Wat voorafging in Ghost.
Mecca is dood. Zijn drugs zijn van mij.
Noma is niet tevreden met jullie, dus ik ben de nieuwe baas.
O, nee.
Denk je dat Monet Papi heeft laten doden?
Ze wilde me doden toen ik erover begon.
Waarom doodt ze ons ook niet?
Ik ben gisteren te weten gekomen dat Saxe met de FBI samenwerkt.
Sorry, maar ik kan geen bescherming voor je regelen.
- Tariq, hoe zit het met Effie? - We zijn uit elkaar.
- Effie Morales, je bent gearresteerd. - Wat?
- Voor wat? - Poging tot moord.
U verklaarde dat Miss Morales u ontvoerde en u in een ijskoude rivier duwde?
Dat moest ik van u zeggen.
Ze hebben je bespeeld. Ik trek de stekker eruit. Dit is klaar.
- Junior. - Mam?
- Dit zat bij de post. - Het is van die advocaat, Cooper Saxe.
Het is tijd dat Monet vertrekt.
D, wat vraag je me?
Schiet twee keer door het raam en rij weg.
Ik zeg dat ik de moordenaar niet heb gezien.
Mam.
Je wilde onze moeder doden.
Jij doodde mij ook bijna.
Anya Covington, je dochter. Mensen houden haar in de gaten.
Misschien kwam je te dicht bij de zon.
Wat heb je gedaan?
Ik zei dat je Noma's dochter bedreigde.
Trut.
Dit wilde ik al heel lang doen.
Ik heb er een uitgeschakeld.
- Hoe wist je dat? - Obi heeft me gebeld.
Iets over verblijfsvergunningen. Wat doen we nu?
Ik weet het niet. Ik denk dat we een oorlog zijn begonnen.
- Ze zijn ontsnapt. - Norma zal boos op je zijn.
Dat zal overschaduwd worden door je ontrouw.
- Mijn wat? - Ik weet van de verblijfsvergunningen.
Daarom lieten jullie hem...
- Wat is hier gebeurd? - Ze hebben Brayden binnengelaten
en lieten Ebony en Ivory gaan.
Verdomme. Die ettertjes beginnen me te irriteren.
Verdomme.
- Laat me je helpen. - Blijf van me af.
- Waar is verdomme mijn pistool? - Cane, je bloedt enorm.
Tariq heeft mijn moeder neergeschoten. Hij gaat eraan.
Ik kan niet geloven dat we zijn ontsnapt. En nu?
Die klootzakken hebben me er verdomme ingeluisd.
Noma, Cane, die verdomde Dru, Diana,
die trut van een Effie.
En ze zorgen allemaal voor zichzelf.
Je luistert niet, Riq. We moeten ergens heen.
Ik heb alleen gepland dat we wegkwamen.
Ik had geen oorlog gepland.
Dus dit is het? We zijn de lul?
Luister, dit moet voor iedereen glashelder zijn.
Mijn Tariq-probleem wordt nu opgelost.
Hij weet te veel over mij.
Diana, Dru, jullie kennen vast een zwakke plek om uit te buiten.
Zo niet, vind er dan een. Cane...
Luister, ik heb geen peptalk nodig.
Mee eens. Je hebt een dokter nodig.
Er komt er zo een naar je penthouse.
Zij moeten slachtoffers hebben, niet ik.
- Ik breng hem wel. - Doe dat.
En daarna wil ik je ook op straat hebben.
Je naaide Tariq, nietwaar?
Dan zou je hem moeten kunnen vinden.
- Noma, onze moeder... - Monet is er slecht aan toe,
maar dit moet jullie prioriteit zijn. Begrepen?
Begrepen.
Heb je hier geld verstopt?
- Dat is het op één na beste. - Ja, ik heb een plan voor ons.
Ik luister.
Ik blufte niet toen ik zei dat ik Noma's dochter Anya volgde.
Blufte Noma? Ik wed dat ze door een leger meegenomen werd.
Zo snel kon het niet gaan.
Dan heeft ze een leger klaarstaan. Vergeet dat idee.
Luister, man. Een uur geleden had ik alles goed voor elkaar.
Het leven, school, mijn familie was veilig weg.
Ik laat niemand dat van me afpakken.
Als Anya het enige is waar Noma om geeft,
ontvoeren we haar en krijgen de controle.
Wacht, wat? Je weet dat het gestoord klinkt, toch?
Je vroeg om een plan. Dat is mijn plan.
Kun je ergens heen?
Heb je familie die ons kan helpen?
Dat dacht ik al.
Goed dan. Waar is Anya?
Pinky, zie je Anya nog?
Ja, ze vertrekken.
Ze heeft bagage. Ik blijf haar volgen, maar schiet op, voor ze weg is.
We zijn net publiekelijk vernederd en jij wilt meer?
Ben je gek geworden?
- We mogen niet opgeven. - Opgeven?
St. Patrick versloeg ons elke keer, de bazen willen hun verlies beperken
en Jenny is weggegaan om achter maffiosi aan te gaan.
Het is voorbij, agent Young.
Ik heb een ingang gevonden met Saxe's USB-stick.
Tariq St. Patrick en raadslid Tate doen iets met verblijfsvergunningen
voor ene Obi Okeke.
Als de USB-stick van die corrupte Saxe betrouwbaar was,
- zou het al gewerkt hebben. - Ik ben bezig
met iets wat een grotere drugssamenzwering kan onthullen.
- Maar ik... - Agent Young.
Denk je dat ik blij ben dat we een moordenaar laten gaan?
Het druist in tegen mijn hele wezen.
Maar dit kantoor is klaar met deze zaak.
Hoor je me?
Het is voorbij.
En als je een carrière wilt die iets voorstelt,
ben je er ook klaar mee.
Bekijk het.
Je rijdt zo langzaam. Hier naar links.
Doe eens rustig.
Schiet op en zet me af, zodat je
kunt gaan doen wat het ook is wat je doet.
Wat jij wilt. Je kraamt altijd onzin uit.
Effie zal altijd zorgen
- voor Effie, toch? - Cane.
Ik weet dat jij me die telefoon stuurde
- toen ik opgesloten zat. - Ja, verdomde graag gedaan.
Ik ben het niet gewend dat mensen me beschermen.
Je wilde me helpen en ik duwde je weg.
Zeg je nu sorry? Hier naar rechts.
Zo gaan we niet naar jouw huis.
Omdat we naar de Westons gaan.
- Wat doe je, verdomme? - Ben je gek? De Westons?
Die klootzakken gaan me zeggen
waar Dumb & Dumber zijn, oké? Kom je, of niet?
- Echt niet. - Dat dacht ik al.
- Ik loop wel. - Cane.
Kogelfragmenten in de dijslagader moeten verwijderd worden.
Nee. O, echt niet.
Echt niet. Zo kan ik niet doodgaan. Hoe is dit verdomme gebeurd?
Omdat je niet scherp bent.
Je bent niet dood. Nog niet.
Maar waarom vecht je ertegen?
Je hele leven bestond uit de ene stomme beslissing na de andere.
Het begon toen je mij verliet.
Waar ben ik verdomme?
- Heb je het haar verteld? - Ik vond dat we dat samen moesten doen.
Je gaat dood, Mo. En wij zitten op de eerste rij.
Wat een onzin. Val toch allebei dood.
Ik wilde jullie levend niet
en wil zeker niet met jullie naar de hel.
Wat een trut. Geen enkel berouw.
Ik weet niet of die houding je gaat helpen.
Geef ons één reden, eentje maar,
waarom je dit moet overleven?
Oké.
Ja, bedankt.
Mam wordt geopereerd. Ze houden ons op de hoogte.
Als Monet wakker wordt
en vragen gaat stellen, gaan we eraan.
- Het is zij of wij. - Misschien hadden we het mis.
Ik wist dat er iets met je aan de hand was.
Mam vecht in het ziekenhuis voor haar leven,
omdat ze zichzelf opofferde om mij te redden.
Vergeet dat ze je in leven hield
en dat dit daarom allemaal gebeurde.
Vergeet dat ze me Gordo liet doden.
Vergeet al die onzin.
- Ze heeft Papi vermoord. - Dat weet ik.
Zei jij niet dat ze er niet mee weg mocht komen?
Tariq weet als enige wat we hebben gedaan. We doden hem.
Dat is alles. We moeten hem vinden.
Ik kan niet geloven dat we dit doen.
Ze hoeft niet te weten dat ze ontvoerd wordt, goed?
Als Brayden zijn zus terug wil, komt hij naar ons
en dan schakelen we Tariq uit.
Hoi, Diana. Dru.
Becca, het spijt me, maar Brayden zit in de problemen.
Wat bedoel je? Wat is er gebeurd?
Hij is slechte mensen geld schuldig, dus vroeg hij mijn broers om hulp.
En nu gaan we hem helpen. Ga met ons mee.
- Ik moet mijn ouders bellen. - Nee.
We kunnen dit beter oplossen voor we je familie erbij betrekken.
Ja. Kom op. De auto staat hier vlakbij.
Oké.
Verdomme.
We komen nooit bij haar. Laten we hier weggaan.
En voor de rest van ons leven vluchten?
We hebben minder mensen en vuurkracht.
Daarom moeten we ze te slim af zijn.
Ga die auto in.
- Dit is gekkenwerk. - Kom op.
- Miss Covington. - Als er geen manicure aan boord is,
word ik gek.
Helaas vroeg uw moeder op het laatste moment om de jet.
Doe niet... Ik moet alleen...
Oké.
Er komt een auto aan.
Verdomme. Ze zijn met haar ontsnapt.
Er zitten in elk geval een paar eikels minder achter ons aan.
Wat was dat verdomme? Ze hadden haar bijna.
Eruit.
Iedereen mijn huis uit.
Eikels. Schiet op.
Anya kan hier elk moment zijn.
Heb je me niet gehoord?
Dit bloedvergieten heeft alles op het spel gezet.
Geef me geen preek over wat ik heb opgebouwd.
Wat ik bedoel te zeggen,
is dat de situatie is geëscaleerd.
- Ik wil niet dat je kwetsbaar bent. - Denk je dat ik dat wel wil?
Denk je dat ik kwetsbaar wil zijn?
Het was de bedoeling dat Mecca voor me zou vechten.
Maar hij is nu niet meer beschikbaar.
- Nee. - Denk je dat ik hier wil zijn?
Denk je dat ik Anya erbij wil betrekken?
Ik kan die eikels niet vrij rond laten rennen.
Ze weten te veel.
- Verdomme. - Laat mij dit voor je regelen.
Je hoeft deze lasten niet alleen te dragen.
Mecca is ervandoor, maar
ik ben hier.
Laat me je helpen.
Alsjeblieft.
Denk met je hoofd.
Ze gingen achter mijn dochter aan.
Zet $100.000 op Tariqs en Braydens hoofd. Verspreid het nieuws.
Nu.
Verdomde idioot.
Lieverd. Schatje, je bent er.
Ja. Eerst moet ik de stad uit.
Dan word ik van de landingsbaan gehaald en hierheen gebracht.
Wat is dit, mam?
- Sommige mensen... - Willen ons kwaad doen. Ze zijn jaloers.
Gevaar. Bla, bla, bla.
Heb je vandaag niets vreemds gezien?
- Nee. Ze bleven me maar opjagen. - Dat kon niet anders, lieverd.
Mam, wat is er aan de hand?
Je weet wat er met je vader is gebeurd.
Hoe kan ik dat vergeten?
Ik kan dat beeld van zijn lijk dat daar alleen ligt
- met een kogel in zijn hoofd... - Hou op.
Mam, papa zou niet willen dat ik als een bang konijntje leef
omringd door je niet spraakzame lijfwachten.
Dat is jouw keuze, niet de mijne.
Ik wil overnieuw beginnen.
- Dat wilde papa voor me. - Ja. Je vaders trustfonds.
- Je wilt miljoenen uitgeven. - Mijn geld.
Niet tot je 21 bent, schat.
Je zou je op NYU focussen.
Als de keuze geld of school is, zou ik zeggen: richt je op je studie.
Haal me dan niet van school en stuur me zonder reden ergens heen.
- Er was een serieuze dreiging. - Wie?
- Wat? Waarom? - Waarom luister je niet gewoon naar me?
Ik hoor je,
maar ik vraag me af wat je me niet vertelt.
O, verdomme.
Wat is dit?
Wat doe jij hier?
- Dat is erg onbeleefd. - Wat is dit?
- Verdomme. Nee. - Stop.
Hou alsjeblieft op.
Alsjeblieft? Er heeft tenminste iemand in deze familie manieren.
Kom hier, verdomme.
- Waar is Brayden? - Dat weet ik niet.
Dat weet je niet?
Laat ons erbuiten. Ik heb de politie gebeld. Ze zijn onderweg.
Luister. Zoek uit waar hij is
voor ik je andere zoon dood. Begrepen?
- Heb je dat begrepen? - Nee.
Ik zou het je zeggen als ik wist waar hij was,
maar dat is niet zo. Echt waar.
Alsjeblieft. Braydens leven heeft niets met ons te maken.
- Laat ons met rust. Laat mijn zoon gaan. - Cane.
Hen doden helpt niet,
want ze weten niet waar ze zijn.
- Of wel? - Nee.
Dat weten we niet.
Alsjeblieft. Ga gewoon.
We zullen de politie niets vertellen.
We moeten hier weg.
- We moeten hier weg. - Oké.
Verdomme.
Man, dat werkte voor geen meter.
We moeten een nieuw plan bedenken.
- Heb je geld om de stad uit te gaan? - Nee.
Zou Davis ons kunnen helpen?
Misschien. Die klootzak heeft vast constant met dit soort dingen te maken.
Hallo.
Heeft hij gezegd waarom?
- Nee. Ik weet alleen... - Mijn familie heeft al genoeg meegemaakt
en nu zit Brayden in de problemen?
Ik weet niet hoeveel...
Ik weet dat je dat hoort. Ik heb je zus.
We komen naar Pier 90. Als jij en Tariq komen,
krijgen jullie Becca terug. Of
ik dood haar.
- Dru. - Wat is er verdomme aan de hand?
- Dru heeft Becca. - Shit.
Wacht. Denk even na. Het kan een valstrik zijn.
Ik moet mijn zus halen.
Laten we Davis bellen en vragen wat hij zou doen.
Ze zijn bij Pier 90. Stap je in of niet?
Kom op, man. Denk eens na.
Verdomme.
Davis, neem verdomme op, man. Alsjeblieft.
Ik heb op je gewacht. Nu kunnen we beginnen.
Goed, geen telefoons. Iedereen moet hierop focussen.
- Ik zei toch dat hij leuk was. - Je telefoon trilt.
Niet meer dan jij, schatje.
Ik rond dit even af en dan ga ik met jullie verder.
- MacLean. - Davis, ik heb hulp nodig.
Goed? Noma, Effie.
Zelfs de Tejada's hebben zich tegen me gekeerd.
Laat me je even onderbreken, probleembroertje,
met slecht nieuws.
- Ik ben je advocaat niet meer. - Wat bedoel je?
Ik kreeg een brief van de orde.
Blijkbaar zit ik in de problemen. Niets ernstigs.
Maar ik kan je niet verdedigen tot ik het opgehelderd heb.
Luister, ik heb nu geen advocaat nodig, oké?
Je begrijpt het niet.
Mijn advocaat-cliënt privileges zijn opgeschort.
Dus alles wat je nu zegt...
Ik heb gewoon hulp nodig. Je moet me steunen.
Dat is wat ik nu doe.
Doe voorzichtig, broertje.
Dat werd tijd.
Geef de kogel de schuld, niet mij.
Dit maakt je arm een uur gevoelloos. Je zult hem niet kunnen gebruiken.
Ik maak me zorgen over je bloedverlies. Je moet rusten. Herstellen.
Ja, dat zal ik doen.
Ik mag onder deze omstandigheden niet te veel zeggen,
maar je hebt geluk dat je nog leeft.
Weet je wat het meestal is met schotwonden?
- De kans op overleving... - Hé, man, Ik weet wat kogels doen.
Goed. Bedankt, dokter.
Ik waardeer het.
Je moeder is keihard.
- Ze redt het wel. - Ja, en hoe weet je dat?
Omdat ik weet hoe koppig de Tejada's zijn.
De kogels maken geen kans.
Ja, natuurlijk.
Het is duidelijk dat je liegt.
Je zegt dat alsof echt zijn iets slechts is.
Die discussie ga ik niet aan.
Bedankt.
Dat je me hier terug hebt gebracht.
Zie er niet te veel in.
Dat doe ik niet. Ik ben gewoon...
Wat is er mis? Wat is er?
- Dat zijn mijn leugens. - Sukkel.
Waarom doe je alsof je niet om me geeft?
Wat was dat?
Dit is dom.
Ja, heel dom.
Probeer je me af te leiden?
Je weet toch dat we Tariq moeten doden?
- Dat weet ik. - Laten we gaan.
Hallo.
Wat?
Ja, ik ga nu naar het ziekenhuis.
Mam heeft complicaties. We moeten erheen.
Dat kan niet. Niet met haar.
Ze is onze moeder.
Wil je echt naar het ziekenhuis? Neem maar een taxi.
- Je bent een klootzak, weet je dat? - Wat is er aan de hand?
Mijn moeder ligt in het ziekenhuis. Ik moet naar haar toe.
Je redt het wel. Dru zorgt voor je.
Maak je geen zorgen. Ik breng je naar Brayden.
Weet je wat?
Ik begrijp het nu pas.
Jullie zijn hier om me leugens over mezelf te vertellen.
Dat ik dit en dat heb gedaan. Jullie weten niets over mijn leven.
Jij zat in de gevangenis toen ik alles regelde
en jij was een fout die me een overlever maakte.
Nu zal ik jullie sukkels eens iets vertellen.
Ik ga vandaag niet dood.
Koppige trut tot het einde, hè?
Dat probleem had ik ook.
Maar je leven is voorbij voor je je fouten kunt rechtzetten.
Klootzak, jij hebt Zeke vermoord. Dat is onvergeeflijk.
En jij deed wat je altijd doet. Je bleef de pijn vergroten.
Je hebt de vader van je kinderen weggenomen.
Om eerlijk te zijn, Zo, doet ze haar kinderen al pijn sinds hun geboorte.
Zorgde dat ze hun ziel aan deze straten verloren.
Ik heb ons daar niet in gekregen, maar zorgde dat we het overleefden.
Je liegt al zo lang tegen jezelf
dat je er zelf in begint te geloven.
Denk eens na.
Ik was er niet toen deze drugsoperatie echt van start ging, toch?
Dit heb jij gedaan.
Maar je wilde alles voor jezelf.
En je gaf geen moer om je kinderen, toch?
Alles wat ik deed, was voor ons gezin.
Mij vermoorden? Was dat voor ons gezin?
En Zeke in de steek laten was echt goed voor het gezin.
Ik ga vandaag niet dood.
- De bloeddruk daalt. - Ik ga vandaag niet dood.
Weet je wat ik hier het leukst aan ga vinden?
Dat je onze kinderen geen pijn meer kunt doen.
Het lijkt erop dat je eindelijk krijgt wat je verdient.
Ik probeer deze zaak officieel van de grond te krijgen.
Ik begrijp het niet.
Wat maakt deze zaak zo ingewikkeld?
Ik kan alle betrokkenen in een samenzwering plaatsen,
maar mijn bazen doen er niets aan.
Maar ik heb een plan om een verdachte ervan te overtuigen
dat meewerken de enige manier is om uit de cel te blijven.
- Is dat geen leugen? - Hij kan hem waarmaken als hij praat.
Het is vergezocht, maar het is het waard om te proberen
Tariq St. Patrick te pakken.
St. Patrick?
- Meen je dat? - Ik weet wat je denkt.
Kijk wat die familie je tante aandeed.
- Daarom laat ik dit niet gaan. - Alsjeblieft, liefje.
Ik heb alleen jou nog.
Ik ga niets gevaarlijks doen zoals Titi Angela deed, goed?
Dat beloof ik.
Brayden is niet ver weg.
Dan bel ik mijn vader.
Wat? Nee. Dat wilde Brayden niet.
Dan bel ik Brayden.
- Niet doen. - Wat doe je verdomme?
- Stop, oké? Geef me die telefoon. - Blijf van me af.
Laat me met rust.
Vuile trut.
Verdomme.
- Wat gebeurt er? - Gaat het wel?
- Ja. - Waar is Dru?
Dat weet ik niet.
Wat zal Monet doen als ze achter je plannetje komt?
Wat zal Cane doen?
- Stap nou in. - Verdomme.
Geen pols. We raken haar kwijt.
Doe iets. Wat een onzin.
O, mijn liefje.
Je hebt mijn hart gebroken, Monet.
Ik kan dit niet.
Niet met jou, Zeke. Dat kan ik niet.
Je hebt het nooit goed gemaakt met me.
Dat had ik misschien wel gedaan,
- maar je ging dood. - Daarvoor.
Het deed vreselijk pijn je weg te geven.
Maar het was het juiste om te doen. Ik was zo jong.
'Ik, Ik, Ik, Ik.'
Het draait allemaal om jou.
Je hebt me gebruikt.
Door mij kon je wegkomen.
Je had me in North Carolina moeten achterlaten.
Liefje, ik heb je hierin meegesleept en dat spijt me zo.
Het spijt me zo. Dat weet je toch?
Wat maakt mij dat uit?
Het is belangrijk voor mij.
Het is belangrijk voor mij. Alsjeblieft. Geef me een tweede kans.
Om het juiste te doen voor Cane, Dru en Diana. Alsjeblieft.
Vind je dat je een tweede kans verdient?
Nee, maar ik wil er toch een.
Laat me het goedmaken via mijn kinderen.
Alsjeblieft.
Dat beslis ik niet.
Kun je me vergeven?
Kun je me vergeven, Zeke? Het spijt me zo.
'Meerdere belangenconflicten'?
Dat betekent dat ik een goede advocaat ben.
En dat ben ik. Daar kunnen ze mijn vergunning niet voor afpakken.
Saxe was niet te vertrouwen, dat weet je.
Als hij nog leefde, zou hij geroyeerd worden.
Nee, ik laat niemand de licentie afnemen waar mijn broer
zijn leven voor opofferde. Dat gaat niet gebeuren.
Er gebeurt hier iets. Ik moet ophangen.
Ik zie dat je weet waarom ik hier ben.
Je bent niet de eerste lul die hier met een pistool komt.
Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk en laat je Tariq St. Patrick gaan?
- Ik geef mijn cliënten niet op. - Wat verfrissend.
Een advocaat met een geweten.
Als mijn arm moe wordt, schiet ik om hier een eind aan te maken.
Je denkt te kortzichtig.
Ik kan je bondgenoot worden.
Ik zorg erg goed voor mijn vrienden.
- Is dat zo? - Ja.
Gewoon de kleine mannen opgeven?
Er staat een prijs van $100.000 op elk van hun hoofden.
Het gemakkelijkste voorschot ooit,
schatje.
Als je me kende, wist je hoezeer ik het haat dit te zeggen.
Rot op met je geld, schat.
Ik hoop dat u hier geen spijt van krijgt, Mr MacLean.
Ik heb nooit ergens spijt van. Fijne dag nog.
Ik moet die sloten vervangen.
- O, mijn god. Wat is er gebeurd? - Pap, ik ben in orde.
Pap, sorry dat dit gebeurd is.
Je dealt drugs, nietwaar?
Ik wil naar binnen. Kunnen we later praten?
We zijn al uitgepraat.
Ga weg. Kom nooit meer terug.
Zeg dat niet tegen hem.
Dit is hoe en als wie hij wil leven.
- Doe dat dan. - Pap, ik heb hulp nodig.
Je begrijpt het niet.
Je broer werd bijna doodgeslagen,
omdat die schurken je hier kwamen zoeken.
- Wacht, wat? Waren ze hier? - Kijk naar je zus.
Die junglekonijntjes hebben je in een wit aapje veranderd.
- Je bent mijn zoon niet. - Racistisch stuk vreten.
Pap, dat is je zoon.
Niet meer.
Deze familie kan de klere krijgen.
- Ga weg uit New York. - Wil je nu wel praten?
Wat kan ik zeggen? Ik heb een zwak voor de underdog.
- Noma heeft 100K voor je uitgeloofd. - Honderdduizend?
Per persoon. Je probleem is groter geworden.
- Verdomme. - Je moet vluchten.
Heb je ergens geld verstopt?
Ik heb een tas op Stansfield waar ik bij kan.
Goed. Haal hem op en vertrek.
- En bel me als je veilig bent. - Goed. Bedankt, Davis.
Niet doodgaan, broertje.
Die trut Noma looft $100.000 voor ons uit.
Voor elk van ons.
- Ik heb geld op Stansfield liggen. - Misschien wachten ze ons op.
Ja, dat is mogelijk, maar dit is onze enige kans.
We halen het geld, gaan hier weg en...
Wat?
Niets.
Verdomme. Sorry dat ik je erbij betrokken heb.
- Ik ben voor jou teruggekomen. - Ik bedoel alles.
Al deze onzin. Dit stomme spel, maat.
Je had gelijk. Je zou mij niet moeten willen zijn.
Dat meende ik niet.
Denk er eens over na.
Stel je het leven voor buiten dit gedoe waarin we vastzitten.
Stel je voor dat we als twee normale studenten leefden.
Dat examens en neuken onze enige zorgen zouden zijn?
Ja, dat soort dingen, maat.
Klinkt dat niet ontzettend goed?
Dat is zo.
Weet je wat?
Vergeet wat er eerder is gebeurd.
Jij bent de enige familie die ik nog heb, echt waar.
Ik vergezel je overal.
Als er ooit een moment was voor een handdruk, zou het nu zijn.
Ik weet dat jij het ook voelt.
We gaan uit deze shit komen, man.
Zeker weten.
Ze hebben de kogels eruit gekregen, maar Monet ligt in coma.
Je weet wat je moet doen als ze wakker wordt. Verstik haar met een kussen.
We moeten het helemaal afmaken.
Becca is ontsnapt, Tariq is ontsnapt.
Hij zei dat hij Monet alles vertelt als ze wakker wordt.
Als je haar doodt, lost dat de helft van ons probleem op.
Hoe is het, jongens?
Oké. Rot dan maar op. Ik hoop dat jullie een slechte dag hebben.
- Wat was dat nou? - Pardon. Hoi.
Heb je Tariq St. Patrick gezien?
- Ja. Ik weet niet... - Wit meisje,
wijs de politie niet op een zwarte man.
Waarom denk je dat ik een agent ben?
Is er iets wat daar niet op duidt?
Goed, als jij het zegt.
- Dat dacht ik al. - Hoe wist je dat?
Je moet die eikels leren lezen, meid.
- Laten we gaan. - Kun je het me leren?
Moet je dit zien. Honderdduizend voor Tariq en Brayden.
Had je geen geld nodig voor school?
Hoi, Effie. Zit Tariq in de problemen?
Dat weet ik niet.
De politie vroeg net naar hem, maar ik zei niet dat hij hier was.
Is Tariq hier?
Ja. Jij bent toch Diana's broer?
We moeten gaan.
Waarom ben ik überhaupt beleefd tegen onbeleefde eikels?
Luister, die 200k is van ons. Ik zal het Noma laten weten.
AAN NOMA: Ik heb ze op Stansfield gevonden.
Breng me dat geld.
Obi Ga naar Stansfield - doelwitten op campus
Tariq St. Patrick & Brayden Weston $100.000 per persoon
AAN TARIQ: Cane is hier om jullie te doden,
misschien zijn er nog anderen.
- Verdomme. - Wat is er?
Ze zijn hier en er komen er nog meer.
Oké, laten we ervandoor gaan.
We weten niet hoeveel het er zijn.
Verdomme. Het is zij of wij.
Kom op.
Ik denk dat we oké zijn.
- Wie vraagt dat? - Ik vraag het niet. Ik weet wie je bent.
En jij bent Brayden Weston.
Ik heb vragen over verblijfsvergunningen voor de familie Okeke.
Verblijfsvergunningen?
Daar weet ik niets vanaf.
We zijn al laat, excuseer ons.
Ik heb je connectie met Obi Okeke getraceerd
en Okekes connectie met ene Noma Asaju.
Dat konden we eerst niet plaatsen.
Ik gok dat zij je connectie is.
Ik weet echt niet waar je het over hebt.
Lees je mijn rechten op?
Precies. Je denkt dat je slim bent.
Ik lijk op mijn tante. Angela Valdez.
- Was Angela Valdez je tante? - Wie is verdomme Angela Valdez?
Federale aanklager.
Ze was mijn vaders hulpje.
Saxe hield overal een dossier van bij.
Nadat ik de verblijfsvergunningen vond, kon ik de rest invullen.
Als je nu wegloopt, regel ik een arrestatiebevel voor de drugs
die je voor Noma's criminele netwerk dealt.
Ik weet...
Laat dat wapen vallen.
Leg je wapen neer. Je hebt al genoeg problemen.
- Wat doe je? - Word eens rustig.
Hij bluft. Hij heeft geen bevel.
De FBI werkt nooit alleen.
En dan nog. Wat ben je van plan?
- Een federaal agent doden? - Ik heb een plan.
O, ja? Ik wil het graag horen.
Ik neem deze USB-stick.
Pak de telefoon van Noma's man.
- Pak zijn telefoon. - Oké. Verdomme.
- Kom op. - Schiet op, man.
Er zit overal bloed.
Verdomme. Oké, wat is het plan?
Dit kunnen we goed gebruiken. Bel Noma.
We hebben een probleem.
Ja, dat is typerend voor vandaag. Wat is er?
Noma, zie je deze eikel?
Dit is de FBI-agent die bij je rondneust.
Laat je penning zien. Toon hem.
Laat je verdomde penning zien.
Geen idee waar je het over hebt.
Ik dacht al dat je voorzichtig zou zijn.
Want als je van de federale radar wilt blijven,
moet deze klootzak weg. Ik kan dat voor je regelen,
maar dan moeten we een wapenstilstand sluiten.
Ik luister niet naar deze onzin. Rot op.
Ik kan dit bewijs direct naar je uploaden,
zodat je het zelf kunt zien.
Maar ik beloof je, als deze klootzak blijft leven,
- verlies je alles. Dat meen ik. - Tariq, ik...
Hou verdomme je mond.
- Waarom is hij niet dood? - We moeten zijn wapenstilstand accepteren.
- Ben je gek? - Doen we dat niet,
dan doden we een student op zijn campus,
terwijl een FBI-agent wordt ontvoerd of gedood.
Alle politie zal achter ons aankomen.
Hoe is dit verdomme mogelijk? Ik ben zo voorzichtig geweest.
Nu de autoriteiten de moord op Lombardi onderzoeken,
kunnen we niet riskeren terug te gaan naar Italië, toch?
Alles wat we hebben is hier.
Kunnen we het riskeren?
Hij ging achter mijn dochter aan.
Dat is onvergeeflijk.
Maar dit joch wordt niet mijn ondergang.
Als dit over is, wil ik dat hij en alles waar hij van houdt, gedood wordt.
Je mag voorlopig blijven leven.
Maar ik wil nooit horen dat je drugs dealt.
Nog geen aspirientje.
Dat is de prijs voor deze wapenstilstand.
Goed, afgesproken.
We moeten dit opruimen.
- Hoe? Het is een zooitje. - Luister, ik regel het.
Hou je wapen op hem gericht.
Ik laat mijn afdrukken achter, dan lijkt het alsof ik de schutter doodde.
We melden een schietpartij, dumpen de wapens
en het geld voor het hier krioelt van de agenten.
Ik gebruik een campustelefoon.
Ik reken wel met hem af.
Ik zie je in de auto. Ga.
Alsjeblieft, Tariq, dit wil je niet doen.
Je tante Angela was het slechtste
wat mijn vader is overkomen.
Hij was blijkbaar ook niet goed voor haar.
En ook niet voor jou.
Campusbeveiliging.
- Hoi, ja. - Wat is uw noodgeval?
Er loopt iemand met een wapen op de campus.
Herkent u diegene?
Ja, ik kon zijn gezicht niet zien, maar hij had een pistool.
- Was het een pistool? - Ja, ik hoorde schoten.
Schiet op. Ik ben bang. Stuur de politie.
- We zijn in het zuidelijke gedeelte. - Goed. We sturen nu eenheden.
Bedankt.
Doe niets.
Verdomme.
Waarom laat Noma die klootzak gaan?
Wat een onzin.
Ze had vast een goede reden om de beloning op te geven.
Dat interesseert me niet. Ik doe alsof ik geen sms heb gekregen.
Dat is... Noma is gestoord...
Daar gaat die klootzak.
- Hallo? - Noma heeft een wapenstilstand gesloten
en Cane achtervolgt me.
Als hij dichtbij komt, vertel ik wat je met Monet van plan was.
Dat doe je niet.
Als je niet wilt dat hij het weet, hou hem dan tegen.
Ik weet dat je hier bent. Ik kom naar de parkeerplaats.
Verdomme.
Zal mijn moeder het overleven?
Het is niet aan mij om dat te zeggen. Sorry.
Breng maar wat tijd met haar door.
Ik mis je, mam.
Mam?
Zuster.
Zuster, ik heb hulp nodig. Ze wordt wakker.
Ik kom eraan.
Mam, ik ben hier. Blijf alsjeblieft bij me.
Jongens, dit is idioot.
Ik zag hem neergaan, pakte zijn pistool
en deed wat ik moest doen om de schutter te stoppen.
Dus je kon het pistool van de agent pakken nadat hij was neergeschoten
en terugvuren op de schutter?
Ja, het gebeurde zo snel dat ik er niet eens bij nadacht.
Die vent moest gestopt worden.
Doe niets.
Ik heb Diana gesproken. Tariq heeft Monet niet neergeschoten.
Hoe verd... Diana zei dat ze Tariq het zag doen.
En wat is er met je gezicht gebeurd?
Ze zei dat ze een fout had gemaakt.
Vraag het haar als we in het ziekenhuis zijn, oké?
- Monet is net wakker. - Dit is onzin. Dat weet je.
Maak je geen zorgen. Ik ga het uitzoeken.
Heb je Noma's sms gekregen? Het is over.
We hebben het bericht gekregen.
Ja, we liepen gewoon langs
en zagen alle commotie.
We wisten niet wat er gaande was, dus...
Ik moet naar het ziekenhuis.
Ze slaapt nog. De dokter denkt dat ze het gaat halen.
- Perfect. - Het is beter zo.
Ik zal niet vergeten dat je niet hebt doorgezet.
Het is gebeurd. Goed?
We moeten allemaal verder, als gezin.
Dus een of andere magere, egoïstische neger schoot mama neer?
Ik heb een fout gemaakt.
Ik wil geen ruzie nu Monet herstellende is.
Wat is dit?
Kinderen.
Ik hou van jullie allemaal.
Ik hou ook van jou, mam.
Je bent een harde. We wisten dat je het zou redden.
We hebben je nodig.
Je bent zo weer de oude.
Alles wordt weer zoals vroeger.
Wie heeft dit gedaan?
Dat weten we niet.
Zoek het uit.
Wat gaan we doen nu we niets kunnen dealen?
Ik weet het niet. Misschien is het iets goeds.
Wat bedoel je verdomme met iets goeds?
Noma kan toch gewoon op ons wachten?
Op het juiste moment om ons of mijn moeder te doden.
Kijk wat er met jouw familie is gebeurd.
Ja. Je hebt gelijk.
En als Monet herstelt,
wie weet wat dat zal veroorzaken.
Dat is precies wat ik bedoel.
Ze doodden ons en lieten ons ademen.
Dat betekent geen geld, niet terug kunnen, niets.
We zijn de lul, man.
Wat gaan we doen?
Vergeef me, Vader, want ik heb gezondigd.
Zoals het boek Efeziërs waarschuwt,
ben ik vervuld van bitterheid, toorn en woede.
Heb je naar deze woede gehandeld?
Nee.
Nee. Ik blijf dicht bij mijn geloof.
Ik weet hoeveel pijn je hebt sinds je je vrouw verloor.
Ik ben Denise niet verloren.
Ze werd vermoord.
Het spijt me. Dat weet ik.
Heb je jezelf genoeg tijd gegeven om te genezen?
Ben je te snel weer aan het werk gegaan?
Door het team blijf ik bezig.
Gemotiveerd.
Het is het enige waardoor ik me
goed voel.
Ik weet dat Denise blij zou zijn dat ik de straten veiliger maak.
Dat is veel om op je te nemen, jongen.
Hij geeft ons niet meer dan we aankunnen.
Rechercheur Carter.
Paz. Wat is er aan de hand?
Mijn zoon, Junior.
Angel.
Hij is vermoord.
Het spijt me.
Hij was net bij de DEA begonnen, toch?
Wat is er gebeurd?
Zijn afdeling gelooft een onzinverhaal over een schutter op de campus.
Ze gaan de zaak sluiten, maar ik weet dat ze het mis hebben.
Hij onderzocht Tariq St. Patrick en andere dealers.
Zij hebben hem vermoord. Dat weet ik.
- Help me alsjeblieft. - Ik heb je.
Ik ga degene die je zoon doodde pakken.
Dat beloof ik.
Vertaling: Merel van Straten