ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
Marcó ese círculo
como símbolo de nuestra colaboración para lograr un objetivo en común.
El círculo es sagrado. Todo lo que está afuera es el campo de batalla.
¿No es cierto?
En realidad, quise decirles
que se queden dentro y que no vayan a ningún lado.
Pero...
¿Qué está planeando?
¿Va a atacar solo?
¿Venció al jefe o el jefe lo aplastó?
Iré a ver.
Deberíamos darle unos minutos más.
Estoy seguro de que tiene un plan genial.
Debemos ser gentiles.
- Podemos ser gentiles... - Esperando.
Ya pasaron 15 minutos.
Ya mostramos bastante gentileza, ¿no?
Sí.
La estrategia de ese experto es...
Estamos a cinco minutos del primer récord.
Si no salimos del círculo,
seremos la vergüenza más grande en la historia de Glory.
Respetamos los cambios con constancia.
Más bien somos una broma "con constancia".
¡Líder de equipo!
Todos listos.
A mi cuenta de tres,
salgan del círculo.
Tres.
Dos.
Felicidades a los jugadores del clan Arroyo Azul,
Río Azul, Luz Estruendosa, Lord Sombrío,
Farol Floral, Bote Amarrado,
por romper el récord del bosque congelado.
Tiempo: 15 minutos, 24,11 segundos.
¡Lo logramos!
¡Quince minutos!
¡Lo rompimos por cinco minutos!
¿Qué les dije?
El experto que invité...
Esto se llama "victoria por constancia".
EQUIPO LLUVIA AZUL
Con Lord Sombrío,
en el futuro, el servidor 10 será del clan Arroyo Azul.
No se muevan.
El maestro debió de venir a buscarme.
Lord Sombrío se retiró del clan Arroyo Azul.
¿Qué?
¡Vete! La pelea terminó. Largo.
¡Vete!
- ¡Tráeme una taza de café! - Bien.
Rápido. ¡Tú!
- ¡Ve a regar las flores! - Bueno.
¡Tú!
¡Ve!
SUBES DE NIVEL
NIVEL 16
NIVEL 25
FELICIDADES, NEBLINA SUAVE, COMPLETASTE LA MISIÓN DE ALDEA
NEBLINA SUAVE, CAMINANTE NOCTURNO, LADRÓN
Pequeña Tang,
¿por qué no eliges el lanzador como yo?
Yo podría enseñarte.
Pero me gusta ver a mis oponentes caer delante de mí.
Ven.
Entonces, sé un mago guerrero.
Mi ídolo, Hoja de Otoño, también es un mago guerrero.
MAGO, MAGO GUERRERO
Yo, Tang Rou, no puedo perder contra nadie.
EXCELENTE ERA
Escuchen.
Mucheng.
Hoy es nuestro primer entrenamiento juntos con el nuevo capitán de Excelente Era.
La dinámica será totalmente distinta.
Será una oportunidad para que todos logren conocerse.
Creo que la presencia de Sun Xiang
junto con el trabajo duro de todos
llevará a Excelente Era a un nivel superior.
Mi objetivo es empezar una nueva era para el equipo de Excelente Era.
A partir de hoy,
Sun Xiang será el corazón y núcleo de nuestra nueva era.
Él será el capitán en nombre, responsabilidades
y decisiones.
Sun Xiang.
Excelente Era queda en tus manos a partir de ahora.
Nuestra próxima batalla será contra Lluvia Azul.
Comiencen la simulación.
¡Todos comiencen a entrenar!
Felicidades, señor Tao, por obtener esos talentos.
Gracias.
Ye Qiu se enfrentó a mí antes por motivos personales.
Es bueno que lo hayan desplazado.
¿Crees que podría volver...?
Ye Qiu renunció por voluntad propia.
Nadie lo desplazó.
Ye Hui.
La comida se engulle sin pensar, pero las palabras hay que pensarlas.
Bueno, ¿crees...?
No tengo otra intención.
Solo quiero volver...
Cuando él quiso que te fueras antes,
aún era el capitán.
¡Ataquen de lleno todos!
Atacante, por el medio. Maestro del chi, cúbrenos.
Lanzador, síguenos de cerca. ¡Apúrate!
Lanzador, ¡ataca! ¡Rompe su ritmo!
¿Qué te pasa, lanzador?
¿Por qué siempre vienes un paso atrás?
El lanzador nunca se basa en la velocidad para triunfar.
Los que usan la velocidad son los matadores y los ninjas.
Entonces, lo que dices es...
...¿mi plan táctico está mal?
¿Tu plan táctico?
Disculpa, no vi cooperación ni nada.
Lo único que vi fue a todos correr para todos lados.
¡Porque no nos seguiste el paso!
¿En qué era estamos
que un lanzador se queda atrás?
Creo que todo te era muy fácil cuando estaba Ye Qiu.
¡Por eso no te adaptas a nuevas tácticas!
La táctica de Ye Qiu
era entrar al combate de frente
mientras tú te escondías atrás y atacabas desde un flanco muerto.
Era el mismo truco una y otra vez.
¡No tenía nada de espectacular!
¿No te cansaba?
¡Era aburrido!
SU MUCHENG
Nada mal, atendiste después de tres tonos.
Parece que tienes los días bastante libres.
No tengo mucha opción.
Últimamente recibo llamados de amigos
para molestarme por mi situación.
Quedé condicionado a atender el teléfono en cuanto suena.
Mentiroso.
Siempre tienes el teléfono en silencio.
Nunca atiendes las llamadas de nadie.
La única forma de hablar contigo era pararse delante de ti
y gritarte en la cara.
Entonces, grítame de nuevo en la cara.
Pero no estás frente a mí.
¿En serio?
¿Por qué aún no arreglaste la cortina de tu cuarto?
¿Estás en mi cuarto?
Solo quería ver
si habías cambiado la contraseña de tu habitación.
Oye, ¿todavía recuerdas la contraseña?
Primero, no me regañes en la reunión de mañana.
Segundo, si vas a regañar a alguien, no me regañes a mí.
Tercero, si vas a regañarme,
no con más de tres oraciones.
¿Y cuarto?
Primero.
En el entrenamiento, no te enojes con el nuevo integrante.
Segundo, aunque te enojes, no te lo guardes.
Regáñalo si lo necesitas.
Tercero.
Si ya te lo estás guardando, que el enojo no dure más de tres minutos.
Cuarto.
Cuando estés enojada,
grita opuesta a Excelente Era.
¿Qué debería gritar?
Solo grita:
"¡Uno, dos, tres, cuatro!".
A partir de hoy, no puedes ponerme en silencio.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
EXCELENTE ERA
¡Uno, dos, tres, cuatro!
La simple secuencia de números
es toda la química que hay entre nosotros.
Pero aun así quiero estar frente a ti
para presionar esos números por ti.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
¡Maestro!
Señora.
Te buscaré más tarde.
En unos días, es la conferencia de fin de año de Excelente Era.
¿Organizamos algo para demostrar nuestro apoyo a Ye Qiu?
¡Es hora de mostrar que apoyamos al maestro!
¡Yo cubriré los costos! ¡Solo vengan!
¡Debo hacer algo extremo para sacar a todos del ocultamiento!
La posibilidad dentro de lo imposible
es la mejor descripción de cómo el maestro Ye Qiu completa el equipo.
Su ataque clásico, Dragón Cabeza Elevada,
es una leyenda en la historia de Glory.
Primero, usa el movimiento más poderoso del mago guerrero,
Dragón Naciente Hacia el Cielo.
Luego, usa una velocidad increíble y microacciones
para cambiar la trayectoria de Dragón Naciente Hacia el Cielo.
Sus rivales no tienen chance.
Usa su habilidad para demostrar
que siempre debes ser mejor.
¿Este conmovedor video no alcanza para hacer salir a todos?
¿Qué pasa?
Señora, ¿qué pasa?
Hay mucho ruido afuera.
¡El ruido me hizo perder!
Lo siento.
Saldré a ver qué pasa.
- Rápido. - Xiao Chu.
Yo voy.
GLORY
¡Oigan!
- Por ahí. - ¡Oigan!
Lo sacan luego, bájenlo.
- Oigan, ¿qué hacen? - Con cuidado.
- ¿No saben quién es ese? - Rápido.
No me importa quién es. Me pagaron para hacer esto.
Dejen de mirar.
¡Vamos, sáquenlo!
Bueno.
Es Hoja de Otoño, el maestro de Dragón Cabeza Elevada.
GLORY
¡Ganamos! ¡Bien!
Mi papá es fan de Ye Qiu.
Así fue cómo alguien del mundo virtual
logró reunir a un grupo de adultos
de diferentes edades y trabajos que ni siquiera se entendían,
y los convirtió en un grupo de jóvenes entusiastas
que se preocupan por el otro.
Papá administraba este cibercafé
como si fuera su sueño de Glory.
GLORY
Me dijo que enfrentaríamos muchos momentos imposibles en la vida.
Y en esas circunstancias imposibles, debemos aprender
a superarnos siempre y encontrar todas las posibilidades.
Así es cómo uno crece.
Cuando papá falleció, me negué a vender el cibercafé.
Creí que entendía el sentido de Hoja de Otoño
y que podía convertirme en la verdadera dueña de Alegría,
y papá estaría orgulloso.
Pero, hoy,
ya no estás más.
Te reemplazaron.
Mi voluntad
también se quebró.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Papá.
Entonces fuiste tú quien eligió el personaje de lanzador para mí.
Dijiste que no importaba si el blanco estaba lejos,
mientras yo apuntara a conciencia y nunca me diera por vencida,
podría derribarlo.
¡Voy a lograrlo!
Ya sea en este cibercafé
o con Hoja de Otoño.
Pequeña Tang.
Pequeña Tang, ¿te pasaste la noche mirando ataques?
¿Hoja de Otoño no entiende?
Guo Guo, ¿por qué me buscabas?
Tu sentido de la perseverancia
es como el que se tiene en deportes.
Pasé la noche sin dormir,
pero no logré nada significativo.
Te diré algo, el estilo de lucha de Ye Qiu
no es algo que un principiante como tú pueda aprender.
Él se especializa en crear milagros en situaciones imposibles.
Eso se llama táctica Halo.
Solo podemos admirarlo,
pero no aprenderlo.
¿Tanto lo conoces?
Lo sé todo por el administrador de redes.
Esta sincera explicación tuya
suena falsa.
Solo la verdad dicha con seguridad
se considera verdad.
¿Y en qué se basa tu seguridad?
¿Mi seguridad?
¡En el administrador de redes!
Administrador de redes, ven.
Dame un momento, jefa.
Pequeña Tang, escúchame.
Este administrador de redes imita muy bien a Ye Qiu,
y no te digo a ti, Pequeña Tang.
No haré ninguna distinción entre nuestros puestos.
Solo porque su nombre se parece al de Ye Qiu,
lo dejaré ganar.
¡Solo mirar los ataques es inútil!
¡Tienes que simular una práctica!
¿Por qué no lo usas para practicar?
Gracias.
Practiqué con este administrador antes.
Es apuesto, habla con lógica,
tiene manos hábiles, deberías conservarlo.
¡No me refería a eso!
Que así sea si no quiere.
- En realidad... - ¿Qué dices?
¡Esto no se trata de eso!
Se trata de que ella me controle
y yo la presione para ver quién gana.
Si se concentra en la práctica,
no tendrá tiempo para preguntarte por tus deberes.
Es una impresionante táctica encubierta.
Para nada.
Está todo listo. Solo nos falta la fuerza motriz.
¿Sabes quién es la fuerza motriz?
¡Tú!
¡No puedo!
Está más allá de mis conocimientos.
No entiendo ni su temperamento ni cómo piensa.
Y no me tomaré la molestia.
Ven.
Siéntate.
Siéntate bien.
Agrégala como amiga. Haz contacto primero.
¿Qué te quedas mirando?
Está bien.
Mocoso.
GLORY
ENVIAR SOLICITUD DE AMISTAD A NEBLINA SUAVE
SOLICITUD RECHAZADA
Mira, me rechazaron sin piedad.
Espera.
El rechazo es un derecho divino de la mujer.
Las mujeres somos resistentes.
Entonces, ¿qué debería tener un hombre?
Debe tener determinación incansable. Vuelve a agregarla.
Tengo mi orgullo como hombre.
- ¿Qué? - Solo si la otra parte está interesada,
un comportamiento tan humillante se considera determinación.
Si la otra parte no está interesada, ese comportamiento
se llama vivir de ilusiones.
¿En serio?
¿Por qué crees que te cuesta
reconocer quién es la jefa y quién el administrador de redes?
¿Contamos dinero de nuevo?
Si no,
puedes leernos el rostro de nuevo.
Yo...
Soy sensato.
¿Ya no te importa tu orgullo?
Mocoso.
Agrégala.
ENVIAR SOLICITUD DE AMISTAD A NEBLINA SUAVE
SOLICITUD RECHAZADA
Es como hablar con la pared.
- ¿Viste la competencia ayer? - Sí.
- Fue emocionante. - Muy buena.
Están todos los miembros, solo esperan tu decisión.
¿Estás seguro del artillero de sangre?
Jardín de Hierbas avisó recién. El mapa se actualizó hace un minuto.
Los de Jardín de Hierbas salieron corriendo.
El equipo Tiranía seguro está listo.
Bueno. ¡Apúrense!
¡Conéctense de inmediato!
- Vamos. - Vamos.
- Conéctense. - Sí.
Prepara todo. ¡Vuelvo enseguida!
¿A dónde vas?
Concéntrense todos.
El capitán Jiexi los está mirando.
¡Jardín de Hierbas debe acabar con el jefe esta vez!
No podemos avergonzar al capitán Jiexi.
¿Entendido?
- ¡Entendido! - ¡Sí!
¡Escuchen todos!
Logramos la primera sangre antes,
pero ¡nos tomó media hora!
Esta vez, no toleraremos errores.
- Sí, capitán. - Sí, capitán.
¿Cuál es su objetivo?
¡Estándares altos, eficiencia y mucha concentración!
Bien.
Llegó el momento de mostrar sus habilidades.
¡Jefe de mazmorra!
¡Estamos decididos a ganar!
Prepárense todos.
¡La victoria los saluda!
Llegó el equipo Tiranía.
El líder es ese descarado de Noche Fría.
Llegó Jardín de Hierbas.
Semilla de Plantago llegó hace rato.
¿Por qué ninguno de los clanes hace nada?
El artillero de sangre es feroz.
El clan que haga el primer movimiento será el primero que pierda.
Veamos cómo se preparan primero.
Eres muy rápido.
No tanto como ustedes.
¿Quién hará el primer movimiento?
Ustedes, adelante.
¡No, ustedes! Equipo Tiranía, los cubriremos.
Podemos estar al frente. ¡Pero no nos roben el crédito!
Exacto, no queremos ser carne de cañón del equipo Tiranía.
Ya basta de hablar.
Los dejó Lord Sombrío, ¿y pelean con nosotros por el jefe?
¡Qué descaro! ¿Pusiste un espía en nuestro clan?
¿Los dejaron?
Qué patético.
No puedo esperar a ver cuán verde te pones.
No tanto como tú.
Ya basta. ¡Dejen de decir tonterías!
Si viene otro clan, ¡perderemos la oportunidad!
¿Qué tal esto?
Atacaremos juntos.
¿Qué les parece?
- Bueno. - Bueno.
- Tres. - Tres.
- Dos. - Dos.
¡Uno!
¿Por qué nadie ataca?
¡Estábamos todos listos! ¿Por qué no atacaste?
¡También estábamos listos!
¿Quién liberó al jefe?
¿Enfrenta al artillero de sangre por todos lados y está ileso?
¡Impresionante!
¡Ese movimiento es genial!
¿Invasión de Bollo al Vapor? ¿De dónde salió este experto?
¿Ataque de rodillas? ¡Bien!
¿Defiende mientras persigue?
¡Esa táctica de lucha es genial!
¡Surgió otro experto!
¡Se mueve rápido y sus ataques son precisos!
¡Gran bloqueo y continuidad!
Cuando tiras arena, ¿no tiene que ser a los ojos para que sea efectivo?
¿Qué ataque es ese?
¡Hermoso! ¡Es una batalla sin precedentes!
Increíble. Nunca vi un asesinato tan genial como este.
Creía que este jugador iba a ser inútil.
No creí que un novato tendría tantos movimientos.
Es un principiante sobresaliente.
¿Un principiante de Glory?
¿Qué? ¿Ustedes dos no van a ayudar?
Bueno, ¡adelante!
Yo los cubro.
Oye, cualquiera se da cuenta de lo que estás haciendo.
Semilla de Plantago y yo no somos almejas inútiles.
No intentes aprovecharte de nosotros.
Su salud disminuye. ¡Este tipo no durará mucho!
¿En serio no vamos a atacar?
- Espera. - ¿Otra vez?
Los expertos tienen estrategias expertas.
Prepara todo. ¡Vuelvo enseguida!
¿A dónde vas?
Experto, vamos por un artillero de sangre.
¿Te interesa?
Sí.
Entonces...
...las reglas de siempre.
Envíame las coordenadas.
Experto, ¡viniste!
Estamos listos.
Atacaremos juntos más tarde.
Todo el clan Arroyo Azul seguirá tus instrucciones.
Y el botín que ganemos será tuyo.
Río Azul, ¡eres deshonesto! ¿Otra vez pediste ayuda afuera?
El jefe es para quien sea que tenga la capacidad de acabar con él.
Yo tengo la capacidad de pedir ayuda. ¿En qué soy deshonesto?
Así es.
Vencer al jefe depende de la habilidad de todos.
¿QUIERES UNIRTE AL EQUIPO?
SÍ
Yo...
Experto, ¿por qué trabajas con otro?
Río Azul, ¿otra vez te dejaron?
Mis condolencias.
¿Qué sabes tú? ¡Es una táctica!
Le pediste a un experto que se uniera a un equipo salvaje.
¡Qué jugada experta!
A tus diez.
Tírale arena al jefe. Apunta a los ojos.
Entre velocidad y precisión,
te sugiero que vayas por lo segundo.
No dejes de atacar.
Muévete a las seis.
La teja.
No la arrojes. Dale directo a la nuca.
Causa más daño.
¡Gancho derecho!
Bao Zi, baja la velocidad.
Debemos controlar el ritmo.
¿Por qué?
Espera a los que buscan sacar ventaja.
Vaya. ¡Excelente trabajo de equipo!
¿Por qué este principiante parece otra persona?
Recién...
No pudo haber fingido, ¿no?
Río Azul, ¡di algo!
¿Qué estrategia es esta? ¡No entiendo!
Maestro de clan, ¿qué quiso decir Lord Sombrío?
El jefe está a punto de caer.
Lord Sombrío y su equipo bajaron el rendimiento.
No resistirán mucho más.
¡Tenemos que atacar ahora!
¡Son unos cobardes!
¡Es una prueba de fuerza! ¿Quién le teme a eso?
Equipo Tiranía, avancen conmigo.
Jardín de Hierbas también atacó, detrás de Tiranía.
¡Líder de equipo!
¡Olvídenlo! ¡Ataquen!
- ¡Entendido! - ¡Entendido!
Mordieron el anzuelo.
Bao Zi, maximiza el rendimiento.
Bien.
Gancho derecho.
Bao Zi, a la una, detrás de la piedra.
Escóndete bien.
Lord Sombrío e Invasión de Bollo al Vapor huyeron.
Seguro llegaron a su límite de ataque.
¡Atacaste demasiado pronto!
El que ataca primero muere primero.
- ¡Exacto! - ¡Así es!
¿Quieres huir ahora?
¡El jefe está por explotar!
¿Por explotar?
- ¡Ten cuidado! - ¡Retrocede!
¡Retrocedan rápido!
Demasiado tarde.
¿Perdimos? ¡Soy el maestro del clan!
¿Morí?
Lord Sombrío, idiota.
¡Lord Sombrío!
No querrás que te vuelva a ver en Glory.
¿Y si lo vuelves a ver?
¡Tendremos que reclutarlo!
Que empiece el show.
Felicitaciones, Lord Sombrío, Invasión de Bollo al Vapor,
por completar la misión de matar al artillero de sangre.
¡Es la primera vez que logro una primera sangre!
Maestro, ¡eres genial!
Tú no estuviste nada mal.
¿En serio? ¡Yo también creo que soy bueno!
Maestro, en el futuro, llámame cuando estés en una misión.
Claro, no hay problema.
Soy Bao Rongxing. Soy encargado de depósito.
Mis amigos me dicen Bao Zi.
Además de la felicidad que me da el trabajo,
cuando tengo tiempo libre, me gusta jugar Glory.
¡No puedo creer que el maestro me haya aprobado hoy!
Mi sueño es unirme a un equipo profesional
y participar en una competencia.
Quiero ser jugador profesional.
El líder de equipo perdió esa batalla.
¿Qué? ¡Es imposible!
Oí que el otro bando tenía un experto.
GLORY CARGANDO...
Maestro, ¡me engañaste!
¡Tú lo dijiste!
El jefe es para quien pueda matarlo.
Ofendiste a los equipos Tiranía y Jardín de Hierbas.
Seguro se cobren venganza.
¿En serio?
Acabo de hablar con ambos.
Me invitaron a hacer misiones con ellos.
¡Cómo se atreven a invitarte a misiones!
¿No quieres?
Sí.
¿A cuál?
Al cementerio.
Prepara los materiales.
Te avisaré cuando esté libre.
Sigue de nuestro lado.
SUBES DE NIVEL, NIVEL 25
El botín de las misiones
complementa armas hasta cierto punto.
Sin embargo,
las armas de materiales raros son muy preciadas.
Así que las mejores armas deben hacerse con materiales raros.
La rareza del material no está en la escala de explosión,
sino en el índice de actualización del jefe.
De ahí vienen los materiales raros.
SUBES DE NIVEL, NIVEL 33
NIVEL 34
¿Ganaste otra vez?
Tuve...
...un poco de suerte.
Se nota que eres bueno.
A veces, la modestia es la mejor opción.
A veces, es necesario presumir.
En realidad no ataqué.
¡Tienes mucha experiencia!
No me agrega ni acepta documentos.
¿Qué puedo hacer?
¡No tengo más opciones!
Si no te acepta como amigo,
enseña con el ejemplo y la palabra.
Si no acepta documentos,
¡deberías cambiar de estrategia!
¿Qué puedo hacer?
Yo también tengo mal carácter.
Tener mal carácter no resuelve el problema.
¿Seguro no se puede cumplir la misión?
Yo...
...estoy seguro.
Con la guía de mi jefa,
puedo lograr la misión.
Tienes 24 horas.
Cuando suene la alarma,
o tuviste éxito o te hago papilla.
Subtítulos: Victoria Parma