Wat voorafging in Ghost...
- Verdomme. - Alsjeblieft, niet doen.
Een corrupte agent sloeg Diana in elkaar. Ze is de baby verloren.
Moet ik wat lijntjes snuiven
en het vergeten, zoals jij altijd doet?
Denk je dat Elle nog boos is?
Wat doe je?
Jullie zijn ontslagen.
- Waarom? Is dit Elle? - Het was een groepsbesluit.
Corrupte bureaucraten adverteren niet echt.
Een nieuwe vinden gaat even duren.
Tijd die ik niet heb.
En jij hebt het staatsburgerschap nodig.
Dus, trouw met me.
Doe alsjeblieft niet alsof je om me geeft.
Je weet dat ik om je geef.
Hoe vermoorden we haar?
Een agent doden is geen uitweg.
Ik regel het met mijn mensen.
Ik snap dat dit erg is, maar je kunt geen agent doden.
Maar je hebt gelijk, die trut is van mij.
Laten we kalmeren en hierover praten.
- Hou je van verhaaltjes voor het slapen? - Ja.
Dit is echt gestoord.
Jullie moeten hier nu weg.
Handen omhoog.
Geef me wat ik nodig heb om tegen Noma te vechten
en misschien verander ik deze moord in een ongeluk.
Welkom bij het team, Tariq.
Rechercheur Felicia Marie Lewis.
Ze was sterk.
Ze was onverschrokken.
Maar bovenal was ze een van ons.
Felicia was familie.
Haar tragische dood zal ongetwijfeld een gat in onze harten achterlaten.
We zijn nooit voorbereid op een dodelijk auto-ongeluk.
De ambulancebroeders ter plaatse zeiden dat ze op slag dood was.
Misschien heeft ze geen pijn gevoeld.
Dat hoop ik tenminste.
STEUN ONZE TROEPEN
Laten we dit als geheugensteun gebruiken om bij elkaar te blijven
en nooit de tijd die ons op deze aarde nog rest voor lief nemen.
De vakbond zet een fonds op voor haar zoontje, Cole.
Ik weet dat jullie allemaal bij willen dragen.
- Op Felicia. - Op Felicia.
Yo.
- Een ongeluk? - Ik weet het.
Wat is er echt gebeurd?
Ik weet dat met wat wij doen,
het normaal is om overal aan te twijfelen.
Maar precies zo staat het in het rapport.
Een auto-ongeluk.
Ik weet dat jullie hecht waren.
Ik ben hier als je wilt praten.
Met rechercheur Carter praten?
Nee, dan wil hij vast dat we nog meer dingen doen.
We moeten van hem af.
Hij moet van de aardbodem verdwijnen.
Wie een wapen op mij richt, verdient het niet te leven.
Denk je dat ik dat niet weet?
Ik kan levenslang krijgen
als die klootzak me medeplichtig maakt
aan de moord op die agent.
Diana, man.
Ik kan dit nog steeds niet geloven.
Het meisje is geen meisje meer. Ze is gevloerd door die shit.
Ze heeft er last van.
Ze moet verder. Spijt is voor burgers.
Wat doen we? We moeten hem zo snel mogelijk pakken.
We moeten hem geven wat hij wil:
Noma, op een presenteerblaadje.
Dat maakt ons zwak. Als we hem macht geven over Noma,
dan zal die trut ons toch vermoorden?
- Hoe zit het met Dru? - Niks ervan.
- Hij werkt toch wel mee? - Dru riep Carter naar Felicia's huis.
Hij staat bij hem onder appel
als een schoothondje, hij heeft zijn eigen agenda.
Dan gaan we het zo doen.
We vertellen Carter dat we bezig zijn met Noma.
Ondertussen maken we Noma tot wapen,
doen alsof alles aan haar kant in de soep loopt
en zorgen dat ze Carter uitschakelt.
Die trut weer.
Moeten we Noma weer om hulp smeken?
We moeten wat hielen likken om van die gast af te komen.
Ze zijn tegenpolen.
Wie kun je beter inzetten
als je het opneemt tegen de gekste, meest psychotische
corrupte agent in de stad?
Ja, je hebt gelijk.
Wat is dit voor plek?
Dit is de Vierde Cirkel. Dit was vroeger Zions plek.
Het is een speelplaats voor dealers. Politie is niet welkom.
Daarom kunnen we de hoofdingang niet gebruiken.
Je gaat toezicht op de locatie en de omzet houden, zoals Zion deed.
Maar eerst
heb ik wat lui die je welkom willen heten bij de organisatie.
Heren, dit is Dru Tejada.
Als jullie vragen hebben, voor je naar Nico of mij komt,
ga je met hem praten.
Hoe is het?
Wat is er gebeurd met de top-TED-Talk?
Verticale controle, oppermachtig heersen.
Dat wordt lastig nu die klootzak denkt dat hij
Denzel uit Training Day is in de weg staat.
Carter is een smeris, Riq. Het hoofd van een drugseenheid.
Dit kan op 1000 manieren fout aflopen en dan zijn we flink de lul.
Zo te horen steun je me niet.
Nee, ik wil geen preventieve aanval
of een oorlog beginnen die we niet kunnen winnen.
Je weet waar een taskforce voor staat.
Bende. Gangsters met penningen.
Weet je dat Tyre Nichols-gedoe nog?
Ze laten die eikels met 100 moorden wegkomen voor ze ze stoppen.
En uiteindelijk maken ze ons af.
Dus moeten we ze uitschakelen voor ze ons doden.
- Zo simpel is het. - Ja, nee, heel simpel.
Nee, Riq.
B, kom op.
Die klootzak heeft me flink te pakken. Ik heb niks tegen hem.
Nu hij denkt dat ik voor hem werk, is terugkrabbelen geen optie.
Waar ga je eigenlijk heen? Omdat je je spullen inpakt.
- Ik ga verhuizen. Eindelijk. - Oké.
Ik ga kijken of Elle bij me wil wonen.
Wacht, waarom?
Hoezo waarom? Omdat ze mijn meisje is en ik van haar hou.
Wat is er zo grappig?
Draai je echt door?
- Hoor je wat je zegt? - Ja.
Hou je van haar? Je kent dit meisje niet eens.
En liep de band niet gewoon weg?
Ik ken haar wel en ik krijg de band terug.
Ondertussen heb ik alle Ivies
en de namaak Course Correct-business van Effie.
Wat doe jij?
Hoe heb je dat gedaan?
Voor één keer zou ik graag willen dat je zegt: 'Bedankt, Brayden.
'Je bent goed bezig, Brayden. Goed werk, Brayden.'
Je doet veel dingen zonder erbij na te denken.
Dat doe je de laatste tijd veel, dus ik vroeg het me af, meer niet.
Ja, dat is prima. Ik ben snel en slim
en het werkt.
Ik weet wat ik doe.
Rechercheur Carter weet wie je bent en hij zit achter je aan.
Hoe die klootzak opereert,
hij wil niet dat mensen zakendoen zonder dat ze bij hem onder de duim zitten,
dus dat is een probleem. Ik kan het oplossen. Van hem afkomen.
Wat levert het jou op, Tariq Scam Patrick? Ik weet dat je altijd een motief hebt.
Je vraagt altijd de verkeerde dingen. We profiteren er allemaal van.
Wie van ons hier is erbij gebaat dat die NYPD-gast
onze zaken dwarsboomt?
Wat voor hard bewijs heeft die smeris tegen me?
Heeft hij een getuige? Surveillance? Wat?
Ja, playboy. En hoe moeten we dit precies doen?
Een agent doden is lastig.
We hebben geen keus. Die gast is corrupt.
Hij kan nepbewijs tegen ons maken
en onderzoeken tegen ons beginnen.
Hij kan doen wat hij wil.
Willen jullie dat risico nemen?
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Wat weet hij over mijn organisatie? Wees duidelijk.
Hou op met dat heen-en-weer gelul.
We geven jullie nuttige informatie.
We kunnen nu een plan maken en later op de details terugkomen.
Doen jullie mee of niet?
Wat we eigenlijk zeggen is dat het
een kwestie van tijd is voor die gast
met de bijl gaat zwaaien.
Ik ben niet geïnteresseerd in een oorlog met de NYPD.
Ik ga weg. Ik zei toch dat dit nutteloos zou zijn?
En jij zit zo bij haar onder de plak,
dat je je door die trut laat afmaken?
Dat is geen taal die ik van mijn moeder zou verwachten.
'Mam'? Wat zeg je daar nou?
Heeft Cane het niet verteld? We worden familie, schat.
Cane is mijn zakenpartner en verloofde.
Ja, mam. Je hoort het goed. Noma en ik gaan trouwen.
Bruiloft, pastoor, alles. De uitnodiging zit op de post.
Die trut heeft je gek gemaakt.
Wat is dit?
Liefde, natuurlijk.
- Bullshit. - Woord.
Succes met je stomme liefde.
Ta-da.
Jullie twee staan nu op de radar van rechercheur Carter.
Die liefdesflauwekul van jullie verdubbelt jullie probleem.
Luister, we hebben een pressiemiddel.
We weten allebei dat rechercheur Carter corrupt is.
Nee, dat is niet genoeg.
Zoek uit wat Carter echt over me weet en hoe hij aan mijn naam gekomen is.
Er is iets mis met Elle.
- Wat is er gebeurd? - Ze nam coke
en zei dat ze zich niet lekker voelde.
Voor ik het wist, viel ze flauw.
Er liggen overal drugs in deze kamer.
Wie gaf haar de coke? Hou je kop.
- Geen idee. - Ze heeft sikkelcel.
- Bel 112. - Dat wilde ik niet doen.
Bel.
Goed, dat je het even weet,
ik reken extra voor dit huisbezoek.
Ik heb alle documenten waar je om vroeg.
Een testament en bankafschriften.
Belastingaanvragen, huwelijkse voorwaarden.
Gaan jullie op de vlucht of trouwen?
Het tweede.
Ik praatte tegen de dame, mijn beste.
Ja, het is waar. Cane en ik gaan trouwen
en alles moet waterdicht zijn,
zodat het tegen overheidsbemoeienis bestand is.
ICE en dergelijke.
Trouwen met een drugsdealer.
Dat had je misschien eerst
met je extreem slimme advocaat willen bespreken.
Gezien Wiley Adams' vroegtijdige dood moest dit gedaan worden.
Het was niet nodig jou te raadplegen.
Zo te zien zit je werk hier erop.
Neppe Johnny Cocksucker.
Ik heb je app gekregen. Wat is er?
Wat jullie ook aan het doen zijn,
daar doe ik niet aan mee.
- Ik steun die emotie. - Zitten.
We hebben je computerexpertise nodig.
Ik ga met Cane trouwen.
Heeft hij goed uitgezocht, hè?
Ja, deze ring weegt een ton.
Ze neemt je in de maling.
Het is een verstandshuwelijk. Puur zakelijk.
Het is meer zakelijk met voordelen.
Hoe dan ook, onze bruiloft moet overtuigend lijken,
dus het geflirt tussen jullie is voorbij.
Ja, dat is klaar.
- Mag ik nu gaan? - Nee, liefje.
Cane is een holbewoner. Hij heeft geen sociale mediaprofiel.
Maak er een voor hem, zodat hij er legitiem uitziet als mijn man.
Ik denk aan een LinkedIn-pagina,
een werknemersprofiel bij mijn bedrijf,
en misschien ook een universiteitsprofiel.
En wat gelukkig-paarfoto's op Insta.
Dat soort dingen.
Cane met een universiteitsprofiel.
Zorg dat het een openbare universiteit is.
- Rot op. - Rot op terug.
Dit moet er echt uitzien. Jij kunt dit, ja?
Ik kan mijn best doen, maar ik ben geen tovenaar.
Als iemand flink zoekt, kan hij vinden wat hij zoekt.
Dat klinkt als een persoonlijk probleem.
Je staan op de loonlijst, dus je moet je sporen uitwissen.
Laten we maar beginnen.
- Luister, Eff... - Het is zakelijk.
We hoeven er niet over te praten.
Kom op, Noma.
Wat is het nut van intieme gesprekken als je niet intiem bent?
Hij heeft deze oplossing bedacht.
Ja.
Ik maak van hem het Amerikaanse gezicht van mijn dochtermaatschappij,
zodat ik de contracten met de VS kan krijgen
en de huwelijksvoorwaarden beschermen mijn vermogen tot ik staatsburger ben.
Dat is het plan.
Je zou het zelf bedacht kunnen hebben
als je niet middenin een scheiding zat.
Bedankt voor de herinnering.
Ik dacht dat we een afspraak hadden
als groeiende zakenpartners.
- Partners? - Ja.
Ik begrijp dat je praktijk onder water staat en je mij als een melkkoe ziet,
maar doe niet zo mal.
Zo bedreven als ik met mijn tong ben,
zo bedreven ben ik ook in mijn comeback.
Ondanks je bedrevenheid met je tong
heeft onze relatie beperkingen, liefje.
Trouwens, ik ben meer een one-woman show.
Waarom willen ze zo snel trouwen?
- Dit is stom. - Ja, ik ben net zo geschokt als jullie.
Maar waarom willen jullie het waarom weten?
Om Carter uit te schakelen.
Ik probeerde het Noma te laten doen, maar ze bijt niet.
Dus moeten we al onze pressiemiddelen aan Carter geven
zodat hij ons met rust laat.
Daar kom jij in het spel.
Noma is mijn cliënt.
Je wil die trut beschermen terwijl ik je inside-info over haar gaf.
Wat is dit nou? De loyaliteit moet bij mij liggen.
En heeft die trut je geraadpleegd over trouwen met Cane?
Ze doet het niet voor jou. Maar voor zichzelf.
Doe eens kalm.
Als ik je relevante informatie geef,
breng ik alle zaken met Noma in gevaar
als ze erachter komt dat ik het jou zei.
Jullie prediken allemaal over trouw.
Mr Regenmaker hier wil er iets voor terug.
Natuurlijk, als je wilt eindigen als Obi. Dan krijg je door je trouw aan Noma,
- een mes in je nek. - Denk je dat ik dat niet snap?
Ze is een onbetrouwbare feeks.
Jullie twee zijn niet beter.
Dat gezegd hebbende, ik ben trouw aan jullie.
Vertel ons dan wat er gaande is,
want je weet duidelijk wat die heks van plan is.
Vergeet nooit wie er op het juiste moment voor je klaarstond.
Die altijd voor jullie zorgt.
Ja, natuurlijk.
Dit is nu belangrijk voor Noma. Aircraft Global.
Wat is dit nou?
Het is haar dekmantel. Het wast haar drugsgeld wit.
Maar in Europa zitten ze haar te dicht op de huid.
Om een contract te krijgen om onderdelen aan de overheid te verkopen,
moet Aircraft Global eigendom van een Amerikaan zijn.
- Cane. - Precies.
Door het huwelijk kan Noma genaturaliseerd worden.
De huwelijkse voorwaarden beschermen haar vermogen tot ze haar bedrijf terugclaimt.
Cane is gewoon een stroman.
In wezen wel.
- En een idioot. - Ja.
Nadat Wiley Adams vermoord was door Zions bende,
moest ik een nieuw overheidscontact zoeken die ze om kon kopen.
Die persoon is Sterling Reynolds.
Een kluns bij het ministerie van Handel.
Noem die naam maar bij Carter. Dan heeft hij het pressiemiddel wat hij nodig heeft.
- Goed. Top. - Top.
Ik moet gaan, Davis. Bedankt.
Graag gedaan.
- Hoe heb je me hier gevonden? - Ik ben hier eerder geweest.
Jij bent hier nieuw.
Ik hoor dat je hier de bink bent.
Hopelijk dans je Carter niet te veel naar de pijpen.
Wat moet je?
Je was eerst een soldaat voor Noma.
Ik wil zeker weten dat Betty Crocker niet alle recepten weggeeft.
Je wilt lens geslagen worden.
Alleen als je belooft niet als een wijf te slaan.
Noma is een kleinigheidje voor Carter.
Hij kan wie hij wil wanneer hij wil uitschakelen.
Dus je hebt de kool-aid gedronken.
Beter dan Noma's stinkende badwater drinken.
Gast, echt?
- Werk je voor Noma? - Werk je voor een corrupte agent?
Kom op, bro. Je doet alles om met mij te concurreren.
Wanneer besef je dat je nooit mij zult zijn?
Veel succes. Eens zien hoelang dit nog werkt.
Eens zien hoelang je huwelijk met je baas werkt.
Monet vertelde me dat Noma met haar hulpje gaat trouwen.
Je staat één stap boven de poolboy. Ze geeft niks om je.
Je bent haar nieuwe zondebok. Maar dat zie je niet in.
Nee, dat kun je niet.
Mijn fout.
Kom een keer wat met je broer drinken.
Dus je trouwt met een gangster die half zo oud is als jij.
Wat enig. Wanneer is de bruiloft?
Binnenkort. Maar zoals ik al zei, schat, het is niet uit liefde.
Het is puur zakelijk.
Je bent Europa ontvlucht toen mijn pa doodgeschoten werd.
Het is nog niet duidelijk waarom.
Je wilt niet dat ik met Tariq St. Patrick optrek
wiens vader een drugsbaas was
en nu ga je met Cane een zakenhuwelijk aan.
Wist je dat toen je hem inhuurde,
hij een strafblad voor mishandeling en diefstal had?
Je kunt mensen niet op hun verleden beoordelen.
Geintje zeker? Dat hebben we letterlijk ons hele leven gedaan.
Op papier lijkt Cane misschien niet veel, maar hij heeft een scherpe geest.
- Mam, hij heeft vast een grote leuter. - Pardon?
Ik wil de waarheid weten.
Ik ben het zat om voorgelogen te worden, oké?
Zit de politie achter je aan?
Ten eerste,
maak je geen zorgen. Er zit niemand achter me aan.
Hoe verdien je je geld, mam? Echt?
Anya, je wilt niks horen
over ingewikkelde, saaie zakendeals.
Jawel, mam. Mijn brein kan het aan.
- Ja, mevrouw. - Ja, mevrouw.
Goed dan.
Ik verraad je vader door je dit te vertellen,
maar je laat me geen keus
en ik denk dat het tijd is.
Je vader was een drugssmokkelaar, Anya.
Ja.
Ik wist niet dat hij dat deed toen ik hem ontmoette.
Hij wilde niet dat je het wist,
want hij wilde je beschermen tegen een gevaarlijk leven.
Daarom woonde jij altijd in de VS
toen wij in Europa waren.
Maar daarom moest ik bij hem weg.
Pap was een crimineel.
Ja.
Liefje,
ik haatte wat hij deed.
De levens die hij ruïneerde door drugs te verkopen.
Daarom wilde ik dat mijn werk legaal is.
Oké?
Mijn connectie met hem
kan de reden zijn dat de politie interesse in mij heeft.
Maar maak je geen zorgen, oké?
Liefje, maak je geen zorgen.
Mijn lieve meisje.
Ik ben haar vriend, Brayden.
Ik ben geen directe familie, maar...
Dat kan me niet schelen.
Ik wil zeker weten dat jij niet gebruikt hebt wat zij gebruikt heeft.
Haar labuitslagen tonen aan
dat de cocaïne die ze gebruikt had
fentanyl bevatte,
waardoor ze een hartstilstand kreeg.
Weet je hoe ze aan de drugs kwam?
Nee.
Overleeft ze het?
De prognose is nog onzeker, maar ik zeg één ding.
Als ze alleen gelaten was, zou ze dood zijn.
- Dank u. - Graag gedaan.
Voer wachtwoord in 020203
ELLE: Heb je het? STEVE: Jawel. Fijn dat je terug bent.
Stomme...
ELLE: Kun je langskomen? STEVE: Ja, 1 uur.
ELLE: Cool
Die vuile etterbak.
AAN STEVE: Ik heb meer nodig. Zeg me waar.
- Riq. - Wat is er gebeurd?
Een overdosis.
Ze weten niet of ze het haalt.
Het komt wel goed. Ze redt het wel.
Die trut gebruikt je, jongen.
Ze houdt je voor de gek.
Een schijnhuwelijk met die trut brengt je niet verder.
Ma, wat je ook denkt te weten, het maakt niet uit.
Ik ben nu met Noma. Ze wordt mijn vrouw.
Dus je verraadt je moeder voor die feeks?
Praat me niet over verraad. Rechercheur Carter?
Ik wist dat hij een Tejada als informant had en dat jij het was.
Geef je hem echt informatie? Verraad je echt aan Carter?
Nee, dat is het niet. We hadden geen keus.
Carter laat ons voor hem werken.
Het is geen verklikken als hij ook een crimineel is.
En hij stuurde die Felicia op Diana af
die de baby uit haar sloeg.
Kun je daarmee leven?
Ma, kom bij mij niet met dat 'familie eerst'-gedoe aan, goed?
Jij bent hiermee begonnen.
Je hebt Noma tegen Carter opgezet. Jij maakt amok
en laat Dru en mij vermoorden in deze ellende.
Luister, ik probeer jullie te beschermen.
Nee, je zorgt gewoon voor jezelf, zoals altijd.
Ik weet wat het beste is.
Zie je niet dat het daarom draait?
Ik probeer je van al die buitenstaanders te bevrijden.
Dit ga ik doen.
Je zet een glimlach op,
dan koop je een van die
lelijke-moeder-van-de-bruidegomjurken en ik trouw met Noma.
Ik zeg niet dat jij haar pakhuis hebt overvallen.
- Ik heb haar niet overvallen. - Stop met liegen.
Denk je dat je alles overziet? Maar als Noma dit ontdekt,
zit je de rest van je korte leven met Carter opgescheept.
- Kort? - Ja, of je solliciteert
als gastvrouw bij Walmart.
- Ik nooit, klootzak. - Ja, boeien.
Onder de plak zittende...
- Druk? - Nee, mijn moeder ging net weg.
Ik dacht dat je ging trouwen.
Ga bij je zus kijken.
Goed. Vergeet niet te solliciteren.
Hij is een wees. Ik heb het leven van dat ventje voorgoed veranderd.
Ik snap dat je medelijden met hem hebt,
maar zijn moeder was een moordenaar.
Ze hield zich met vuile zaakjes bezig. Dat komt altijd bij je terug.
Luister,
je had geen keus.
Maar ik heb het gedaan. Ik hoefde niet naar haar huis te gaan en...
- Tariq, niet met haar kind boven. - Maar je wist het niet, Di.
Luister naar me.
Ze nam iets speciaals af. Van jou. Van ons.
Het was jij of zij. Je hebt niks verkeerd gedaan.
Ik zou dit niet moeten meemaken.
Ik wil een normaal leven met een normaal gezin,
zodat ik gewoon mezelf kan zijn.
Klinkt goed,
maar we moeten realistisch zijn. Dat is bijna onmogelijk voor ons.
Op een zeker moment was het mogelijk.
En, ik weet het niet, misschien...
Misschien kan het weer gebeuren.
Denk je dat?
Zeker weten?
Tariq, die hebben we niet nodig.
Hoezo hebben we die niet nodig?
Is weer zwanger worden het ergste wat kan gebeuren?
Goed.
D, kom op. Waarom begrijp je het niet?
Vergeet het, Tariq.
Als we één grote, gelukkige familie worden,
moet ik toch de man leren kennen die met mijn moeder trouwt?
Dus, wie ben je? Wie betaalt voor dit geweldige penthouse?
- Ik. - Met een barkeepersalaris?
Dat is je werk, toch?
Dan krijg je vast veel fooi.
Ik doe goede investeringen.
Waar heb je dat geleerd? Van je vader die in de bak zat
bijna je hele leven voor het dealen van drugs?
Hebben mijn moeder en jij dat gemeen?
Zeg jij het maar, want je lijkt alles te weten.
Je hele Tejada-clan. Ik wil niet beledigend klinken,
maar jullie zijn de Gotti's van de getto's. Niet?
We zijn ondernemers.
- Verkoopt mijn moeder drugs? - Je moeder is een stoere zakenvrouw.
Iets waar je zelf ook naar moet streven
in plaats van je te bemoeien met de zaken van grote mensen.
- Grote mensen. - Maar hier, neem dit.
Ga winkelen of brunchen of maak een TikTok of zo.
Ik ga je geen papa noemen.
We komen je een cadeau brengen.
Daarna willen we met rust gelaten worden.
Ik klink als een gebroken plaat.
Je bent niet de baas, Red.
Dru, hoe kon jij hier als kind mee leven?
- Wat is het cadeau? - Sterling Reynolds.
Die moet Noma omkopen om haar overheidscontract te krijgen.
Koppel haar aan je hightech speelgoed en je hebt haar.
Overheidscontract.
Die Noma speelt in de eredivisie.
Je hebt genoeg mogelijkheden om die trut onder controle te houden.
Maak je je zorgen over mijn werk-privébalans?
- Kan me geen moer schelen. - Monet heeft gelijk.
Als je Noma hebt, heb je ons niet nodig.
Sodemieter op. Dat gaat niet gebeuren.
Blijf paraat, ik laat jullie weten wat er komt. Kom mee, Dru.
Dru.
Waarom doe je dit? Waarom doe je zo?
Ma, maak het niet persoonlijk.
Dru, dit wil je niet. Dit ben jij niet.
Verantwoording aan een smeris afleggen?
Aan hem rapporteren alsof hij je baas is of zo.
- Wat doe je? - Ik maak mijn eigen keuzes.
Jij en Cane beslissen niet wie ik word.
Ik moest Carter wel inseinen want anders
had zijn taskforce ons opgejaagd en vermoord.
Ik heb dit gezin niet verraden, oké?
Ik heb dit gezin gered. Graag gedaan.
En stoppen met de zaak? Je kunst?
Misschien ging het niet om de zaak.
Misschien ging het om zakendoen met familie.
Hou je kalm.
Wat is hij voor jou? Een vervanger voor je vader?
Meen je dat nou? Ik heb geen vervanger nodig.
Ik mag belangrijke zaken afhandelen
en dat bevalt me goed. Dat betekent het voor me.
Vergeet niet, het is mijn bloed dat door je aderen stroomt.
Je bent een Tejada. Wat er ook gebeurt.
Wat?
Ook al zei je dat we niet hoefden te praten, ik ben er toch. Goed?
Ik probeer mijn toekomst veilig te stellen, net als jij.
We hebben deze ruzie eerder gehad en dat zei je al.
Dus je doet niet alleen robotdingen, maar je bent ook echt een robot. Gestoord.
Ik werk aan Noma's opdracht en ik moet weer verder, dus...
Gefeliciteerd, trouwens. Laat me weten waar je je inschrijft.
De club is gesloten.
- Hoezo 'gesloten'? - Het gebouw is vandaag gekocht.
Door wie?
Een heel rijke klootzak die niet bekend wil worden.
- Waar heb je het over? - Iemand heeft dit achtergelaten.
Mijn vrouw en ik besloten dat het gebouw ons bevalt. Liefs, Cane.
STEVE: We kunnen afspreken in Brooklyn 2nite.
AAN STEVE: Cool, waar?
Riq, ik heb je nodig.
Wat is er? Gaat dit over Elle?
Ik heb met haar telefoon met de eikel afgesproken die de giftige troep verkocht.
Ga je vanavond bij hem langs?
- Ja, wat ben je van plan? - Ik wil die klootzak bang maken.
Goed, top.
Goed, Cane, wil je spelletjes spelen? Laten we spelen, klootzak.
Die gast.
Zending 2nite
De nieuwe eigenaar verhoogt de huur alsof het Fifth Avenue is.
- Wellicht moeten we 'n nieuwe plek zoeken. - Boeien.
Ik heb al een ander gebouw gevonden dat we kunnen gebruiken.
Een goede soldaat wacht nooit.
Goed, Noma. Ik hoor dat ze aan de weg timmert.
Ik heb al een plan voor haar.
Misschien moeten we harder toeslaan.
Ze levert nu wapens aan de Italianen in de Lower East.
- Weet je dat zeker? - Absoluut.
Ze neemt de stad over, buurt voor buurt, en dat kan meer geweld betekenen.
Hoe is deze informatie nuttig als ik niet toe kan slaan?
Er komt vanavond een lading wapens aan.
- Krijgen mijn mannen tegenstand? - Niks wat je niet aankunt.
Dus natuurlijk kwaad versus moreel kwaad.
Een aardbeving versus moord.
In zijn geschriften betwist Nietzsche het concept van het kwaad volledig.
Beschrijft dat een morele werkelijkheid?
Nietzsche zei dat de wijste man mensen kon categoriseren
op meer dan alleen goed en kwaad.
Wat mij betreft, opgegroeid in een religieus huishouden,
wordt er te veel met het woord gestrooid.
Denk aan hoe we het gebruiken om oorlogen te verkopen. 'De as van het kwaad.'
Of om de mishandeling van anderen te rechtvaardigen. 'Boosdoeners.'
Ben je het eens met het idee dat 't alleen gebruikt wordt om vijanden te demoniseren?
In de meeste gevallen wel.
Tariq?
Ik denk dat het kwaad echt is. Ik vertrouw niemand die gelooft dat er geen kwaad is.
Ze zijn vast zelf kwaadaardig.
Nu naar het tegengestelde argument in het paradigma van gruweldaden.
Diana, geen telefoonzone.
Sorry.
Wat vond je van Cards argument?
Sorry, wat?
Het was het stuk dat je moest lezen?
Discussie over waarom het kwaad bestaat.
Geloven in het concept van het kwaad betekent erkennen wanneer
iemand onrechtvaardig is behandeld. Dat maakt ons allemaal menselijk.
Bedankt voor je steun.
Geen probleem, maar professor Simmons is erg serieus. Hij laat je zakken.
Ik heb het gehoord van Elle. Hoe gaat het met haar?
Het hangt erom. Ik ben er nog steeds kapot van.
Ik ben geen monster. Ik wil niemand vermoorden.
Dat weet ik. Maar luister,
ik heb niemand anders om mee te praten, dus mag ik wat vragen?
Vertel het dit keer niet verder.
Oké, ik beloof het. Wat is er? Ben je weer zwanger?
Nee, maar soms heb ik het gevoel dat ik dat wil zijn.
Dat is normaal na een miskraam.
Is het normaal dat toen Tariq en ik aan het zoenen waren en zo,
ik niet wilde dat hij een condoom zou gebruiken?
Ja, veel meisjes doen dat.
Ze willen meteen een vervangende baby.
Dat wist ik niet.
Mijn moeder raakte snel zwanger nadat ze Zeke had opgegeven, dus...
Nu weet je hoe zij zich voelde. Luister.
Een jonge moeder zijn kan de zwaarste baan van je leven zijn.
Ik heb neven en nichten die als tieners baby's kregen en die kunnen nergens heen.
Dromen zijn geen optie. Hun levens zijn gestopt.
Als je het meeste uit je leven wilt halen, vergeet Tariq dan
en vergeet het sprookjesleven dat je in je hoofd had
- en focus op een goede student zijn. - Ja.
- Tot kijk. - Bedankt. Tot later.
CANE: Haat je me nog steeds?
- Wat doe jij hier? - Kom op, het is een chique school.
Praat je zo tegen moeder?
Noem je jezelf zo?
- Josie, kom op. - Noem me niet zo. Zo heet ik niet.
Zo heb ik je genoemd.
Denk je dat ik een verrassingsbezoek wilde brengen?
Je hebt me niet teruggebeld.
Richard heeft me verlaten voor een jonge snol die bij het autobedrijf werkt.
Jou kennende, vind je vast dat ik het verdien.
Maar ik ben er echt slecht aan toe.
Ik hoop dat je me misschien wat geld kan geven.
De man die mij misbruikte, heeft je verlaten.
Dat klinkt als jouw probleem.
Ondanks al mijn fouten, kan ik nog steeds trots zijn op mijn meisje.
Je hebt een lange weg afgelegd.
Soms duurt het een leven om te leren liefhebben.
Moet je jou zien, je maakt het helemaal bij de Ivy League.
Wiens brein heb je, denk je? Dat ben ik in je hoofd.
Je doet dingen waar ik geen kans toe kreeg.
Het beste wat je ooit deed, was vertrekken. Dat weet ik.
En ik ben blij dat je dat deed.
Als je in brand stond, zou ik niet op je pissen om je te blussen.
En als je het koud had, zou ik je nooit binnenlaten.
Als ik elke dollar ter wereld had,
zou ik je geen cent geven. Lazer op, mam.
Daar is ze. IJskoude Josefina.
Je bent echt een trut.
Hoe kan iemand ooit van jou houden?
We hebben alleen tijd gewonnen. Carter heeft de touwtjes nog in handen.
We moeten hem uitschakelen.
Noma wil weten wat Carter met haar van plan is.
Als we haar dat geven, laten weten dat hij haar erin wil luizen,
is dat geregeld. Ze zal geen andere keus hebben dan...
- Hem een kopje kleiner maken. - Precies.
Dat is ijskoud, maar het moet gebeuren.
Het is onze beste zet. Een oorlog tussen hen beginnen,
- en ze van ons afhouden. - Honderd procent.
Rijden. Ik zei je niet te stoppen.
Handen waar ik ze kan zien. Handen omhoog. Lopen.
Blijf staan.
Er gaat iemand naar achteren. Kom mee.
Waar ga jij heen?
Wat hebben we hier?
Wie vertelt dit aan Noma?
DRU: Sorry van je wapens :(
Die klootzak gaat te ver.
Ik hoor dat u de man bent waar je moet zijn als de burgemeester iets nodig heeft.
Mij is verteld dat u een vrouw bent die dezelfde behandeling verwacht.
Goedenavond.
Vanavond hebben we een vintage Bordeaux van Pauillac.
Mag ik u inschenken?
- Natuurlijk. - Alstublieft.
Dank u.
Ik wil de Amerikaanse overheid als cliënt,
maar de bureaucratie lijkt onoverkomelijk.
Niet als je weet hoe het werkt.
Dan komt u om de hoek kijken?
- Als we overeenkomen hoe ik kan helpen. - Wees eerlijk tegen me.
- Ik kan alles... - Sorry dat ik laat ben.
Ik hoop dat ik het voorgerecht niet gemist heb.
Noma, Sterling.
- Ik ben Davis. - Bedankt voor deze meeting.
- Waarom is Davis daar? - Zoals u weet...
Wat is er gaande?
...is Davis mijn raadsman.
Ja, ik laat mijn cliënten nooit alleen vergaderen. Sterling begrijpt dat.
Hij was advocaat in een vorig leven.
Carter houdt je in de gaten. Diner is voorbij
Nog voorgerechten voor de tafel?
- Ja, Sterling, alsjeblieft, ga uw gang. - Prima.
Ik neem de Fluke. Lokaal? Goed, ja.
Dan gaan we voor de oesters. Ja, ik neem de inktvis.
Hoe is de venkel? Lekker? Ik neem de venkel.
- Mag ik uw bestelling opnemen? - Nee.
Leuk u te ontmoeten. Het spijt me, maar er is iets tussengekomen.
- Laten we dit een andere keer doen. - Een andere keer.
Waar gaat ze heen? Wat gebeurt hier?
- Dat was op het nippertje. - Hoe wist je dit?
Ik hoorde het van een bron die in contact staat met de taskforce.
Verdomme. Tariq en Monet waarschuwden me voor die Carter.
Ja, zeldzaam als die twee gelijk hebben.
Davis, ik kan alles verliezen.
Nee, niet zo snel, Trap Queen, oké? Je hebt mij nog steeds aan je kant.
De vraag is: wat ga je met Carter doen?
Ik ben net op een haar na niet gearresteerd voor een federaal misdrijf.
Dat is duidelijk, niet? Ik moet die klootzak neutraliseren.
DAVIS: Noma is geactiveerd.
Het is Davis. Het heeft perfect gewerkt.
- Politiewerk? - Ja.
Noma schakelt rechercheur Carter uit, dus dan hijgt hij niet langer in onze nek.
Ben je high?
- Eén snuifje. Voor minder stress. - Minder stress.
Dat vermindert de stress niet. Laatst stond je op het podium
als Jonah Hill uit Wolf of Wall Street.
- Kun je me vertrouwen? Ik ben in orde. - We zullen zien.
Kom op.
Bedankt voor de uitnodiging. Jij moet Steve zijn.
- Wie ben jij? - Waar is Elle?
Elle vecht in het ziekenhuis voor haar leven, dus stuurt ze ons.
Die klootzak.
- Dat is mijn operatie. - Rot op.
Mag je graag versnijden, Steve?
Zijn jullie undercover of zo?
Want als ze slecht reageerde,
- heb ik het niet gedaan. - Hij liegt.
- Neem het dan. - Wat?
Als het niet versneden is, is het geen probleem.
- Doe een lijntje. - Kom op.
Toe maar. Doe er nog een. Nog een. Doe het.
Zo. Ben je nu blij, gestoorde eikel?
Nee, ik ben niet blij. Doe er nog een.
B, zo is het genoeg. Je doet gestoord.
- We moeten hem bang maken. - Dat doe ik.
- Je gaat hem vermoorden. - Wat kan mij dat schelen?
- Als het jouw meisje was, deed je dit ook. - Nee.
Hup. We doen er nog een.
Wat doe je?
Moet je dit zien.
- Klootzak. - Wat nu?
B, wat doe je? Ben je gek?
- Je denkt niet helder na. - Help me met het lijk.
Zo werkt het niet.
Ben jij de enige die wraak kan nemen?
Zo werkt het niet, klootzak. Kijk nou toch.
- Wat een zootje. Zo worden we gepakt. - Pak een doek.
- Alles goed daar? - Verdomme.
Kom op. We gaan. Er is een uitgang aan de voorkant.
- Kom op. - Verdomme.
- Ik wil niet voor gek staan. - Kom op.
Kun je wat vertrouwen in je man hebben?
Monet en Tariq zeiden dat deze man Carters rechterhand is.
Hij weet van de hoed en de rand. Hij zou te koop zijn.
Doe hem een beter aanbod dan dat van Carter. Dan zitten we goed.
We kennen jullie operatie. Jullie nemen geld van drugsdealers aan.
- Wij willen rechercheur Carter. - Waar is mijn 50 mille voor deze meeting?
Als je Carter bij je superieuren aangeeft,
krijg je nog eens 500 mille.
Nee, dat is kleingeld.
Het bereik is wereldwijd, toch? Dus dat is lang niet genoeg.
- Wat hebben je in gedachten? - Zeven cijfers vooraf
en doorlopende betalingen.
Ja, man.
Wel heb je ooit. Wat een hebberige eikel.
Ik kon niet geloven dat het ziekenhuis belde.
Geloof het maar. Je komt niet van me af.
- Heb ik je laten schrikken? - Ik dacht dat ik je kwijt was.
- Hier is je telefoon weer. - Bedankt.
Ik weet alleen nog dat ik hierdoor in de problemen kom.
Makkelijk toegang. Ik wil nooit meer van die besmette troep.
Maak je daar maar geen zorgen meer over, want ik heb het geregeld.
Wat bedoel je?
Hij zal je nooit meer slechte troep verkopen. Of aan iemand anders.
Brayden, ik hoop...
Je hebt toch niet...
Dat is mijn taak, jou beschermen.
Hij had je bijna vermoord. Weg met die gast.
Maar dat heeft hij niet gedaan. Ik ben er nog. Dat wilde ik niet.
Brayden, dat is niet mijn idee van liefde.
Het is oké. Niemand komt erachter.
Als vechten tegen een ziekte me in mijn hele leven iets heeft geleerd,
is het dat het leven zelf kostbaar is.
Ik kan dit soort schuldgevoel niet hebben.
Ga nu, alsjeblieft.
Denise, ik regel dit. Je moet me vertrouwen.
- Ben je aan de telefoon? - Nee.
- Ik dacht dat ik je met iemand zag praten. - Nee, wat is er?
Dit geloof je nooit. Noma probeerde me om te kopen.
Dat meen je niet.
- Die trut. Hoe heeft ze je gevonden? - Dat weet ik niet.
- Dat gaat niet gebeuren. - Ja.
- Wat bood ze je aan? - Veel geld.
Ik heb niks aangenomen.
Hoe wil je dit aanpakken?
Stem in met de afspraak dat jullie elkaar persoonlijk ontmoeten
voor de eerste betaling. Alleen. Goed?
Ja, begrepen.
Ik leg de laatste hand aan je sociale media.
Je moet er even naar kijken.
Je berichten zijn geantidateerd. Ik wil een professionele foto
voor je werkhistorie en dan kun je me laten weten
wat je ervan vindt als het klaar is.
Dit boeit me niet. Ik geef om jou, Effie.
- Wat moet ik daarop zeggen? - Ik weet het niet.
Laat zien dat je een hart hebt.
Een hart? Waarom zegt iedereen dat?
Jij had het me moeten vertellen.
Ik wist niet dat ze met de ring zou zwaaien.
Ze probeert het te laten lijken op iets wat het niet is.
- Dat vroeg ik niet. - Het is zakelijk.
Duidelijk. Dat kan ik aan.
Maar we zouden vrienden zijn en je zou me steunen.
Heel even dacht ik dat alleen jij me begreep.
- Dat doe ik. - Dat doe je niet.
Dat is mijn hele leven al het probleem.
Effie moet voor Effie zorgen.
Wat is er gebeurd met: 'Doe één ding voor Noma en je bent van haar af'?
Ik snap niet waarom het altijd voelt alsof ik in een hoekje word geduwd
waar ik moet bewijzen hoe ik me voel.
Jij bent degene die vertrekt om robotdingen te doen met een sukkel.
Nee, doe dat niet. Dat is een uitvlucht en dat weet je.
Ik ben er voor je. Goed, wat er ook gebeurt.
Meer vraag ik niet.
Kun je me nu mijn pagina laten zien die je gemaakt hebt?
Rechercheur Carter. Wat een onverwacht genoegen.
Nico kon niet komen, dus zit je met mij opgescheept.
Noma.
Ik werk al zolang ik me kan herinneren met Nico.
Wat je deed, is een ernstige overtreding.
Waar ik vandaan kom, vereist dat gevolgen.
Dat kan ik respecteren.
Maar als je door vijanden omringd bent,
neem je je toevlucht tot wapens die voorhanden zijn.
- Vijanden? - Ja.
Tariq St. Patrick en Monet Tejada zeiden dat je achter me aanzit.
Je bent een onbekend gezicht. Ik wilde weten wat je uitspookt.
Zij zeiden het niet zo vriendelijk.
Ironisch, ze zeiden ook onflatteuze dingen over jou.
Zoals dat je van plan bent een ambtenaar om te kopen.
Hebben ze je dat gezegd?
Gemeenschappelijke vijand.
Waarom geen gemeenschappelijk doel?
Ik luister.
Ik wil geen problemen meer met de NYPD en je illustere taskforce.
Je hebt de mensen die voor mij werken gebruikt.
Waarom niet met mij werken zonder de vervelende tussenpersonen?
Ik kan je zoveel meer bieden.
En jij kunt vast veel voor mij doen.
Ondertiteld door: Chris Freriks