(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่ โดย หูเตี๋ยหลาน)
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
- คิดเงินเถอะ - คิดเงินนะ
เจ๊ มานี่หน่อย
เดี๋ยวไปๆ
นายรอเดี๋ยวนะ
ทำไมหน้าจอดับอีกแล้ว
นี่จะกวนโอ๊ยกันหรือไง
(กลอรี่เซิร์ฟเวอร์สิบเปิดคืนนี้ มาสนุกกันที่ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
เจ๊
คนนั้นกำลังเอา ไอดีเจ๊เล่นอยู่หรือเปล่า
เขาจะขโมยของในเกมเจ๊ไหม
แย่แล้ว
เจ้าเด็กบ้า วอนหาเรื่องซะแล้ว
ชนะแล้วเหรอ
เมื่อกี้เห็นมันเริ่มพีเคเอง
เลยช่วยเล่นให้ตาหนึ่ง
แป๊บเดียวเองนี่ ชนะแล้วเหรอ
สี่สิบวินาทีได้มั้ง
นี่มันจะเก่งเกินไปแล้ว
- ฉันชนะแล้ว - เยี่ยม
เจ๊
เมื่อกี้คุณพูดว่ากลอรี่ ไม่ใช่แค่พีเคครั้งเดียว
งั้น...
กลอรี่คืออะไรล่ะ
กลอรี่...
พวกเราทุกคนรู้จักกันก็เพราะกลอรี่
กลอรี่คือโลกของพวกเราทุกคน
คิดเงินใช่ไหม
ขอโทษทีนะ
ผมมาสมัครงาน
(ทีมสโมสรเจียซื่อ อี๋เยี่ยจือชิว)
ชื่ออะไร
เยี่ยซิว
เยี่ยอะไรนะ
เยี่ยซิว
คล้ายชื่อท่านเทพในวงการเราเลย
มันยังไงกันเนี่ย
มีประสบการณ์ดูแลร้านเน็ตไหม
ไม่มี
เวลาเครื่องมีปัญหาแก้ได้ไหม
ไม่ได้
(คุณสมบัติผู้จัดการร้านเน็ตคาเฟ่)
เช็กการทำงานเครือข่ายเป็นไหม
ไม่เป็น
บำรุงรักษาอุปกรณ์เครือข่าย อัปเดตซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัส
ตรวจจับข้อมูลอันตราย
- ไม่เป็น - แล้วนายทำอะไรเป็นบ้าง
ก็...
เล่นกลอรี่เป็นไง
นายได้งานแล้ว
แต่บอกไว้ก่อนเลยนะ
นายทำอะไรไม่เป็นเลย
ถ้าทำงานไม่ดี
ฉันไม่เอานายไว้แน่
เพราะที่นี่ไม่ใช่องค์กรการกุศล
ร้านรกอีกแล้วเนี่ย
ก็ไม่เลวนี่
ผมถึงกับไม่กล้าแตะเลย
ขอโทษนะ นายเข้าใจผิดแล้ว
นี่ห้องฉัน
ห้องของนาย
อยู่นั่น
ที่นี่แหละ
เอ่อ
ถึงแม้ที่นี่จะโทรมๆ ไปหน่อย
แต่หอพนักงานเต็มหมดแล้ว
ไม่เป็นไร ก็ไม่เลว
มีแค่เตียงก็พอแล้ว
ผ้าห่มอยู่ที่หัวนอนนะ
นายปูเองนะ ไม่ต้องรีบ
ได้เลย
หยุดก่อน
ไง
ไปเปลี่ยนหลอดไฟ
หลอดไฟเหรอ
ตรงนั้น
ได้
เป็นอะไรอีก
ไปเช็กเบรกเกอร์
เจ๊ มาม่าของฉันล่ะ
มาแล้ว
ขอโทษค่ะๆ มาแล้ว ขอโทษที่ให้รอนาน
- ขอโทษค่ะ - เจ๊ ต่อเวลาให้หน่อย
เสี่ยวฉู่ เครื่อง 24 ต่อเวลา
- เจ๊ ผมขอมาม่าอีกที่ - ได้ๆ ไปเดี๋ยวนี้แหละๆ
นายเร่งมือหน่อยได้ไหม
- เฮ้ย - เจ๊
นี่มันอะไรกันเนี่ย
ขอโทษค่ะๆ
ปิดปรับปรุงครึ่งวันๆ
ขอโทษค่ะ พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่ๆ
รีบกลับบ้าน
ขอโทษค่ะ พรุ่งนี้ค่อยมาใหม่
ผมเพิ่งรู้ว่าการเปลี่ยนหลอดไฟ เป็นงานฝีมือ
ผมจะไปหาคนมาซ่อม
หยุดเลย
มาคิดบัญชีก่อน
ความเสียหายวันนี้
หักจากเงินเดือนผมได้เลย
นายพูดเองนะ
เงินเดือนพนักงาน ปกติเดือนละ 3,000 หยวน
ตอนนี้นายอยู่ในช่วงฝึกงาน ได้ครึ่งหนึ่ง 1,500 หยวน
ลูกค้าบางส่วนยังไม่จ่ายค่าเน็ต เป็นเงิน 427 หยวน
ค่าอาหารและเครื่องดื่ม 361 หยวน
ยังมีค่าซ่อมแซม 500 หยวน ประกันอีก 32 หยวน
เอ้า ดูซะ
นี่เป็นค่าเสียหายวันนี้
ดูเหมือนจะเป็นแค่ ความผิดพลาดเพียงเล็กน้อย
เจ้านาย ผมไปทำงานก่อนนะ
เวลาซ่อมร้านฉันก็คงต้องปิดร้าน
เพราะฉะนั้นนายก็ต้อง รับผิดชอบค่าเสียหายส่วนนั้นด้วย
แล้วเงินเดือนเดือนนี้ แน่นอนว่าไม่มี
ค่าเสียหายวันนี้
ทั้งหมด 9,892,50 หยวน
ที่ผมจะรับผิดชอบน่ะ ผมหมายถึง...
หลอดไฟหลอดนั้น
งั้นฉันจะช่วยลดให้นาย
- เหลือ 9,000 นะ - เหลือ 9,892 หยวน
นายจะใช้คืนยังไง
พูดไม่ออกเหรอ
ถ้าพูดไม่ออก นายก็ต้องทำตามที่ฉันบอก
ตั้งแต่วันนี้
นายต้องทำงานดูแลร้าน
งานทำความสะอาดก็ต้องทำ
งานใช้แรงนายก็ต้องทำ
ฉันจัดการค่ากินค่าอยู่ให้นายได้
แต่จะไม่ให้เงินนายแม้แต่แดงเดียว
- เจ้านาย - ไม่ว่าจะทำอะไร จะถูกลงบันทึก
แล้วหักจากเงินเดือนนาย มีปัญหาไหม
ผม...
ไม่เป็นไรหรอกน่า
สู้ๆ
วิกฤตการณ์การเงินจากหลอดไฟหลอดเดียว
ไปๆ รีบออกไปๆ
- ออกไปๆ - พี่ชาย
- อย่ากลับมาอีกนะ - ที่นี่ไม่ต้อนรับนาย
พี่ชาย ฟังผมก่อน
- ฟังผมก่อน - เรารู้ดีว่านายเป็นติ่งเยี่ยชิว
วันๆ ก็มาสืบข่าวในเจียซื่อของเรา
ไม่ให้เข้าก็ตามใจ
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
เมื่อกี้ยังดีอยู่เลย
รอสักครู่นะ ขอผมเช็กก่อน
แป๊บเดียวๆ
หันจอมา
แค่นี้เอง
ทำงานสายเดียวกันเหรอ
ขอน้ำเปล่าขวดหนึ่ง
จัดให้เลย
ร้านเน็ตคุณสวัสดิการเป็นไง
ยังรับคนอยู่ไหม
ใครสายเดียวกับนายกัน
มีอะไรก็เรียกผมได้นะ
(ข่าวน่าตื่นเต้น ทีมเจียซื่อ...)
ไปตบเด็กที่เซิร์ฟเวอร์ใหม่ เล่นหน่อยดีกว่า
เอามัน
(กลอรี่)
(กลอรี่ กำลังโหลด)
(จำนวนผู้เล่นที่ออนไลน์)
ทุกคนระวังนะ
เขาจะไปตีบอสคนเดียวเหรอ
ได้ไอเทมดีๆ ไม่น้อยเลย
พวกนายสามคนเคยเล่น เกมนี้บ้างไหมเนี่ย
เพิ่งเปิดเซิร์ฟเวอร์ไม่ใช่เหรอ
ตอนนี้ยังเล่นไม่ค่อยเป็น
เพิ่งเข้าดันเจี้ยนก็ถูกไล่ออกมา
เข้ามาก็เจอพวกอ่อนเลยแฮะ
เสร็จฉันแน่พวกนาย
ได้ พวกนายสามคน ฟังคำสั่งฉันแล้วกันนะ
ก็แค่แมวปีศาจแห่งรัตติกาล แมวป่าตัวเล็กๆ
แมวป่าตัวเล็กๆ เหรอ
แมวนั่นตัวใหญ่กว่าเราสามคนรวมกันอีก
แค่โดนตะปบทีพวกเราก็กระเด็นแล้ว
เพราะพวกนายยั่วยุมันไม่เป็น
ฉันยกตัวอย่างให้ดูแล้วกัน
ถ้าตอนนี้ฉันตบนายทีหนึ่ง
นายก็จะโกรธฉันมาก
จากนั้นก็จะไล่ตบฉันคืน ใช่ไหม
แล้วทีนี้
เขาก็ตบนายอีกสิบที
นายจะโกรธเขายิ่งกว่า
เลยไล่ตบเขาคืน ใช่ไหม
นี่แหละคือการยั่วยุ
ใครทำดาเมจได้สูงสุด
มอนสเตอร์ก็จะไล่โจมตีคนนั้น
คนอื่นก็ไม่ต้องเป็นห่วง ว่าจะถูกมอนสเตอร์โจมตี
ถ้าพวกเราซี้ซั้วเข้าโจมตีพร้อมๆ กัน
มอนสเตอร์มันก็จะสับสน
แล้วแทนที่มันจะต้องโจมตีฉัน ก็กลับไปโจมตีคนอื่น
สุดท้ายก็ยั่วยุไม่ได้ผล
เข้าใจไหม
- เข้าใจแล้ว - เข้าใจ
ฉันพูดมาทั้งวัน พวกนายลากคนมาครบหรือยังเนี่ย
พร้อมหรือยัง เราจะลุยกันแล้วนะ
(กลอรี่)
(กลอรี่ กำลังโหลด)
(ร่มแสนกล เลเวลห้า)
(น้ำหนัก 2,3 กิโลกรัม ความเร็วในการโจมตี ห้า)
ตอนนี้ฉันกำลังออกแบบ อาวุธอยู่ชิ้นหนึ่ง
ฉันจะเรียกอาวุธชนิดนี้ว่า ร่มแสนกล
เยี่ยมไปเลยนะ
นายคิดได้แล้ว
แต่ปิดบังฉันไว้สินะ
ยังขาดวัตถุดิบอีกสองอย่าง
ชิ้นหนึ่งซึ่งมีสองสถานะ
ที่เปลี่ยนตามใจชอบไม่ได้
รอฉันออกแบบเสร็จ
นายก็เตรียมตัวโหดได้เลย
ทำให้ทั้งกลอรี่สั่นสะท้าน
ได้ งั้นฉันจะรอวันที่นาย
ทำร่มแสนกลเสร็จสมบูรณ์
ที่ฉันค้นคว้ามาล้มเหลว
ฉันวางมือจากร่มแสนกลแล้ว
มีวัตถุดิบไม่พอเหรอ
งั้นฉันจะรีบเก็บเลเวล เพื่อไปหาวัตถุดิบมาให้
นายรอฉันก่อนนะ
มีไหม มีคนร่วมทีมไหม
มีคนเข้าทีมไหม
ขาดตัวฮีลเหรอ
ฉันเอาด้วย
(ต้องการเข้าร่วมทีม ของเยวี่ยจงเหมียนหรือไม่)
สกิลโจมตีหมอนี่ไม่เลวแฮะ
น่าจะยั่วยุมอนสเตอร์ได้เร็ว
ให้นายเป็นเหยื่อคนแรกแล้วกัน
สองหมอนี่
ฉันจะพานายไปหายมบาล
เป็นรายที่สองเอง
คนที่สาม นายแล้วกัน
ตัวฮีลเหรอ ต้องตายคนสุดท้ายสินะ
ช่างเถอะๆ ตายก็ตาย
แย่หน่อยที่ฉันอารมณ์ไม่ดี
ของรางวัลดันเจี้ยนนี้
ก็เหลือให้ฉันคนเดียวแล้วกัน
เอาล่ะ ไปกัน
(ผู้เล่น เยวี่ยจงเหมียน ตุ้นสิง)
(ชื่อซาเจอะ อี้เชียงชวนโท่ว จวินม่อเซี่ยว)
เจอแมวปีศาจแล้ว
อัศวิน จัดการมัน
นักแม่นปืน ฆ่ามันเลย
ทุกคน บวกเลย
จอมโจร ตานายแล้ว
อัศวิน คุ้มกันที
ฮีลเขาสิ
ไม่เห็นเหรอว่าเขาบาดเจ็บ
(พลังชีวิต มานา แมวปีศาจแห่งรัตติกาล)
(ป่าแห่งกริมม์)
แค่เห็นก็รู้แล้วว่าเยวี่ยจงเหมียน มันตั้งใจจะทำอะไร
เจ้าจวินม่อเซี่ยว
ไม่รู้ว่าแกล้งโง่หรือโง่จริง
ฮีลเขาสิ
จวินม่อเซี่ยว ฮีลนักแม่นปืนสิ
ฮีลนักแม่นปืน
จวินม่อเซี่ยว อะไรของนายวะ
ไม่เห็นเหรอว่าเลือดเขาหมดหลอดแล้ว
ฮีลเขาสิ
เฮ้ย
พวก ฮีลเขาสิวะ
ฮีลไม่ได้
ถ้าฉันฮีล ค่ายั่วยุเขาจะสูง
ฉันบอกให้ฮีลก็ฮีลสิ
ก็ฉันยั่วยุมันอยู่ นายจะกลัวอะไรวะ
แต่ถ้านายทำพลาดจนเอาไม่อยู่
แมวปีศาจก็จะหันมาโจมตีฉัน
เหมือนพวกเขาสามคน
นายจงใจใช่ไหม นายจะแกล้งฉันใช่ไหม
กะจะปราบบอสคนเดียวเหรอ
นั่นมันเป้าหมายนายไม่ใช่เหรอ
ของรางวัลดันเจี้ยนนี้ มันไม่ได้มากมายอะไร
จะแบ่งให้พวกมือใหม่เปล่าๆ ก็คงจะไม่คุ้ม
นายเลยตัดสินใจตั้งแต่เริ่มแรกแล้ว
ว่าจะใช้พวกเขามายั่วยุบอส
และให้บอสโจมตีพวกเขา
บอกได้เลย
แผนนายฉลาดมาก
ตอนนี้เหลือแค่เราสองคนแล้ว
เราร่วมมือกันตีแมวปีศาจเถอะน่า
แล้วแบ่งรางวัลกันคนละครึ่งนะ
ครึ่งหนึ่งเหรอ
แต่ฉันอยากได้ทั้งหมด
บ้าไปแล้วเหรอ ถ้าฉันตาย นายก็ไม่รอดหรอก
ถ้าแมวปีศาจเกิดคลั่งขึ้นมา
นายจัดการคนเดียวไม่ได้แน่
พอถึงตอนนั้นใครก็ไม่ได้ของแล้ว
ปัญญาอ่อนเหรอ จวินม่อเซี่ยว
ฉันจะจำนายไว้เลย
ไม่รู้จักความยิ่งใหญ่ ของกิลด์เยวี่ยหลุนหรือไงวะ
นายเสร็จแน่
(คุณตายแล้ว)
เป็นตัวฮีลแท้ๆ ดันอยากฆ่าแมวปีศาจด้วยตัวคนเดียว
ฉันจะคอยดู
(แมวปีศาจแห่งรัตติกาลร่างสุดยอด)
ยินดีกับผู้เล่น เยวี่ยจงเหมียน
จวินม่อเซี่ยว อี้เชียงชวนโท่ว
ตุ้นสิง ชื่อซาเจอะ
ในการทำเฟิสต์คิลสำเร็จ ที่ดันเจี้ยนป่าแห่งกริมม์
- เฟิสต์คิลๆ - เฟิสต์คิลของเซิร์ฟเวอร์
- ขอเพิ่มเพื่อนได้ไหม ท่านเทพ - เฟิสต์คิลๆ
ทำความเคารพท่านเทพ
ฝีมือขั้นเทพ เทพเดินดิน
(ยินดีด้วย จวินม่อเซี่ยว)
เป็นไปไม่ได้
จวินม่อเซี่ยวๆ
จวินม่อเซี่ยว
กล้าดียังไงมาแย่งบอสฉัน
นายคิดว่าฉันกากใช่ไหม
(จวินม่อเซี่ยว คนไร้ยางอาย วันนั้น ฉัน...)
ฮัลโหล
ฮัลโหล หัวหน้าเฉา
ครับ ผมเอง เสี่ยวฉาง
รายงานข่าวเหรอ
คืนนี้ผมจะส่งให้แน่นอนครับ
พาดหัวผมก็คิดไว้แล้ว
เป็นแบบนี้
"ทำเอาอึ้ง ใบเมเปิลบนชุดทีมเจียซื่อ
สีไม่แดงเหมือนดอกไม้เดือนสองแล้ว"
เป็นไงครับ
ไม่ดีเหรอ
งั้นยังมีอีก
ชื่อว่า "เหตุใดดอกไม้จึงแดงเช่นนี้
ก็เพราะมีใบไม้อยู่เคียงข้าง"
เดี๋ยวเวยเฉ่าจะไม่ชอบใจเหรอ
งั้น...
ได้ๆ ผมจะกลับสำนักพิมพ์เดี๋ยวนี้
นายรอฉันก่อนเถอะ
(เล็บปีศาจแมวแปดอัน หินเนตรปีศาจแมวแปดอัน)
(เลเวลห้า ค่าโจมตีกายภาพ 180 ค่าโจมตีเวท 180)
(เลเวล 15 ค่าโจมตีกายภาพ 290 ค่าโจมตีเวท 220)
มู่ชิว
ไม่ว่าวัตถุดิบมันจะหายากแค่ไหน
การอัปเลเวลจะยากเท่าไร
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
ฉันจะทำทุกวิถีทาง
เพื่อฟื้นคืนชีพผลงานของนาย
และนำมันไป
สู่จุดสูงสุดของกลอรี่
ทำอะไรน่ะ
- ผู้จัดการร้านๆ - ครับ
ผู้จัดการ
ขอโทษครับ
เจ้าเด็กบ้า
(วันนี้สิบโมงเช้า เจียซื่อจะเปิดงานแถลงข่าว)
จะได้เจอท่านเทพอีกแล้ว
เขาลาออกไปแบบนั้นจริงๆ เหรอ
จะไม่รออีกหน่อยเหรอ ถ้าเขากลับมาอีกล่ะ
คุณไม่เชื่อใจตัวเอง
หรือไม่เชื่อใจผมกันแน่
ถ้าคนเขาถามผม ผมจะตอบยังไง
จะบอกว่าเรื่องที่ผมเข้ามา กับที่เขาจากไปมันเกี่ยวข้องกัน
หรือบอกว่าผมไล่...
ไล่ฮีโร่ของทีมเจียซื่อไปงั้นเหรอ
ก็ดีสิ
คำชมดีๆ แบบนี้ คุณยังไม่รีบรับไว้อีก
นี่เรียกว่าชมเหรอ
ไล่คนที่เก่งที่สุดในลีกไปได้ แสดงว่าคุณเก่งกว่าเขา
ขอแค่คนส่วนมากยอมรับคุณ
ความเห็นของคนส่วนน้อย
ก็ไม่มีความหมายอะไรนักหรอก
คุณคิดว่ามีสักกี่คน ที่ยังสนใจความรู้สึกของเพื่อนเก่า
มันจะราบรื่นจริงเหรอ
คุณกังวลขนาดนี้ เพราะรู้สึกว่า ตัวเองสู้เยี่ยชิวไม่ได้
และไม่คู่ควรเป็นกัปตันของเจียซื่อ
หรือคิดว่าตัวเองไม่คู่ควร กับฉายาของอี๋เยี่ยจือชิว
ใครบอก
อยากให้คนอื่นพูดแบบนี้เหรอ
ไม่อยากอยู่แล้ว
ถ้าคุณทำผลงานออกมาไม่ดี
อีกหน่อยทุกคนก็จะพูดแบบนี้
ถ้าคุณไม่อยากให้เป็นอย่างนั้น
ก็ใช้ความสามารถพิสูจน์ให้ทุกคนเห็น
ว่าคุณนี่แหละกัปตันของเจียซื่อ
ส่วนเยี่ยชิวน่ะเหรอ
อีกไม่กี่เดือน
คนเขาก็ลืมผู้เล่นที่วางมือไปหมดแล้ว
(เจียซื่อ)
- นายอีกแล้วเหรอ ออกไป - ผมเป็นนักข่าว
รีบไป
ขอโทษค่ะๆ ดอกไม้ใกล้จะถึงแล้ว
มีอะไร
พวกเราจะไปส่งดอกไม้ นี่เรื่องด่วน
- เข้าไปเลย - ขอบคุณครับ
มาทำอะไร
ผมมาส่งดอกไม้
ประธานเถารอนานแล้ว
เร็วหน่อยๆ
เร็วสิ
เอาล่ะ เตรียมพร้อมเรียบร้อยหรือยัง
สาม สอง หนึ่ง เริ่มได้
สวัสดีค่ะท่านผู้ชมที่รักทุกท่าน
ยินดีต้อนรับสู่การแถลงข่าว ของสโมสรเจียซื่อ
ต่อไป ขอเสียงปรบมือให้แก่
คุณเถาเซวียน เจ้าของสโมสรเจียซื่อ
ที่จะมาเล่าแผนยุทธศาสตร์
และแผนการใหม่ๆ ของทีมให้ฟัง ขอเสียงปรบมือด้วยค่ะ
สวัสดีครับ ผมเถาเซวียน
วันนี้ดีใจมากที่ได้มาพูดคุย กับทุกคนที่สนับสนุนทีมเจียซื่อ
ความกระตือรือร้นของทุกคน ทำให้ผมประทับใจมาก
ในขณะเดียวกัน ก็ทำให้ผมรู้สึกผิดมาก
เนื่องจากในวันนี้
ผมจะมาประกาศ
ข่าวร้ายต่อทุกคน
เซียนแห่งกลอรี่
กัปตันอันเป็นที่รักของเรา
ผู้เล่นเยี่ยชิว
ได้ตัดสินใจอำลาทีม
เมื่อไม่กี่วันก่อน
เรื่องที่เยี่ยชิวลาออก จากตำแหน่งกัปตัน
ไม่ว่าผมในฐานะเจ้านาย...
เขาไปแล้วจริงๆ
พวกเราล้วนรู้กัน
ว่ากลอรี่ลีกในตอนนี้
มาตรฐานการต่อสู้สูงขึ้นทุกวัน
การแข่งขันก็เข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ
การฝึกฝนถึง 80 ชั่วโมงต่อสัปดาห์
และความกดดันที่สูง ทำให้สมาชิกทีมทั้งเก่าและใหม่
เหนื่อยทั้งกายและใจ
- ทางสโมสรได้... - แบบนี้ไม่ไหวนะ
โน้มน้าวเยี่ยชิว
ให้นำทีมต่อในฐานะโค้ชแล้ว
น่าเสียดายที่ตัวเยี่ยชิวตอบปฏิเสธ
พวกเราต่างเสียใจที่เขาอำลาทีมไป
แต่ก็ยังคงให้ความเคารพและเข้าใจดี
ต่ออดีตกัปตันสโมสรเจียซื่อของเรา
เจ้านาย ผมสำนึกผิดแล้ว
เมื่อกี้ไม่ได้ตั้งใจทำน้ำหก
แกล้งกันชัดๆ
หักเงินเพิ่มอีกห้าหยวนก็ได้
เงินจะไปมีประโยชน์อะไร
มันแลกท่านเทพของฉันกลับมาไม่ได้นี่
สำหรับผู้เล่นมากประสบการณ์ ที่อยู่ในวงการมาถึงสิบปี
เยี่ยชิวอยู่คู่กับกลอรี่
มานานสิบปีเต็ม
สำหรับหลายๆ คน และรวมถึงผมด้วย
เยี่ยชิว...
ถือเป็นตำนานของยุคสมัยนี้
ฉันจะไม่ได้เห็นเยี่ยชิว คนนั้นอีกแล้ว
เขาพาเจียซื่อประสบความสำเร็จ ด้วยการเป็นแชมป์สามสมัย
ถ้าจะพูดให้ถูก
คนที่ลาออกคือเยี่ยชิว
อี๋เยี่ยจือชิว
ยังคงอยู่ในทีมเจียซื่อ
แต่อี๋เยี่ยจือชิวที่ไม่ใช่เยี่ยชิว
ก็เหมือนไร้วิญญาณ
การลาออกของเยี่ยชิว เป็นเรื่องน่าเสียดาย
แต่เจียซื่อก็ยังคงต้องเดินหน้าต่อไป
ฉันจะไม่ได้เจอเยี่ยชิวอีกแล้วเหรอ
การจากไปของเขา
ไม่ได้หมายถึงการสิ้นสุดของตำนาน
คุณเป็นคนที่ไม่ควรพูดแบบนั้น ที่สุดแล้วล่ะ
เขาแค่เอาไม้ผลัดในตำนานในมือ
ส่งต่อให้กับคนรุ่นหลัง ที่เติบโตอย่างต่อเนื่อง
คนที่รับไม้ผลัดต่อจากเขา...
- หลบหน่อย - คือหน้าใหม่ของการแข่ง
กลอรี่ลีกมืออาชีพฤดูกาลนี้
ซุนเสียงครับ
- ซุนเสียง - ซุนเสียงๆ
เจ้าเด็กบ้า
ไปเอาคอมมาให้ฉันหน่อย
ได้เลย
อยู่ไหน
บนเคาน์เตอร์ไง
ผมภูมิใจมาก
ที่ได้รับตำแหน่งกัปตันของเจียซื่อ
อันมีเกียรตินี้
จากรุ่นพี่เยี่ยชิว
วันที่รุ่นพี่เยี่ยชิวลงจากตำแหน่ง
- คือวันที่ผม... - แค่สมาชิกใหม่
- รับช่วงต่อ... - คิดจะมาแทนเยี่ยชิว
- ชื่อของอี๋เยี่ยจือชิว - ยังเร็วไป 800 ปี
นอกจากมอบไอดีให้ผมแล้ว
เขายังถามผมด้วยว่า...
นายชอบอีสปอร์ตไหม
อะไรนะ
ถ้าหากว่าชอบ
ให้ถือว่าทั้งหมดนี้คือเกียรติยศ
ไม่ใช่โอกาสที่จะเด่นดัง
ก็เพิ่งพูดไปว่า ให้เอาทั้งหมดนี้ไว้เป็นเกียรติยศ
- ไม่ใช่โอกาสที่จะเด่นดัง - ผม...
- ยังจะมาทำตัวเด่นอีก - จะปรับตัวเข้าหาทีม
คิดกลยุทธ์การต่อสู้โดยเร็ว
และใช้เวลาโดยเร็วที่สุด
ในการเปลี่ยนผ่าน
กล้าดียังไงมาหาว่าฉันกาก
เดี๋ยวจะให้ดู ว่ากากของจริงมันเป็นยังไง
มีความคิดเห็นเข้ามาเยอะมากเลยค่ะ
- นักเลงคีย์บอร์ดมาแล้ว - ทุกคนสนับสนุนคุณ
กัปตันซุนเสียง
คุณเพิ่งได้รับตำแหน่งกัปตัน
มาจากรุ่นพี่เยี่ยชิว
คุณมั่นใจแค่ไหนคะ
ในการเข้ามาแทนที่เขา
หรือให้พูดอีกแบบคือ
คุณมั่นใจว่า จะทำได้ดีเท่าเยี่ยชิวไหม
ทำได้เท่าเขาเหรอ
ถ้าเป้าหมายผมมีแค่นั้น
ผมคงไม่เซ็นสัญญากับทีมแน่นอน
เมื่อสิบปีก่อน
ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงในปัจจุบัน
ยังไม่มีแบบอย่างให้ดูด้วยซ้ำ
ถูกต้องค่ะ เพราะฉะนั้นเจียซื่อจึงมี...
ฉายาที่หนึ่งแห่งกลอรี่ และที่หนึ่ง...
เปล่าครับ ที่ผมอยากพูดคือ
ถ้าเอาทีมแชมป์สามสมัยในตอนนั้น
มาแข่งในกลอรี่ลีกตอนนี้
อาจจะไม่ติดสี่อันดับแรกด้วยซ้ำไป
นี่แหละครับความจริง
คนเก่งๆ ทีมเก่งๆ เกิดขึ้นมาเรื่อยๆ
ถ้ายังหมกมุ่นอยู่กับผลงานในอดีต
หนทางที่คุณเดินก็จะแคบลงเรื่อยๆ
จนกระทั่งโดนคนอื่นทิ้ง แบบไม่เห็นฝุ่น
ในเมื่อผมได้รับตำแหน่ง กัปตันเจียซื่ออันทรงเกียรตินี้มา
เป้าหมายของผมก็มีเพียงหนึ่งเดียว
นับตั้งแต่วันนี้ ตอนที่ทุกคนพูดถึงเจียซื่อ
จะไม่ได้พูดถึงแชมป์สามสมัย ในอดีตอีกต่อไป
แต่จะเป็นทีมอันดับหนึ่งในวินาทีนี้
อี๋เยี่ยจือชิวเป็นของเยี่ยชิวโว้ย
แจ๋ว
ปาแม่นดี
ระทึกซะไม่มี
ความจริงแล้วเขาก็พูดถูก
นายหมายความว่ายังไง
คนเก่าต้องวางมือ คนใหม่จะได้มาแทน
นี่เป็นกฎของธรรมชาติ ใครก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้
ไหนนายพูดอีกทีซิ
แต่ก็นะ...
คนเก่าไม่จำเป็นต้องเป็นทหารหนีทัพ
คนใหม่ก็ใช่ว่าจะไร้ที่ติ
ในโลกของกลอรี่
ไม่เคยมีเส้นแบ่ง ระหว่างคนเก่ากับคนใหม่
ใช่
ในโลกของกลอรี่
สิ่งสำคัญคือการมีใจรัก
(โหลดวิดีโอล้มเหลว โปรดลองใหม่)
การแข่งขันกลอรี่ลีก จะไม่มีเยี่ยชิวอีกต่อไป
แต่เจียซื่อกับอี๋เยี่ยจือชิว
จะยังคงเป็นเจ้าแห่งลีกต่อไป
รอแข่งจริงเดี๋ยวก็รู้
ใช่
ต้องแข่งจริงถึงจะรู้
แววตาว่างเปล่า การเคลื่อนไหวเชื่องช้า
เพิ่งผ่านมาไม่เท่าไร
พี่ก็ยอมแพ้แล้วเหรอ
ฉันเพิ่งรู้ว่ามันมีเรื่องที่ยากกว่า
การเล่นกลอรี่น่ะ
(ที่นั่งชั้นหนึ่ง ที่นั่งชั้นสอง)
ไม่ได้ยอมแพ้สินะ
คิดจะเกิดใหม่จากกองเถ้าถ่านสินะ
เถ้าถ่านกองนี้น่ะ
ฉันว่ามันคงจะดับมอดไปแล้วล่ะ
ของที่พี่ยังไม่ได้เอาไป
ฉันเอามาให้แล้ว
เธอดูถ่ายทอดสดหรือยัง
ดูครึ่งเดียวแล้วโมโห
เลยปิดไป
ต่อไปไม่ต้องดูแล้ว
ทำไม กลัวฉันรับไม่ได้เหรอ
ฉันกลัวว่าต่อไปซุนเสียงจะรับไม่ไหว
ยังไงพวกพ้องก็เข้าใจฉันมากที่สุด
(กลอรี่)
(กลอรี่ กำลังโหลด)
เมื่อวานหัวหน้าได้เฟิสต์คิล แมวปีศาจแห่งรัตติกาล
เขาเก่งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่
คงจะเอาความสำเร็จ คนอื่นมาอวดอ้างมากว่ามั้ง
เขาขโมยผลงานของท่านเทพ
ใช่แล้ว คนอื่นตายหมดแล้ว
เขาเป็นคนเดียวที่อยู่รอด จนถึงตอนสุดท้าย
ได้ยินว่าจวินม่อเซี่ยวแบกหมดเลย
ฆ่าบอสด้วยตัวคนเดียวเลยเหรอ
จวินม่อเซี่ยวอีกแล้ว
จวินม่อเซี่ยวคนนี้มาจากไหนกันแน่
เป็นเหมือนซุนเสียงอีกคนแล้ว
พวกขยะที่ไม่เคารพรุ่นพี่
นักข่าวอย่างฉัน มีหน้าที่เปิดโปงนิสัยแย่ๆ ของนาย
จวินม่อเซี่ยว คนไร้ยางอาย
จงใจไม่ฮีลเพื่อนร่วมทีม เพื่อตีบอสคนเดียว
ทุกคนระวังไว้นะ
จวินม่อเซี่ยว คนไร้ยางอาย
จงใจไม่ฮีลเพื่อนร่วมทีม
เพื่อตีบอสคนเดียว
ทุกคนระวังไว้นะ
จวินม่อเซี่ยว คนไร้ยางอาย
จงใจไม่ฮีลเพื่อนร่วมทีม
เพื่อตีบอสคนเดียว
ทุกคนระวังไว้นะ
รวมทีมกันๆ
รวมทีมลงดันเจี้ยนกัน
ขาดหนึ่งคนก็ครบแล้ว
รวมทีมกันๆ
รวมทีมกัน รีบเข้ามาเร็ว
ท่านเทพมาแล้ว
นายคิดจะทำอะไร
เป็นเพราะนาย
ตอนนี้ฉันเลยหาทีมไม่ได้
รู้ฝีมือฉันแล้วสิ เจ้าทึ่ม
เรื่องนี้สอนให้นายรู้ว่า
ต่อไปต้องเคารพรุ่นพี่
เข้าใจหรือยัง
ท่าทางโกรธน่าดู
เอาอย่างนี้
ตอนนี้เราก็รู้จักกันดีแล้ว
นายเอาฉันเข้าทีม
แล้วเรามาร่วมมือกัน เป็นไง
(จวินม่อเซี่ยวขอร่วมทีม)
สาบานเลยว่าจะเอาคืนมันให้ได้
ฉันว่าเขามาดีนะ
เชื่อที่เขาพูดเหรอ
ทีซุนเสียงยังอยากข้ามหัวเยี่ยชิวเลย
ฉันรู้ว่าที่เยี่ยชิวลาออก
ทำให้นายอารมณ์เสีย
อีกเดี๋ยวฉันจะให้มันไป ไปลุยกับบอสคนเดียว
ใครก็ห้ามช่วย
ให้มันโดนบอสตบซะ
เงื่อนไขคือนายต้องเป็นคนยั่วยุบอส
แล้วจะรออะไรล่ะ
ไปสิ
อีกเดี๋ยวก็จะเจอบอสแล้ว
ฉันจะไปยั่วยุมันก่อน
ได้ เราจะรอให้นายยั่วยุ จนมันโมโหได้ที่
ไปทำงาน
มากับฉัน
หรือว่าจะเป็นกับดักอีกแล้ว
หรือว่าเขาหลุดจากเกม
ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ
แล้วนายว่าไงล่ะ
หรือจะสร้างภาพลวงตาว่าเลือดหมดหลอด
เพื่อให้พวกเราตายใจ
จากนั้นก็หันกลับมาเล่นทีเผลอแบบจังๆ
ดูเหมือนประสบการณ์ครั้งก่อน
จะมีผลกระทบต่อนายมาก
ในแฟลชไดรฟ์นี้
มีไฮไลต์การแข่งขันของเยี่ยชิว ที่ฉันสะสมมาทั้งหมด
นายเอาไปเปิดให้ทุกคนดูเดี๋ยวนี้
ยังไม่พังแน่เหรอ
ต้องใช้ได้สิ
รอเดี๋ยว
ฉันได้เอาภาพหน้าด้านข้าง ของท่านเทพใส่ลงไปไหมนะ
ไม่ได้ๆ ฉันต้องเช็กอีกที
ไฮไลต์การแข่งขันจะดูหน้าทำไม
นายจะไปเข้าใจอะไร
เวลาแข่งได้ดี มันก็แค่เสน่ห์ตอนเล่น
แต่ท่านเทพของฉัน
เขามีเสน่ห์เฉพาะตัวด้วย