Tidligere på Ghost...
Tommy Egan drepte James St. Patrick.
Det har vært litt ustabilt siden D.C. Joe forsvant.
-Vær ærlig med meg. -Greit. La oss gå ut.
-Hvorfor? -Vi gjemmer oss bare.
For laget ditt og verden.
Du har rett. Men jeg prøver.
Dru!
Jeg ante ikke at fyren de fant, var GTG.
Familien din er på kampen. Et lik dukker opp, og du blir truet.
Det er ingen tilfeldighet.
-Du kjenner ikke familien min. -Jeg vet du ikke er som dem.
La meg hjelpe deg.
Etter kampen dro noen av spillerne
for å feire på en klubb. De ble angrepet av en gjeng.
Om Zeke er i trøbbel for det med bassenget,
er navnet ditt det første jeg nevner.
Rico er kanskje sjefen din, men jeg er Monet Tejada.
Du køddet med feil dame.
Denne krangelen med Monet ødelegger deg.
Rico kommer personlig til leveransen.
New York.
Lenge siden sist.
Jeg fant ut hva du driver med.
Fint om Tariq er skyldig i en narkotikaforbrytelse,
men du må fortsatt ta Tasha.
La oss slåss her og nå. Seriøst.
Det vil du ikke. Hold kjeft og hør etter.
Hun snoker rundt for onkelen
som rettsforfølger mamma.
-Ikke tull. -Se på dette.
Jeg så et bilde av ham i Rileys hus.
Bra jobbet, Nancy Drew.
Jeg har ikke pengene dine.
-Det vet bedre. -Jeg måtte gjøre noe for mamma.
Hun kommer alltid først, så jeg brøt reglene.
Har du varene alt?
Det er Monets forsendelse.
Stjeler du min families varer?
Rico ga meg det. Han lette etter en ny langer.
Han presser Monet ut av bransjen.
Dru!
Ikke gjør dette mot meg.
Jeg skylder deg Dianas liv, men vi to er ikke skuls.
Saxe tilkaller deg som vitne.
-Hvordan fikk du det? -Saxe.
-Davis lurer deg. -Jeg trenger hjelp.
Saxe vet det. Han tilkaller deg som vitne.
STEVNING
Nå er jeg advokaten din.
Forsvinn, Cane, før jeg dreper deg selv.
-Jeg gjorde alt du ville... -Ikke test meg, gutt.
Ikke gjør det lett for meg.
Hva svarte gjør du?
Hun ransakes om hun skal inn.
Slapp av, Owl.
Alt i orden.
Gjør jobben din. Ikke vær dum.
Du kan gå.
Nei, bare henne.
Hva skjer, Rico?
Ingenting er som vakre damer som gir meg penger.
Jeg er glad vi kunne komme til enighet.
Takket være mannen din.
Beklager det, men forretninger er forretninger.
Hva med sønnen din?
Han lever, ikke takket være deg.
Halleluja.
Da ser jeg ham vel med deg på neste leveranse.
Sannsynligvis ikke.
Da er vi vel ferdige her.
Jeg har litt deilig New York-fitte å ta meg av,
for slik det ser ut,
kan jeg visst ikke regne med noe fra deg?
Nå er vi ferdige...
kjerring.
INNKOMMENDE ANROP
Monet.
Svarte.
Til å være så skjøre, er de tunge som pokker.
Hvor lenge før det slår tilbake på oss?
Det skjer ikke om Ramirez henter oss.
Hvor pokker er han?
Kast mobilen du brukte til å ringe Rico.
Allerede gjort. Noe fra Ramirez?
-Han ringer deg nok tilbake. -Det er ulikt ham. Noe er på ferde.
Kanskje vi burde dra til sykehuset.
Dru våkner snart.
KANONISKE STUDIER DAGENS TIME AVLYST
Du ser kjekk ut. Hva er anledningen?
Skal vitne for mamma i retten i dag etter timen.
Fikk du ikke e-posten? Timen er avlyst.
Reynolds og Milgram intervjuer flere elever.
De har vel fått mer informasjon om fyren
som druknet foreldrehelgen.
-Trodde ingen så noe. -Jeg vet ikke.
Jeg så mange basketballspillere bli hentet også.
Kanskje en av dem vet noe.
Du bodde med Zeke Cross, ikke sant?
Ja, men han ringte meg ikke, så om timen er avlyst,
-stikker jeg til sentrum. -Tariq?
Skal jeg bli med deg?
Jeg har tid til å skifte, og jeg kan...
Skulle ønske du kunne, men...
Det er noe jeg må ta meg av selv.
Men takk.
Gå gjennom det en siste gang.
Vi var ganske fulle, så vi forlot klubben for å spise.
-Hvem er "vi"? -Meg, D'Angelo, CJ.
-Er det alle? -Ja.
Nei, mener jeg.
Zeke var der også.
De må ha gjenkjent oss fra innsiden.
De dukket plutselig opp,
og en av dem satte pistolen mot Zekes kne.
-Hvorfor ble han ikke skutt? -Hva?
Du sa de siktet på ham.
Hvorfor skjøt han ikke?
Pistolen ble dyttet vekk.
Hvem gjorde det?
Zekes fetter.
Hva heter han? Hvorfor har du ikke nevnt dette?
Jeg...
Jeg tror han heter Dru.
Jeg kjenner ham ikke. Jeg må ha glemt det.
Du sa du var full.
Hvor mange drinker hadde du hatt?
Seks, sju,
-jeg husker ikke. -Seks eller sju?
Men du tror fortsatt det var fetteren hans.
Hvordan kom han nær nok til å dytte pistolen?
Dru og fyren med pistolen snakket. Han prøvde å roe ham ned.
-Snakket? Så Dru kjente ham? -Nei, jeg...
Jeg vet ikke.
Jeg var nok ganske full.
Jeg tror faktisk det var Zeke som dyttet vekk pistolen.
Jeg tror Dru var der en annen kveld.
Jeg tror det holder for i dag.
Vi tar kontakt om vi må vi snakke mer med deg.
Takk.
Vil de havne i trøbbel?
Zeke, mener jeg.
Vi prøver bare å komme til bunns i dette.
Det vil gå bra med Zeke.
Jeg tror ikke engang Everett vet hvilken kveld vi snakker om.
Høres ut som de var så fulle at de ikke skjønte noe.
Kanskje vi er heldige med noen andre.
Skal vi vente med å fortelle dette til Santana,
i tilfelle det er en blindvei?
Ok.
Skal vi ta en pause for i dag? Jeg har arbeid å gjøre.
Zeke.
Er det noe du trenger?
Kan vi snakke alene?
Vi kan diskutere det på kontoret mitt.
Fortalte du politiet?
Du sa jeg skulle få bestemme.
Snakk lavere.
-Hva pokker? -Jeg prøvde å beskytte deg.
Hele laget blir avhørt.
-Hvordan beskytter det meg? -Dette er rutine.
Dette hadde ingenting med deg å gjøre. Det er fortsatt sant.
Ja, men dette handler ikke bare om meg.
-Det gjelder hele familien min. -Politiet har ingen ledetråder.
Alt under kontroll. Bare ro deg ned.
Sa Everett noe?
Fetteren din kan kjenne skytteren,
men så trakk han det tilbake.
-Himmel. -Han sa alle var fulle.
Jeg tror ikke Jabari har tenkt på det.
Du må roe deg ned.
Jeg er ferdig.
Jeg er knyttet til et drap. Ingen lag vil ha meg.
Jeg må fortelle familien min. De må vite hva som skjer.
Nei.
Det kan gjøre det verre.
Vil du at de skal fikse det selv?
La meg ta meg av dette.
Det når ikke etterforsker Santana. Tro meg.
Jeg tar meg av det.
STALLIONS KNUSER BULLDOGS PÅ STALLIONS' HJEMMEBANE
Diana, kan du be pleieren sjekke dryppet?
Jeg tror ikke det er mer der.
Hva skjer, bror? Går det bra?
Det er best du stikker før Monet ser deg.
Det går bra. Jeg så at de dro.
Hvor dro de?
-Det... -Jeg skal hjelpe deg.
Pell deg vekk. Hva gjør du her?
Du sa jeg var imot deg.
-Nå bryr du deg om meg? -Jeg ville ikke noe av dette.
Jeg vet hva jeg sa, men du er broren min.
Hva pokker vil du, da?
Du har allerede ødelagt for oss. Bare stikk.
Jeg hadde ikke måttet gjøre noe av dette
om mamma ikke hadde prøvd å endre geskjeften
for den kødden Tariq.
Slutt med Tariq-pratet.
Du valgte Guap over oss da han siktet pistolen på meg og Zeke.
Ba Tariq deg om å gjøre det?
Han er ikke problemet. Du er det.
Forstår du ikke at vi ikke kan stole på ham?
Alt jeg gjør, gjør jeg for å beskytte oss.
Ramirez beskytter oss. Det har vi under kontroll.
Drit i ham. Vi trengte aldri den drittsekken,
og vi trenger ikke bekymre oss for ham igjen.
Si at du ikke har gjort noe dumt.
Hvor er Ramirez, Cane?
Der han trenger å være.
Du er dummere enn jeg trodde.
Er det sånn du vil ha det?
Er du ferdig med meg...
-som mamma og Diana? -Ikke skyld på meg.
Du tar alle disse valgene fordi du ikke tenker på andre
enn deg selv.
Jeg kan ikke gjøre dette lenger.
Bare stikk.
Pell deg ut.
Lukk døren etter deg.
TINGRETT
Reis dere.
Stille i retten.
USA mot Tasha Green St. Patrick.
-Tilkall vitnet ditt, Mr. Saxe. -Staten tilkaller Tariq St. Patrick.
Så du noensinne at faren din rørte moren din?
Jeg hørte Ms. Washington snakke om det under min mors tiltale,
men jeg så det aldri selv.
Hvor var du den kvelden din far ble drept?
På min fars klubb, Truth.
Hvor lenge var du der?
Jeg vet ikke. Han introduserte meg for noen folk,
jeg håndhilste på noen, og så stakk jeg.
Kanskje en times tid.
Quinton Wallace sa han kjørte moren din til Truth
rundt kl. 22.00 den kvelden. Var du fortsatt der?
Jeg tror ikke det, nei.
Ok. La meg gjøre dette lettere for deg.
Så du moren din, Tasha St. Patrick,
på nattklubben Truth den kvelden faren din ble drept?
Vi tar vare på hverandre, hva?
Ja.
Nei, men jeg så deg der med en pistol.
Jeg vet ikke hvilken pistol du snakker om,
men jeg var der på jobboppdrag.
Da antar jeg du også var det
da du fulgte meg til min fars grav på bursdagen min for noen uker siden.
Greit. Ærede dommer,
vennligst be vitnet om å svare på spørsmålet mitt.
Beklager, jeg vil bare veldig gjerne vite
hvordan han visste at jeg skulle dit.
Samme her, men han har rett.
Han stiller spørsmålene. Du svarer, Mr. St. Patrick.
Takk, dommer. Tilbake til spørsmålet mitt.
Var du på Truth med moren din eller ikke?
Kvelden jeg besøkte min fars grav, var jeg neddopet.
Jeg husker verken hva som skjedde eller hvor jeg gikk.
Så hvordan visste du det?
-Ærede dommer... -Du var der.
Hvordan visste du hvor jeg skulle?
Nok en gang, vitnet svarer ikke på spørsmålet mitt.
Han vil bare snakke om moren min
fordi han hørte hva jeg sa ved min fars grav,
og han hørte det fordi han fikk noen til å dope meg ned
og fulgte meg dit.
Hvem hjalp deg, Mr. Saxe? Hvem dopet ned drinken min?
Hvem var på jobboppdrag med deg?
Orden i retten!
Mr. Saxe.
-Mr. Saxe. -Ja, dommer.
Snakker vitnet sant? Ble han dopet ned,
og var det en ansatt i politiet eller noen som hjalp deg?
Dette er absurd.
Hvor mange er involvert i dette?
Jeg kan fortelle deg nøyaktig hvor mange som er involvert
og hvor mange som visste om det
siden begynnelsen av rettssaken.
-Privat samtale? -Det tror jeg er en svært god idé.
Gå og spis lunsj, alle sammen. La oss snakke, mine herrer.
Jeg ber om ugyldig rettssak.
Ugyldig rettssak?
Det er mye jeg er i ferd med å si, men "ugyldig rettssak" er ikke en av dem.
Jeg har lyst til å få dere begge under ed for å finne ut hva som foregår her.
Mr. Saxe, dopet du virkelig ned en student
for å rettsforfølge moren hans?
Og Mr. MacLean, hvor lenge har du visst om dette?
-Hvorfor har du ikke sagt noe? -Jeg visste ikke om alt dette.
Du, pell deg ut.
Språket ditt, Mr. Ott. Dette er mitt kontor.
Vil du omplasseres til Utica, Nina?
-Hva? -Ta deg en pause.
Steven?
-Hva gjør hun her? -Du gikk for langt, Cooper.
Jeg sa dette ville skje.
Steven og jeg hadde nettopp en veldig fin samtale
om hva du gjorde mot Tariq St. Patrick.
Golfballen lå klar, Saxe.
Du trengte bare å slå den.
Nå har DNC ingen å klandre for St. Patricks drap og organisasjon,
ikke bare fordi du bestemte deg for å drive din egen etterforskning,
men fordi du ble avslørt av en pokkers unge.
Du kan havne i fengsel.
Og du er bare en uetisk drittsekk.
Du samarbeidet med ham hele tiden.
Jeg forsvarte min klient med iver.
-Ja, det skal jeg si. -Og...
siden du tydeligvis er sjefen her,
og du må holde dette hemmelig, så si meg, Mr. Ott,
hva kan du gjøre for oss?
Dette er hva som vil skje.
Påtalemyndigheten frafaller siktelsen
mot Tasha St. Patrick i bytte mot hennes vitneforklaring.
Hun vil sverge på at Tommy Egan er organisasjonens virkelig sjef
og personen som drepte James.
Du slipper unna dette kaoset
og får vitnebeskyttelse om tre dager
hvis, og bare hvis, du oppgir hele Egans organisasjon.
Kan jeg altså dra hjem?
Ja, om du kaller Hackberry i Arizona for hjem.
Vi trenger fullt samarbeid.
Om du og Tariq holder kjeft
om det som skjedde her i dag, er dere fri.
Steven.
-Vent litt. -Hva?
Er ikke det litt tidlig?
Hold kjeft. Du ble overlistet av Jason Derulo her.
Du er ferdig. Etter du dropper tiltalen, trekker du deg.
Si hva du vil. Finn på noe.
Hør her.
Jeg trenger vitnebeskyttelse for hele familien min,
for om jeg vitner mot Tommy, er vi alle i fare.
Ja, du kan ta datteren din,
men jeg setter ikke dere to i vitnebeskyttelse sammen.
Da gjør jeg det ikke.
Da får jeg statsadvokaten til å levere drapstiltalen mot deg igjen.
-Kan han gjøre det? -Ja.
Ja, og hun må gi dem alt.
-Ta avtalen, Tasha. -Han har rett.
Ikke vær bekymret for meg. Jeg klarer meg fint på skolen.
Kom igjen, Tiden går. Hva blir det til?
Ta den rette avgjørelsen.
Vær så snill.
Greit. Jeg godtar.
Gratulerer, Mrs. St. Patrick. Du er offisielt "ufortapt".
La oss utarbeide detaljene med en gang.
Jeg vil ikke forlate deg. Vi vil rømme sammen.
Du vet jeg måtte komme for å ledsage deg, hva?
Jeg vil savne deg, kompis.
Sørg for at du kommer tilbake og besøker meg.
Tro meg. Det vil aldri skje.
-Den åpner seg. -Svarte.
Du har din egen velkomstkomite og alt.
-St. Patrick. -Hvordan føles det å være ute?
Kan vi få en uttalelse?
-Sees snart, Tasha. -Et par spørsmål.
Gratulerer, Mrs. St. Patrick.
Familien din er her borte, og du kan treffe dem så snart du gir
en kort uttalelse til pressen.
Gjorde du dette? Jeg vil ikke gi noen uttalelse.
Bare les det som står der.
Jeg vil takke dere alle for at dere kom,
og jeg setter pris på alle som har støttet meg
gjennom den vanskeligste tiden i livet mitt.
Det tøffeste var å ikke få treffe barna mine.
Men nå er jeg hjemme igjen,
og jeg gleder meg til å se dem igjen.
-Takk. -Mrs. St. Patrick...
Mamma!
Jeg er glad rettssystemet hørte min klients sak
og at en afroamerikaner i dette landet fikk en rettferdig dom.
Mr. MacLean... -Nå kan jakten på Tommy Egan starte.
Jeg svarer gjerne på spørsmål.
Hva føler du om dagens resultat?
-Mamma. -Lykkelig.
-Takk. -Det vi alle fikk se...
Tusen takk. Takk for alt.
-Jeg er glad i deg. -Mer glad i deg, min vakre datter.
Jeg har kjempet fra første dag.
-Det er ikke bare en seier... -Tariq.
Må vi virkelig rømme?
Jeg tyster ikke på Tommy.
Det er den eneste måten vi kan være sammen på.
Du må dra tilbake til skolen, pakke sakene dine.
Vi må kunne dra på flekken.
Monet lar meg ikke bare stikke sånn.
Ikke tenk på Monet. Ok? Bare gjør som jeg sa.
Forstår du? Kom igjen.
Bray.
Jeg må snakke med deg.
Veldig voksent, Brayden.
Vil du bare late som jeg ikke er her?
-Jeg vil bare snakke! -Hvorfor?
Så du kan fortelle onkelen din alt?
Jeg innrømmer at ting startet elendig mellom oss.
Mer enn elendig. Du løy om alt.
-Bare kom deg vekk. -Dette handler ikke om meg.
Jeg så Tariq i retten i dag.
Vet du hvem han og familien hans er?
Nok pisspreik.
Hva om han vet mer om faren
enn han har sagt?
-Hva skal det bety? -Han er farlig.
Tariq bryr seg ikke om hvem han sårer.
Han sier og gjør alt som trengs for å få det han vil.
Hva med deg? Du dopet ham ned for å få det du ville.
Det var en tabbe.
Jeg har mange av dem.
-Jeg også. -Du vil bli skadet.
Eller drept.
Jeg var virkelig glad i deg.
Jeg er det fortsatt.
Da rotet du det til, hva?
-Hei. -Jeg har lett etter deg.
Hvor har du vært i de klærne?
Jeg var i retten for mamma.
Hun ble løslatt i dag. Det er sykt.
Jaså?
Gratulerer. Det er fett.
Alt i orden med deg?
Jeg kontaktet Dru, men...
han svarer ikke.
Har du besøk Monet?
Nei. Hva skjer?
Navnet hans ble nevnt da laget ble avhørt om klubbgreia.
Jeg skal prøve å fikse det, men han trenger nok
en advarsel i tilfelle politiet vil mistenke ham.
-Vent litt. -Hvilken klubb snakker du om?
Sa ikke Monet det?
Noen GTG-karer angrep meg den kvelden
han fyren ble drept i bassenget. Skjøt meg nesten for å ta Cane.
-Går det bra? -Ja.
Du burde passe deg.
Monet forteller ikke alle hva de trenger å vite.
Derfor er jeg involvert i dette nå.
Om de vet om Dru...
finner de kanskje ut om deg også.
Nei, det går bra. Jeg finner ut av det.
Skulle ønske du holdt deg unna tante, slik jeg ba deg om.
-Hva skjer, D? -Hva skjer?
Hør her.
Zeke vet ikke at Dru ble skutt.
Fetteren min stiller mange spørsmål,
gjør Monet nervøs.
Hun vil ikke involvere ham i noe han ikke takler.
Det kan være for sent.
Drus navn ble nevnt da politiet etterforsket GTG.
De avhørte hele basketballaget.
Nå mistenker de ham og Zeke etter at liket ble funnet på skolen.
Svarte.
Vi trenger ikke slik oppmerksomhet nå,
ikke når Monet nettopp har drept forbindelsen.
Jeg vet det.
Kanskje Ramirez kan hjelpe.
Ramirez svarer ikke på anropene hennes.
Hvorfor ikke?
Kom igjen. Jeg er en del av dette.
Du må si hva som skjer, så jeg kan hjelpe.
Cane har mistet kontrollen.
Må jeg si det rett ut?
Svarte. Hvorfor vil han gjøre det?
Jeg trodde han ville roe seg, men...
Tariq, du må være forsiktig.
Den eneste han hatet mer enn Ramirez, er deg,
og jeg vil ikke at noe skal skje med deg.
Ingenting vil skje med meg,
og jeg skal sørge for at ingenting skjer med deg. Det vet du.
Jeg passer på deg.
Ok?
Jeg passer på deg.
KOM OG MØT MEG STIKK INNOM I KONTORTIDEN
Hei.
Hva skjer?
Jeg hørte det om mora di.
Og Riley kom hit.
Hva hadde hun å si?
Ba meg holde meg unna deg...
At du ikke fortalte meg alt om familien din...
og om faren din.
Hva tror du?
Jeg tror hun er fullstendig gal.
Jeg vet ikke. Jeg tror ikke Riley var så falsk.
Jeg bodde praktisk talt her.
Jeg tror ikke Saxe tvang henne til det.
Hun er fortsatt hektet.
Hvem kan klandre henne, hva?
Nå som mora di er ute...
hva skjer med appen?
Jeg vet ikke.
Vi kan jo fortsette.
Jeg vet du ikke trenger penger til advokatene.
Vi har en god greie.
Du har mye å tenke på med mora di,
og jeg vil ikke tråkke på det, men endelig er jeg flink til noe.
Dette er greia.
Jeg skjønner, Bray, men...
Er du ikke nervøs med alt som skjer på skolen nå?
Nei. Cane la det liket der, ikke oss.
Du sa du var ferdig med ham, ikke sant?
Jeg tror vi burde vente til skolen blir lei av
å ha politiet her,
og så fortsetter vi arbeidet, hva?
Ikke noe press, men hvis du fortsatt er med, er jeg det også.
Om jeg er ferdig...
kan du alltids overta for meg.
Tejada vil fortsatt trenge noen til appen.
Vi finner ut av dette senere.
-Jeg må snakke med professoren min. -Greit. Vi sees.
-Snakkes senere. -Ja.
Kom inn.
Hvorfor er det ingen timer i dag?
Vi intervjuer fortsatt elevene.
Hvordan går det? Vet dere hvem som gjorde det?
Det var derfor jeg tilkalte deg, for å snakke om etterforskningen.
Sett deg.
Jeg lurte på...
om du kunne hjelpe meg.
Akkurat nå undersøker vi romkameraten din, Zeke Cross,
men vi er mer interessert i fetteren hans, Dru.
Kjenner du ham?
Dru? Nei.
Jeg kjenner ham ikke.
Det er greit. Du trenger ikke lyve. Bare si sannheten.
Jeg har sett ham i området, men...
Jeg kjenner ham ikke.
Ok.
Jeg vet du er involvert. Jeg vet du har solgt dop.
-Jeg selger ikke dop. -Jeg vet du får det fra Dru Tejada,
og jeg vet Dru kjente gjengfyren som angrep Zeke Cross
og også hvem som drepte gutten i bassenget.
Jeg kan hjelpe deg.
Jeg vet ikke hvorfor du tror jeg har noe med dette å gjøre.
Greit, hør her.
Jeg skal være ærlig. Du er veldig smart,
og du fascinerer meg.
Bakgrunnen og omstendighetene dine er så unike.
Jeg vil bruke deg som grunnlag for min neste roman.
-Vil du skrive bok om meg? -Med din tillatelse, ja.
Så hva har dette med etterforskningen å gjøre?
Om du trenger hjelp eller er i trøbbel,
kan jeg skaffe deg penger. I bytte mot hjelpen din.
Jeg kan dele forskuddet med deg. Vi kan gjøre dette på den rette måten.
Kan jeg si nei?
Jeg vet du er en bra fyr som har fått utdelt dårlige kort.
Jeg vet ikke hvordan du ble involvert i Cross-familien,
men faktumet er, Tariq,
at politiet etterforsker bassengdrukningen.
De nærmer seg å finne sannheten.
Jeg kan sørge for at de ikke får gale tanker om deg.
Det må ikke ødelegge livet ditt.
Bare ser hvordan det går med intervjuene.
-Har du et øyeblikk? -Bare gjør ferdig dette møtet.
Tariq, dette er etterforsker Santana.
Hyggelig å treffe deg.
Vi kan diskutere denne oppgaven senere.
Bare tenk på det jeg sa.
Jeg er ikke bevæpnet.
Det er greit, Owl.
Hun er ok.
Jeg visste du ville dukke opp.
-Monet... -Tasha.
Jeg gjør ikke forretninger med noen uten å vite hvem de er.
Vil du fortelle meg hva du ønsker med meg?
Nå som jeg er ute, samler jeg familien min igjen.
Jeg trenger Tariq.
Og?
Jeg vil kjøpe fri Tariq.
Jeg vet han skylder deg penger, så jeg skal betale det tilbake
og hva det enn koster ham å være ærlig,
men han må ut av geskjeften. Dette har kostet familien min for mye.
Kan ikke gjøre det lenger.
Kan ikke se bak meg resten av livet.
Det er ikke så enkelt.
Jeg trakk varene mine fra gata, endret organisasjonen min,
basert på din sønns løfter.
Hva med familien min?
Forteller jeg mannen min at jeg ombestemte meg
fordi du ba meg pent?
Han vil aldri godta det.
Jeg ba ikke mannen deg. Jeg ba deg.
Hør her.
Jeg skjønner.
Jeg vet hvordan du har det og hvordan det er
å leve i din ektemanns skygge.
Min...
Han ga meg mange løfter, og jeg trodde hvert eneste.
Men hvert valg han ba meg om å ta fikk meg til å miste datteren min.
Så jeg deg deg som en mor.
Jeg kan ikke miste sønnen min også.
Sønnen din er en mann.
Jeg lette ikke etter Tariq. Han fant meg.
Høres ut som han er mannen du fikk ham til å være.
Og sønnen din gikk bak ryggen din for å drepe Tariq.
Fikk du ham til å være sånn?
Vi gjør alle feil, Monet.
Jeg prøver bare å rette opp i mine.
Spiller ingen rolle. Det er for sent. Det har gått for langt.
Tariq sa han alltid vil velge deg, men nå tilhører han meg.
-Dette er livet hans. Det er den han er. -Hva mener du med...
Hva pokker var det?
Hva er det som foregår?
Svarte.
Sykt.
-Hva gjør du her? -Tommy er tilbake.
Han prøvde å drepe meg. Han skjøt mot meg og Monet.
Vent. Hva gjør du med Monet?
-Hvordan fant han deg? -Han må ha sett meg på nyhetene.
Han vet nok at jeg hjelper FBI mot ham,
og han vil gjøre alt for å stoppe det.
Vi må hente Yas og komme oss vekk.
Hvordan? Med hvilke penger? Hvor skal vi?
Jeg vet ikke. Jeg finner ut av det.
Kom igjen, Riq.
Hent sakene dine. Vi har ikke tid!
Jeg kan skaffe litt penger. Trenger litt tid.
-Det er alt. -Hører du
på ordene som kommer ut av munnen min?
Tommy prøvde å drepe meg. Vi har ikke mer tid.
Vi aner ikke hvor han kan være nå.
Han er ute med politiet i gatene.
Det er bare et par mulige steder.
Spiller ingen rolle. Vi må stikke.
Jeg kan kjøpe oss litt tid, så vi kan gjøre det ordentlig.
-Tommy er en forbanna drapsmann. -Det er jeg også!
Har jeg ikke alltid støttet og beskyttet deg?
Det er det samme nå. Du må bare stole på meg.
Nummeret mitt er her. Ring mer om noe skjer.
Ok, Riq.
Men lov meg å være forsiktig.
Det skal jeg.
Alt kommer til å ordne seg.
Jeg finner ut av dette, så ringer jeg deg.
Vær forsiktig, mamma.
Ok.
Det går bra med Dru. Han klarer seg.
Men Owl er død.
Jeg måtte gjemme resten av varene før politiet kom.
Jeg sa vi ikke kunne drepe Rico. Vi trenger soldater til å starte en krig.
Skal jeg la ham skyte Dru og takke ham?
Nei, men du må tenke før du trekker av.
Nå har du gjort situasjonen verre.
Jeg sørget for at ingen visste om møtet, og jeg dekket for oss.
Jeg gjorde det jeg måtte fordi du ikke kunne.
Nå er du avslørt. Du trenger en allianse.
-Vi må få tilbake Cane. -Nei.
Han er årsaken til denne dritten.
-Han er problemet. -Og nå er han løsningen.
Vil du bruke makt? Han har det.
Og få tilbake langerne han tok før det går veldig galt.
Finn Ramirez.
Det er det jeg trenger.
Alt dette om å trenge Ramirez
burde handle om situasjonen.
Jeg trenger en pistol, og jeg trenger beskyttelse.
Om ikke du hadde havnet i trøbbel,
hadde jeg ikke trengt Ramirez.
Om du ikke vil hjelpe meg, finner jeg ham selv.
Jeg skal finne Ramirez.
Jeg vet ikke hvor han er, men ingenting har nok skjedd.
Glem det. Ricos folk vet at Ramirez jobbet for meg.
Ingen visste det. Du finner Cane...
for vi trenger hjelpen hans nå.
-Pokker! -Kom deg ut.
Nå!
-Hvor pokker er Ramirez? -Hvorfor spør du meg om kjerringa di?
Kanskje du byrde hatt mer styr på ham.
Jeg sa at om du gjorde noe mot familien,
ville jeg drepe deg selv.
Jeg er en del av familien.
Ramirez var ikke engang i slekt med oss.
Var ikke?
I fortid?
Svarte!
Cane!
Kanskje du er slik på grunn av meg.
Jeg lot Ramirez ordne opp hver gang du rotet det til.
Men nå er du voksen.
Ser du ikke at du rotet det til
med den eneste som kunne hjelpe deg?
Du tok aldri gode valg.
Ikke du heller!
Dette med Ramirez og Tariq. Ser du ikke at du trengte meg?
Etter alt dette er du fortsatt opphengt i Tariq?
Han reddet søsteren din.
Jeg kan stole på ham.
Jeg kan ikke stole på deg.
Vent.
JABARI: TRENGER FORSKUDD
Takk for at du stakk innom, Tommy.
Greit, Cash. Ring meg om du trenger noe.
Jeg tar kontakt.
Jeg lovet Ghost å ikke drepe deg,
men om du ikke flytter deg fra bilen min,
gir jeg deg juling.
Jeg hørte du angrep mamma.
Slapp av. Jeg er ikke ferdig. Hun kommer til å få svi.
Prøver å få meg dømt for drapet på Ghost, når vi begge vet hvem som gjorde det.
Hun er alt jeg har, onkel Tommy.
Hvem sin skyld er det?
Ikke kall meg onkel Tommy.
Vi sluttet å være familie da du drepte faren din...
og mora di tystet på meg. Og det syke er,
at når det gjelder tysting,
kan hun gatereglene bedre enn noen andre.
Ghost skulle tyste på meg for å ha drept Ray Ray.
Så skulle han tyste på mamma. Jeg måtte stoppe ham. Hadde ikke noe valg.
LaKeisha.
Nok en grunn til at jeg skylder henne en kule.
God natt, Tariq.
Be mora di gjøre seg klar.
Hør her.
Dreper du mora mi, løser det ikke problemene dine.
Det gjør dem bare verre. Det lover jeg.
Jeg vil ha all røyken.
Selv om jeg har en plan som vil gi oss alt,
uten heftelser?
Er du sikker?
Du har to minutter.
Gi alt, gutt.
Himmel.
Har du tenkt på hva som skjer nå?
For jeg vet én ting du er flink til.
Du sa dette aldri ville skje igjen.
Du tok feil.
Du er alltid best når du er desperat.
Karrieren din er over. Du må si opp i morgen.
-Er dette et trøsteligg? -Får du noensinne noe annet?
Jaså?
Svarte.
Du vet vi aldri kan fortelle noen om dette.
Jeg vil aldri kunne vise meg i retten igjen.
Svarte.
-Svarte. -Kom igjen.
Vent.
Hvorfor tekster Davis MacLean deg nå?
Hva?
TOMMY EGAN TILBAKE VIL DREPE KLIENTEN
KATS SVARTE BMW STJÅLET
-Du kødder. -Hva?
Nei! Hva gjør du?
Kate Egans bil ble meldt stjålet.
Tommys mor?
Han er tilbake.
Han er faen meg tilbake, og jeg er føderal påtalesjef
-i minst 24 timer til. -Og? Hva vil du gjøre?
Jeg skal ta ham
og få tilbake jobben min.
Så kommer jeg tilbake hit
og tar deg.
Jeg ringte, mamma. Vet du planen?
Håper dette virker.
St. Patrick i bilen.
Er det virkelig nødvendig?
Jeg kommer ikke til å stikke av.
Se fremover.
Egan må ikke vite at det er noen andre i bilen.
Oppfattet. Bilene er klare på ditt signal.
Hva venter du på? Kjør.
Jeg har ingen flere ærender.
Om Tommy ikke har kommet ennå, kommer han kanskje ikke.
Egan følger sikkert med på deg nå.
Jo lenger du sitter her, jo større sjanse for at han skjønner alt.
Uansett hva Davis måtte si, handler ikke dette om deg.
Skal Egan heller komme med barn og mor til stede?
-Selvsagt ikke. -Da foreslår jeg at du kjører.
Har du tenkt på hvordan livet blir for
datteren din i vitnebeskyttelse?
Tariq klarer seg selv, men datteren din, Jasmine...
Yasmine, med en Y.
Jeg vet vi begge må tilpasse oss.
Ja.
Noen familier må stadig flytte etter noen måneder
fordi barna ikke husker dekkhistorien.
Kanskje du burde snakke med henne om det nå.
Du fikk henne med på dette.
Jeg ser muligens Egan.
Kjører sørover på Crescent Street i en svart BMW.
Da starter det.
-Ok. Hva skal jeg gjøre? -Oppfør deg normalt. Bare kjør ut i gaten.
Bra, T. Akkurat der jeg trenger deg.
Enkelt og greit.
Gjør dere klare til å ta Egan.
Vi flankerer målet så snart han passerer krysset.
Når du passerer stoppskiltet, kjører du så fort du kan.
Ok.
Se. Gamle venner.
Og noen nye.
Greit, kjerringer. Få se hva dere kan.
-Jeg ser ingen bak oss. -Egan stakk, men vi følger etter.
-Snu. La oss dra tilbake. -Hva? Er ikke det farlig?
Det driter jeg i. Snu bilen snarest.
-Han ønsker å drepe meg! -Svarte.
Snu! Han stikker av!
VEIARBEID
Svarte.
Dritt.
Bli her og ikke rør deg.
-Hvor pokker skal du? -Ikke rør meg! Jeg må ta Egan.
-Det er for farlig. -Ligg unna!
Svarte!
VI MÅ STIKKE. HAR DU PENGENE?
HENTER DEM NÅ
Takk for at du kom, professor Reynolds.
Beklager. Ingen kunne se at jeg gir masse penger til en student.
Det er alt jeg kunne skaffe på så kort varsel.
Det er greit. Gi meg resten en annen gang.
Men vent litt. Jeg bare...
Jeg må spørre deg om noe før du går.
Kan det vente? Jeg må treffe mamma.
Bare ett spørsmål. Jeg finner ikke ut av det.
Hvem drepte gutten i bassenget?
-Jeg vet ikke. -Kom igjen.
Var det Dru Tejada?
Ser du? Jeg visste han var en tyster.
Det er sånn du visste om onkel Frank. Tystere gjenkjenner hverandre.
Det er ikke som du tror, Cane.
Hold kjeft.
Jeg visste at Monet tok feil av deg. Du er ikke bedre enn meg.
Du ville aldri hjelpe oss.
Du har lurt familien min hele tiden.
Lurt familien din?
For noe pisspreik. Vi kan ikke gjøre dette nå.
Han blør i hjel.
Jeg driter i ham. I deg og alle andre også.
Tenk etter.
Dette er en professor fra Zekes skole.
Finner de meg og ham død her, vil Monet vite at det var deg.
Hold kjeft.
Tror du Monet lar deg leve
når du avslører Zeke på Stansfield?
Kanskje...
spesielt om jeg sier du er en tyster.
Kanskje...
eller kanskje du går for langt.
Hvor mange flere sjanser får du etter Ramirez?
Hvordan vet du om det?
Forbindelsen er død.
Monet har ikke flere hjørner, takket være deg.
Jeg er hennes eneste redning.
Uten meg, dør geskjeften. Og det vet jeg du ikke vil.
Jeg kan ordne opp i Ramirez-rotet og resten av dritten.
Du snakker som om du er Jesus eller noe.
Drepte du Ramirez med den pistolen?
-Gi meg den. -Særlig.
Så du kan skyte meg? Tror du jeg er så dum?
Jeg sa til Monet at jeg skulle ta deg eller noen i familien.
Du kan skyte meg den andre om jeg
ikke gjør som jeg sier.
Men vi må gjøre noe med ham.
Han vet for mye om oss. Vi må gjøre oss ferdige.
Hva gjør du, Tariq?
Vi bruker Ramirez' pistol og fjerner alle spor.
Han er en korrupt purk. Fingeravtrykk på kulene.
Vi bruker den, dreper ham,
så stikker vi, og ingen får vite at du var her.
Det går ikke engang utover Zeke.
Vil du rømme resten av livet,
eller vil du tilbake i familien?
Valget er ditt, men jeg kan hjelpe.
Ramirez' lik er helt borte, hva?
Ja, han er som R. Kelly. Han kommer aldri tilbake.
Greit.
Gå et sted der mange kan se deg.
Jeg tar meg av dette.
Veldig smart, Tariq.
Vær så snill. Jeg mister mye blod. Ring 911.
Jeg kan ikke gjøre det.
Kan ikke la deg skrive boken.
Det er greit. Hva du enn vil...
Jeg skal ikke skrive. Bare ring 911. Vær så snill.
Hvorfor fikk du meg til å gjøre dette? Hvorfor fulgte du etter meg?
Hvorfor stilte du alle de spørsmålene?
Det trengte ikke å gå slik.
Du er ingen drapsmann, Tariq.
Du er ikke det. Du er bare...
Du er en god gutt som havnet i en vanskelig situasjon.
Du tar feil.
Du kjenner meg ikke.
Det gjorde du aldri.
Da hadde du innsett at jeg skaper situasjonene.
Jeg drepte faren min for å beskytte moren min.
Jeg drepte bestevennen min for å beskytte familien min.
Tror du ikke jeg gjør hva som helst for å overleve?
Jeg gjør alltid det jeg må.
Det ender alltid opp med meg...
familien min og en pistol.
Vent, vær så snill. Du trenger ikke gjøre dette.
-Vær så snill... -Jeg har ikke noe valg.
JEG TOK FEIL AV DEG DU HADDE RETT OM MEG
JEG SKAL FIKSE DET KAN VI SNAKKES I MORGEN?
Ding, ding.
Tid for andre runde.
Alt det trøbbelet bare for å se Tommy Egan bli grillet.
Ikke alle kan være så heldige som deg.
Det er sant.
Jeg trodde dette ville ende på mange måter, men ikke slik.
Hva skal du gjøre nå som din strålende karriere
som påtalesjef er over?
-Hva bryr det deg? -Du trenger en jobb, drittsekk.
Et nytt kapittel.
Om du må vite det,
har lillebroren min en plass til meg i hedgefondet hans,
et gummirom med en Nerf-basketballkurv.
Nerf-basketball. Oi.
Om det er alt som venter deg,
finnes det kanskje et alternativ.
Kan du ikke jobbe for meg?
Er dette en vits?
Du kjenner alle triksene her på kontoret.
Du kan slå dem når som helst i retten
og tjene mer penger enn du noensinne har sett
mens du gjør det.
Ja.
Sørg for at du tar alt du ønsker å ha med.
-Mener du å stjele statlige mapper? -Alt!
-Hei. -Riq.
Trodde de på planen vår?
Håper ikke jeg solgte alt til ingen nytte.
Ja, de trodde på den.
FBI tror Tommy Egan har fordampet.
Du er trygg, akkurat som planlagt.
Så lenge du ikke blir sett i byen, går det bra.
Ja, jeg tar av fra 95 nå.
Ankommer bomveien nå.
Tenker dere fortsatt å rømme?
Ja, onkel Tommy.
Vi stikker.
Mamma drar. Ikke bekymre deg for henne mer.
Hun vil ikke vitne mot deg.
Da betyr vel dette farvel.
Jeg antar det.
Du må hjelpe meg, nå.
Du vet mamma vil savne deg.
Det kan bli en stund vil vi sees igjen,
jenta mi.
Men du er hos faren din, så du klarer deg.
Jeg elsker deg.
-Hvorfor er du så sen? -Beklager, jeg ble heftet.
Fikk du pengene?
Hvor er Yas?
Jeg...
Jeg måtte forlate henne hos Big Mama.
-Hva? -Yasmine er ikke som oss.
Hun har fortsatt en sjanse. Det er fortsatt håp for henne.
-Jeg liker ikke å forlate Yasmine. -Jeg er moren hennes. Stol på meg.
Hvor er pengene? Vi må hente leiebilen.
Kom igjen.
Riq?
Jeg måtte gjøre dette. Jeg er lei for det.
Lei for hva?
Jeg vil bare at du skal være trygg.
Hva har du gjort?
-Hva gjorde du? -Jeg er lei for det.
Mrs. St. Patrick, vi fikk et tips om nok en drapstrussel.
Vi må flytte deg nå.
-Hva? -Jeg er lei for det.
Jeg gjorde det jeg tror er best.
-Unnskyld. -Riq...
-Mrs. St. Patrick, vi må gå. -Vær så snill!
Jeg trenger et øyeblikk til å snakke med sønnen min.
-Riq... -Jeg trodde dette
var best for deg, ok?
Jeg klarer meg her ute. Ikke vær redd for meg.
-Jeg vil bare at du skal være trygg. -Kan ikke forlate deg.
Jeg klarer meg, mamma.
Jeg klarer meg. Du må være trygg.
Jeg er lei for det.
Jeg antar jeg...
Jeg må vel godta at dette er mannen du var ment å være.
Kom hit.
Monet sa du alltid ville velge meg.
Det vil jeg alltid.
-Det vil jeg alltid. -Vi må gå, Mrs. St. Patrick.
Tiden er inne.
Jeg elsker deg.
Elsker deg også, mamma.
Jeg kan ikke forlate deg.
Nei, Tariq!
Jeg burde visst du fant på noe slikt.
Jeg skulle ha knertet Tasha da jeg hadde sjansen.
Jeg visste jeg ikke kunne stole på deg.
-Du bærer alltid på nag. -Visst pokker.
Moren din er dødsens. Jeg sverger at jeg vil drepe henne.
Hvem pokker kjører med deg som har baller til å sikte på meg?
Trenger ikke baller, kjerring. Bare et våpen og overtaket.
Jeg hører det var du som skjøt i baren min i går.
Det er det som skjer når du vanker med en tyster.
Som om jeg bryr meg. Du drepte fyren min.
-Jeg burde drepe deg bare for det. -Ikke skyt ham.
Gjør det du må, for, Tariq,
lar du meg gå, drar jeg etter Tasha.
Jeg vil aldri gi meg.
Jeg vet det.
Derfor sørget jeg for at du ikke kan spore henne.
Jeg ønsker ikke å drepe deg, onkel Tommy.
Eplet faller ikke langt fra stammen.
Om jeg var deg, var jeg forsiktig med ham.
Han er den eneste grunnen til at du ikke begraves i kveld.
Gi meg våpenet mitt, så jeg kan stikke, Tariq.
Kanskje ikke.
Onkel T, han tok ikke feil.
Han gjorde det han måtte gjøre,
selv om folk hatet ham for det.
Ser du denne dritten?
Det er typisk ham...
akkurat som Ghost.
Om vi sees igjen, er jeg kanskje
verdig navnet hans innen da.
Vi får aldri se hverandre igjen.
Er vi ok?
Så du drepte virkelig faren din.
Han er her kanskje ikke lenger, men...
gjenferd dør aldri.
Kom igjen. Familien venter.
Tekst: Benjamin Sveen