-teman, ada perubahan rencana.
Berjaga-jagalah di Queens. Kami yang akan melakukannya.
[tertawa]
Bagaimana kau bisa membatalkan kesepakatannya, Cane?
Kalian tetap dibayar.
Kita akan mendapat banyak uang. Menurut saja.
♪ ♪
Ayah, kau setuju dengan ini?
Dru, kita akan mencobanya dengan cara Cane, mengerti?
Hei, hati-hati di sana.
♪ ♪
[mobil menderu]
[notifikasi ponsel]
DEA punya mata-mata di geng preman kulit putih.
Dia bilang, Gordo Castillo membuat transaksi senjata malam ini.
Dan pengawas di rumah Tejada mengatakan
bahwa pelat nomor yang terkait dengan Castillo bersaudara
pernah terlihat di daerah tersebut.
Jadi, anggota Tejada juga terlibat dalam transaksi itu?
Senjata? Mereka tak pernah melakukannya.
Mecca juga pernah memindahkan senjata.
Jika mereka terus memindahkan produk yang sama,
itu masuk akal. Mungkin mereka beralih ke senjata sekarang.
Tunggu, Frank Castillo pernah bekerja sama dengan Lorenzo saat itu.
Jika Tejadas terhubung dengan ini, itu bisa menjadi bukti kuat.
Aku akan menindaklanjutinya di pagi hari.
- Kau ingin ikut? - Tidak, pergilah.
Aku akan fokus pada tip baru yang baru saja kudapatkan dari Saxe.
Dia bilang, Tariq diketahui mengunjungi atap di kampus Stansfield.
Aku akan meminta agen untuk memasang kamera dan memulai pengawasan.
- [Blanca] Semoga beruntung. - Terima kasih.
♪ ♪
Sebelumnya, aku mohon maaf.
Tariq membuat aku sadar bahwa aku salah dalam bersikap.
Aku harap kau tak menyeretku jauh-jauh kemari hanya untuk minta maaf.
Aku punya proposisi untukmu.
Silakan.
Jadi, kau ingin memulai pembangunan pusat perbelanjaan baru di Queens,
tapi ada bangunan yang menghalangi proyek itu.
Ya, gedung QCP yang ditinggalkan ayahmu.
Dari apa yang kudengar, itu tak bisa diambil.
Kami punya informasi bahwa gedung itu sudah tidak layak pakai.
[Lucas] Sayang sekali.
Mungkin harus dirobohkan.
[Tariq] Ya, dan karena bangunan itu tak lagi sesuai dengan tujuannya,
sebenarnya bisa dibeli jika pembeli mau membeli dengan harga lebih tinggi.
Jadi, jika aku tanda tangan dengan Weston Holdings,
itu akan menjadi milikku?
Ya, aku sangat percaya pada Weston Holdings,
jadi aku meminta untuk memindahkannya ke sini.
Aku akan mendapat banyak uang selagi menunggu kelulusan.
Kau tak bisa mengalahkan keuntungan kami.
Kirim dokumennya ke kantorku.
Ceritakan lebih banyak tentang peluang investasi Italia itu.
[musik dramatis mengalun]
♪ ♪
[mobil menderu]
[ban berdecit]
[pintu mobil ditutup]
[suara pintu mobil terbuka]
Dari mana kau mengenal Gordo?
Apakah itu penting?
♪ ♪
Harga yang kau tawarkan untuk semua itu,
sedikit mencurigakan.
- Mereka produk baru? - Dengar, aku kemari untuk berbisnis.
Kenapa kau menginterogasiku?
Kau mau atau tidak?
[terkekeh]
♪ ♪
Jika aku ada barang lagi, aku akan minta Gordo menghubungimu.
Tak perlu, kau bisa langsung menghubungiku.
Aku lebih suka langsung denganmu.
Tidak, lewat Gordo saja.
Siapa namamu?
Tak perlu tahu.
Aku ingin membantu kalian memindahkannya,
tapi, punggungku sedang sakit.
Dokterku bisa marah.
Dah.
Ayo pergi.
Panggil orang kota.
Awasi pria misterius itu.
♪ ♪
[kamera memotret]
♪ ♪
MOTEL
[mobil menderu]
[ban berdecit]
[ketukan pintu]
[Brayden] Hei, ini aku.
[tertawa] Berhasil.
Senang berbisnis denganmu. Sekarang pergilah.
Aku juga ingin di sini dan menghitung uangnya.
Turuti saja perintah Cane.
Ayo pergi, keluar.
Ternyata Cane menurun darimu.
Maaf.
Dengar, aku juga akan bersiap keluar dari sini, oke?
Aku merasa tidak aman di sini dengan semua itu.
Baiklah, sebentar, biar aku hitung uangnya dulu.
Baiklah, cepat.
- [mobil menderu] - [musik menegangkan mengalun]
[kamera memotret]
♪ ♪
[kamera memotret]
Sepertinya, dia sendirian.
Ayo tangkap dia sekarang sebelum bocah kulit putih itu kembali.
♪ ♪
[mendobrak pintu]
[suara tembakan]
Kau baik-baik saja? Ayo, cepat!
♪ ♪
- Awas! - [suara tembakan]
Hei.
Bagaimana kau tahu kami di sini?
Aku mengirim pesan ke Dru, menyuruhnya untuk mengikuti kita.
Kau bersyukur kita tak berjaga di Queens, 'kan?
Oh, sial, aku kena.
Sial, ayo pergi dari sini. Ayo, cepat.
- Ayo pergi. - Baiklah, aku akan menyusul.
Aku akan menyusul!
♪ ♪
APOTEK TAYLOR
[membuka pintu mobil]
Bagaimana keadaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Bagaimana denganmu?
Lihat, aku baik-baik saja.
[mengerang]
- [mengerang] - [Dru] Sudah selesai.
Hanya harus membungkusnya agar tidak terinfeksi.
Syukurlah hanya tergores.
[Gordo] Adrenalinku terpompa sangat keras,
aku bahkan tak sadar aku tertembak.
Sungguh?
Sial, dan salah satu dari mereka lolos.
Apa mereka akan kembali lagi?
Dia kabur begitu saja tadi,
dia tak mungkin kembali lagi.
[tertawa]
[msuik lembut mengalun]
♪ ♪
Kau bilang, kau tak mau lagi.
Kau mau berhenti?
♪ ♪
Apa yang membuatmu membawa Dru dan Gordo?
Aku pikir lebih baik membawa orang luar.
Untuk berjaga-jaga.
Sekarang kita punya cukup uang untuk membayar Noma,
dan kita bisa mencari pembeli lain untuk senjata ini.
Dia tak pernah tahu tentang itu.
Keuntungan 100% untukmu.
Tidak, untuk kita.
Saat itu di dekat truk...
jika kau tak maju dan mendorongku, aku pasti sudah mati sekarang.
Bagaimanapun hubungan kita, Cane,
kau masih anak sulungku.
♪ ♪
Kau tahu pendapatku soal itu.
Aku akan melakukan apa pun untuk melindungi keluargaku.
Terlepas mereka benar atau salah.
Aku berada di sisi mereka.
♪ ♪
Sesederhana itu.
Keluarga yang utama?
♪ ♪
Maaf karena memperlakukanmu dengan buruk.
Tak apa-apa.
Rahasiamu aman denganku.
♪ ♪
[musik menegangkan mengalun]
♪ ♪
Tunggu, apa yang kau lakukan di sini?
♪ ♪
Polisi, tolong, seseorang baru saja masuk ke rumahku.
Kumohon.
[musik dramatis mengalun]
Sial, baiklah.
Baiklah, jangan lakukan ini. Aku seorang polisi.
Kau tak akan lolos begitu saja.
Terima kasih atas sarannya, tapi aku mengambil kesempatanku.
Sampaikan salamku pada Carrie.
[suara tembakan]
♪ ♪
Apa-apaan ini?
Kau bilang, mau memenjarakannya.
Kau bilang, mau membantu keluarga kita.
Namun, jika aku tahu akan seperti ini, aku akan menolak!
Itu sebabnya aku menceritakan semuanya. Sekarang diam dan pukul aku.
Apa?
[Monet] Saat polisi datang, bilang, dia menerobos masuk
dan aku mencoba menghentikannya.
Dia menyerangku dan aku menembaknya karena membela diri.
Lakukan!
Baiklah.
♪ ♪
Bu, kau baik-baik saja?
Rusak kunci pintunya.
Agar terlihat seperti pembobolan.
- Pergi! - Oke.
Oh, sial.
[percakapan di radio]
Aku menelepon 911, tetapi dia terus mendekatiku.
Syukurlah ibuku ada di sana. Dia bisa mengalihkan perhatiannya,
tapi saat itulah dia memukul ibuku.
Dia terpental ke belakang, dan dia menjadi punya jarak
untuk menembaknya.
Aku sangat takut.
Aku ingin membantu, tetapi aku ketakutan.
Dia harus menembaknya. Dia tak mau berhenti.
[Polisi] Kami membutuhkanmu untuk membuat pernyataan resmi.
Di mana klienku?
Bu Tejada, aku hanya bisa membayangkan trauma yang kau alami malam ini.
Apakah kau baik-baik saja?
[berbisik] Kau sudah gila? Ini tidak seperti rencana.
Aku harus membela diri dan melindungi keluargaku.
Kau sudah mengacau.
Whitman dalam posisi salah, jadi kau harus bisa mengalahkannya.
Aku tahu. Ini disebut pertahanan diri.
Dasar.
Di mana barangnya?
Berkas polisi dari apartemennya.
Baca ini nanti.
Mereka akan membawamu dan Diana untuk memberikan keterangan.
Maka kalian akan terpisah.
Jangan katakan apa pun, hingga aku sampai sana, mengerti?
Aku akan menelepon Saxe untuk Diana.
Kalian akan pulang malam ini jika cerita kalian sama.
Tentu saja. Mari kita selesaikan.
♪ ♪
Kau mendapat kontrak RSJ, Si Miliarder?
Riq, kau melakukannya?
Benar, aku melakukan hal hebat itu.
Tariq, kau luar biasa.
Sebenarnya dia cukup keren.
Aku memikirkan
tentang apa yang kita bicarakan sebelumnya,
jika aku mendapatkan dana perwalian dan mengaturnya dengan ibu dan adikku,
aku mungkin akan keluar dari bisnis perdagangan narkoba ini.
Mungkin aku juga bisa...
pergi ke California dan kuliah bersamamu di Stanford.
[musik lembut mengalun]
Aku suka itu.
Sungguh? Aku juga.
Oh, benar.
Apa yang ingin kau katakan padaku tadi?
♪ ♪
Aku lupa.
♪ ♪
[Cane] Sungguh, aku akan meninggalkan semua wanitaku untukmu.
- [ponsel bergetar] - Sebentar.
AKU TAK BISA MEMBERI TAHU TARIQ, JADI, DIAMLAH.
BARU KALI INI AKU MENEMUKAN SESEORANG YANG MENGERTI AKU SEPERTI TARIQ.
JANGAN KHAWATIR. AKU MENGERTI.
SERIUS?
TYA, AKU MENGERTI.
- [percakapan di radio] - [sirine mobil polisi]
Bu.
Agen Young, di mana mata-mata kita?
Dia diangkut keluar. Dia dalam kondisi kritis.
Dia tak sadarkan diri.
Dia tertembak di punggung, dan peluru menembus tulang punggungnya.
Aku perlu menanyainya secepat mungkin.
Dimengerti.
Kenapa kau masih berdiri di sini? Mulai bekerja.
[musik menegangkan mengalun]
♪ ♪
Pagi, Bu. Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja, Sayang.
Syukurlah.
Aku senang kau aman, tapi jangan lakukan itu lagi.
Aku tahu, aku hanya tak ingin kalian dirugikan karenaku.
Kau bisa tinggal di sini selama yang kau mau.
Hanya sampai mereka mengatakan rumah itu bukan TKP.
- Oke? - Oke.
♪ ♪
[ponsel bergetar]
MacClean.
Apa kau sudah membaca laporan yang kau berikan kepadaku?
Aku membaca sekilas.
- Apa ada masalah? - [Monet] Masalah besar.
Di sana tertulis, sidik jari Lorenzo cocok dengan yang ditemukan di TKP Zeke.
Apa yang dia lakukan di sana?
Jangan langsung mengambil kesimpulan.
Jangan lakukan apa pun. Aku akan memeriksanya.
Lakukan itu.
♪ ♪
[Lorenzo] Hei, kau baik-baik saja?
Kau yakin polisi itu tak menyakitimu, 'kan?
Aku baik-baik saja.
♪ ♪
Kau bisa tidur?
Tidak.
[Lorenzo] Kau tak perlu khawatir.
Polisi itu bilang, mereka tak akan menuntutmu apa pun.
Aku bersamamu.
Aku mencintaimu, Monet.
Aku juga mencintaimu.
♪ ♪
["BETRAYED" oleh 21 Savage diputar]
[21 Savage] ♪ I been betrayed before ♪
♪ I done been played before ♪
♪ Givin' 'em all the smoke Givin' 'em all ♪
♪ I done been left in the rain I ain't have nowhere to go ♪
♪ I feel less of a man I can't depend on a ho ♪
♪ They put my brother Inside the ground ♪
♪ I found me a sound ♪
♪ Don't care if it's war Or we fuckin' on bitches ♪
♪ I'm holdin' 'em down ♪
♪ I let down my guard I showed her my heart ♪
♪ She couldn't believe It was chrome ♪
♪ Them pants 3,500 ♪
♪ Mediocre rappers Can't put 'em on ♪
♪ I been betrayed before I done been played before ♪
♪ Givin' 'em all the smoke Givin' 'em all ♪
♪ I done been left in the rain I ain't have nowhere to go ♪
♪ I feel less of a man I can't depend on a ho ♪
♪ They put my brother Inside the ground ♪
♪ I found me a sound ♪
♪ Don't care if it's war Or we fuckin' on bitches ♪
♪ I'm holdin' 'em down ♪
♪ If she a hustler Fine and honest ♪
♪ I'm bringin' her 'round ♪
♪ I told her I don't care What she do in the street ♪
♪ Just don't make me Look like a clown ♪
♪ ♪