Wat voorafging in Ghost...
Dat is jullie baby.
Ik wil niet dat deze baby die dingen ziet,
al moet ik hem alleen opvoeden.
Luister, ik kan geen pion meer zijn.
Ik moet alles onder controle hebben.
Alleen zo kan ik mezelf en mijn gezin beschermen.
- Zion. Ken je hem? - Ja.
Hij wil me uit New York verdrijven.
Dat kan hij niet doen. Ik regel het wel.
Maar onderschat mijn familienaam niet in deze straten.
Vooral voor iemand als Zion.
Zullen we dit in de ring uitvechten?
De winnaar, Cane.
Ik heb het goedgemaakt met Wiley Adams.
Je bod op het contract voor de jetonderdelen is niet in gevaar.
Anya zei dat ze naar een concert is geweest.
Hier kwam ze mee thuis.
- Ja, maar dit is niet van mij. - Ik snap het al.
- Dat is toch van jou? - Nee.
- Nee? - Hij liegt.
- Vooruit. - Moet je ik naar buiten slepen?
- Wat bedoel je? - Heeft je broer je deze baan niet bezorgd?
Dus dat is jullie probleem met mij.
Rustig aan, allemaal.
Rechercheur Tate, hou Tariq in de gaten.
Ik focus me op Monet.
Iemand zal ons naar de baas leiden en dan pakken we ze allemaal op.
NYPD. Geef jullie wapens af.
Leg ze nu neer.
Op de grond.
Ik herken je.
Jij hebt Darien James vermoord.
Ik geef jullie de kans om met me te werken.
Jullie mogen het gestolen spul houden.
Dus ik verwacht binnenkort mijn deel.
MONET: Nog nieuws over Carter?
AAN MONET: Nee, ma.
Ik val straatjongens lastig.
21-555-0168: Volg me niet meer.
Nee, ma. Dit is te schattig.
- Dat is echt schattig. - Ik vind het leuk.
- Pak maar wat je wilt. - Dat hoef je geen twee keer te zeggen.
Ik ben veel te jong om iemands oma te zijn, maar ik doe mee.
- Als ze iets nodig heeft, laat het weten. - Oké.
Het is vast een jongen.
Meid, je bent twee minuten zwanger en weet zeker dat het een jongen is?
Ik verander Cane's kamer in zijn kamer.
Ik heb Stansfields studentencentrum bekeken
en ze hebben veel opties voor studenten met kinderen.
Huisvesting, kinderopvang, maaltijden.
Goed.
Ik help hem in Stansfield
en ik ga Cane's kamer veranderen.
Goed.
Wat wil iedereen vandaag? Stik.
D, het is Dru. We moeten gaan.
Kom op, schiet op. Betaal voor de bol. We gaan.
Hoe durf je onze afspraak te schenden door drugs te verkopen op je feestjes?
Sorry dat je er zo achter moest komen.
Je hebt geluk dat mijn dochter kwam.
Anders zouden jullie allebei dood zijn.
Ik ga met je dochter,
dus ik denk niet dat ons doden nu een slimme zet is.
- Ze bleef bij me slapen... - Als je wilt kunnen blijven praten,
zou ik nu geen woord meer zeggen.
Het is duidelijk dat Anya niets van je criminele kant weet.
Je wilt vast niet dat ze erachter komt.
Dus jullie allebei doden zou dat probleem oplossen.
Dit is bewijs van agent Young tegen je baas
wat bewijst dat ze een drugsleverancier is.
Als Anya erachter komt
dat jij haar vader vermoord hebt wil ze je vast nooit meer zien.
Als we gewond raken of als ons iets ergers overkomt,
wordt er informatie naar Anya en de politie gestuurd.
Dus ik denk dat we de nieuwe voorwaarden door moeten nemen.
Je moet ons met rust laten.
Hoe klinkt dat?
Rot op, flikkers.
Klinkt goed.
- Ik denk dat ze ermee instemt. - Ja.
Ik denk dat het werkt.
- Ze rekken tijd, toch? - Duidelijk.
Gelukkig voor hen heb ik dringender problemen.
Ik moet me voorbereiden op mijn gesprek met Wiley Adams.
- Ik zou daar ook bij moeten zijn. - Niet nodig.
Nu onze zending gecompromitteerd is en we een man missen,
moet jij uitzoeken wie m'n spul stal.
Dat doe ik na de vergadering.
Zonder mij had je Wiley niet te pakken gekregen.
- Je hielp, maar Davis... - Davis?
Die klootzak zonder vergunning? Hij kan niet doen wat ik kan.
Ik help je met de deal. Ik zorg dat je het contract krijgt dat je verdient.
Ben je nu een man met veel talenten?
Dacht je dat ik alleen een knappe vent was met een Glock?
Voorlopig zitten we goed. Wat nu?
Een tandje bijzetten. Alleen zo komen we aan de top.
Het is een kwestie van tijd tot Noma voor ons buigt.
Leuk hoe je denkt, maar als we dit verpesten,
molt ze ons, toch?
Daarom moeten we elk aspect van het spel beheersen,
van distributeur tot leverancier.
Zo worden we de toproofdieren en blijven we onaantastbaar.
Serieus?
Jullie gaan babyshoppen terwijl ik achter Carter aan moet
de hele stad door. Jullie zijn gestoord.
Let op je woorden.
Ik ga de rest halen.
Ja, doe dat maar.
- Ga. - Kalmeer.
We zijn erbij. Carter heeft me gezien.
Dus je hebt niks bruikbaars?
Niks waar iemand zich druk om zal maken.
Verdomme.
Precies.
- Wat gaan we nu doen? - Kalm blijven.
Geen enkele agent is me ooit de baas geweest. Dat weet je best.
En die Carter wordt niet de eerste.
We moeten uitzoeken wie hij nog meer jent
en dat tegen hem gebruiken.
Handen waar ik ze kan zien.
- Handen omhoog. Geen beweging. - Handen omhoog.
Geen beweging.
Alle handen omhoog.
Handen op de stoel.
Waar ga jij heen?
- Blijf van me af. - Handen op de stoel.
- Kom op. - Wat krijgen we...
Hou je poten thuis.
Blijf van me af. Ik bel mijn advocaat.
Red.
Ik wist niet dat je kunt telefoneren.
Als ik bel, neem je niet op.
Ik moet mijn team inschakelen en je persoonlijk bezoeken.
Leg de telefoon neer.
Nu.
Ga allemaal zitten.
Nu.
Godver.
Wezen winkelen?
Oké.
Ik neem aan dat je mijn deel hebt.
Ben je daarom hier?
- Voor je deel? - Ja.
Van het product dat ik je uit dat pakhuis liet meenemen.
Ons deel.
Mijn distributeurs verkopen nog steeds.
Blijf er bovenop zitten. Veel mensen rekenen op dat geld.
Er is iets wat ik niet snap.
Die RICO-taskforce die achter je aan zat,
heeft nooit ontdekt wie je leverancier was.
Luister, al onze leveranciers zitten zonder.
Daarom hebben we gisteravond uit het pakhuis gestolen.
Wiens voorraad was dat?
Ik zou het niet weten. Jij bent de rechercheur. Zeg jij het maar.
Je vergeet steeds dat ik de enige ben
tussen jou en 25 tot levenslang.
Of de dood.
Laten we dat nog eens proberen.
Wacht.
Wacht, doe dit niet.
Van wie heb je de drugs gestolen?
- Luister... - Geef me een naam.
Ik weet niet waar het vandaan kwam.
- Wie was het? - Ik weet niet waar het vandaan kwam.
Ik weet alleen waar het heen ging.
Ik ben bloedserieus.
ED MATTHEWS: Zay Green leeft In het gevangenishospitaal in het centrum.
Geef me snel een naam.
Zijn deze van jou?
Hoeveel kinderen heb je?
Geen een.
Veel spullen als je geen kinderen hebt. Nichtjes? Neefjes?
Fijn dat je ze beschikbaar stelt voor de kerstrit van de politie.
Oeps.
Hou die maar.
Mijn huis uit.
Reken hem in.
- Waar... - Sla hem in de boeien.
- Achteruit. - Waarom moet hij mee?
Waar arresteren jullie me voor? Alles was toch cool?
Je moet iets doen.
Wat een gezeik.
In de tussentijd weten jullie je opdracht.
Vuile...
Zie je, ma? Dit is precies wat ik bedoel.
Ik krijg een kind. Ik ga geen drugs voor de NYPD verkopen.
Ga terug naar school. Ik regel dit wel.
Verdomme.
Mr Adams.
Ik waardeer uw opportuniteit.
Ik wil graag beginnen met wat hopelijk een lange en vruchtbare samenwerking wordt
met de Amerikaanse regering.
Ik heb ervoor gezorgd dat alle bureaucratie omzeild wordt.
En door uw BIPOC-status
staat u bovenaan bij een hele korte lijst van jetonderdelenleveranciers.
Wij verwachten dat ons bedrijf de enige naam op die lijst is.
Zoals ik u beiden verzekerd heb,
zodra ik de rest van mijn vergoeding krijg,
is alles in kannen en kruiken.
O, mijn god. Wat is dit?
- Ben je geraakt? - Nee.
Barst.
Pak mijn geld.
- Stik. - Blijf van hem af.
- Waarom wil Carter me hier hebben? - Praat zachter.
Weet je nog met wie je gisteravond samenwerkte?
Bedoel je degenen die jij en Carter vermoord hebben?
Ja, dat is het punt. Een van hen, Zay, heeft het overleefd.
Hij ligt in de ziekenboeg. Maak hem af
voor hij over Ices moord kan praten en onze operatie verpest.
Hoe moet ik hier iemand vermoorden zonder gepakt te worden?
We rekenen erop dat je slim genoeg bent om dat uit te vissen.
Snel.
Je hebt 24 uur.
Als je het niet doet, beloof ik dat je hier sterft.
Dan je zus, dan je moeder en niet noodzakelijk in die volgorde.
Wacht maar af.
Kom op, moederskindje.
Braaf.
Oké.
Bel me als het gedaan is, dan gaan we kijken hoe je eruit komt.
Ik heb er zo een nodig.
Alsjeblieft.
Jouw capriolen werden bijna mijn dood.
Jij treiterde dat monster met je vuisten
en hij kwam terug met wapens die op mij afgevuurd werden.
En erger nog, hij doodde die rukker
waardoor ik geen middelen heb om dat overheidscontract te krijgen.
Ik heb je leven gered.
Of ben je dat vergeten?
Wat ben je toch een pedante kwal.
Ja, dat hoor ik vaker.
Heel erg, nietwaar?
Misschien te erg voor je eigen welzijn.
Wat doen we met Zion?
Het zou me niet verbazen als hij gisteravond mijn drugs heeft gestolen.
Hij moet zo snel mogelijk verdwijnen.
Ik heb er al lui opzitten. Hij is zo goed als dood.
Ondertussen zoeken we een manier om dat contract te regelen.
Wat is er?
Pardon, u hebt bezoek.
Mooi, je bent er.
Je moet de Russen opnieuw bewerken.
- Ik dacht dat ik dat al had gedaan. - Je bent grappig.
Ik wil dat ze meer product kopen.
Ik heb nog steeds een overschot en ik weet dat zij het kunnen verkopen.
Ik zal met ze praten.
- Verder nog iets? - Dat was het.
- Ik loop mee. - Cane.
We hebben nog zaken te bespreken.
Zion.
Waarom heb je Wiley Adams vermoord?
Wat kan het je schelen? Hij is gewoon een drugsdealer.
Wiley Adams is een machtshebber uit DC, eikel.
Doe haar een muilkorf om.
Dit heeft niks met mij te maken.
NYPD heeft een video waarop je mannetje de Bronco steelt
waarmee je de klus klaarde.
Hoelang denk je dat het duurt voor ze 'm aan jou linken?
Elke agent in de stad zal naar je zoeken.
Je hebt onze afspraak geschonden.
Geen onschuldig bloedvergieten.
Ik was wat aan het dollen.
Die domme blanke rende zo voor mijn kogels langs.
Hij was niet eens mijn doelwit.
Wie dan wel?
Maakt het uit?
Ja, dat doet het zeker.
Jij geeft info, wij beschermen. Geen info, geen bescherming.
Kom op, ouwehoer niet, man.
Blijf me maar beschermen. Anders wordt onze deal openbaar.
Ik moet me ergens schuilhouden.
Ja.
Goed.
Ga naar dit adres.
Het is een geheim schuiladres. Niemand zal je daar vinden.
En doe niets tot je van mij hoort.
Dood niemand meer.
Verdomme.
Maak hem af. Nu.
- Felicia. - Wat?
Snel en discreet.
Niemand mag erachter komen.
Niet nu Interne Zaken rondsnuffelt.
Ja.
Cane. Luister.
Wat wil je, ma? Ik ben aan het werk.
Je moet wat afstand tot Noma houden.
Ik hoor dat ze onder vuur ligt.
En bij jou terugkomen? Gaat niet gebeuren.
Cane, je bent niet goed wijs.
Ma, je bent gewoon boos dat je aan de zijlijn staat en ik stappen zet.
Luister nou eens.
Ik probeer je stomme kont te beschermen.
'Stomme kont?'
Ga weg, Monet. Ik heb je niet nodig.
En bescherm jezelf.
Verdomme.
Ik weet niet of dat zo heet was
omdat het zo was.
Of omdat ik weet dat het mijn ma woest zou maken.
Dus je laat je ma je vertellen wat je moet doen?
Nee, het tegenovergestelde.
Ze zei dat ik uit je buurt moest blijven.
Wat heb ik gedaan?
Ze bleef maar doorgaan over
dat ze alarmerend nieuws las over jou en je familie.
Ja, ik snap het.
Ik ben beschuldigd van dingen die ik niet heb gedaan.
Mijn vader deed veel egoïstische dingen die de familie geen goed deden,
maar ik ben niet zoals hij.
Heb je haast?
Vertel me wat jouw ouders doen. Hoe hun leven eruitziet.
Mijn vader zat in de olie-industrie.
Dus jullie hebben geld?
Hij is een paar maanden terug vermoord.
Het spijt me dat te horen.
Ja. Het was echt gestoord. Ik kan er niet over praten.
Dat gevoel ken ik.
Maar mijn moeder is een stoer wijf.
Ze heeft een internationaal conglomeraat,
dus ze reist steeds de wereld rond.
Is er een plek die ze vaker bezoekt dan andere?
Ze woont in Milaan en Londen,
maar ze brengt veel meer tijd hier door
sinds de dood van mijn vader.
Wat zo raar is, want we hebben nog nooit zolang
in dezelfde stad gezeten.
Vlieg je vaak met haar mee?
Ja.
Ja, heel Europa, Azië en Zuid-Amerika door.
Maar ik heb haar gesmeekt me mee te nemen naar Nigeria,
waar haar familie vandaan komt en dat doet ze nooit.
Ze is zo egoïstisch.
Ze gaat er altijd heen om haar broer te bezoeken en neemt mij nooit mee.
- Waarom dat dan? - Ik weet het niet.
Ze zegt: 'Het is niet veilig.'
Ze is zo paranoïde.
Die laarzen staan je te gek.
Hou toch op.
Maar goed...
Een mooie acht.
Gaan we volgende keer voor een tien?
Vrede.
Wat nu?
Rechercheur Lewis.
Dit is sergeant Will Astor van Interne Zaken.
Wat kan ik voor u doen, rechercheur?
Ik heb geprobeerd je te bereiken.
We hebben wat berichten ontvangen over het gebruik van buitensporig geweld.
'Buitensporig geweld' is criminele codetaal
voor: 'We houden niet van agenten die te goed zijn in hun werk.'
Verkeerd antwoord.
Kom binnen een uur hier. Geen smoesjes.
Moet ik m'n baas bellen?
Dat moet jij weten. Tot straks, hoe dan ook.
Verdomme.
Waar is Monet?
Geen idee. Je hebt haar nummer.
- Waar is ze? - Ik zei dat ik het niet weet.
Monet.
Wat is je probleem?
Was je hier niet al eerder? Er is hier niks anders.
Meen je dat nou?
Laten we opnieuw beginnen.
Diana, we zijn verkeerd begonnen.
Daar wil ik me voor verontschuldigen. Ik kom soms wat intimiderend over.
Intimiderend? Heus? Boeien.
Carter is niet de makkelijkste persoon om voor te werken.
Hij heeft me ergens mee opgezadeld
en ik kan je hulp goed gebruiken.
Waarom zou ik jou helpen?
Omdat ik wat voor Carter af moet handelen.
Ik kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn
en Monet is er niet. Dus jij moet het afhandelen.
Wat afhandelen?
Er is een dealer die Carter om moet leggen.
Ga bij hem langs en schakel hem uit.
Zie ik eruit als die griet uit Colombiana?
Ik ben een student. Ik dood geen mensen.
Kun je niet met een wapen omgaan?
Ja.
Je weet hoe je een trekker over moet halen.
We weten allebei dat jij
en je familie al tientallen jaren tot aan je nek in de drugshandel zitten.
Dus raad eens?
Ja.
Jullie leggen mensen om.
Doe niet alsof dit vreemd voor je is.
Er is vast iemand anders die het kan regelen.
Hij kent mijn mensen. Hij zal jou niet als bedreiging zien.
Ik app je het adres op deze telefoon.
Ik zeg dat je iets voor ons komt bezorgen. Maak hem koud en ga weg.
Hij heet Zion.
Echt niet.
Ik walg van jou. Ik heb al gezegd dat ik het niet doe.
- Heus? - Mijn huis uit.
Als je het niet doet, zorg ik dat je broer sterft in de bak.
Jij bent een kreng.
- Dat hoor ik vaker. - Dat zal best.
Doe het en bel me als het gebeurd is.
Alleen dit, alsjeblieft.
- We moeten praten. - Is alles oké? Wat is er?
Het is niet de baby, Tariq.
Zeg het maar.
Luister.
Er is veel aan de hand
en Tariq, ik weet niet of ik je kan vertrouwen.
D, kom op, luister naar me. Dat moet ophouden.
Je wordt de moeder van mijn kind. We moeten dit op de juiste manier doen.
Ben je oké? Wat is er gaande?
Ik zie dat ze nog leeft.
- Ja, want dingen veranderen, Effie. - Duidelijk.
Jullie zijn heel schattig. Erg gezellig.
Je bent vergevingsgezinder als iemand je probeert te doden,
dan wanneer ze je willen beschermen.
Weet je wat? Diana maakt momenteel veel door, dus...
Volgens mij zit ze in haar eerste trimester.
Als ze dat verborgen wil houden,
was het stom om het Brushaundria te vertellen.
- Hou je... - Ik dacht dat het een gerucht was,
maar nu ik Diana zie overgeven, zal het wel waar zijn.
Bemoei je met je eigen zaken. Alsjeblieft.
Dank je.
Stik, het is van jou.
Dit meen je niet. Wat is het plan?
Hou je klep.
Ga je een gezin stichten, huisje spelen?
- Wat generatievloeken verbreken? - Hou je klep.
Hé, Diana.
Ik zei Tariq net dat je een abortus moet overwegen.
Want met jullie als ouders is jullie baby de sigaar.
Omdat je zo graag advies wilt geven, heb ik er één voor jou.
Als je mijn broer blijft neuken, schiet Noma je een kogel door je kop.
Vind je zijn hulpje zijn zo leuk?
Jij om de zijne te zijn?
Elke trut kan een baby maken. Dat maakt jou niet speciaal.
- Krijg de pest. - Krijg de pest.
Maak je geen zorgen om die trut, oké?
Die jaloerse Effie boeit me niet. Luister,
mijn familie zit in ernstige problemen.
Wacht. Wat is er aan de hand?
- Wat? - Ja.
Diana moet Zion doden.
Oké. Zei ze waarom?
Monet heeft problemen met een agent.
Zegt dat we Zion moeten doden, of anders weet je het wel.
Goed, wie is de connectie?
Dat wil Diana niet zeggen.
Zion maakt vijanden.
Wat wil je daarmee zeggen?
Zion heeft vandaag Noma proberen te doden.
Ja.
Maar hij vermoordde echter een hoge ome met wie ze werkte.
Het kostte haar veel geld.
Laat me raden. Nu wil Noma Zion omleggen.
Ongetwijfeld.
Dus geeft Diana ons gewoon een cadeau.
Daarmee kunnen we weer bij Noma komen.
Met 'we' bedoel je 'jij', klootzak.
Hoe dan ook, als ze zijn kop wil,
kunnen we een deal met Noma sluiten.
Iets beters dan wat we al met Zion hebben.
- Meer voor jou en meer voor mij. - Ja, precies.
Ik regel de ontmoeting.
Top.
Hoe is het, Cane?
Heb je Zion gezien?
Nee, ik hoor dat hij zich gedeisd houdt.
Weet je waar?
Nee, waarom zou ik je dat zeggen?
Wacht, hebben we een probleem?
Ja, mijn broer is gisteravond neergeschoten en in de cel gegooid.
Wat heeft dat met mij te maken?
Daar hebben jij en je rotfamilie voor gezorgd.
Kun je kalmeren en me uitleggen
wat je bedoelt? Of moet ik doorgaan?
Monet zocht naar vechtjassen.
En Zay wilde al jaren met jullie in zee gaan.
Je hoefde alleen maar voor hem te zorgen.
Daar heb ik niks mee te maken.
De volgende keer dat je een wapen op me richt, is het je laatste.
Wat is er, Red? Je hebt me hierheen geroepen. Wiens drugs steel je?
Van de Russen uit Brighton Beach.
Gerund door een lelijke klootzak genaamd Vadim.
De Russen?
Ik ken Vadim. Hij is een gladde klootzak.
Maar ik heb net zijn product in beslag genomen bij de haven.
Hoe heeft hij zo snel een nieuw contact gekregen?
Dat weet ik niet. Ik ben je informant niet.
Ik weet alleen dat ze er waren.
Is dat het?
Eén ding is zeker,
ze houden zich niet aan die gestoorde regels van jou.
Ze zijn liever dood dan dat ze zich laten leiden door de NYPD.
Vadim is een moordenaar
die er niet mee zit wat iemand gebeurt.
Bedankt voor de informatie. Dat was niet zo moeilijk.
Wacht even. Ik heb je een naam gegeven.
Ik wil Dru thuis hebben.
Ik bel je als zijn werk erop zit.
Wat je moet weten over mijn regels...
Zeg het eens.
...is dat als je mijn kind iets aandoet, ik achter je aan kom.
Een wetsdienaar bedreigen
is een misdrijf, Red.
Denk je dat dat me boeit, agent?
Mij wel dan?
Dit is onmenselijk. Hoe kunnen ze ons deze troep voeren?
Het is tenminste hamburgerdag.
Stomme hamburgerdag.
Mijn boy, Keyon.
Niet kijken. Ik kom naar je toe, schat.
Ik heb best trek.
Dank je.
Maar goed...
Wat kan het jou schelen?
Je gaat hier weg zodra je advocaat die deal heeft gesloten.
Feiten. Het enige wat deze klootzakken meer haten dan criminelen
zijn corrupte agenten.
Carter is m'n verlaat-de-gevangenis-kaart.
Ik zit binnenkort bij de Red Lobster te eten.
Godsamme, Roman, je hoeft het er niet in te wrijven.
Waar kijk jij naar, Tejada?
Stik.
Wil je mijn burger ook?
Ga zitten, flikker.
Ik heb Keyon al geclaimd.
- Hij praat onzin. - Probeer het maar.
Pak hem. Ja. Goed zo.
Ik ga wat tests doen
om zeker te weten dat er geen interne bloedingen zijn.
Goed.
Verpleger. Code blauw, 6A.
Goed, jongens, het zijn de Russen.
Ed, jij neemt de gang.
Nico, jij komt via de keuken.
Kamaal, jij gaat met mij mee door de voordeur,
zorg dat niemand ontsnapt.
Ik moet Vadim levend hebben. We moeten zijn leverancier pakken.
Begrepen. We gaan die hufters pakken.
Gefeliciteerd met je dochter. Princeton?
Vroege acceptatie.
Noma wil weten of je in meer product geïnteresseerd bent.
Dat kunnen we bespreken als ze een lagere prijs voorstelt.
We zijn Costco niet. Dat weet je.
Politie, handen.
Laat me jullie handen zien.
Veilig. Ik dek de achterkant.
Ja, ga.
Naar achter bij drie. Eén, twee, drie.
Verdomme.
Barst.
Politie, op je knieën.
Zitten.
- Niet schieten. - Wat heb je daar, meisje?
Niet schieten, alsjeblieft.
Nee, alsjeblieft.
Hier.
Blijf staan. Waar wil je heen? Wapen neer.
Brave knul.
Je hebben er een in je rug gekregen, hè?
Ja, in het vest.
Goed, kom op. We gaan je laten nakijken.
Kom op, het komt goed.
- Dit kan maar beter goed nieuws zijn. - Het is gebeurd.
Ik wist dat je het in je had. Laat me raden, wil je er nu uit?
Er is nog iets.
Ga door.
Voor de duidelijkheid,
dit is een onderhandeling. Ik geef je niks gratis.
Je bent niet in de positie om deals te sluiten.
Ik denk niet dat jij in de positie bent om me te negeren.
Iemand gaat Carters hele organisatie uitschakelen.
Wat betekent dat voor jou?
Ik kan voor hem zorgen terwijl ik hier ben,
maar alleen als je mijn voorwaarden accepteert.
Wie is het?
Hebben we een deal?
Ik praat wel met Carter, dat beloof ik. Wie is de rat?
Roman.
Hij heeft een afspraak met de FBI.
Goed opgelet.
Ik schakel je verrader uit op twee voorwaarden.
Eén, ik word niemands soldaatje.
Maak me luitenant, of hoe je het ook noemt.
Ik wil bescherming en toegang.
En twee,
ik wil dat je mijn zus en moeder met rust laat, begrepen?
Dit is te hoog gegrepen, bro.
Ja? Zoals ik het zie,
als ik Roman uitschakel, heb ik wat tegoed. Zo niet, ben je de lul.
Wat doe jij hier?
'Heb je honger, Cane?' 'Ja, mam, zeker.'
Wat moet je?
Iemand heeft laatst een zending van Noma overvallen.
Klinkt als een probleem tussen jou en Noma.
Ik probeer uit te vissen wie dapper genoeg is...
Nee, dom genoeg
om zoiets uit te halen?
Je kent het spel. Het had iedereen kunnen zijn.
Jij zou het kunnen zijn.
Ik, nigga? Echt?
Dat Givenchy-trutje heeft je flink opgejut, hè?
Je bent niet goed wijs.
Probeerde je me daarom te beschermen?
Kom op, ma. We weten allebei dat je het op Noma gemunt hebt
sinds ze je buitenspel zette.
Maar wat ben je aan het plannen waar ik mezelf tegen moet beschermen?
- Jij en Noma kunnen doodvallen. - Denk je dat er niet gekletst wordt?
Hoe jij vechtjassen zoekt?
Hoe Zay en Ice al tijden bij de Tejada's proberen te komen?
Iedereen wil bij ons komen. Ze weten wat er aan de hand is.
Wist je dat Zay neergeschoten werd?
Is dat soms mijn schuld?
Zays broer denkt van wel.
Waarom is dat?
Weet je wat, Cane? Ik weet niet waarom ik het met je blijf proberen.
Je zit zo onder de plak dat je niet eens helder kunt denken.
Je bent vergeten wie ik in dit alles ben.
Dat is het nou net, ma.
Ik weet precies wie je bent.
De volgende keer dat je me ergens van beschuldigt,
zorg dan dat je meer hebt dan wat roddels van de straat.
En nu mijn huis uit.
Veel beter dan jouw kookkunsten.
Rot op, kleine nigga.
Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien, Tariq.
Diep vanbinnen wil je het met me doen, Noma. Kom op.
Tariq heeft een voorstel.
Ik hoor dat Zion problemen geeft.
Hij verstopt zich nu, maar we weten waar hij is.
Dat kan ik voor je afhandelen.
Nu Zion weg is, heeft Tariq een nieuw contact nodig.
Waarom zou je hem voor mij doden?
Ik wil weer zaken met je doen. Natuurlijk met wat
gunstigere voorwaarden dan ik met Zion heb.
Je ziet jezelf als een geslepen zakenman.
Gebaseerd op ons laatste gesprek,
denk ik dat je liever bevriend met me blijft, hè?
We zullen nooit vrienden worden, Tariq. Ik ben je dreigementen moe.
Laten we geen deal meer sluiten met die pummel.
Goed? Ik zorg voor Zion en dan...
Dood Zion voor het eind van de dag, dan hebben we een deal.
Zo niet, dan wil ik me graag van jullie beiden ontdoen.
Zeg maar niks meer.
Ongelooflijk dat je doet wat hij wil.
Als jij mijn Zion-probleem niet had gecreëerd,
had ik geen deal met Tariq hoeven sluiten, nietwaar?
Weet je al zeker of Zion mijn voorraad geplunderd heeft?
Ik werk eraan.
Schat. Ik haat het als je te veel belooft en te weinig levert.
Ik heb voor minder gemoord.
Je bent gek, man. Ben je high of zo?
Wat?
Wat een gezeik.
Jullie zijn niet leuk. Ik heb dit opgezet.
Wat een gezeik.
Flikker op.
Wat mankeer jij? Ben je high of zo?
Nee. Bro, het was een geintje.
We zetten zoveel om, wat maakt het uit?
- Wat? - Raap jezelf bij elkaar.
Je verliest je scherpte.
We hebben een probleem.
We moeten Zion omleggen.
Wat? Moeten wij Zion omleggen?
- Vanavond. - Verdomme.
Wacht, B, app hem nu.
Zeg dat we meer willen, cash hebben
en dat we zo komen.
Goed, top.
Ga je nu al weg? Het feest begint nog maar net.
Luister, Anya, ik moet wat zaken regelen, goed?
- Echt? - Ja. Anya,
niet vanavond, schat, Sorry.
ZION: Nu al? Ik stuur je het adres.
Alles goed?
Onthou wat ik zei, blijf kalm en wees op alles voorbereid.
Waar is dat ettertje op uit?
Heb je het spul?
Klootzak.
Verdomme.
Klootzak.
Je gaat eraan.
Wat stom.
Carter heeft jullie ook geronseld.
Nu bezit hij jullie net zoals mij.
Niemand zal mij bezitten.
Goed, Lil' Ghost. Ik zie je.
Niet meer.
Kom op, Tariq.
Goed. Ik verbrand deze kleren
en ga terug naar Stansfield om ons alibi te bevestigen.
D, wat is er? Alles goed?
Ik hoorde niks van je. Ik was nerveus.
Wees gerust. Alles is geregeld.
Bedankt, Tariq. Echt.
Kom op, ik doe alles voor jou en de baby.
Je bent oké, toch?
Al die ellende en die baby wil alleen maar koekjes.
Hollies is nog open. Zie ik je daar?
Misschien kunnen we praten?
Ja, ik ben onderweg.
DAVIS: Ons Zion-probleem is opgelost.
En? Weten we nu zeker wie mijn drugs gestolen heeft?
Ik had gelijk. Het was Zion.
Vuile klootzak.
Ik wist vanaf het eerste moment dat hij problemen zou geven.
Maak je geen zorgen meer om hem.
Zion is dood.
Ik weet het, maar we hebben het ene probleem voor het andere geruild.
De politie, de Carter-taskforce, is vandaag bij de Russen binnengevallen.
Vadim is ontsnapt, maar hij is niet blij. Misschien zijn we zijn business kwijt.
Was Effie erbij?
Wat schattig. Je maakt je zorgen om je vriendinnetje.
Kom op, Noma. Ze is een van je soldaten.
Je hoort om je soldaten te geven.
Ze heeft het overleefd. Nauwelijks.
Laat het weten als ze wat nodig heeft.
Druif.
Dit is je deel van de Russische inval.
- Bedankt. - Hoe ging het met Interne Zaken?
- Ik heb het geregeld. - Wees voorzichtig.
Je mag niet te veel aandacht op jezelf of deze taskforce vestigen.
Die lui zijn niet voor de poes. Dat kan onze operatie verpesten.
Ik zei dat ik het afgehandeld had.
Klootzak.
- Ga weg. - Ik ben het.
Effie, laat me de deur niet intrappen.
Wat wil je?
Ik hoorde van de inval
in de Russische bar. Ik wilde weten of alles goed was.
Kom je Noma's beste soldaat controleren?
Haar reddingslijn naar de Russische pijpleiding?
Je weet dat dat me niet boeit.
Doe niet alsof je om me geeft.
Je weet dat ik om je geef.
- Jij duwt me steeds weg. - Luister dit keer gewoon.
Ik weet niet of ik dit nog kan.
Diana.
- Hoe heb je me gevonden? - De telefoon, stomme trut.
- O, mijn god. Je hebt geen... - Kom hier, we gaan praten.
Wat doe je?
Wat is er met Zion gebeurd?
Ik zei dat jij het moest regelen,
niet Tariq St. Patrick. Wat heb je hem over ons verteld?
Ik heb hem niks verteld. Ik heb het geregeld.
Onzin. Wat weet hij?
Je hebt mij en het hele team in gevaar gebracht.
Carter vermoordt ons allebei.
Weet je wat? Bekijk het maar.
Jij kunt Carters slaafje zijn. Mij niet gezien.
Pak die stomme telefoon maar.
- Wat zeg je tegen me? - Blijf van me af.
Trut. Flikker op.
Vind je dat wat?
Wacht, niet doen. Toe.
Je bent nu van mij.
Lange dag, Kamaal.
- Waarom kon dit niet op het bureau? - Omdat ik daar niet vrijuit kan praten.
Je taskforce is gecompromitteerd.
Waar heb je het over?
Er zit een corrupte agent in het team.
Corrupte agent? Wie?
Rechercheur Nico Halston. Ik denk dat hij met de Tejada's samenwerkt.
Hij was de boekingsagent van Dru Tejada en ik heb de gegevens.
En wat dan nog?
Echt waar?
Zay heeft de inval in het drugspand overleefd.
Maar toen stierf hij in de ziekenboeg van de gevangenis.
Aan zijn verwondingen, ja.
Nee, ik denk het niet.
Dru was in de ziekenboeg toen Zay stierf.
Dat is te toevallig, Carter.
Kamaal, je zoekt spijkers op laag water.
Ik denk het niet.
En Nico,
hij nam contant geld aan. Ik zag hem geld van de Russische inval aannemen.
Hij heeft het niet als bewijs ingeboekt, dat heb ik gecontroleerd.
- Je hebt gelijk. - Dan gaan we hem arresteren.
Nee.
Wat bedoel je, nee?
Toen mijn vrouw vermoord werd,
besefte ik dat
om de straten veilig te maken,
we net zo vuil als die beesten moesten worden.
Dus je wist het. Het is niet alleen Nico.
We doen Gods werk.
Wil je daar geen deel van uitmaken?
Echt een verschil maken?
Je bent slim, getalenteerd en vanaf het moment dat je
bij deze taskforce kwam, hebben we zoveel vooruitgang geboekt. Stel...
Stel je voor wat we samen zouden kunnen doen.
Als je geld wil,
kan ik daarvoor zorgen.
Dit is veel om te verwerken, dus ik neem even de tijd.
Verdomme.
Hij had naar me moeten luisteren.
Diana, sta op.
Iemand moet helpen.
Laat iemand me helpen.
Ondertiteld door: Chris Freriks