Wat voorafging in Ghost...
Zelfs als ik een congreslid kon vinden...
...zou het contract afhangen van een burgerschap...
...dat je niet hebt.
Ik heb iemand nodig die dit regelt.
Trouw met me. Ik moest toch strategischer gaan denken?
Jij hebt burgerschap nodig.
Daar had je Mecca voor nodig.
Zakelijk? - Dat hangt van jou af.
Dit is nu belangrijk voor Noma.
Aircraft Global.
Het wast haar drugsgeld wit.
Dat moet eigendom zijn van een Amerikaanse burger.
Cane. - Precies.
Waarom heb je me niets verteld?
Ik wist niet dat ze je de ring zou laten zien.
Ze probeert het op iets anders te laten lijken.
Dat vroeg ik je niet.
Het is zakelijk. - Dat kan ik aan.
Dit is waardevolle informatie, Cane. - Ik weet het.
Als hij ontdekt dat Carters taskforce corrupt is.
De opslagplaatsen plunderen, het product en het geld inpakken.
We weten van je operatie.
We willen rechercheur Carter.
Je hebt toch internationaal bereik?
Waar denk je aan?
Zeven cijfers vooruit en lopende betalingen.
Ongelofelijk. Noma probeerde me te laten praten.
Dat meen je niet.
Hoe wil je dit aanpakken?
Te midden van vijanden...
...gebruik je de wapens die je hebt.
Tariq St. Patrick en Monet Tejada zeiden dat je me achterna zat.
Ze zeiden ook weinig vleiends over jou.
Gemeenschappelijke vijand.
Geen gezamenlijk doel?
Kom je naar mijn bruiloft?
Tel maar op.
Ik dacht dat je ging schelden na je redding, Janet.
Heb je dit gezien?
Je stomme broer vraagt naar zijn nepbruiloft.
Heb ik niks mee te maken.
Ik heb er iets mee te maken.
Barz en ik zijn voor de bruiloft naar de stad gekomen.
Je weet de helft nog niet. Ontspan.
Zeg niet dat je niet gaat.
Monet, dat is je zoon.
En dat is je broer.
Begin niet met die 'bloed kruipt'-onzin...
...die er nu aankomt. Oké?
Gaan we naar Canes bruiloft of niet?
Ter herinnering, het examen van vandaag en het verslag voor volgende week...
Ik heb er niet over nagedacht. Heb het druk.
...tellen mee met je eindcijfer.
Geef ze door, alsjeblieft.
Gefeliciteerd!
Miss Morales, doe de telefoon weg of verlaat de les.
Bedankt. Heel goed.
Jullie kunnen beginnen.
Dit is het moment.
D, wat is er?
Gast? - Wat doe je op mijn bed...
...met schoenen aan?
Je zou toch bij Elle intrekken?
Waarom ben je zo'n lul? - En jij zo'n watje?
Voor jou is elke meid die slijmt je soulmate.
Maar dat maakt haar niet niet mijn soulmate.
Heeft je soulmate terug ge-sms't?
Precies.
Je bent maar net ontsnapt.
Je zag het misschien niet...
...maar Elle is een afleiding voor jou, voor mij, voor alles.
We moeten juist nu focussen.
Je hebt gelijk, Riq.
Deze gast.
Wat wil je?
Tariq, ik ben zo blij dat je opneemt.
Ik haat het om klootzakken op te sporen.
Het zal wel. Wat is er?
Meteen ter zake. Leuk.
Ik heb een foute dealer die opereert vanuit een verlaten pretpark.
Vikis, op Staten Island.
Je moet hem natrekken.
Stuur de politie.
De politie jaagt al die jongens weg...
...maar jij hoort erbij met je skinny jeans...
...en al die zij/hen-onzin.
Zoals ik al zei, jullie zijn de professionals. Regel het maar.
Ik heb jou.
En ik verwacht dat je een naam voor me vindt.
Ga als het donker is. Ga alleen en hou je mond dicht.
Begrepen?
Oké. Prima.
Laat jezelf binnen. - Waar heeft hij het over?
Verdomme. - Jij en ik.
Je vriend zegt rare dingen.
Hij is mijn vriend niet. - Je gebruikt gay douchegel.
Hoe is het, man?
Wat doen die stinkende klootzakken hier?
Moeten we met jou...
...of met die nieuwe praten?
Hoe heet die nieuwe? Tyrell?
Nee, Terrence.
Of Tyler. - Ja.
Rustig aan.
Hij heeft het over Tariq.
Wat is er met Tariq?
Carter heeft hem gestuurd.
Er is een nieuwe dealer...
...die Carters regels niet volgt. Je weet wel.
Jij bent Carters man. Dus waarom...
...stuurde hij jou niet?
Nog iets?
Vikis Amusement Park is de plek.
We ronden dit af voor ik die gek pak.
Ik begrijp niet... - Probeer het maar.
Die gast is gek.
Noma, waar is je nieuwe schoonfamilie?
Ik ben blij dat onze vader deze reis niet kon maken.
Dit bevestigt zijn geloof dat Amerikanen geen tact hebben.
Ze komen eraan.
Om weer te trouwen, nadat je je ex-man zo recent hebt verloren.
Hebben de Italianen iemand gearresteerd voor Lombardi's moord?
Nee. Nog niet.
Wat jammer.
Ja, het is heel verontrustend.
Ik snap de overgang naar de VS...
...en de noodzaak voor overheidscontracten hier niet.
Komt het door de moord op Lombardi?
Maak je geen zorgen, oké? Ik heb alles onder controle.
Verklaar je nieuwe verloofde dan.
Je hebt altijd een zwak voor de hulp gehad.
Maar je hebt jezelf deze keer overtroffen.
Je bent zo'n snob, Chinedu.
Heb ik ooit iets gezegd over je talloze hoeren?
Is dat zo? - Ja.
En ik ben nooit met ze getrouwd.
Je nieuwe familie.
Wat doe je hier? - Denk je dat we wilden komen?
Jij wilde dat ik kwam, dus je krijgt je broer en zus.
We kunnen gewoon gaan. - Nee, natuurlijk.
Iedereen is welkom. Kom binnen.
Hou je kop.
Je weet dat ik je steun.
Mooi huis, Cane.
Bedankt. - Heel architectonisch.
Dat is de eerste leugen, want...
...eigenlijk is het niet van hem.
Wij woonden hier samen tot Cane me eruit schopte.
Daar gaat het nu toch niet om?
Je bent vergeten dat ik zei dat jullie hier mogen wonen...
...tot ik het verkoop.
Vreemd. Want je zei dat het huis van jou was.
Dat cafésalaris is vast niet genoeg.
Café? - Ja. Heb ik dat niet verteld?
De familie Tejada is de trotse eigenaar van een lokale bistro.
Bistro is overdreven.
Het is een kroeg in Queens.
Mijn moeder en overleden vader hebben die kroeg opgebouwd...
...in Queens.
Met veel karakter. - Zoals jij en je familie.
Cane, wat doe jij?
Ik werk al mijn hele leven in het familiebedrijf.
Sinds kort werk ik met Noma.
Ik ben erg onder de indruk van hoe ze haar bedrijf runt.
Haar bedrijf?
Het is meer een familiebedrijf.
Ja, Chinedu. Ze weten dat het een familiebedrijf is.
Je weet helemaal niks over die klootzakken, hè?
Dus toch geen rozengeur en maneschijn.
Maar wat doe je?
Niet het moment om zaken te bespreken.
Je hebt gelijk.
Hoe heb je Cane ontmoet?
Dat gaan we niet weer bespreken.
Nee, wacht. Het is je oefendiner.
Waar moeten we anders over praten?
Precies. Waar moeten we anders over praten?
Wist je dat Noma en ik een gezamenlijke vriend hebben?
Dante Spears?
Mecca. - Ja.
Hij werkte toch voor jullie familiebedrijf?
Kende je Mecca?
Ze zijn samen opgegroeid.
Ik kende Mecca.
Nu is ze verloofd met mijn zoon.
Zijn we niet een grote, gelukkige familie?
Anya, help je me met afruimen?
Hebben we daar geen personeel voor? - Help me.
Alsjeblieft. - Hier.
Chinedu, ga het uitzicht bekijken.
Je hebt gelijk. - Prachtig.
Ik moet een frisse neus halen.
Dru en Diana, kunnen jullie ook helpen afruimen?
Nee, dat doet je schatje. - Help.
Help je broer, want hij heeft nu hulp nodig.
Dit is leuk.
Ja. We moeten praten.
Dat moeten we inderdaad.
Je negeert mijn berichten. Je praat alsof je in Housewives zit.
Ik kan het voor je verpesten.
Moet Noma weten dat jullie met een agent werken?
Jij hebt me gevraagd.
Omdat dit echt moet lijken als ik vragen ga stellen.
Niet om me voor schut te zetten.
Doe even rustig. We komen op je bruiloft, oké?
Zo verdomd volhardend.
Ongelofelijk dat je met die verwaande trut gaat trouwen.
Ik weet dat je niet begrijpt wat er aan de hand is, maar ik waardeer...
...dat je hier bent.
Lorenzo ging de bak in en jij hoefde niks te doen.
Je was nog een kind, maar...
Je hebt het toch gedaan.
Ik zeg dit niet vaak, maar...
...je bent een goede zoon.
Je bedoelt dat je dat nooit zegt.
Zeg 't nog eens, laat horen.
Klopt, ik zeg het nooit.
Maar je verdient meer dan dat ik je kleineer.
Nee, mam. Je hebt gedaan wat je kon.
Het is goedgekomen met ons.
Met mij tenminste.
Dru is altijd een bitch geweest en Diana is gek.
We zijn allemaal gek.
Maar uiteindelijk zijn we familie.
Voor altijd.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ja, en Noma is goed voor me.
Het is goed, snap je?
Ze maakt me haar partner.
Ze zal je nooit als gelijke zien.
Ze is alleen goed voor je omdat je iets hebt wat ze wil.
Nee. Zo doe jij het.
Ik snap dat je genoeg hebt voor die meid. Ik snap het.
Maar Noma is niet de ware.
Niet te vertrouwen.
Storen we? - Nee, Monet is Monet.
Barz belde net. Ze zijn klaar bij het café.
O, je kunt praten.
Ik dacht dat je kop te ver in Carters reet zat.
Niet doen. We zijn hier voor jou.
Zijn er invallen waar ik van moet weten?
Wil je nog meer gebouwen van me wegkapen? Word volwassen.
Dat ben ik. Als jij het zou regelen als een man...
Ik regel het.
Hou op.
Koppen dicht. Ga uit, heb lol.
Wegwezen.
En geen gedoe in mijn café.
Ik ben er als Noma...
...je aan de kant zet.
Monet, we moeten praten.
Wat is er?
Praat.
Ik wil dat we met elkaar overweg kunnen. Ik trouw met je zoon.
Wat heeft dat met mij te maken?
Ik had je er niet uit moeten zetten. We zijn familie.
Zo moeten we ons gedragen. - Rot op met je familiebedrijf.
Ik wil er niet meer in.
Maar ik wil dat mijn kinderen in orde zijn...
...en als moeder begrijp je dat.
Hoe kan ik je daarbij helpen?
Geld. Veel.
Gelukkig laat ik geen grote sommen geld onbeheerd rondslingeren.
Ik investeer liever.
Maar ik heb wel toegang tot het product.
Jij weet duidelijk wat je daarmee moet doen.
Er is een verlaten pretpark op Staten Island...
...gevuld met allerlei spul.
Alles wat erin zit, is nu van jou.
Het wacht op je.
Wat wil je ervoor terug?
Laten we dit zien als een poging om onze familieband te versterken.
Het is vanaf nu een schone lei.
Afgesproken?
Hé. Snap je? - Hoe is het?
Goed, man. - Hoe is het?
Ik ben oké, maar...
...je meisje is miljardair.
Is ze stoer?
Geloof je dat? Een steward met echt geld.
Er is niets wat ik niet leuk vind.
Wat ik niet snap. - Wat is er?
Hij heeft me niet eens uitgenodigd voor het feest.
Terwijl hij het grootste, echt...
...drugsimperium ter wereld heeft.
Praat zachter, alsjeblieft.
Jij zei... - Ik snap het wel.
Je weet nooit of de FBI meekijkt. - Krijg wat.
Hij blijft feesten, dus luister niet naar hem.
Wat bedoel je?
Laat zitten.
We vieren het. - Je hebt gelijk.
Dit gaat om Cane. - Klopt.
En de laatste keer dat hij dit moet doen.
Rot op.
Hoe gaat het met je? Ik maakte me zorgen om je.
Hoe kunnen mensen verwachten dat ik van een zwangere studente...
...naar bijna sterven in een steeg ga, dan een jongetje z'n leven verpest...
...en dan weer ga studeren?
Dat is echt onbegrijpelijk.
Ik liep weg bij een examen. Niet eens mijn naam erop gezet.
Als ik in de les zit, ben ik gefocust op alles behalve de les.
Als ik op straat ben...
...denk ik alleen aan school.
Ik kan het niet helpen.
Ik heb het gevoel dat ik iets verloren ben...
...en ik bedoel niet alleen het kind.
Ik voel me verloren.
Dat hoef je niet alleen te doen.
Ik ben er voor je.
Dat geloof ik.
Wil je iets gestoords horen?
Een kunstcurator denkt dat ik genoeg talent heb voor een beurs...
...in Parijs. - Niet liegen.
Was dat maar waar.
Je weet hoe graag ik teken.
Het was een droom, maar met Carter werken heeft zijn voordelen.
Werken met een corrupte agent als Carter is geen voordeel.
Nee, zo zit het niet.
De macht en voelen dat je nodig bent...
...gewaardeerd wordt...
Ik wist niet dat ik dat wilde.
Maar misschien heb ik het mis.
Carter wil van me af.
Verdomme.
We zijn hier.
Wil je een lapdance? - Echt niet.
Heb je Monet gesproken?
We raken Cane kwijt.
Ze is gekwetst.
Het komt wel goed.
Ik ga het checken.
Kijken of ze in orde is.
Uw wordt verbonden met een automatisch bericht...
Waar is ze?
Ik bel Janet.
Hé, tante. Is mijn moeder bij jou?
Nee. Ik weet niet waar ze is.
Ze zou langskomen...
...maar Canes vrouw heeft haar naar Staten Island gestuurd.
Staten Island? Waarvoor?
Geen idee. Klink ik als Miss Cleo?
Bedankt.
Hang op, zodat we wat kunnen drinken.
Mijn fout. Je flirt alleen met magere gasten zoals Tariq.
Je maakt grapjes. - Ja.
Je minnares is hier en je bent nog niet getrouwd.
Draai je om. - Minnares?
Een hele minnares.
Heeft iemand je gezien? Noma mag het niet weten.
Niemand wil je huwelijk verpesten. Relax.
Wat is er?
Je hebt mijn drop verwisseld zonder dat ik het wist.
Nee, alles is in orde. Elke keer hetzelfde.
Het is niet hetzelfde.
Een vage Rus zegt dat Vadim naar Staten Island gaat.
Kunnen we praten?
Kom mee.
Er klopt iets niet.
Noma stuurde Monet naar Staten Island en nu is Vadim daar ook.
Ik zei toch dat ik denk dat Carter van me af wil?
Tariq doet een klus op Staten Island.
Dus Monet, Tariq en Vadim zijn op Staten Island?
Gestuurd door Noma en Carter? Dat is superverdacht. We gaan.
Kom.
Ga van me af.
Hoe...
...overtuigd ben je van je besluit om met Cane te trouwen?
Dit heeft daar niets mee te maken.
Ga je morgen echt trouwen?
Het wordt anders voor ons allemaal.
Ik snap je niet.
Je bindt je aan die gestoorde Noma.
Het is wat het is.
Niemand hoeft het te snappen, zolang ik het snap.
Daar gaat het om.
Maak het logisch.
Want je trouwt morgen, maar je neukt nu met mij.
Dat ik met Noma trouw, heeft niets met jou te maken.
Wil je naar Stanford om robots te bouwen?
Ik wil Bumpy Johnson zijn.
Frank Lucas, Nicky Barnes.
Dat gebeurt als ik bij Noma ben. - Hoe was hun einde?
Onsterfelijk.
Luister...
Ik kraak je robotdromen niet af omdat ik het niet snap.
Kraak de mijne niet af.
Je hebt gelijk.
Na dit semester ga ik naar Californië, dus ik moet eruit.
Voor altijd, want ik kan dit leven niet leiden.
Dat wil ik ook niet.
Ik wil ook niet liegen. - Lieg dan niet.
Hoe zit het echt?
Ik ga de hele operatie leiden, aan beide kanten.
Maar... - Maar het blijft Noma's zaak.
Je wilde meedoen, nu doe je mee.
En het is voor altijd.
Ik kan proberen met haar te praten.
Meer kan ik niet doen.
Wat doe jij hier?
Carter heeft me gestuurd. En jij?
Noma heeft mij gestuurd.
Dit is een valstrik.
Leg je wapens op de grond.
Nu.
Op de grond.
Ik heb op dit moment gewacht.
Die blik op je gezicht.
Ik win.
Hoe hebben jullie ons gevonden?
Waarom zoeken de Russen ons?
Vergeet het. Zijn jullie in orde?
Ja, maar geef antwoord op mijn vraag.
Wat doen jullie hier?
Janet zei dat Noma je hierheen had gestuurd.
Effie zei dat Vadim er ook was.
En we hoorden dat Carter jou had gestuurd.
Wist je dat Carter achter me aan zat?
Nee. Ik dacht dat je mijn plek wilde inpikken.
We zijn meteen gekomen.
Noma en Carter hebben dit geregeld. Ze bespelen ons.
We wilden Noma en Carter elkaar laten afmaken.
Nu werken ze samen om ons te pakken. Wat dacht je daarvan?
Wat een grap.
Wat gaan we nu doen?
Ze denken dat we dood zijn, dus we zijn dood.
Dat is slim. Dan hebben we tijd om iets te bedenken.
Heb je je gereedschapskist?
Haal hem, snel.
Het is gebeurd.
Mijn verloofde weet nog niet dat zijn moeder helaas overleden is.
Hoezo?
Blijkbaar gingen de Russen...
...iets verder dan gevraagd.
Ze staken Monets auto in brand.
Er zijn twee lichamen gevonden.
Ik neem aan dat het Monet en Tariq zijn...
...maar dat weten we pas zeker als het forensisch team er is.
Ik heb jouw aannames niet nodig.
We hebben geen controle over dat team.
Dus voorlopig doen we aannames.
Ik had meer van je verwacht.
Hoe zeg ik dit?
Rot op met je verwachtingen.
Ik werk niet voor jou.
Nee, want dan had je bewijs van hun dood moeten hebben...
...want als ze dat niet zijn, zijn we er geweest.
Moeten we echt onze geloften schrijven? Niet mijn sterke punt.
Dit moet ICE overtuigen.
Ben ik niet genoeg inspiratie?
Natuurlijk wel.
Wat is er?
Je moeder is weer bezig met haar trucjes...
...wat neerkomt op haar afwezigheid van de bruiloft.
Nee, ze zegt dat ze komt en zich goed zal gedragen.
Ik bel haar en regel het. - Niet doen.
Iedereen let op ons. Alles moet perfect zijn.
Oké. Je hebt gelijk.
Ik praat met haar na de bruiloft.
Oké, schat. Tot snel.
Noma, Carter en Nico.
Ik ben er klaar mee dat ze denken dat ze tegen me op kunnen.
Ik ben verdomme Tariq St. Patrick.
Ik heb mijn eigen vader gedood.
Denken ze dat ik hen niet zonder te aarzelen dood?
Verraad kan pijnlijk zijn.
Verraad vereist vertrouwen.
Ik heb mezelf verraden.
Ik kan alleen mezelf vertrouwen.
Oké. Zo is het wel genoeg.
We moeten kalmeren en nadenken.
Hoe bedenk je het meesterplan als je je laat meeslepen door emoties?
Tariq, haal adem.
Ik adem.
Zie je dat niet?
En dat doen zij ook.
Dat snap ik en dat komt nog wel.
Maar nu moet je ademen.
Ik heb geen les nodig over ademen.
Ik heb een leger nodig.
Doe je mee of niet?
Het is tijd dat Carter en Noma gaan.
Is dat een probleem?
Achter Carter aan gaan is een doodswens.
Wat doen ze als ze weten dat ik nog leef?
We moeten hen eerst uitschakelen.
Ik hou van jullie.
Zonder jullie was ik nu dood geweest.
Die trouw kan ik niet terugbetalen.
Tariq kan hier elk moment zijn, zodat we dit kunnen oplossen.
Ik wil dat jullie achter me staan, maar jullie zijn volwassen...
...en kunnen zelf beslissen.
Hoe dan ook, ik hou van jullie.
Ik doe mee.
Ik doe mee, ma.
Bedankt.
Ik hou van jullie.
We gaan dit doen.
Ik weet dat je een plan hebt, dus laat maar horen.
Cane en Noma gaan zaterdag trouwen...
...dus dan schieten we haar neer.
Ze controleren op wapens. We moeten een wapen binnen zien te krijgen.
Echt niet.
Ik ga niet op Noma schieten terwijl mijn zoon naast haar staat.
Hoe weet je dat Cane niet met Noma werkt?
Hij is mijn zoon. Zo weet ik dat.
Waarom is je zoon dan niet hier om dit uit te zoeken?
We denken niet dat Cane wist van Noma en Carters plan om jullie uit te schakelen.
Maar reken er niet op dat hij zich tegen Noma keert.
Dood die trut voor ze naar het altaar loopt.
Dat is je juridisch advies.
Dat is ontzettend riskant.
Er zullen veel getuigen zijn...
...en ze is omringd door bewakers. Dus het volgende plan.
Dan doen we het na de receptie.
Cane en Noma gaan naar het Lotte Palace.
We kunnen daar schieten.
Zijn jullie doof?
Ik wil hem niet in de buurt hebben.
Goed, we creëren afstand tussen de twee.
Diana volgt ze naar het hotel. Ze sluit Cane in in de lobby.
Ik klaag over Monet.
Praat over familiedrama.
Dat boeit Noma niet. Dan gaat ze ervandoor.
Precies. Ze wacht boven.
En rechercheur Carter?
Jij kent hem het beste. Hoe komen we bij hem?
We pakken hem als hij biecht in St Michael's.
Hij gaat elke zaterdag om 16.00 uur.
Hij zit altijd in de laatste biechtstoelen.
Mooi.
Dru en Diana zijn op de bruiloft...
...dus jij moet Carter uitschakelen.
Wat ga jij doen?
Davis houdt zich bezig met Noma.
Hij leidt haar af zodat ze ons niet doorheeft.
Denk je dat je een kerk in kunt lopen en een agent kunt doden?
St. Michael's heeft veel camera's. Je moet ze uitzetten.
Dat kan Effie regelen.
Jij zei alle hens aan dek.
Waar zijn je witte jongen en de rest van de handen?
Ik wil hem er niet bij betrekken.
Je hebt geen keus.
Ik wacht achter de kerk in een auto.
Breng hem naar buiten...
...we gooien hem in de kofferbak en het is klaar.
Maar Brayden en Effie moeten meedoen.
Zonder hen werkt het niet.
Wat wil je?
Ik ben hier niet voor niks.
Carter en Noma probeerden Monet en mij uit te schakelen.
Dus nu is het oorlog.
Alweer?
Ja, alweer.
Ik weet dat je je gedeisd houdt. Je mag deze overslaan.
Ik wil alle oorlogen. Je hielp me toen Elle een overdosis nam.
Ik ben er klaar voor. Voor wat dan ook.
Dat betekent geen drugs. Je moet helder zijn.
Ik snap het. Ik ben oké.
Ik moet dingen doen. Vertel me waarom ik hier ben.
De uitschakeling van Carter.
In een kerk met een beveiligingssysteem en een bewaker.
De bewaker moet afgeleid worden en het systeem uitgezet.
Waarom zou ik je helpen?
BruShandria wil iedereen vertellen...
...dat je naar Californië gaat.
Wij gaan Carter uitschakelen.
Dru en Diana schakelen Noma uit.
Cane? - Iedereen behalve Cane.
Je moet dus een geheim bewaren voor je vriendje.
Je vroeg mij om hulp.
Als jij dat erbij haalt, prima.
Want volgens mij...
...leeft Lauren nog. En je krijgt een kind.
Grappig, hè?
Verwarring uit het verleden.
Je wilt toch een schone lei op Stanford?
Dat gebeurt als je mij hierbij helpt.
Ben jij de ware?
Dit is gestoord.
Krankzinnig. Carter is een agent.
Ja, en hij is gestoord.
Een boef met een penning. Dat is niks nieuws.
Het gaat om de penning.
We hebben ergere dingen gedaan.
Is dat zo?
Luister.
Willen jullie de rest van je leven bang zijn...
...of Noma eraan komt? - Zeker niet.
Krijg wat.
Ik doe mee.
Blijkbaar is niet alles getekend.
Ik heb ze aangevinkt.
Niet vandaag. Ik ga trouwen.
Daarom heb ik die handtekeningen nu nodig.
Ik heb hier geen tijd voor.
Nee. Vadim neemt niet op.
En hij was niet bij de drop.
Er klopt iets niet.
Noma wordt boos.
Vriend. Luister.
Noma wil dat ik wat papierwerk aflever bij de directeur.
Een gevoelige kwestie en ze kan hem niet vinden.
Ze wil dat wij hem gaan zoeken.
Waar heb je het over?
Ze is gebeld. - Ik moet met haar praten.
Ja, ze is chagrijnig.
Als je als Obi wilt eindigen, ga je gang.
Maar ik?
Ik ga Vadim zoeken.
Jullie blijven bij haar.
Waar zijn we?
De laatste plek waar Vadim is gezien.
De Russen komen hier niet.
Dat betekent niet dat we niet gaan kijken.
Wat doe je?
Je telefoon, graag.
Bedankt.
Zo overdreven.
Ze doen alsof ze de Obama's zijn.
Dat mochten ze willen.
We zijn vandaag bijeen om Noma Asaju...
...en Lorenzo Tejada Jr. in het huwelijk te zien treden.
Lorenzo, neem jij Noma tot je wettige echtgenote?
Ja.
Noma, neem jij Lorenzo tot je wettige echtgenoot?
Ja.
Ik verklaar jullie nu tot man en vrouw.
Je had mijn hulp niet nodig.
Met die slappe bewaker?
Het gaat het daar?
Goed. Ik vertelde de kerkgangers dat er bedwantsen zijn...
...en dat ze snel weg moesten.
En onze priester heeft waarschijnlijk nog een uur, misschien twee.
Wat nu?
We pakken onze popcorn.
Ik heb de opnamefunctie uitgeschakeld. We kijken of alles goed loopt.
Brayden, wat? - Wat?
Tariq zei geen drugs.
Tariq zegt zoveel.
Wat hij niet weet, deert hem niet.
Wil je wat?
Nee. Stomme idioot.
Je moet beter je best doen dan die Rus.
Kom op. Sta op. Vooruit.
Hou je bek.
Tariq St. Patrick, wat fijn om je hier te zien...
...want ik weet dat jij en Brayden...
...dol zijn op Bronx-appartementen met drugsdealers.
Herinner je je die met Zion? - Stil.
Hij gaf jullie die dag een pak slaag.
Maar jullie hebben de strijd gewonnen, toch?
Toch?
Vooral omdat je weet dat hij eindigde met een gat in zijn hoofd.
Hoe wist je dat?
Je hebt gelijk. Dat is mijn fout.
Ik vergat te zeggen dat ik alles op video heb, dus je bent de lul.
Richt je een wapen op me? In de kerk?
Je gaat zeker naar de hel.
Blijf daar.
Handen achter je rug.
Nu.
Je had dood moeten blijven.
Lopen.
Tariq en Monet leven nog.
Verwacht gezelschap.
Lieverd, kan ik even met je oom praten?
Je hebt een probleem met mijn nieuwe schoonfamilie.
Zoals?
Ze spannen samen tegen me.
Als je Canes moeder ziet, schiet eerst en stel dan vragen.
En Cane?
Ik denk niet dat hij erbij betrokken is...
...maar als dat wel zo is, wordt hij afgehandeld.
Noma. Dit is heel ongepast.
Straf me later.
Ik heb nu je steun nodig.
Lukt dat?
Natuurlijk.
Wat is er gebeurd? - Carter heeft Tariq gearresteerd.
Hij wist dat we hem gingen pakken.
Dat betekent dat die trut Noma iets weet.
Carter heeft haar gebeld.
Was daarmee begonnen. Ik moet erheen.
Je kunt in een val lopen.
Nou en? Ik laat die trut niet mijn kinderen pakken.
Stap in.
Ik pak Davis. Ik moet wachten tot hij terugbelt.
Hij heeft Tariq vermoord.
Wat is je plan?
Wat nou, Brayden?
Wat nou?
Je moet kiezen.
Doe je met mij mee?
Of met Monet?
Wat bedoel je?
Dit is serieus.
Ik wil een antwoord.
Nu.
Waarom?
Laten we geen scène schoppen.
ICE kijkt toe, net als mijn broer.
Kijk om je heen.
En je neven.
Wat doe je?
We moeten praten.
Word wakker, Riq.
Wat hebben we net gedaan?
Geen idee. Die zak heeft ons op video.
We hebben een plan nodig.
Val dood.
Voor de duidelijkheid...
Als mijn team niks van me hoort...
...doet de politie alles om mij te zoeken. Dus...
Wat ga je nu doen?
Laat me los. - Laat haar los.
Verdomme.
Waar kijk je naar?
Ik ben er geweest.
Schat, ben je oké?
We moeten hier weg. Kom mee.
Kom op.
Wat nou, ma?
Wat is er aan de hand?
Noma wilde haar vermoorden.
Hoe? - Via Carter.
Waar is Cane? - Nog binnen.
Waar zijn je neven?
Noma heeft ze.
Jullie moeten hier nu weg.
Nee. We laten je niet alleen gaan.
Ze hebben daar een leger.
Luister naar me... - Nee, luister naar ons.
We gaan met je mee.
Eerst de Tejada's.
We gaan achterom.
Jij neemt de zijkant.
Als jullie problemen krijgen, ga dan weg.
Kom, we gaan.
Je zult pas je eigen baas zijn...
...als Monet dood is.
Dood? Waar heb je het over?
Ze spant samen tegen mij.
Verpest onze zaken.
Ze is een steen om onze nek, trekt ons onder water...
...terwijl we boven de wolken moeten zweven.
Het leven draait om keuzes.
Je kunt voor Monet blijven kiezen...
...of je begint vandaag een leven met mij.
Je weet dat je me nodig hebt.
Ik heb de meeste aandelen in je bedrijf.
Zonder mij werken overheidscontracten niet.
Daarom hebben we dit gesprek.
Ik bied je een partnerschap aan en het respect dat je verdient.
Ik moet weten dat je achter me staat.
Monet is mijn bloed.
Ze steunt me. - O, ja?
Waar is mijn zoon?
Voor zover ik weet, ondermijnt en kleineert ze je.
Dit is wat je niet begrijpt.
Zoals ik opgroeide, is een zwart kind op straat gevaarlijk.
Mensen hier doen kinderen pijn.
Toen ik mezelf niet kon beschermen, was Monet de enige...
...die me beschermde.
Ik ga nooit tegen mijn moeder in.
Je zei ja. Maar je...
Val dood.
Noma, laten we dit afhandelen.
Val zelf dood, schoft.
Stop.
Cane heeft jou gekozen.
Dus hij kan voor je sterven.
Schiet hem neer.
Het is oké.
Wacht.
Ma. Mama.
Mijn schatjes.
Ma. - Oké, je bent in orde.
Help me overeind. - Ma.
Je bent in orde.
Nee. - Mijn schatjes.
Het is goed, ma. Wacht.
Wacht.
Alsjeblieft.
Haal de... - Ma.
Kom op.
O, jee. - Word wakker.
Word wakker, mama.
Ma, wacht.
O, mijn god.
Het spijt me. - Nee.
Mama.
Vertaling: AC