ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
KAFE INTERNET GEMBIRA
- Daftar keluar. - Okey.
Cik, mari sini!
Sekejap!
Tunggu sekejap.
Kenapa skrin ini terpadam?
Mesti awak main-main.
JAWATAN KOSONG PENGURUS RANGKAIAN
PERTARUNGAN
PELAYAN KESEPULUH GLORY MALAM INI! SERTAI DI KAFE INTERNET GEMBIRA
Cik, lelaki itu bermain guna akaun cik?
Dia curi alatan cik?
Biar betul?
Silap orang awak nak cari pasal.
Awak menang?
Pertarungan itu bermula secara automatik, jadi saya mainkan untuk awak.
Sudah berapa lama? Awak dah menang?
Dalam 40 saat.
Hebatnya!
- Saya menang! - Tahniah!
Cik, awak kata Glory bukan sekadar pertarungan.
Jadi...
Apa itu Glory?
Glory...
Kita semua bertemu disebabkan Glory.
Glory ialah dunia milik kita semua.
Awak nak daftar keluar, bukan? Maaf sebab menunggu.
Saya nak mohon kerja.
JAWATAN KOSONG PENGURUS RANGKAIAN
Siapa nama awak?
Ye Xiu.
Ye apa?
Ye Xiu?
Nama itu macam nama pemain terbaik kami.
Apa ini?
Ada pengalaman dalam bidang ini?
Tak ada.
Awak tahu selenggara komputer?
Tak.
KELAYAKAN PENGURUS RANGKAIAN
Pandai periksa operasi rangkaian?
Tak.
Pandai senggara kelengkapan rangkaian, mengemaskini antivirus
atau kesan mesej tak selamat?
- Tak. - Jadi apa yang awak pandai buat?
Saya pandai...
main Glory dengan baik.
Awak diambil bekerja.
Biar saya jujur dengan awak.
Awak tak tahu apa-apa.
Kalau prestasi awak teruk,
awak akan dibuang kerja.
Lagipun, saya bukan buat pusat kebajikan.
Bersepah lagi!
Boleh tahan.
Saya rasa malu nak gunakannya.
Maaf, awak dah salah faham.
Ini bilik saya.
Bilik awak
di atas sana.
Di sini.
Ya...
Tempat ini agak terbiar.
Tapi semua asrama pekerja dah penuh buat masa ini.
Tak apa. Saya boleh duduk di sini.
Saya cuma perlukan katil.
Selimut ada di kepala katil.
Awak kemaslah katil itu sendiri.
- Tak perlu terburu-buru. - Baiklah.
Berhenti.
Hai.
Pergi tukar mentol lampu.
Mentol lampu?
Hei!
Di sana!
Okey.
Kenapa ini?
Mari periksa kotak litar.
Cik!
Di mana mi segera saya?
Sekejap!
Maaf sebab menunggu! Saya minta maaf banyak-banyak.
Cik, tambahkan sejam lagi untuk saya.
Xiao Chu, tambahkan masa untuk meja nombor 24!
Berikan satu lagi mangkuk mi segera!
Baik! Saya hantarkan!
Boleh awak cepat?
- Alamak. - Cik, apa yang berlaku?
Saya minta maaf.
Kami tutup setengah hari untuk kerja penyelenggaraan.
Maafkan saya. Sila datang lagi esok.
Sekarang baru saya tahu memasang mentol perlukan pekerja mahir.
Saya akan cari tukang baiki.
Jangan bergerak.
Mari periksa akaun dulu.
Tolak saja kerugian hari ini daripada gaji saya.
Jangan tarik balik kata-kata awak itu.
Gaji biasa seorang pekerja ialah 3,000 dolar.
Awak dalam tempoh percubaan, jadi 1,500 dolar.
Ada pelanggan yang tak bayar lagi. Jadi jumlahnya 427 dolar.
Kos makan dan minum ialah 361 dolar. Kos pembaikan 500 dolar.
Insurans, 32 dolar.
Mari tengok ini.
Ini kerugian hari ini.
Ini cuma kesilapan kecil.
Cik, saya buat kerja dulu.
Kedai ditutup semasa tempoh penyelenggaraan,
jadi awak perlu tanggung kerugian itu juga.
Gaji awak untuk bulan ini dah habis.
Ini kerugian hari ini.
Jumlahnya 9892,50 dolar.
Ketika saya kata saya tanggung kerugian hari ini,
saya maksudkan mentol lampu itu.
Jadi saya perlu berhentikan awak.
- 9,000 dolar, boleh? - 9,892 dolar!
Macam mana awak nak bayar?
Tak ada jawapan?
Kalau tak ada jawapan, awak kena ikut kata saya.
Mulai hari ini,
awak akan ambil alih tugas uruskan rangkaian,
kerja membersih
dan kerja-kerja angkat barang.
Saya uruskan makanan dan bilik awak.
Tapi awak takkan dapat sesen pun.
- Cik. - Semua kerja awak akan direkodkan
dan ditolak daripada gaji awak. Ada bantahan?
Saya...
Jangan risau.
Awak boleh!
Sebiji mentol dah musnahkan hidup saya.
Pergi!
- Keluar dari sini. - Encik!
- Jangan datang! - Awak dilarang masuk!
Encik, dengarlah dulu!
- Dengar dulu! - Awak peminat fanatik Ye Qiu.
Dia selalu ke pejabat Era Cemerlang mencari bahan gosip.
Biarlah kalau tak dapat masuk pun.
KAFE INTERNET GEMBIRA
DAUN MUSIM LURUH
KAFE INTERNET GEMBIRA
Tadi elok saja.
Tunggu. Biar saya periksa lagi.
Sekejap saja.
Pusingkan monitor.
TEMPAT DUDUK ARAS SATU TEMPAT DUDUK ARAS DUA
Sudah.
Awak pun kerja bidang yang sama?
Berikan saya sebotol air.
Baik.
Macam mana layanan di kafe Internet awak? Perlukan pekerja?
Siapa kerja bidang yang sama macam awak?
Hubungi saya kalau ada apa-apa!
KEJUTAN!
Saya akan ke kawasan baru untuk latih pemain baru.
Bagus.
GLORY
GLORY, DIMULAKAN...
JUMLAH PEMAIN DALAM TALIAN
Hati-hati, semua.
Dia nak lawan Raksasa itu?
Ada banyak benda berlaku.
Kamu bertiga pernah main permainan video ini?
Kawasan ini baru saja dibuka.
Kami masih tak biasa di sini.
Saya baru saja masuk, tapi terus ditendang keluar.
Cepatnya saya jumpa tiga pemain baru!
Awak akan jadi mangsa saya.
Okey.
Ikut saja arahan saya selepas ini.
Itu Kucing Khayalan Tengah Malam. Anggap saja ia macam kucing liar.
Kucing liar?
Kucing itu lebih besar daripada kami bertiga!
Sekali kena cakar, terpelanting kita!
Itu sebab awak tak tahu cara nak buat musuh marah.
Biar saya tunjukkan caranya.
Saya akan tampar awak sekarang. Awak tentu amat marah, bukan?
Awak nak kejar saya untuk tampar saya pula, bukan?
Pada masa inilah dia tampar awak sepuluh kali.
Awak bertambah marah, bukan? Jadi awak kejar dia, betul tak?
Itulah cara buat orang marah.
Siapa yang akibatkan kerosakan paling banyak akan dikejar.
Para pemain lain tak perlu takut kena serang lagi.
Kalau kita serang bersama-sama, Raksasa itu akan jadi keliru
dan serang pemain lain kecuali saya.
Akhirnya, ia dah tak marah lagi. Awak dah faham?
- Faham. - Faham.
Saya dah banyak bercerita,
kamu dapat kumpulkan pemain lain?
Kamu dah sedia? Kita akan masuk tak lama lagi!
GLORY
GLORY, DIMULAKAN...
PAYUNG PENYATAAN RIBUAN
TAHAP 5, KELAJUAN MENYERANG: 5 SERANGAN FIZIKAL: 180, SEANGAN JAMPI: 180
Ini senjata yang saya reka.
Ia digelar Payung Penyataan Ribuan.
Hebatnya!
Awak dah merancang, tapi rahsiakannya daripada saya.
Saya kekurangan dua bahan.
Salah satu ada dua bentuk dan tak boleh ditukar sesuka hati.
Selepas saya selesai merekanya, awak boleh bertarung di mana saja
dan gemparkan seluruh Glory!
Baiklah! Saya akan tunggu hari awak siapkannya.
Payung Penyataan Ribuan!
Penyelidikan saya gagal.
Saya dah simpan Payung Penyataan Ribuan itu.
Ada kekurangan bahan?
Saya akan tambah pengalaman untuk dapatkan bahan.
Tunggu saya.
Ada sesiapa? Ada mana-mana pasukan?
Ada mana-mana pasukan di sini?
Awak tak ada penyembuh?
Saya nak sertai awak.
ANDA MAHU SERTAI PASUKAN BULAN TIDUR?
Kemahiran menyerang pemain ini boleh tahan.
Kami boleh timbulkan kemarahan dengan cepat.
Baiklah, awak jadi mangsa pertama.
Awak pula akan jadi mangsa kedua untuk dibunuh oleh Raksasa itu.
Yang ketiga, awak.
Penyembuh? Si penyembuh perlulah jadi yang terakhir.
Sudahlah. Saya tak kisah mati.
Malang sekali angin saya tak baik.
Ganjarannya akan dinikmati oleh saya seorang saja.
Okey.
Mari pergi.
PEMAIN: BULAN TIDUR, PERISAI, PEMBUNUH, LEMBING TAJAM, TUAN GERUN
MEMASUKI MISI KUCING KHAYALAN TENGAH MALAM
MEMULAKAN ARENA HUTAN HIJAU
Itu dia Kucing Khayalan Tengah Malam.
Kesateria, serang!
Penembak tepat, bunuh ia!
Semua orang, serang!
Pencuri, giliran awak!
Kesateria, lindungi kami!
Sembuhkan dia!
Hei, awak tak nampak dia cedera?
PEMBUNUH, LEMBING TAJAM
MATA NYAWA, MATA MAGIK, KEKUATAN FIZIKAL, PENGALAMAN
KUCING KHAYALAN TENGAH MALAM MATA NYAWA, MATA MAGIK
Motif utama Bulan Tidur terlalu jelas.
Adakah Tuan Gerun benar-benar bodoh atau berpura-pura bodoh?
Sembuhkan dia!
Tuan Gerun, sembuhkan penembak tepat!
Sembuhkan penembak tepat!
Tuan Gerun, apa awak buat?
Tak nampak mata nyawa dia dah nak habis?
Sembuhkan dia!
Tak guna!
Hei, sembuhkan dia!
Tak boleh.
Nanti dia akan jadi tumpuan.
Ikut saja arahan saya!
Saya cuma buat ia marah! Awak takut apa?
Tapi kalau awak buat silap dan tak dapat lawan,
Kucing Khayalan itu akan serang saya pula.
Sama macam mereka bertiga.
Awak sengaja nak tewaskan saya? Awak nak lawan Raksasa itu sendirian?
Bukankah itu matlamat awak?
Barang rampasan di arena ini tak banyak.
Tentu rugi kalau berkongsi dengan pemain baru yang menang sebab awak.
Dari awal lagi awak dah putuskan
untuk suruh mereka buat Raksasa itu marah
dan biarkan mereka diserangnya.
Saya akui
taktik awak agak mengagumkan.
Tinggal kita berdua saja. Apa kata kita bergabung untuk bunuh ia?
Kita bahagi dua rampasan itu.
Bahagi dua?
Saya nak semuanya.
Awak dah gila? Kalau saya mati, awak pun mati!
Kalau Kucing ini hilang kawalan, awak takkan dapat tewaskannya!
Kita berdua tak dapat apa-apa!
Awak bodoh, Tuan Gerun!
Saya akan ingat awak!
Awak tak tahu kuasa persatuan saya?
Siaplah awak!
ANDA TEWAS
Awak nak tewaskan Kucing Khayalan sendirian?
Awak penyembuh. Mari lihat cara awak bunuh ia!
BENTUK TERAKHIR KUCING KHAYALAN TENGAH MALAM
Syabas, Bulan Tidur,
Tuan Gerun, Lembing Tajam,
Perisai, Pembunuh,
kerana menyelesaikan Mangsa Pertama di Arena Hutan.
Mangsa Pertama!
- Mangsa Pertama! - Jadilah kawan saya!
Mangsa Pertama!
- Berikan penghormatan! - Hebat! Dewa dalam kalangan manusia!
Syabas untuk Mangsa Pertama di Arena Hutan
Mustahil!
Tuan Gerun...
Berani awak curi Raksasa saya!
Awak fikir saya mudah dibuli?
TUAN GERUN TAK TAHU MALU. SEBELUM INI, SAYA DI...
Helo?
Helo, Encik Cao.
Ya, ini saya, Xiao Chang.
Laporan?
La...
Saya akan hantar laporan malam ini!
Saya dah pun putuskan tajuknya!
Tajuknya,
"Berita gempar! Daun mapel pada uniform
Era Cemerlang tidak lagi merah seperti bunga Februari."
Macam mana?
Tak menarik?
Saya ada pilihan lain.
Macam mana dengan "Kenapa bunga sangat merah?
Sebab ada dedaun hijau sebagai gandingannya!"
Pasukan Herba Kecil akan marah?
Saya...
Okey, saya akan kembali ke agensi sekarang.
Tunggulah nanti.
KUKU KUCING KHAYALAN TENGAH MALAM MANIKAM MATA KUCING KHAYALAN
PAYUNG PENYATAAN RIBUAN, NAIK TAHAP
TAHAP 5, SERANGAN FIZIKAL: 180 SERANGAN JAMPI: 180
TAHAP 15, SERANGAN FIZIKAL: 290 SERANGAN JAMPI: 220
Muqiu.
Tak kira betapa sukarnya nak dapatkan bahan dan naikkan tahap...
KAFE INTERNET GEMBIRA
...saya akan buat yang terbaik
untuk hidupkan semula ciptaan awak...
dan bawa ia bersama
untuk mencapai kegemilangan Glory.
KAFE INTERNET GEMBIRA
Apa yang awak buat?
Pengurus Rangkaian!
Encik!
Maafkan saya.
Apalah.
ERA CEMERLANG AKAN MENGADAKAN SIDANG AKHBAR JAM 10:00 PAGI INI
Saya dapat jumpa Tuan Guru lagi!
Dia nak bersara begitu saja?
Patutkah kita tunggu?
Macam mana kalau dia kembali bermain?
Awak tak percayakan diri awak atau saya?
Apa saya nak jawab kalau orang lain tanya?
Nak saya cakap yang kemunculan saya ada kaitan dengan dia tarik diri?
- Patutkah saya cakap saya halau... - Awak halau wira Era Cemerlang?
Bagus.
Awak patut teruskan kata-kata pujian begitu.
Awak kata itu pujian?
Singkirkan pemain terhebat bermakna awak lebih hebat daripada dia!
Asalkan awak disukai ramai orang,
pendapat segelintir orang takkan timbulkan banyak masalah.
Berapa ramai orang akan ambil peduli tangisan seorang kawan lama?
Bolehkah ia berjalan lancar?
Awak amat gemuruh sebab awak rasa awak tak sebagus Ye Qiu
dan tak layak jadi kapten Era Cemerlang
atau sebab awak rasa awak layak pegang gelaran Tuan Guru Daun Musim Luruh?
Siapa kata?
Awak nak orang cakap begitu?
Sudah tentu tidak.
Kalau awak tak bermain dengan baik, nanti semua orang akan kata begitu.
Kalau tak nak ia berlaku,
gunakan kebolehan awak untuk buktikan yang awak kapten sebenar Era Cemerlang.
Ye Qiu?
Dalam beberapa bulan lagi,
siapa akan ingat orang yang dah tarik diri?
PASUKAN ERA CEMERLANG
Awak lagi? Pergilah!
- Saya wartawan! - Pergi!
Maafkan saya. Bunga akan sampai segera!
- Apa yang berlaku? - Kami nak hantar bunga. Ini mustahak!
- Masuklah. - Terima kasih.
- Awak ke sini untuk apa? - Hantar bunga.
Encik Tao dah marah! Cepatlah!
Cepat!
Baiklah. Pentas dah sedia?
Tiga, dua, satu. Mula.
Helo, tuan-tuan dan puan-puan.
Selamat menonton sidang akhbar Kelab Era Cemerlang.
Seterusnya, mari berikan tepukan
kepada pengerusi Kelab Era Cemerlang, Tao Xuan,
yang akan menerangkan kedudukan dan rancangan strategik baru untuk pasukan.
Berikan tepukan gemuruh!
Helo, semua. Saya Tao Xuan.
Hari ini, saya amat gembira kerana dapat berinteraksi dengan
ramai penyokong Pasukan Era Cemerlang.
Semangat anda amat menyentuh hati saya.
Pada masa yang sama, saya juga rasa malu.
Sebab hari ini
saya ada berita buruk untuk semua orang.
Pakar Glory
iaitu kapten pasukan kesayangan kita,
Ye Qiu,
memutuskan untuk bersara
beberapa hari lepas.
Berkenaan persaraan Ye Qiu sebagai kapten,
sama ada sebagai bos dia...
Dia benar-benar dah tak ada.
Kita semua tahu
yang standard perikatan Glory semakin meningkat.
Pertandingan menjadi semakin sengit.
Latihan selama 80 jam seminggu menyebabkan ahli-ahli pasukan keletihan.
Tekanan mental juga amat tinggi.
- Kelab kami dah cuba pujuk Ye Qiu - Dia dah keterlaluan!
untuk membimbing pasukan ini sebagai jurulatih.
Malangnya, Ye Qiu enggan.
Kami berat hati dengan pemergiannya.
Tak kira apa pun, kami akan hormati sepenuhnya dan menurut
hajat bekas kapten Era Cemerlang.
Cik,
saya minta maaf.
Saya tak sengaja tumpahkan air tadi.
Pembuli.
Apa kata awak tolak lima dolar lagi?
Apa gunanya duit?
Ia tak boleh kembalikan Tuan Guru.
Sebagai pemain lama dengan pengalaman sepuluh tahun,
Ye Qiu dah bermain dengan Glory
selama sepuluh tahun ini.
Bagi ramai orang, termasuklah saya,
Ye Qiu...
ialah seorang legenda generasi ini.
Saya tak dapat tengok Ye Qiu lagi.
Dia dah menang tiga kejohanan untuk Era Cemerlang.
Sebenarnya,
Ye Qiu yang nak bersara.
Daun Musim Luruh
masih bersama Era Cemerlang.
Sumbangannya kepada perikatan...
Tapi Daun Musim Luruh tanpa Ye Qiu
umpama cangkerang kosong.
Pemergian Ye Qiu sangat menyedihkan.
Tapi Era Cemerlang akan teruskan perjuangan.
Dapatkah saya lihat Ye Qiu lagi?
Pemergian dia
bukanlah pengakhiran satu legenda.
Awak tak patut cakap begitu sekarang.
Dia telah menyerahkan tugasnya
kepada generasi lebih baik yang seterusnya.
Pemain yang akan menggalas tugas itu
- Ke tepilah! - ialah pemain baru liga profesional kami.
Sun Xiang!
- Sun Xiang! - Sun Xiang!
Hei, bawa komputer saya ke sini.
Okey.
Di mana?
Di meja kaunter!
Saya berbesar hati
dapat mengambil alih Glory daripada Ye Qiu
sebagai kapten pasukan.
Hari Ye Qiu mengundur diri
- adalah hari yang saya sendiri - Pemain baru nak gantikan Ye Qiu?
- ambil alih nama Daun Musim Luruh. - Tunggu lagi 800 tahunlah!
Selain itu,
dia juga amanahkan saya benda lain.
Awak suka eSukan?
Apa?
Kalau suka,
anggap ini sebagai penghormatan...
dan bukan peluang untuk berlagak.
Awak anggap ia sebagai satu penghormatan
- dan bukan untuk berlagak. - Saya akan
- Kenapa berlagak? - berusaha untuk biasakan diri.
Strategi akan ditentukan tak lama lagi
dan selesaikan pengambilalihan ini secepat mungkin.
Berani awak cakap saya tak mahir!
Mari saya tunjukkan makna tak mahir!
- Banyaknya reaksi dan komen. - Kaki kutuk dah tiba.
Semua orang sokong awak!
Kapten Sun Xiang,
sekarang awak ambil alih tempat Ye Qiu.
Awak yakin dapat galas peranan dia?
Dalam kata lain,
awak yakin awak boleh jadi sehebat Ye Qiu?
Sehebat Ye Qiu?
Kalau matlamat saya cuma itu,
saya takkan tandatangani kontrak ini.
Sepuluh tahun yang lalu,
semua pemain terkenal hari ini
tak ada prototaip pun.
Betul.
Sebab itulah Era Cemerlang pegang gelaran pasukan terbaik Glory.
- Serta yang pertama... - Tidak! Maksud saya
kalau kita bandingkan tiga kejuaraan dulu dengan kedudukan hari ini,
ia mungkin tak tersenarai dalam empat teratas.
Inilah hakikatnya.
Semakin ramai pemain berbakat muncul.
Kalau asyik kenangkan pencapaian lalu,
perjuangan kita akan jadi semakin sukar
dan tahu-tahu saja, kita sudah ketinggalan jauh.
Disebabkan saya dah putuskan untuk jadi kapten pasukan Era Cemerlang,
saya cuma ada satu matlamat.
Mulai hari ini, apabila orang sebut tentang Era Cemerlang,
ia takkan dikaitkan dengan tiga kali kejuaraan sebelum ini,
sebaliknya Pasukan Terbaik masa kini.
Daun Musim Luruh adalah milik Ye Qiu!
Syabas!
Balingan yang cantik!
Menariknya.
Sebenarnya, betul kata dia.
Apa maksud awak?
Lupakan yang lama dan biarkan benda baru muncul.
Itu hukum alam.
Ia tak boleh diubah.
Apa awak cakap?
Namun begitu,
pemain lama tak semestinya terbuang.
Pemain baru pula tak semestinya tak dapat dikalahkan.
Dalam dunia Glory,
tak pernah ada perbezaan antara pemain lama dan baru.
Itu betul.
Dalam dunia Glory...
Dalam dunia Glory, apa yang penting ialah semangat!
VIDEO GAGAL DIMUATKAN CUBA LAGI KEMUDIAN
Ye Qiu tak lagi wujud dalam liga ini.
Tapi Era Cemerlang dan Daun Musim Luruh
akan terus mendominasi liga ini.
Kena lawan dulu baru tahu.
Betul.
Kena lawan dulu baru tahu.
Pandangan awak kosong dan awak nampak lesu.
Sudah berapa lama?
Awak dah berputus asa?
Saya akhirnya sedar ada sesuatu yang lebih sukar daripada Glory di sini.
TEMPAT DUDUK ARAS SATU TEMPAT DUDUK ARAS DUA
Jadi awak tak berputus asa!
Awak nak bangkit semula daripada kekalahan?
Saya rasa kekalahan ini
tak boleh diubah.
Saya bawakan awak sesuatu yang awak tak sempat ambil.
Awak tonton siaran langsung itu?
Saya naik berang.
Jadi saya tutup TV.
Lain kali jangan tonton.
Kenapa?
Awak fikir saya tak mampu?
Saya risau Sun Xiang yang tak mampu hadapinya.
Rakan seperjuangan saya memang mengenali saya.
GLORY
GLORY, DIMULAKAN...
Ketua puak itu dapat Mangsa Pertama Kucing Khayalan Tengah Malam semalam!
Bila masa dia jadi sangat mahir?
Saya rasa dia cuma tumpang kejayaan orang lain.
Dia curi kejayaan Tuan Guru.
Betul, ahli yang lain mati.
Dia saja yang bertahan hingga ke akhir.
- Dengarnya ini angkara Tuan Gerun. - Dia bunuh Raksasa itu sendirian?
Tuan Gerun lagi?
Dari mana datangnya Tuan Gerun?
Satu lagi spesies Sun Xiang.
Pemain baru yang tak hormati pemain lama!
Sebagai wartawan,
saya patut dedahkan perangai buruk awak.
Tuan Gerun tak tahu malu.
Simpan Raksasa untuk diri sendiri,
tak mahu sembuhkan pasukan dan khianati mereka!
Hati-hati, semua!
Tuan Gerun tak tahu malu.
Simpan Raksasa untuk diri sendiri,
tak mahu sembuhkan pasukan dan khianati mereka!
Hati-hati, semua!
Tuan Gerun tak tahu malu.
Simpan Raksasa untuk diri sendiri,
tak mahu sembuhkan pasukan dan khianati mereka!
Hati-hati, semua!
Cari pasukan!
- Cari pasukan untuk masuk arena! - Ada satu lagi kekosongan!
Cari pasukan!
Cari pasukan. Ada sesiapa?
Tuan Guru ada di sini!
Apa awak cuba buat?
Disebabkan awak,
tak ada siapa terima saya.
Sekarang baru awak tahu pengaruh saya?
Ini untuk ajar awak supaya hormati senior awak lain kali.
Faham?
Teruknya baran!
Macam mana kalau begini?
Kita berdua dah saling mengenali.
Masukkan nama saya.
Mari bekerjasama. Macam mana?
TUAN GERUN MEMOHON SERTAI PASUKAN
Saya bersumpah akan balas dendam!
Saya rasa dia serius nak beri kerjasama.
Awak percayakan dia?
Sun Xiang juga mahu kalahkan Ye Qiu!
Saya tahu hal Ye Qiu menarik diri buat awak rasa terbeban.
Dia akan uruskan Raksasa itu sendiri.
Jangan sesiapa bantu dia.
Biarkan Raksasa itu bunuh dia!
Syaratnya, awak perlu buat Raksasa itu marah.
Awak tunggu apa lagi?
Mari pergi.
Kita akan jumpa Raksasa itu.
Saya akan ganggu ia dulu.
Baik. Kami tunggu awak buat ia marah.
Mari sini!
Mari ikut saya.
Adakah ini satu lagi perangkap?
Adakah dia terputus talian?
Semudah itu?
Habis, awak rasa apa?
Tipu mata nyawa berkurangan?
Dia biarkan kita raikannya sebelum jatuhkan kita!
Nampaknya insiden sebelum ini
dah buat awak betul-betul marah.
Dalam alat USB ini
ada semua kombinasi Ye Qiu dalam pertandingan.
Pergi mainkannya dan biar semua orang tengok.
Adakah ia masih boleh digunakan?
Kenapa pula tak boleh?
Tunggu sebentar.
Saya ada letakkan gambar Tuan Guru tak?
Sekejap, saya kena periksa sekali lagi.
Kenapa awak perlu tengok muka dia?
Awak tahu apa?
Kalau permainan itu berjalan lancar, itu cuma tarikan teknikal.
Bagi Tuan Guru,
peribadi dia juga ada tarikan.
MATA NYAWA, MATA MAGIK, KEKUATAN FIZIKAL, PENGALAMAN
Terjemahan sari kata oleh Syira Salleh