Wat voorafging in Ghost...
Zion. Waarom heb je Wiley Adams vermoord?
Er is een dealer die van Carter dood moet.
Ik ben een student. Ik dood geen mensen.
- B, wat doe je, verdomme? - Ik ging er net heen.
- Wat doe je? - Ga van het podium af.
Wat is er, Red? Wiens drugs steel je?
Van de Russen uit Brighton Beach.
Politie.
Niet schieten.
Ik weet niet of ik dit nog kan.
Davis? Hij kan niet doen wat ik kan.
Ben je nu een man met veel talenten?
Dacht je dat ik alleen een knappe vent was met een Glock?
Iemand gaat Carters hele organisatie uitschakelen.
- Wie is de rat? - Roman.
Luister, mijn familie zit ernstig in de problemen.
Diana moet Zion doden.
Daarmee kunnen we weer bij Noma komen.
Heb je het spul? Wat is dit?
Alles is geregeld.
Bedankt, Tariq.
Ik doe alles voor jou en de baby.
Er zit een corrupte agent in het team.
Rechercheur Nico Halston. Ik zag hem geld van de Russische inval aannemen.
Klootzak.
Wat is er met Zion gebeurd?
- Ik zei dat jij het moest regelen. - Bekijk het maar.
Flikker op. Ga liggen.
Wacht, niet doen.
Je bent nu van mij.
Iemand moet helpen.
Laat iemand me helpen.
Het spijt me zo, Diana.
Wat...
- Het spijt me. - Nee.
- Haar moeder is er bijna. - Bedankt.
Monet komt eraan.
Maar ik ga nergens heen. Ik zal voor je zorgen.
Voor me zorgen?
Kom op, D.
Je zei dat we veilig waren, Tariq.
Dat je ons zou beschermen door aan het spel mee te doen.
Carters trut van een agent heeft me dit aangedaan.
Kijk naar me.
- Zo ziet het eruit als je meedoet. - Dit is voor mij ook moeilijk.
Hoezo? Je wilde deze baby niet eens.
- We hebben dit niet gepland, maar... - Rot gewoon op.
Alsjeblieft.
Ga weg.
- Meen je dat? - Ik meen het.
Hoe gaat het met haar?
- Ga zelf maar kijken. - En de baby? Is die in orde?
Ik ga doen wat ik beloofd heb.
Bedankt dat je Diana hebt gebracht en me gebeld hebt
maar dit zijn familiezaken. Ik neem het nu over.
Ik begrijp het helemaal, maar ik werk niet meer voor jou.
En dat was ook mijn baby, dus ik ga doen wat ik moet doen.
Verdomme.
Geen zorgen, meisje. Je komt hier wel doorheen.
En ik vermoord de klootzak die je dit heeft aangedaan.
Ik wil gewoon naar huis.
- Kun je met de zuster praten? - Natuurlijk, schat.
Maar vertel me wie dit heeft gedaan.
Het was die trut Felicia.
Wie is Felicia?
Dit is niet het moment. We moeten ons op Diana focussen.
Wat denk je dat ik doe?
Je hebt dit duidelijk niet onder controle.
Moet je niet iets voor je wijf Noma doen?
Als ze dit verpest, bel me dan.
Mam, hij wilde alleen helpen.
Dat weet ik, maar ik wil hem niet bij die Carter-shit betrekken.
Het zou zijn dood worden.
Jij bent geen vroege vogel,
dus dit kan geen goede ochtend zijn.
Je hebt rechercheur Carter nagetrokken. De rest van zijn team ook?
Hij leidt een team van rechercheurs. Wat kan er nog meer zijn?
Kun je aan hun adressen komen?
Wat ben je van plan?
Maak je geen zorgen.
Geef me gewoon die adressen.
Vertel me wat er aan de hand is en misschien kan ik je helpen.
Eén van hen heeft Diana het ziekenhuis in geslagen.
Dus ik regel dit vandaag.
Dus als je wilt helpen, geef me dan de adressen.
Ik zal je eens wat zeggen.
Laat me een gunst regelen en dan bel ik je terug.
Maar probeer ondertussen pas op de plaats te maken.
Schiet verdomme op.
VAN NOMA: Ik heb je z.s.m. nodig.
Verdomme.
Het spijt me, bro.
Ik hou van je, man.
Kamaal is...
Goed.
Hij was mijn wederhelft.
Hij dwong me om goed te zijn. Om het beter te doen.
Mijn innige deelneming.
Mijn vrouw werd ook door dealers neergeschoten.
Mijn eenheid is er om...
Dus je begrijpt dat ik de klootzak die dit deed moet vinden.
Wie was het?
Congreslid, kijk,
zoals u weet, is dit een lopend onderzoek.
- Ik mag niet zeggen... - Rot op met die lege woorden.
Mijn broer is vermoord.
En wie hem van me afpakte, zal ervoor boeten. Dat is zeker.
Ik was de beste van New York. Ik was een agent, net als jij.
Dus ik praat met jou, of ik ga naar de pers.
Maar ik krijg de antwoorden die ik nodig heb.
U heeft gelijk.
U heeft gelijk. Sorry.
Voorlopige ballistiek linkt de moord
aan een arrestatie in een Russisch drugsdepot.
- Wraak? - We denken van wel.
Er zijn een paar Russen ontsnapt.
Ze moeten Kamaal hebben opgespoord.
Wat wordt er gedaan om die klootzak te pakken?
Mijn team werkt hier 24/7 aan
en we zullen niet stoppen voor we hem hebben. Dat beloof ik.
Zoek uit wie dit gedaan heeft en als ik iets kan doen om
het onderzoek te versnellen, bel me dan.
Ik zorg dat jullie de benodigde middelen tot jullie beschikking hebben.
Dat waardeer ik.
Zoals ik al zei, neemt mijn team het over.
Nogmaals gecondoleerd.
Kamaal was een goede man en een goede agent.
Ik ben de eerste die je belt als je die klootzak vindt.
Is dat duidelijk?
Je allereerste telefoontje.
Tariq heeft je Zion-probleem opgelost.
Maar corrupte bureaucraten adverteren niet echt.
Het kan even duren voor we een nieuwe vinden.
Vooral gezien wat er met Mr Adams is gebeurd.
Tijd die ik niet heb.
Zelfs als ik een congreslid tevoorschijn zou toveren,
is het contract afhankelijk van Amerikaans staatsburgerschap,
wat jij niet hebt.
Ja, daar was Adams ook mee bezig.
Ik heb iemand nodig die dit kan regelen.
Om je buitenlandse geld wit te wassen wat zich opstapelt.
Ik snap het.
En wat stel je voor?
De snelste manier zou zijn een Amerikaans staatsburger aan te stellen
als directeur van je bedrijf.
Het moet iemand zijn die je vertrouwt, of, in jouw geval, kunt controleren.
Zoals jij?
Een advocaat die geroyeerd kan worden en voor drugsdealers werkt
als Tariq St. Patrick en Monet Tejada.
Correctie.
Ik werk voor mezelf.
Trouwens,
je denkt toch niet echt dat je mij kunt controleren?
Hé.
Hoe erg heb ik het gisteravond verpest? Denk je dat Elle nog boos is?
Het leek mij niet zo erg, maar...
Hé, ik dacht dat alles in orde was.
Een corrupte agent sloeg Diana in elkaar.
Ze ligt in het ziekenhuis. Ze is oké,
maar is onze baby verloren.
Wat?
Geef me twee minuten om me klaar te maken en dan lossen we dit op.
Dat hoeft niet. Ik regel dit. Davis geeft me het adres.
Wie kan dat zijn?
- Stokely. Hoe is het? - Hou je kop.
Dit duurt maar even.
Jullie zijn ontslagen.
Hoe bedoel je, ontslagen?
No Lie is trending op allerlei universiteitscampussen.
Elke show is uitverkocht. Waar gaat dit over? Is dit Elle?
Nee, het was een groepsbeslissing.
Na dat Sneeuwwitje Diddy-gedoe van je op het podium gisteravond.
We weten dat jullie ons gebruiken om drugs te verkopen.
- Wat zeg je nou? - Zo zit het niet.
Doe geen moeite. We weten niet of het fans of duivels zijn.
- We zijn er klaar mee. - Helemaal niet.
Dat jullie ervan weten, verandert niets.
Wees blij dat je niet geschorst wordt.
Jullie verpesten levens
- en maken mij medeplichtig. - Riq, doe rustig.
Nee, hij kan doodvallen.
- Rustig. - Nee, val dood. Val allebei dood.
Krijg allebei de klere.
Wat was dat nou?
Als je die onzin gisteren niet had uitgehaald,
- hadden we dit probleem niet gehad. - Ik weet het. Ik heb het verkloot.
Maar zijn kaak breken verandert er niets aan.
Moet ik wat lijntjes snuiven
en het vergeten, zoals jij altijd doet?
Ik kan blijkbaar nu niet tot je doordringen.
Misschien kan iemand anders dat.
Maar voor je gaat doen wat ik denk dat je een agent gaat aandoen,
moet je met iemand praten die je vertrouwt en erover nadenken,
voor je onze situatie nog erger maakt.
- Zijn er aanwijzingen? - Nee.
Jij kruipt normaal nooit voor een corrupte politicus.
Wat zei je daar?
Sorry, maar die brave hendrik heeft dit zichzelf aangedaan.
Hij dacht dat hij de Russen zelf kon uitschakelen.
Fe, kom op. We weten niet of het zo is gegaan.
Laten we eerlijk zijn. Als hij Zay bijna te pakken had,
heeft zijn moordenaar ons een plezier gedaan.
- Nu hoeven we niet meer op te passen. - Nee, dat is niet waar.
Kamaal was er niet een van ons, maar wel een goede agent.
Niemand had het recht hem neer te schieten.
Nico heeft gelijk.
Geef Kamaal het respect dat hij verdient. Is dat duidelijk?
Ja, meneer.
Als Rashad Tate vragen heeft,
- zullen we ze beantwoorden. - Hoe?
Je zei dat het de Russen waren.
Die zijn vertrokken nadat we hun plek hadden opgeblazen.
Ze hadden niet genoeg man om een hinderlaag te plannen.
En waarom zouden ze Kamaal eruit pikken?
Waarschijnlijk is hij neergeschoten vanwege zijn louche broer.
En als het de Russen waren,
zijn wij waarschijnlijk ook doelwitten.
- Het slaat nergens op. - Dan moeten wij hen eerst pakken.
We geven de Russen die na de inval gevlucht zijn de schuld.
Als we dat niet doen, blaast Tate dit op in de pers.
Dan kunnen we morgen de rode loper uitrollen voor Interne Zaken.
Dat is het laatste wat we nodig hebben.
Verzamel het team en vind de Russen.
Maak hier nu een eind aan.
Wat is er?
Ik weet dat je hier nu niet op zit te wachten...
Zeg het gewoon, alsjeblieft.
Er gaat nog iemand praten.
Maar onze insider heeft een voorstel.
Hé, waar is Roman?
Nee. Je moet een hersenschudding hebben als je hem zoekt.
Heb je je gezicht gezien? Ga weg. Nu.
Voor hij ons ziet en ons doodt.
Weet je wat? Daar heb je geen ongelijk in.
Ik hou me meestal aan mijn woord.
Maar ik ben wel prettig in de omgang.
Erg vrijgevig met mijn tijd.
- Nietwaar, Keyon? - Kop dicht.
Man, wat ben jij koppig.
Is er een probleem, heren?
Nee, niets aan de hand.
Ga dan uit elkaar.
Je gaat hier sterven.
Jij en dit wijf.
- Kom op. - Verdomme.
Wat doe jij hier?
Zoek je zo wanhopig naar werk dat je huisbezoeken maakt?
Natuurlijk, Junior, als jullie jongelui het tegenwoordig zo noemen.
Denk eens na over de burgerschapsopties die ik voorstelde.
Ik zorg ervoor dat je activa in capabele handen blijven.
Ik neem aan dat het ging over de vervanging van Wiley Adams
en niet dat Davis MacLean gescoord heeft.
Ik geloof dat je bedoelt dat Davis een door jou veroorzaakt probleem rechtzet.
Maar ik hoef geen verantwoording af te leggen aan mijn werknemers.
'Werknemers'? We weten allebei dat ik meer ben dan dat.
- Maar we moeten over Effie praten. - Is dat zo, schat?
Want als je meer bent,
ben jij degene die iets moet uitleggen.
Na wat er met de Russen is gebeurd, wil ze ermee stoppen.
- Mij lijkt dat een goed idee. - Ik moet je onderbreken.
Wat dacht je toen je een piswedstrijd met Zion hield
en mijn reputatie in gevaar bracht?
Jij bent degene die een kat-en-muisspel speelt,
me jaloers probeert te maken met Davis,
terwijl ik al voor je zorg sinds je in mijn stad bent.
Hoe zit dat?
Je zei dat je mijn probleemoplosser bent.
Maar wat heb je voor me gedaan?
Tariq doodde Zion
en Davis heeft oplossingen voor mijn contract- en burgerschapskwesties.
Denk je dat je Davis of Tariq kunt vertrouwen?
We zijn hier klaar, Cane. En ik vertrouw ze allebei niet.
Ik geloof ook niet dat je vriendinnetje Effie
de politie niet tipte over de Russische voorraad.
Ze is nogal een opportunist.
Nee. Effie ving bijna een kogel voor ons op.
Ze is geen verklikker.
Dan lijkt het me voor haar en jou het beste,
dat je uitzoekt wie dat wel is.
Eerst wordt mijn depot beroofd
en op de een of andere manier is Carters taskforce daar.
En net als mijn spul bij de Russen aankomt,
is Carter er weer.
Kom niet terug tot je weet wie zijn tipgever is.
Hoe vermoorden we dat wijf?
Je zei dat je eruit wilde stappen.
Dan moet je geen agent doden.
Dit gaat niet om erin of eruit.
Het gaat erom dat ze moet boeten
voor de moord op mijn baby, jouw kleinkind,
- onze toekomst. Familie eerst, toch? - Ja.
Kalmeer. Neem je medicijnen, dan maak ik iets te eten voor je.
We gaan straks naar Carter.
Ik ga dit doen.
Felicia heeft me dit aangedaan en het boeit me niet wat hij zegt.
Ik ga dat wijf doden.
Dat klopt.
Hij geeft haar op of wordt naast haar begraven.
Hoi. Tariq? Wat doe je? Wat is er?
Ik kwam kijken of alles in orde was.
Je liegt net zo slecht als je vader.
Zeg eens, waarom ben je hier echt?
Ik kan niet geloven dat je hier bent. Blijf je deze keer?
- Je moet mijn nieuwe kamer zien. - Laat maar zien.
Toe maar.
Hoe is het met je?
Waar gaat dit over?
Ik word niet graag ontboden.
Felicia sloeg Diana in elkaar en liet haar voor dood achter.
Diana was zwanger. Ze heeft haar baby verloren.
Ik wist niet dat Diana zwanger was.
Je gaf het bevel, maar wist dat niet?
Ik wist hier niets van.
- Dat zou ik nooit doen. - Onzin.
Als je wilt dat mijn familie dingen voor je blijft doen,
- dan moet je... - Dan moet ik wat?
Wat is je strategie?
Denk je dat ik je toestemming geef om een van mijn agenten te executeren?
Als ze dit echt alleen deed,
is het niet de eerste of de laatste keer.
En dat zal vragen oproepen.
Vragen die jij en je militie niet kunnen beantwoorden.
Ik doe je dus een plezier
- door die trut uit te schakelen. - Echt niet.
Ik ben degene die de lakens uitdeelt.
Het werkt niet beide kanten op.
Dus tenzij je wilt dat ik je in de boeien sla
om te zien hoe lang jij het uithoudt in Rikers,
hou je je gedeisd.
Ik regel het met mijn mensen.
Dat heb je met Dru gedaan.
Dat heb je met mijn zoon gedaan.
Dru redt het wel. Hij komt binnenkort naar huis.
Val dood.
Klootzak.
Monet Carter niet behulpzaam. Ik ga naar Davis.
Carter kan doodvallen.
Onbekend
- Hallo? - Di, ik ben het.
Hebben ze je vrijgelaten?
Nee, nog niet, maar ik ben in orde.
- Ben jij in orde? - Nee.
Carters trut sloeg me in elkaar en liet me voor dood achter.
Wacht, wat zeg je? Wat?
En de baby?
Het spijt me zo.
Ik had er moeten zijn.
Maar je was er niet en nu ook niet.
Nee, ik ga dit goedmaken, oké?
Ik kan dit oplossen. Waar is Monet?
Je klinkt net als zij, met jullie oplossingen.
Zij probeert het op dit moment te regelen.
Echt niet. Luister.
Bel Monet en zeg dat ze niets mag doen tot ik er ben.
Ik beloof het je.
Wat beloof je? Dat je me gaat helpen?
Ik snap dat dit erg is, maar ze kan geen agent doden.
Nee, je hebt geen idee waar dit met me doet.
Maar je hebt gelijk. Ik kan het haar niet laten doen.
Die trut is van mij.
Kom hier.
Vertel me wat er aan de hand is.
Want als je in gevaar bent, of wij, moet ik het nu weten.
Mam, we zijn niet in gevaar. Dat beloof ik.
- Wat is er dan aan de hand? - Waarom moet er iets mis zijn?
Omdat ik die blik eerder op je vaders gezicht heb gezien.
Je zei dat je van zijn fouten geleerd had.
Mam, ik ben Ghost niet. Ik kan alles oplossen.
Praat eens wat zachter. Wat is er gebeurd? Wat kun je oplossen?
Wat is er?
Goed dan.
Ik heb het je nog niet verteld,
maar Diana was zwanger, mam.
- Van jou? - Ja, van mij.
Wacht even, je zei dat ze zwanger 'was.'
Een agent heeft haar in elkaar geslagen.
- Liet haar voor dood achter. - Maak je een grapje?
Is ze in orde?
Ja, het komt wel goed.
Zodra Davis me heeft gegeven wat ik nodig heb, ga ik iets doen.
We vertellen Noma wie de verklikker is
waardoor je bijna werd gedood
en dan kun je naar La La Land.
Stanford ligt in Noord-Californië.
Maakt niet uit. Het is niet hier. En dat is toch wat je wilt?
Wat denk je? Heeft een van de Russen gepraat?
- Vadims mensen? - Ja.
- Echt niet. - Goed. Wie dan?
Hoe moet ik weten wie de politie getipt heeft?
Het kan in de politiedatabase staan,
maar waarschijnlijk zonder naam.
Als je ooit iets wilt kunnen gebruiken om eruit te kunnen stappen,
haal je die laptop tevoorschijn en vind je dat spul.
Het moet een politielaptop zijn.
Je komt alleen in de database via een computer in het politienetwerk.
Waarom ook niet.
Klopt niemand meer?
Rustig maar, Charlie Sheen. Veeg je neus af, man.
Je kunt hier niet komen. We hebben een wapenstilstand.
Alles is in orde. We willen je om een gunst vragen.
Een gunst? Is dat een grap?
Na wat jij met Tariq deed en jij met Trace?
Trace mag jou daarvoor bedanken.
En dankzij Effie heb jij nog een familie.
Het spijt me hoe het is gegaan.
Maar zonder mij zat je hier niet.
- Je hebt je kant gekozen, weet je nog? - Nu snap ik het.
Zo is het spel, nietwaar?
Of je doet mee
of ze naaien je en vragen dan om een gunst.
Doe niet zo zielig als je geen loopjongen wilt zijn.
- Dat helpt niet. - Nee, Echt niet.
Goed. Ik probeer het nog eens. Waarmee moeten we je helpen?
Ik wil de winst van Course Correct.
- Geef me de zaken op Stansfield terug. - Wat?
Nee. Effie kan dit Ivy League-gedoe aan.
- Doe waar je goed in bent. - Prima.
Doe dit, dan mag je alles hebben.
De andere Ivy Leagues ook.
- Kom op. Dit kun je niet doen. - Dat kan ik wel.
Doe je dit of niet?
Ik ga niet smeken, maar dit moet vandaag gebeuren.
Neem op als ik bel.
Bestelde artikelen - Aantal - Evenement / Datum - Campus
Monet wil me buitensluiten,
maar nu zit Diana door haar in dat Carter-gedoe
en ze denkt dat het mijn schuld is.
In haar hoofd was niemand er voor haar, terwijl
dat wel altijd zo was.
Monet, haar broers en deze keer jij.
Op dit moment is ze boos op de hele wereld.
En er is maar één ding wat het goed kan maken.
Ik ga het goedmaken.
Dat is het nou juist. Ze wil niet dat je dat doet.
Jouw onbezonnen acties hebben haar deze ellende bezorgd.
Jullie proberen waarschijnlijk allemaal hetzelfde te doen,
haar te wreken.
Ja.
Maar, mam,
wat moet ik dan? Doen alsof er niets is gebeurd?
Die eikels laten leven alsof ze niets gedaan hebben?
Je snapt het nog steeds niet.
Ze hebben het jou ook aangedaan.
Wat van Diana is gestolen, ben jij ook verloren.
Dat kind was hoop.
Een kans op een leven zonder deze ellende.
Kijk,
ik kan dit niet voor je oplossen, schat.
En ik zeg niet dat je het moet vergeten. Maar een agent doden?
Dat helpt niet om hier terug te komen.
En Diana dan?
Dat is aan jou. Je kunt er voor Diana zijn.
Maar wat die familie doet, mag jouw leven niet beïnvloeden.
Want jouw familie is hier
en wij wachten op je.
Dus wees alsjeblieft slim. Wees strategisch.
Zoals jij, toen je Monet neerschoot.
Die trut weet niet dat ik het was.
VAN DAVIS: Ik heb het. Bel me.
We weten allebei dat het niet nog eens mag gebeuren.
Dus wat er ook in dat berichtje staat wat je net kreeg,
je moet me laten zien dat je beter bent dan je ouders.
Ik hou van je.
Ik wil gewoon dat we weer samen zijn.
Vertrouw me.
Ik ben mijn belofte aan jou niet vergeten, mam.
Dat weet ik.
Goed. Ik hou ook van jou.
- Oké. - Goed.
Bedankt.
Hé, baas. Wat is er?
Waarom heb je verdomme Diana Tejada mishandeld?
Monet wil je dood, omdat ze in het ziekenhuis belandde.
Dus? Die drugskoningin en haar dochter kunnen doodvallen.
Sinds wanneer denk je aan je hulpjes?
Gebruik je weer?
Waar heb je het over?
Ze was zwanger.
Wist je dat?
Verdomme. Hoe had ik dat kunnen weten?
Kom op. Diana had alles kunnen verpesten.
- Ze was... - Praat je dit goed?
Ik zei dat ze Zion moest doden.
Nee, ik zei dat jij Zion moest doden.
IZ hield me in de gaten, dus ik stuurde haar.
Ze deed het niet, dus ze liet Tariq St. Patrick het doen.
Hoe weet je dat?
Tariq heeft Zion vermoord? Hoe weet je dat?
Verdomme.
Deed hij het in het safehouse?
Het stond op onze bewakingscamera's.
Ik heb de server leeggehaald. Dat is de enige kopie.
Je hebt het verkloot.
Nu lopen we allemaal gevaar.
Heeft ze St. Patrick over ons verteld?
- Ze zei van niet. - En jij gelooft haar?
Het spijt me, maar we kunnen dit oplossen.
We kunnen dit gebruiken.
Ik hou dit bij me. Ga naar huis. Praat met niemand. Vertel het niemand.
Nico niet, niemand. Begrepen?
Dus we gaan bij een agent inbreken
in de hoop dat zijn laptop er is?
En als hij er is? Of zijn vrouw en kinderen?
- Nee, hij is er niet. - Ik heb hem nagetrokken.
Vrouw en zesjarige zoon.
Vrouw is thuis. De zesjarige is nog op school.
We kunnen zo weg zijn.
Ontspan, B, goed?
Als het fout gaat, hoef je niet geboeid weg.
Zorg dat het op een inbraak lijkt.
Dat lukt je wel, toch?
Ja, dat moet lukken.
Landon reed me naar NYU toen we werden overvallen
en ik zei dat hij de sleutels moest geven.
Mijn god, hij luistert nooit naar me.
Het spijt me zo.
- Ik bel 911. - Nee, ik heb al gebeld.
Maar hij bloedt. We hebben echt hulp nodig.
Sorry, ik kan jullie niet binnenlaten. Maar ik kan...
- Ik ga flauwvallen. - O, mijn god.
Kom binnen.
Die kant op.
- Heel erg bedankt, mevrouw. - Ik heet Maggie.
We lappen je op en dan bellen we mijn echtgenoot.
Hij werkt bij de politie. En dan kun je aangifte doen.
Dat hoeft echt niet. Ik denk dat er al een agent onderweg is.
Ben je gewond? Je zit onder het bloed.
Ja, Landons bloed.
Heeft u een badkamer? Dan kan ik me even gaan opfrissen.
In de gang, tweede deur rechts.
Bedankt.
Waarom gaf je hem niet gewoon de auto?
Ik wist niet dat je je niet meer ridderlijk mocht gedragen.
Maar gelukkig hebben jullie het overleefd.
Dit moet gehecht worden. We moeten naar de SEH.
Nee, dat is niet nodig.
Ze haalt haar auto. Ze woont hier vlakbij.
Tot zover de ridderlijkheid.
Wacht. Ze zei dat jij haar naar NYU zou brengen.
Waar is ze?
Ze is vast in orde.
- Ik ga even bij haar kijken. - Nee, ik...
Gaat het wel?
Cane Nu.
Gegevens kopiëren 9%
Hallo?
Hallo, sorry dat ik stoor. Ik ben agent Ramirez.
Ik reageer op een autodiefstal.
De buurman zei dat u een van de slachtoffers hielp.
Verdomme.
Ja, maar dat is snel.
Ja, helaas is dit niet de eerste autodiefstal in uw buurt.
We hebben extra patrouilles in deze straten vanwege de escalaties.
Overdracht voltooid.
Dit is altijd een veilige buurt.
Ja. Heeft u gebeld?
Ja, agent. Ik ben nog een beetje geschrokken, maar in orde.
Bedankt, Maggie.
Kunnen we iets doen om je terug te betalen?
Nee, dat hoeft niet. Ik hoop dat alles goedkomt.
- Bedankt, agent. - Nee, mevrouw, u bedankt.
- Meneer, komt u mee. - Bedankt, meneer.
- Goed, fijne dag. - U ook.
Goed werk. De Rus die Kamaal neerschoot houdt zich hier schuil.
Moeten we wel zonder versterking naar binnen?
Waar is Felicia?
Volgens de bron ging hij 25 minuten geleden met een vrouw naar binnen
en er is niemand weggegaan.
Ogen open. Daar gaan we.
Handen omhoog.
Ik regel dit. Haal haar hier weg.
Val dood, varken.
Ja.
- Alles in orde, baas? - Ja, ik heb de klootzak.
Goed. We schrijven een rapport en laten het forensische team komen.
Ja. Goed gedaan.
Godverdomme.
Weet je zeker dat hij Kamaal doodde?
En zijn vriend die uit het raam is ontsnapt?
Maak je daar geen zorgen over. We onderzoeken dit pistool.
We zorgen voor een match en dan hebben we geen last meer van Tate.
Vind je dat goed?
Ja.
- Ja, dat vind ik goed. - Ja.
We hebben hem te pakken. Ik schrijf het rapport.
Ja, doe dat.
Ik bel Tate en vertel hem het goede nieuws persoonlijk.
Laten we hier rustig over praten.
Waarom?
Wat kun je nu nog tegen me zeggen?
- Je kunt de trekker niet overhalen. - O, nee?
Het is oké. Dit wil je niet doen.
Het is nog op te lossen.
Maar als je een agent doodt, wordt het nog veel erger.
Hoe kan het nog erger worden? Je hebt me alles al afgenomen.
Het spijt me wat er gebeurd is, maar het was zakelijk.
Zakelijk?
Trut, er was niets zakelijks aan mijn baby.
Tariq, waar ben je?
Rustig, het is in orde. Ik heb die adressen niet meer nodig.
Fijn dat je gekalmeerd bent.
- Ik was bang... - Davis, ik bel je later.
- Diana. - Tariq.
Ik ben blij dat je belt. Ik wilde me verontschuldigen voor eerder.
Ik heb je nodig. Kun je zo snel mogelijk komen?
Ja, waar ben je? Ik kom eraan.
Dus je weet zeker
dat hij Kamaal vermoord heeft?
Het wapen komt overeen met de ballistiek in de zaak van je broer.
Dus we hebben hem, congreslid.
Zoals beloofd.
Klootzak.
Ik wilde dat ik hem zelf door zijn kop had kunnen schieten.
Ik snap waarom mijn broer deze eenheid koos, rechercheur.
Roman is weg. We moeten over Diana praten.
Goed werk. Het lijkt erop dat ik bij je in het krijt sta.
Dus als je ooit iets nodig hebt,
staat mijn deur altijd voor je open, goede broer.
Ik loop met u mee.
Lukt het met de hack naar de vrijheid?
Moet je dit zien.
Ik kon niets vinden over de Russische drugsvangst
en een informant.
Maar de taskforce heeft gelogen over wat ze vonden.
Ze zeiden dat ze veel minder geld en spul vonden.
Hoe weet je dat?
Omdat ik een rugzak liet vallen met geld van de Russen voor Noma.
Deze taskforce houdt een deel voor zichzelf.
Heb je hun namen?
Van degenen van de inval.
Cane, Noma wil een naam.
Dat betekent dat ik niet weg kan.
We weten nu dat Carters taskforce corrupt is.
Dat kunnen we gebruiken.
- Goed? Ik laat het Noma weten. - Nu meteen?
Ik heb begrepen dat ze het vanavond wil weten.
En jij hebt vast wat robotgedoe te doen.
- Dus ja, nu. - Cane.
Bedankt.
Voor alles wat je hebt gedaan.
Ik kan blijven, als je dat wilt. Er zijn als je klaar bent.
- Wil je dat? - Ik wil niet bij je intrekken.
Het is gewoon...
Alles wat je deed zonder bijbedoelingen. Het is...
Ik was vergeten hoe dat voelt.
Uw oproep is doorgeschakeld naar een voicemailsysteem.
Monet. Die trut Felicia die Diana sloeg, werkt voor Carter.
Zeg alsjeblieft dat je niets met die corrupte agent te maken hebt.
Ik wist dat je iets speciaals had, jongen.
Rot op met dat 'jongen'-gedoe.
We hadden een deal. Mijn moeder en zus uit deze ellende.
Je bent niet in de positie om deals te sluiten, jongen.
Begrijp je dat?
Ik kan je zo weer terug in die kooi stoppen.
Samen met je moeder en je zus.
Initiatief, loyaliteit en discretie.
6 GEMISTE OPROEPEN 3 VOICEMAILS
Daar hecht ik veel waarde aan.
MONET D is gewond, kom naar het ziekenhuis.
MONET Zeg dat je oké bent.
MONET Waar hebben ze je heengebracht?
Ik weet niet of je het gehoord hebt van je zus.
Het spijt me.
Ik gaf het bevel niet.
Maar je moet beloven
dat jij en je familie geen wraak nemen
of een probleem gaan zijn.
VAN MONET:
Diana is het zelf gaan regelen. Bel me nu.
Verdomme.
Dit is een probleem. Wat moet ik doen?
We halen het lichaam weg voor hij wakker wordt
zodat het lijkt of ze hier nooit was.
Goed, en dan?
Ik weet het niet. Dat jochie redt het wel.
Hoe dan? Ik heb net zijn moeder vermoord.
Mam? Mammie?
Nee, maar we zijn mama's vrienden.
- Ik ben agent Morton en dit is agent... - Thomas.
Mama moest vanavond de late dienst werken, maatje.
Maar maak je geen zorgen, want we gaan goed voor je zorgen, goed?
- Oké. - Maar luister,
als je niet wilt dat wij problemen krijgen, moet je terug naar bed gaan.
Hou je van verhaaltjes?
- Ja. - Goed.
Ga terug naar bed, dan kom ik er zo aan.
We komen er zo aan, maatje.
Verdomme.
- Dit is waardevolle informatie, Cane. - Dat weet ik.
Effie ontdekte dat Carters taskforce corrupt was.
Ze plunderen de opslagplaatsen, verduisteren drugs en geld.
Maar wie heeft me onder de aandacht van Carter gebracht? Wie is de informant?
Dat weet ik niet, maar ik volg dit spoor naar Carter.
Ja, doe dat.
Terwijl Effie haar werk voor de Russen voortzet.
Tenzij je meer wilt vertellen of bespreken.
Ja, dat wil ik.
Trouw met me.
Als dat een grap moet zijn,
blijf dan doen waar je goed in bent.
Dat is het niet. Je zei toch dat ik strategischer moest gaan denken?
En jij hebt het staatsburgerschap nodig.
Daar had je Mecca voor nodig.
Want jullie kennende, ging die ring niet over liefde.
Maar was hij goed voor je imago.
Laat mij dat doen.
Kan ik je vertrouwen in die rol?
Dat hoef je niet.
Bedonder me niet en pak niet af wat ik sinds Mecca opgebouwd heb.
Garandeer me dat,
dan kun je je nieuwe speeltje een contract laten opstellen
om je eigendommen te beschermen en ik zal het tekenen.
Is dat alles wat je wilt?
Puur zakelijk?
Dat bepaal jij.
Maar dat werknemersgedoe wil ik niet meer. Ik wil je partner zijn.
Cane Hoe ging het? Ben je onderweg?
MAM
Dit is zo klote.
Dit moest me het gevoel geven...
- Ik weet het niet. - Het geeft niet.
Het is in orde.
Verdomme.
Het is al goed.
Je gaat je hier niet beter door voelen.
Ik kan dit niet oplossen,
dat kon ik ook niet voor mijn familie.
Waar heb je het over?
Kijk,
ik heb hetzelfde gedaan met de corrupte agent die mijn zus doodde.
Ja.
Maar ik loop nog steeds rond met dezelfde pijn.
Daar moet ik mee leren omgaan. De rest van mijn familie ook.
Maar die corrupte agent niet.
Felicia nam je hart en liet je levend achter.
Dat lot is erger dan de dood.
Maar wat je moet begrijpen, is dat wraak niet altijd om bloed draait.
Het moet uitgedacht worden.
Hou op. Goed?
Ik hoef geen les in hoe ik wraak moet nemen.
Sorry dat ik er niet voor je was.
Maar ik ben er nu voor je.
Mam, ik weet wat je gezegd hebt, maar ik moest dit voor mezelf doen.
Ik dacht dat ik het moest doen.
Dat weet ik, schat, maar nu moet je hier weg.
Ik regel dit. Geef me mijn pistool.
De agent heeft een kind en hij slaapt boven.
Ja, en hij zag ons.
Verdomme.
- Oké, ik zorg voor hem. - Nee. Hoe?
Dat weet ik niet, maar je moet hier nu weg.
Jezus, Dru. Godzijdank ben je in orde.
Help me dit lichaam...
- Handen omhoog. - Wat doet hij hier?
Handen omhoog. Leg het wapen neer.
Nu.
Hij is hier met mij.
Haar kind. Waar is haar kind?
Hij is in orde. Hij slaapt boven.
Verdomme.
Je hebt haar vermoord.
Ik zei dat je je aan de regels moest houden en je luisterde niet.
Rustig.
Gelukkig voor jou begrijpt je zoon hoe dit werkt.
Dus vandaag mag je blijven leven.
Wat heb je gedaan?
Ik heb onze familie beschermd. Zei je niet dat het was wat je wilde?
Hij zou ons hiervoor vermoorden, mam.
Dus ik deed wat ik moest doen.
Dit is de enige manier om levend weg te komen.
Dru heeft de waarheid verteld.
Waarom probeer jij dat ook niet?
Waarom zei je dat je van de Russen had gestolen?
Waarom heb je gelogen?
Blijkbaar heeft Dru je alle antwoorden al gegeven.
Als zij het niet waren, wie dan wel?
Noma Asaju.
Dat is je voormalige leverancier.
Van wie jij zei dat ze geen spul meer had, nietwaar?
Dru gaf me haar naam,
om te voorkomen dat ik jou en je dochter neerschoot.
Maar jij koos ervoor je baas te beschermen
boven je kinderen.
Wat is er, Red?
Heb je nu niets schattigs te zeggen?
Heeft er niemand anders iets schattigs te zeggen? Jij, Tariq?
Nee? Ook niet?
Het geeft niet.
Wat mij betreft, gaan jullie hier allemaal voor boeten.
Tenzij we wat doen?
Daar zie je het resultaat van die Ivy League-opleiding.
Alles heeft een prijs, ook jullie vrijheid.
Geef me wat ik nodig heb om tegen Noma te vechten
en heel misschien
verander ik deze moord
in een ongeluk.
Vinden jullie dat goed?
Mooi, en nu wegwezen.
Dru en ik ruimen jullie rotzooi wel op.
Ga. Nu.
Nu.
Welkom bij het team, Tariq.
Vertaling: Merel van Straten