1 00:01:18,280 --> 00:01:21,360 ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR 2 00:01:31,840 --> 00:01:35,080 HAPPY INTERNET CAFE 3 00:01:42,440 --> 00:01:43,360 You won again? 4 00:01:44,080 --> 00:01:45,000 It was 5 00:01:45,680 --> 00:01:46,800 just a bit of luck. 6 00:01:52,080 --> 00:01:53,640 You're clearly very skilled. 7 00:01:55,000 --> 00:01:57,560 Sometimes, modesty is the best choice. 8 00:01:58,960 --> 00:02:01,320 Sometimes, showing off is necessary. 9 00:02:04,800 --> 00:02:07,120 I really didn't attack. 10 00:02:08,560 --> 00:02:10,680 You have lots of experience! 11 00:02:13,560 --> 00:02:15,080 She won't add me or accept files. 12 00:02:15,280 --> 00:02:16,440 What can I do? 13 00:02:17,000 --> 00:02:18,240 I'm at a loss. 14 00:02:21,920 --> 00:02:23,280 If she won't add you as a friend, 15 00:02:24,080 --> 00:02:25,440 then teach with words and example. 16 00:02:25,880 --> 00:02:26,920 If she won't accept files, 17 00:02:27,000 --> 00:02:28,360 then change your plan. 18 00:02:29,000 --> 00:02:30,440 What can I do? 19 00:02:32,120 --> 00:02:33,360 I'm very short-tempered too. 20 00:02:34,560 --> 00:02:36,200 Being short-tempered can't solve the problem. 21 00:02:36,520 --> 00:02:38,240 Are you sure the mission can't be accomplished? 22 00:02:39,360 --> 00:02:40,280 I... 23 00:02:43,600 --> 00:02:44,880 I'm sure... 24 00:02:45,800 --> 00:02:47,240 that under your guidance, 25 00:02:47,960 --> 00:02:49,680 I'll be able to complete the mission. 26 00:02:52,280 --> 00:02:54,320 You have 24 hours. 27 00:02:54,640 --> 00:02:55,680 Once the alarm rings, 28 00:02:56,040 --> 00:02:59,320 you'll either be a genius or dead meat. 29 00:03:46,720 --> 00:03:48,480 GLORY 30 00:03:54,040 --> 00:03:55,800 This is a handbook I wrote on the world of Glory. 31 00:04:02,360 --> 00:04:03,800 SOFT MIST VERSUS CONQUEST OF SOUTH 32 00:04:11,360 --> 00:04:12,640 It's not a walkthrough manual. 33 00:04:12,720 --> 00:04:13,880 It's just a basic introduction. 34 00:04:13,960 --> 00:04:16,360 Nor is it bragging about success. 35 00:04:16,440 --> 00:04:18,200 A compilation of lessons learned through failure. 36 00:04:21,000 --> 00:04:21,880 Sorry. 37 00:04:22,680 --> 00:04:23,760 I can't read your handwriting. 38 00:04:27,960 --> 00:04:28,840 Give it. 39 00:04:30,600 --> 00:04:31,880 What lousy handwriting. 40 00:04:32,560 --> 00:04:33,440 It belongs in the trash! 41 00:04:36,720 --> 00:04:38,080 Have fun playing, Little Tang. 42 00:04:38,320 --> 00:04:40,600 Here you go. 43 00:04:51,520 --> 00:04:53,760 Get back to work! 44 00:04:58,600 --> 00:05:00,720 {\an8}BASIC INTRODUCTION TO THE RULES OF GLORY 45 00:05:02,640 --> 00:05:05,760 HAPPY INTERNET CAFE 46 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 GLORY 47 00:05:20,240 --> 00:05:21,840 Little Tang, you're really good at this now. 48 00:05:21,920 --> 00:05:23,040 You improved so quickly! 49 00:05:23,400 --> 00:05:25,080 It used to take two minutes for you to beat me. 50 00:05:25,160 --> 00:05:26,760 Now it takes you less than 40 seconds. 51 00:05:27,160 --> 00:05:28,560 There's room for improvement. 52 00:05:28,640 --> 00:05:31,440 Did you take an elixir for a power-up? 53 00:05:36,640 --> 00:05:38,560 Don't tell me you used that handbook. 54 00:05:40,240 --> 00:05:41,520 I skimmed through it. 55 00:05:41,720 --> 00:05:42,800 It's not worth reading. 56 00:05:43,240 --> 00:05:44,520 -You threw it? -Yes. 57 00:05:45,040 --> 00:05:46,000 Where? 58 00:05:46,640 --> 00:05:47,480 At the counter. 59 00:06:19,120 --> 00:06:20,120 So... 60 00:06:21,440 --> 00:06:25,040 Put together last month's statements. I want to look them over. 61 00:06:27,960 --> 00:06:30,760 Ms. Chen, you keep telling me to stay on top of things. 62 00:06:32,200 --> 00:06:33,480 That's why I had it ready yesterday. 63 00:06:34,360 --> 00:06:36,080 I even created a balance sheet on Excel. 64 00:06:43,720 --> 00:06:45,760 Section B Station 47's computer is down. Go take a look. 65 00:06:49,240 --> 00:06:51,480 Ms. Chen, you keep telling me 66 00:06:51,800 --> 00:06:53,240 our business depends on the computers. 67 00:06:53,600 --> 00:06:56,400 Our computers must stay in tip-top condition. 68 00:06:57,120 --> 00:06:58,160 Your point? 69 00:06:58,280 --> 00:07:01,080 I fixed that computer as soon as it was having issues. 70 00:07:04,480 --> 00:07:06,400 I'm so grateful for the restart option. 71 00:07:10,240 --> 00:07:11,960 Have I ever told you 72 00:07:12,320 --> 00:07:15,160 to make yourself scarce at times when you're not needed? 73 00:07:17,920 --> 00:07:20,720 When am I not needed? 74 00:07:20,800 --> 00:07:21,640 Right now! 75 00:07:28,440 --> 00:07:29,360 Manager! 76 00:07:29,880 --> 00:07:30,800 Coming! 77 00:07:31,680 --> 00:07:33,240 When did he start being so diligent? 78 00:07:48,240 --> 00:07:49,320 Got it. 79 00:08:05,160 --> 00:08:08,360 So this is the long-lost Glory cheat sheet. 80 00:08:09,840 --> 00:08:12,680 Little Tang seemed to have leveled up after reading this. 81 00:08:15,040 --> 00:08:16,120 I don't care for that. 82 00:08:16,480 --> 00:08:18,080 I just want to be in awe. 83 00:08:24,880 --> 00:08:26,280 Am I seeing things? 84 00:08:31,240 --> 00:08:32,200 Fried egg? 85 00:08:33,440 --> 00:08:36,200 Is this a strategy guidebook or cookbook? 86 00:08:38,640 --> 00:08:39,600 The key to the Z-maneuver 87 00:08:39,799 --> 00:08:43,080 is the control and speed of direction change during the motion. 88 00:08:43,280 --> 00:08:45,320 What's this now? Salted duck egg? 89 00:08:46,160 --> 00:08:48,920 The Falling Flower Palm isn't considered a high-level skill, 90 00:08:49,200 --> 00:08:52,120 but it can send an opponent flying so far 91 00:08:52,200 --> 00:08:54,160 that you end up outside their attack range. 92 00:08:54,320 --> 00:08:56,440 Now that's a move to be afraid of. 93 00:09:02,480 --> 00:09:03,840 This is... 94 00:09:05,280 --> 00:09:07,080 A teacup? 95 00:09:10,440 --> 00:09:12,160 Why would there be a teacup? 96 00:09:18,760 --> 00:09:20,000 Booster! 97 00:09:22,120 --> 00:09:25,520 This must be the skill booster that Battle Mages can activate. 98 00:09:29,160 --> 00:09:32,320 My power of comprehension does come in handy sometimes. 99 00:09:35,160 --> 00:09:37,160 Sitting for too long is unhealthy. Remember to rest. 100 00:09:37,760 --> 00:09:39,720 At this point, get up and drink some tea. 101 00:09:40,000 --> 00:09:41,800 Let's take a break. 102 00:09:47,720 --> 00:09:49,080 LORD GRIM SENT YOU A FRIEND REQUEST 103 00:09:53,240 --> 00:09:54,640 SOFT MIST ACCEPTED YOUR FRIEND REQUEST 104 00:09:57,160 --> 00:09:58,040 What's up? 105 00:10:05,160 --> 00:10:06,280 TEAM BLUE RAIN 106 00:10:06,520 --> 00:10:07,800 BOUND BOAT 107 00:10:16,920 --> 00:10:19,160 I put together a time chart of when Lord Grim comes online. 108 00:10:19,360 --> 00:10:21,760 Try to catch him according to his schedule, 109 00:10:21,880 --> 00:10:24,080 or you'll turn into a fossil while waiting for him. 110 00:10:40,880 --> 00:10:43,480 Strategy planning is exhausting! 111 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 What should be the lineup? 112 00:10:47,760 --> 00:10:51,360 Go gather up Team One. I have a mission later. 113 00:10:55,720 --> 00:10:58,560 How should I arrange my grand plan? 114 00:11:05,640 --> 00:11:07,320 LORD GRIM ONLINE TIME CHART 115 00:11:14,120 --> 00:11:17,320 When are we getting together to take on the Boneyard? 116 00:11:21,000 --> 00:11:22,120 You remembered? 117 00:11:22,240 --> 00:11:24,240 Don't tell me he didn't mean it. 118 00:11:28,920 --> 00:11:31,120 I have the players. I'm just waiting on you. 119 00:11:31,360 --> 00:11:32,640 Don't back out on me now. 120 00:11:34,240 --> 00:11:35,560 Don't trouble your players. 121 00:11:35,840 --> 00:11:36,840 I have my own team. 122 00:11:36,920 --> 00:11:38,600 See you at the Boneyard in half an hour. 123 00:11:40,240 --> 00:11:41,960 His own team? 124 00:11:43,480 --> 00:11:45,360 I'll have a team of experts helping me! 125 00:11:53,360 --> 00:11:55,000 How about a raid at the Boneyard? 126 00:11:57,200 --> 00:11:58,600 Will I have a chance at one-on-ones? 127 00:11:58,720 --> 00:12:00,480 There will be plenty of practice targets. 128 00:12:00,720 --> 00:12:02,120 All of them are ferocious. 129 00:12:02,880 --> 00:12:04,040 That sounds appealing. 130 00:12:05,440 --> 00:12:06,320 Give it a try. 131 00:12:11,600 --> 00:12:14,480 Blue River, are they all experts? 132 00:12:18,600 --> 00:12:20,320 Of course they are! 133 00:12:21,240 --> 00:12:22,840 Look at this female Battle Mage. 134 00:12:23,440 --> 00:12:25,080 She's clearly very strong! 135 00:12:28,160 --> 00:12:29,520 SOFT MIST, DUNGEON KILLS, ZERO 136 00:12:29,840 --> 00:12:31,560 It seems she has never raided a dungeon. 137 00:12:33,440 --> 00:12:34,440 Nowadays, 138 00:12:34,840 --> 00:12:37,400 there aren't many experienced players willing to teach a newbie. 139 00:12:37,760 --> 00:12:39,080 For a raid like this, 140 00:12:39,920 --> 00:12:41,280 only one newbie can tag along. 141 00:12:41,400 --> 00:12:43,080 You'll all get a chance in the future. 142 00:12:43,160 --> 00:12:44,840 In the future. 143 00:12:49,120 --> 00:12:50,280 Look at this Brawler! 144 00:12:50,840 --> 00:12:52,560 He's obviously very experienced! 145 00:12:53,320 --> 00:12:54,240 Blue River? 146 00:12:54,360 --> 00:12:58,360 Isn't this the newbie who stole Blood Gunner from us last time? 147 00:13:01,000 --> 00:13:01,920 No experience, 148 00:13:02,000 --> 00:13:03,120 but plenty of lessons learned. 149 00:13:04,640 --> 00:13:05,960 He only looks similar. 150 00:13:10,920 --> 00:13:12,560 Are we setting out now? 151 00:13:13,040 --> 00:13:14,080 Waiting on one more person. 152 00:13:15,480 --> 00:13:16,640 See? 153 00:13:17,440 --> 00:13:19,480 He said we're waiting on one more person. 154 00:13:19,720 --> 00:13:21,320 It must be an incredible player. 155 00:13:22,280 --> 00:13:25,040 The best always arrives last. 156 00:13:25,360 --> 00:13:26,600 It must be a very strong player! 157 00:13:28,680 --> 00:13:31,040 She just registered yesterday and is purchasing equipment. 158 00:13:33,160 --> 00:13:35,720 Are you sure this team can set a record? 159 00:13:38,880 --> 00:13:40,360 Who's pressing down on my chair? 160 00:13:40,440 --> 00:13:41,320 Who is it? 161 00:13:42,960 --> 00:13:43,800 Jeez. 162 00:13:44,600 --> 00:13:46,360 I'm going to start now. 163 00:14:08,800 --> 00:14:10,320 Will these two rookies survive? 164 00:14:10,960 --> 00:14:12,560 This Bao Zi guy is so random. 165 00:14:12,680 --> 00:14:15,800 It can take him anywhere from ten seconds to two minutes to beat a minion. 166 00:14:15,880 --> 00:14:16,920 There's no consistency! 167 00:14:18,000 --> 00:14:19,840 It's obvious Soft Mist has never joined a raid. 168 00:14:20,080 --> 00:14:21,280 She knows nothing about teamwork! 169 00:14:25,480 --> 00:14:26,520 Blue River. 170 00:14:26,960 --> 00:14:28,040 They're all over the place. 171 00:14:28,120 --> 00:14:30,000 Sit back and relax. It's all part of the plan. 172 00:14:52,040 --> 00:14:53,360 How come we're short of one player? 173 00:14:53,640 --> 00:14:54,680 Where's the Launcher? 174 00:14:55,880 --> 00:14:57,160 Why are there only four players? 175 00:14:57,440 --> 00:14:58,360 You lost one. 176 00:14:58,640 --> 00:15:00,560 She must be bogged down by too much equipment. 177 00:15:00,640 --> 00:15:03,040 What an unreliable Launcher. 178 00:15:33,800 --> 00:15:36,040 Zombie Bailey escaped and has almost reached the dragon remains! 179 00:15:36,120 --> 00:15:37,720 Absolutely unreliable. 180 00:15:37,800 --> 00:15:40,400 The Boss has escaped and they're still shooting blindly. 181 00:15:40,800 --> 00:15:43,800 Incredible! She hits the target in 0,1 seconds! 182 00:15:43,880 --> 00:15:46,080 Look! Who's that above the dragon remains? 183 00:15:46,160 --> 00:15:47,800 Wow, her long-range shots 184 00:15:47,880 --> 00:15:49,960 are directing Zombie Bailey straight toward Lord Grim! 185 00:15:50,160 --> 00:15:51,440 From defense to offense! 186 00:15:51,600 --> 00:15:53,720 Now, this is exciting! 187 00:15:54,680 --> 00:15:56,360 What kind of gun is that? 188 00:15:56,440 --> 00:15:57,440 She kept the Boss in check! 189 00:15:57,560 --> 00:16:00,040 Professional players make up 90 percent of those who can pull that off. 190 00:16:00,320 --> 00:16:01,520 A female Launcher? 191 00:16:02,160 --> 00:16:03,480 Cleansing Mist? 192 00:16:04,280 --> 00:16:05,360 Mu? 193 00:16:05,760 --> 00:16:07,760 Could it be Su Mucheng? 194 00:16:09,080 --> 00:16:10,600 Of course it is! 195 00:16:11,000 --> 00:16:13,600 Would we have anyone else but Su Mucheng playing for us? 196 00:16:14,320 --> 00:16:15,720 Blue River... 197 00:16:15,920 --> 00:16:17,200 Blue River is so awesome! 198 00:16:17,280 --> 00:16:19,000 Even Su Mucheng is raiding with Blue Brook! 199 00:16:19,560 --> 00:16:20,440 Stop messing around. 200 00:16:21,120 --> 00:16:22,160 With your poor control, 201 00:16:22,560 --> 00:16:25,000 you won't be so lucky every time. 202 00:16:25,520 --> 00:16:27,000 Stick to what works. 203 00:16:28,400 --> 00:16:30,120 So it was just a fluke. 204 00:16:30,440 --> 00:16:31,880 I thought it was Su Mucheng. 205 00:16:45,720 --> 00:16:48,280 Congratulations to Blue Brook players, Lord Grim, 206 00:16:48,360 --> 00:16:50,520 Cleansing Mist, Steamed Bun Invasion, 207 00:16:50,600 --> 00:16:54,320 Soft Mist, and Blue River for breaking the record for Boneyard 208 00:16:54,400 --> 00:16:57,360 -New record. See that? -with 23 minutes and 54 seconds. 209 00:16:58,720 --> 00:17:00,000 What did I tell you? 210 00:17:00,240 --> 00:17:02,680 This was our plan! 211 00:17:02,760 --> 00:17:05,319 Wise plan! 212 00:17:05,400 --> 00:17:06,359 That's right! 213 00:17:06,440 --> 00:17:09,599 RANKINGS: BLUE BROOK, TYRANNICAL AMBITION, EXCELLENT DYNASTY 214 00:17:09,880 --> 00:17:15,160 FIRST KILL RANKING: LORD GRIM FIRST KILLS: SEVEN 215 00:17:15,240 --> 00:17:16,319 RAID RECORD: MIDNIGHT PHANTOM CAT, SLEEPING MOON, 216 00:17:16,400 --> 00:17:17,319 SHIELD, ASSASSIN, ALL-PIERCING LANCE 217 00:17:17,400 --> 00:17:18,280 SPIDER CAVE: SLEEPING MOON, DRIFTING WATER, SUNSET CLOUDS, 218 00:17:18,359 --> 00:17:19,200 SEVEN FIELDS, LORD GRIM 219 00:17:19,280 --> 00:17:21,160 FROST FOREST: LORD GRIM, BLUE RIVER, FLOWER LANTERN, THUNDERING LIGHT 220 00:17:21,240 --> 00:17:23,359 BONEYARD: LORD GRIM, BLUE RIVER, STEAMED BUN INVASION, CLEANSING MIST, SOFT MIST 221 00:17:23,599 --> 00:17:26,599 BEST PLAYER: LORD GRIM 222 00:17:26,720 --> 00:17:28,079 Lord Grim is incredible! 223 00:17:28,920 --> 00:17:30,440 Yet another new record! 224 00:17:30,520 --> 00:17:32,160 A records grand slam on Tenth Server! 225 00:17:32,400 --> 00:17:33,760 Lord Grim has my respect! 226 00:17:34,120 --> 00:17:36,160 The most powerful Boss is actually Lord Grim! 227 00:17:36,760 --> 00:17:38,920 Blue Brook is dominating the rankings! 228 00:17:39,160 --> 00:17:40,720 If anyone can break the new record, 229 00:17:40,800 --> 00:17:42,160 I'll eat my keyboard! 230 00:17:42,960 --> 00:17:45,520 If it wasn't because of my help, 231 00:17:45,640 --> 00:17:47,400 the Boss would've escaped. 232 00:17:47,560 --> 00:17:49,760 The Blue Brook guild master 233 00:17:50,040 --> 00:17:51,800 immediately guessed it was you. 234 00:17:52,480 --> 00:17:53,560 If I didn't cover for you, 235 00:17:53,640 --> 00:17:56,400 what would you do if word got back to Excellent Era? 236 00:17:56,560 --> 00:17:57,640 I'm not scared. 237 00:17:57,720 --> 00:17:59,760 A professional player swooping in for a dungeon record 238 00:17:59,840 --> 00:18:02,160 is as shameful as the strong picking on the weak. 239 00:18:02,560 --> 00:18:04,440 Who would believe a pro would do that? 240 00:18:05,360 --> 00:18:06,320 Are you talking about me? 241 00:18:22,560 --> 00:18:24,400 NEW FORM UNLOCKED FOR MYRIAD MANIFESTATION UMBRELLA 242 00:18:30,120 --> 00:18:31,280 I've unlocked a new form. 243 00:18:31,960 --> 00:18:33,280 Help me test out my equipment. 244 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 I won't go easy on you. 245 00:19:14,280 --> 00:19:16,880 This transformation is called Soul Purge Battle Lance. 246 00:19:16,960 --> 00:19:19,400 It has an attack speed of five, the fastest among spear-type weapons. 247 00:19:28,360 --> 00:19:30,880 This transformation is called the Adjudicator Rifle. 248 00:19:30,960 --> 00:19:32,440 It's lightweight with a strong recoil. 249 00:19:32,720 --> 00:19:34,360 It's the perfect transition to Gunner. 250 00:19:45,560 --> 00:19:47,520 This transformation is called the Coat of Arms Shield. 251 00:19:47,600 --> 00:19:49,640 It's an improvement on a knight's shield. 252 00:19:49,880 --> 00:19:52,560 It transforms smoothly to provide a Priest class' strong defense. 253 00:19:53,560 --> 00:19:56,320 At the same time, it also has high magic resistance 254 00:19:56,800 --> 00:19:57,920 with a wide defensive range. 255 00:19:58,920 --> 00:20:01,920 It's the perfect weapon for a Fighter to carry. 256 00:20:02,760 --> 00:20:04,280 All right, put it down already. 257 00:20:05,160 --> 00:20:06,560 To make this, 258 00:20:07,040 --> 00:20:09,000 we stole her hair clip yesterday, 259 00:20:09,400 --> 00:20:11,000 her rubber bands the day before that, 260 00:20:11,400 --> 00:20:13,240 and now we've even stolen her skirt! 261 00:20:13,720 --> 00:20:15,920 Steal isn't the correct word. 262 00:20:16,680 --> 00:20:19,120 These items are being borrowed among family. 263 00:20:19,920 --> 00:20:24,080 At most, I'm just repurposing and using them to their full potential. 264 00:20:24,160 --> 00:20:26,400 Look at this hair clip, rubber bands, 265 00:20:26,480 --> 00:20:27,920 and especially this skirt. 266 00:20:28,520 --> 00:20:29,840 It springs open just right. 267 00:20:34,640 --> 00:20:35,520 Perfection! 268 00:20:40,040 --> 00:20:40,920 Run! 269 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 Let's end here today. 270 00:21:51,280 --> 00:21:53,200 I have to go to training. 271 00:22:22,240 --> 00:22:28,880 EXCELLENT ERA 272 00:22:34,840 --> 00:22:37,920 It's best if we go over the battle plan one more time. 273 00:22:41,200 --> 00:22:42,920 I already went over it during the meeting. 274 00:22:43,040 --> 00:22:44,440 You just need to assist me. 275 00:22:44,560 --> 00:22:46,120 Leave the rest to me. 276 00:22:49,160 --> 00:22:52,440 I need to warn you about a few things if you insist on this arrangement. 277 00:22:52,760 --> 00:22:54,760 Blue Rain's Yu Wenzhou and Huang Shaotian-- 278 00:22:54,840 --> 00:22:56,880 It's not my first competition. 279 00:23:06,640 --> 00:23:07,520 Mucheng, you're here too? 280 00:23:16,440 --> 00:23:18,200 -Captain? -What is it? 281 00:23:18,520 --> 00:23:20,600 Well, you just became the captain 282 00:23:20,840 --> 00:23:22,840 and Excellent Era has undergone a brand refresh. 283 00:23:23,160 --> 00:23:26,320 I believe we should also revamp the building. 284 00:23:27,040 --> 00:23:28,680 Take a look at this rendering I made. 285 00:23:30,600 --> 00:23:32,320 You can handle these trivial matters. 286 00:23:32,840 --> 00:23:34,520 Okay, I'll arrange it right away. 287 00:23:36,040 --> 00:23:39,840 However, there's one more thing I'm having trouble with. 288 00:23:41,200 --> 00:23:42,120 Go on. 289 00:23:42,440 --> 00:23:44,760 Excellent Era is gaining upward momentum. 290 00:23:45,400 --> 00:23:46,720 However, the guild 291 00:23:47,440 --> 00:23:49,280 isn't keeping pace with the team. 292 00:23:50,280 --> 00:23:51,640 It's holding you back. 293 00:23:52,920 --> 00:23:55,040 Is the guild performing that poorly? 294 00:23:55,280 --> 00:23:57,200 The main threat is an expert player 295 00:23:57,400 --> 00:23:59,600 who has not only stolen several kills from guilds, 296 00:23:59,760 --> 00:24:02,720 but is also dominating the dungeon record charts. 297 00:24:05,280 --> 00:24:06,560 Dungeon records? 298 00:24:07,560 --> 00:24:08,680 That's an easy fix. 299 00:24:09,600 --> 00:24:11,840 As if there could be any master players in Glory. 300 00:24:13,800 --> 00:24:14,640 FIRST KILL STATS 301 00:24:15,520 --> 00:24:16,840 Therefore, 302 00:24:18,240 --> 00:24:20,600 our report of our dungeon records to the team tomorrow 303 00:24:20,680 --> 00:24:21,960 will definitely be well-received. 304 00:24:22,040 --> 00:24:23,360 Nobody can beat us. 305 00:24:27,880 --> 00:24:29,520 This is all thanks to your efforts. 306 00:24:29,680 --> 00:24:32,400 But we mustn't stop now. 307 00:24:32,520 --> 00:24:34,360 Let's set another new dungeon record. 308 00:24:37,920 --> 00:24:42,640 You were all so enthusiastic that the new dungeon record was scared off. 309 00:24:44,360 --> 00:24:47,920 RULING TEAM OF GLORY 310 00:24:53,720 --> 00:24:56,600 DUNGEON RECORD RANKING 311 00:24:58,640 --> 00:25:00,280 {\an8}BLUE BROOK GUILD, FLOWING MOON GUILD 312 00:25:01,280 --> 00:25:02,120 Three. 313 00:25:02,920 --> 00:25:03,920 Two. 314 00:25:04,840 --> 00:25:05,760 One. 315 00:25:06,000 --> 00:25:07,040 Begin! 316 00:26:35,640 --> 00:26:37,280 CONGRATULATIONS ON BREAKING THE RECORD 317 00:26:38,160 --> 00:26:39,800 Congratulations to Excellent Dynasty players, 318 00:26:39,880 --> 00:26:41,880 Soaring Sky, Zero Kill, 319 00:26:41,960 --> 00:26:44,760 Dreamland, Nine Heroes, and Golden Fragrance, 320 00:26:44,840 --> 00:26:46,880 for breaking the record for the Boneyard 321 00:26:47,080 --> 00:26:50,040 with 16 minutes and 56,78 seconds. 322 00:26:51,680 --> 00:26:54,120 What are records for? 323 00:26:56,280 --> 00:26:59,240 They're for us to smash! 324 00:27:02,400 --> 00:27:03,680 Prepare yourselves. 325 00:27:04,080 --> 00:27:07,880 I'll be sending out a new plan of attack to break the new record. 326 00:27:08,560 --> 00:27:10,080 You must all keep working hard too. 327 00:27:10,600 --> 00:27:11,480 Keep at it! 328 00:27:15,280 --> 00:27:16,280 We can do it! 329 00:27:31,000 --> 00:27:33,240 Your record must be made out of papier-mache. 330 00:27:33,320 --> 00:27:34,640 It was broken in less than two days! 331 00:27:36,280 --> 00:27:37,720 Is that too harsh? 332 00:27:40,000 --> 00:27:40,880 I can't say that. 333 00:27:43,960 --> 00:27:45,880 The new record is just a paper tiger. 334 00:27:45,960 --> 00:27:47,240 Don't be too upset about it. 335 00:27:49,160 --> 00:27:50,240 That won't do. 336 00:27:50,680 --> 00:27:53,040 What if he likes a challenge? 337 00:27:53,160 --> 00:27:54,240 BLUE RIVER DELETED A MESSAGE 338 00:27:59,360 --> 00:28:02,080 What embarrassing message did you take back? 339 00:28:04,560 --> 00:28:06,840 Have you been looking for any materials lately? 340 00:28:06,960 --> 00:28:08,800 We just picked up some Strong Spider Silk. 341 00:28:08,920 --> 00:28:10,960 Materials? The more the better, you know! 342 00:28:14,000 --> 00:28:15,560 How about scheduling another raid? 343 00:28:20,360 --> 00:28:23,800 But let's first negotiate a purchase guarantee. 344 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 Repair, exchange, and refund! 345 00:28:26,400 --> 00:28:28,560 My service doesn't come with guarantees. 346 00:28:29,520 --> 00:28:30,640 I saw the new record. 347 00:28:31,160 --> 00:28:32,640 16 minutes and 56,78 seconds. 348 00:28:33,000 --> 00:28:34,600 It must be a team of professionals. 349 00:28:35,440 --> 00:28:37,160 That record is already an extreme. 350 00:28:37,560 --> 00:28:40,200 It'll be nearly impossible to beat. 351 00:28:55,480 --> 00:28:56,560 Is it impossible? 352 00:28:56,960 --> 00:28:58,520 We have to accept losing our record? 353 00:28:59,040 --> 00:29:02,520 However, I like finding ways around the impossible. 354 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 Sun Xiang and a professional team 355 00:29:12,680 --> 00:29:14,800 set a new record of 16 minutes and 56,78 seconds. 356 00:29:15,200 --> 00:29:16,960 No matter how many simulations I ran, 357 00:29:17,360 --> 00:29:20,080 I couldn't find a way to improve our speed. 358 00:29:22,600 --> 00:29:24,040 Since forcing our way through won't work, 359 00:29:24,960 --> 00:29:26,560 we'll have to take a different approach. 360 00:29:29,120 --> 00:29:30,040 But then again, 361 00:29:31,320 --> 00:29:32,920 I still need a Blade Master. 362 00:29:33,240 --> 00:29:35,120 BLADE MASTER 363 00:29:51,120 --> 00:29:53,960 Did Ye Qiu take over the Internet cafe? 364 00:29:54,400 --> 00:29:56,560 There's a competition tonight. I'm cheering for Excellent Era. 365 00:29:56,640 --> 00:29:58,000 It's so obvious. Can't you tell? 366 00:30:00,320 --> 00:30:01,320 It's very obvious. 367 00:30:02,720 --> 00:30:04,240 I bought this to show my support. 368 00:30:05,120 --> 00:30:06,600 It's life-size. 369 00:30:07,480 --> 00:30:08,960 It's the same height and build as Ye Qiu. 370 00:30:09,480 --> 00:30:11,840 Can you move it over here? 371 00:30:12,680 --> 00:30:13,600 I'll leave it to you. 372 00:30:14,000 --> 00:30:15,800 Life-size model? 373 00:30:20,840 --> 00:30:21,880 Is it? 374 00:30:27,440 --> 00:30:29,200 I have a question for you. 375 00:30:30,800 --> 00:30:34,320 Which team do you think will win tonight's competition? 376 00:30:36,160 --> 00:30:38,320 Which team do you hope will win? 377 00:30:39,040 --> 00:30:40,520 I just think Excellent Era will lose. 378 00:30:41,320 --> 00:30:43,640 As if they could win without Ye Qiu! 379 00:30:49,480 --> 00:30:50,520 Well... 380 00:30:55,440 --> 00:30:57,040 What do you need to think about? 381 00:30:57,120 --> 00:30:58,200 I asked you a simple question. 382 00:30:58,280 --> 00:31:00,280 Why is it taking you so long to answer? 383 00:31:00,480 --> 00:31:01,360 Forget it. 384 00:31:02,640 --> 00:31:05,160 Put up all these posters. 385 00:31:05,480 --> 00:31:07,640 I want everybody who comes in 386 00:31:08,120 --> 00:31:10,520 to bask in Ye Qiu's gaze. 387 00:31:11,440 --> 00:31:12,360 Ms. Chen? 388 00:31:12,880 --> 00:31:14,440 You picked a nice poster. 389 00:31:14,720 --> 00:31:17,040 He looks very sharp. The cardboard cutout is great too. 390 00:31:17,280 --> 00:31:18,560 It's taller than Ye Qiu himself. 391 00:31:19,000 --> 00:31:20,200 The clips are good too. 392 00:31:20,960 --> 00:31:22,400 Why don't we go the distance 393 00:31:23,120 --> 00:31:24,480 and change the cafe's password too? 394 00:31:24,800 --> 00:31:25,760 Make it, 395 00:31:26,320 --> 00:31:28,800 "Ye Qiu is an unrivaled super hottie." 396 00:31:39,440 --> 00:31:42,600 "Ye Qiu is an unrivaled super hottie." 397 00:31:44,680 --> 00:31:46,280 I like that. 398 00:31:46,760 --> 00:31:49,480 It'll completely change the ambiance here. 399 00:31:50,400 --> 00:31:53,040 You must have noticed my tone of voice. 400 00:31:53,600 --> 00:31:56,120 It's called sarcasm. 401 00:31:58,400 --> 00:31:59,360 It's settled. 402 00:32:00,800 --> 00:32:02,600 There's still hope for you! 403 00:32:09,680 --> 00:32:11,080 This is the 16th round of matches 404 00:32:11,160 --> 00:32:12,760 for this season's Glory Pro League. 405 00:32:12,840 --> 00:32:15,320 We have Team Excellent Era versus Team Blue Rain. 406 00:32:15,520 --> 00:32:17,080 Hello to everyone in the audience today 407 00:32:17,160 --> 00:32:19,920 and to those who tuned in to our livestream. 408 00:32:20,000 --> 00:32:22,920 It's good to see you all again! I am Xiao Luo. 409 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Please welcome on stage the players from our home team, Team Excellent Era! 410 00:32:30,120 --> 00:32:32,800 The first to come on stage is the new captain of Team Excellent Era, 411 00:32:32,880 --> 00:32:35,880 Sun Xiang, also known as Rookie King! 412 00:32:37,040 --> 00:32:40,520 Right behind him is the league's top Launcher, 413 00:32:40,600 --> 00:32:41,920 Su Mucheng! 414 00:32:42,120 --> 00:32:46,360 Next, please welcome the challenging team, Team Blue Rain! 415 00:32:47,480 --> 00:32:49,240 At the front is 416 00:32:49,320 --> 00:32:54,800 one of the four great tacticians of the league, Yu Wenzhou! 417 00:32:55,480 --> 00:32:59,000 Next is Huang Shaotian, the Blade Master! 418 00:32:59,920 --> 00:33:02,080 Will the new Battle God, Sun Xiang, 419 00:33:02,160 --> 00:33:05,880 be able to survive Huang Shaotian's trash talk? 420 00:33:05,960 --> 00:33:07,800 All the players have assembled. 421 00:33:07,880 --> 00:33:09,960 Both teams, please shake hands. 422 00:33:13,320 --> 00:33:14,840 Little kid, let me teach you all about 423 00:33:14,920 --> 00:33:16,400 the enormous gap between you and Master Ye. 424 00:33:16,480 --> 00:33:17,600 Make sure to listen up later! 425 00:33:17,680 --> 00:33:18,720 Su Mucheng, did you miss me? 426 00:33:22,080 --> 00:33:22,920 No. 427 00:33:23,000 --> 00:33:23,880 Did you get fatter? 428 00:33:24,240 --> 00:33:25,080 Shut up. 429 00:33:25,200 --> 00:33:29,080 Both teams have greeted each other. 430 00:33:29,160 --> 00:33:31,600 I wonder if any feathers were ruffled? 431 00:33:32,480 --> 00:33:34,920 -Unbelievable! -Manager, where is the beer? 432 00:33:35,480 --> 00:33:37,640 -Over there. -Team Blue Rain is behind, zero to three. 433 00:33:37,720 --> 00:33:39,520 After defeating Team Tiny Herb 434 00:33:39,600 --> 00:33:41,200 and adding Sun Xiang, the Rookie King, 435 00:33:41,280 --> 00:33:43,080 Team Excellent Era is in a strong position! 436 00:33:43,880 --> 00:33:46,880 Sun Xiang now also has the elite account, One Autumn Leaf. 437 00:33:46,960 --> 00:33:48,800 That will surely take his ability up a notch. 438 00:33:48,880 --> 00:33:50,000 Each team selects three players 439 00:33:50,080 --> 00:33:52,440 for our single-elimination tournament. 440 00:33:52,520 --> 00:33:53,800 The loser is eliminated and replaced 441 00:33:53,880 --> 00:33:55,320 until one team has no more players. 442 00:33:55,400 --> 00:33:56,680 The winning team gains three points. 443 00:33:56,840 --> 00:33:59,200 Could Sun Xiang end up taking on all three opponents alone? 444 00:34:00,120 --> 00:34:01,320 Absolutely not. 445 00:34:01,520 --> 00:34:03,400 Battling three in a row is very difficult in itself. 446 00:34:03,480 --> 00:34:05,720 Moreover, he is not facing a weak opponent. 447 00:34:06,800 --> 00:34:08,040 Excellent Era will win! 448 00:34:08,120 --> 00:34:11,920 Next up, we have the much anticipated single-elimination tournament! 449 00:34:14,239 --> 00:34:16,679 The match between Excellent Era and Blue Rain will begin soon! 450 00:34:17,719 --> 00:34:19,639 Sun Xiang is playing One Autumn Leaf, the Battle Mage 451 00:34:19,719 --> 00:34:22,400 will battle Yu Feng who plays Brilliant Edge, the Berserker. 452 00:34:23,320 --> 00:34:25,080 The location is Line Canyon. 453 00:34:31,440 --> 00:34:32,440 FIRST MATCH 454 00:34:32,520 --> 00:34:33,800 Let the battle begin! 455 00:34:36,719 --> 00:34:39,320 We see One Autumn Leaf taking the initiative to attack head-on! 456 00:34:39,600 --> 00:34:40,920 One Autumn Leaf avoids a heavy blow, 457 00:34:41,000 --> 00:34:42,159 returns with Dragon Tooth midair, 458 00:34:42,239 --> 00:34:44,040 followed by Sky Strike. His opponent is down! 459 00:34:45,000 --> 00:34:46,840 Draconic Crusher! He just keeps dealing out attacks! 460 00:34:55,360 --> 00:34:57,240 A surprisingly unrelenting offense from Sun Xiang! 461 00:34:57,320 --> 00:34:59,280 Yu Feng is powerless to defend! 462 00:34:59,360 --> 00:35:01,200 Lunge! It's a barrage of attacks! 463 00:35:01,280 --> 00:35:03,480 Brilliant Edge is in danger of being taken out! 464 00:35:06,760 --> 00:35:07,880 GLORY 465 00:35:08,000 --> 00:35:10,240 Wow, Sun Xiang lost only 15 percent of his health points 466 00:35:10,320 --> 00:35:12,160 in taking out Blue Rain's first contestant, Yu Feng, 467 00:35:12,240 --> 00:35:13,120 exerting his dominance. 468 00:35:13,200 --> 00:35:15,360 We just might get to see him take on all three challengers! 469 00:35:15,440 --> 00:35:16,600 Blue Rain's second contestant, 470 00:35:16,680 --> 00:35:19,040 Receding Tides, the Qi Master enters the match. 471 00:35:32,680 --> 00:35:34,520 Falling Flower Palm followed by Draconic Crusher! 472 00:35:34,600 --> 00:35:36,800 Superbly done! Sun Xiang only used up ten percent of his HP! 473 00:35:36,880 --> 00:35:38,760 He's taken out yet another Blue Rain player! 474 00:35:38,840 --> 00:35:40,360 Excellent Era's fans have begun to cheer! 475 00:35:40,440 --> 00:35:42,080 {\an8}Can Sun Xiang become this season's third player 476 00:35:42,160 --> 00:35:43,640 to defeat three contestants in a row? 477 00:35:43,720 --> 00:35:44,680 The third match begins! 478 00:35:44,760 --> 00:35:47,120 Blue Rain's final challenger is Spitfire Bullet Rain, 479 00:35:47,200 --> 00:35:48,080 a long-range attacker. 480 00:35:48,280 --> 00:35:49,360 Rising Dragon Soars the Sky! 481 00:35:53,600 --> 00:35:54,640 Another kill! 482 00:35:55,720 --> 00:35:57,360 It's Sun Xiang's first match with Excellent Era 483 00:35:57,440 --> 00:35:59,120 and he's shown us his formidable skill! 484 00:35:59,200 --> 00:36:00,520 Sun Xiang has done it! 485 00:36:00,600 --> 00:36:02,320 He defeated three challengers on his own! 486 00:36:02,400 --> 00:36:04,760 {\an8}A new Battle God has arrived! 487 00:36:04,960 --> 00:36:06,880 {\an8}Excellent Era fans in the audience are cheering loudly, 488 00:36:06,960 --> 00:36:08,920 -cheering for the new king. -How did he get so lucky? 489 00:36:09,000 --> 00:36:10,520 Sun Xiang's impeccable performance... 490 00:36:10,600 --> 00:36:11,680 -has won over -Why don't you try to be 491 00:36:11,760 --> 00:36:13,040 -Excellent Era's fans today! -a three-time champion? 492 00:36:13,520 --> 00:36:15,600 Ma'am? 493 00:36:15,680 --> 00:36:16,720 Is that the network manager? 494 00:36:17,480 --> 00:36:18,600 Come here! 495 00:36:19,320 --> 00:36:21,000 Is this the manager? 496 00:36:21,160 --> 00:36:22,560 He doesn't even know where the beer is! 497 00:36:24,360 --> 00:36:25,640 Sorry about that. 498 00:36:27,520 --> 00:36:28,560 What's wrong with you? 499 00:36:28,880 --> 00:36:30,200 You don't know where the beer is? 500 00:36:30,760 --> 00:36:34,080 Draw out a map of this cafe right this second! 501 00:36:34,600 --> 00:36:36,800 I want every single detail down to the centimeter! 502 00:36:36,880 --> 00:36:38,440 -You hear me? -I... 503 00:36:42,760 --> 00:36:44,840 Take the customer to get the beer! 504 00:36:47,200 --> 00:36:49,120 Sorry. It's over there. 505 00:36:49,400 --> 00:36:50,760 This better not happen again. 506 00:36:51,280 --> 00:36:52,400 Welcome back! 507 00:36:52,480 --> 00:36:53,960 After the single-elimination rounds, 508 00:36:54,040 --> 00:36:56,640 Team Blue Rain is behind, zero to six. 509 00:36:56,720 --> 00:37:00,560 If they want to win, they'll need to gain five points in the team match 510 00:37:00,640 --> 00:37:02,680 and the additional two points for wiping out all opponents. 511 00:37:02,760 --> 00:37:04,560 -Also, they have to... -What's worth bragging about? 512 00:37:04,680 --> 00:37:07,360 I think the two teams are almost on a par. 513 00:37:07,480 --> 00:37:10,520 -If Team Blue Rain wants to wipe out... -Xiao Chu, bring me my accounting books. 514 00:37:11,040 --> 00:37:14,000 -Team Excellent Era can celebrate tonight. -Ms. Chen, I already checked the numbers. 515 00:37:14,520 --> 00:37:15,640 Double-check. 516 00:37:16,200 --> 00:37:17,720 -They must be kidding. -They're all here. 517 00:37:18,320 --> 00:37:19,200 All out. 518 00:37:19,280 --> 00:37:20,560 {\an8}HAPPY INTERNET CAFE EXPENSE LEDGER 519 00:37:20,640 --> 00:37:22,720 -Team Blue Rain must have gone all out. -I think so too. 520 00:37:23,240 --> 00:37:25,440 -I told you. -There's no more. 521 00:37:26,080 --> 00:37:28,640 Captain, where are we celebrating tonight? 522 00:37:29,240 --> 00:37:30,440 Yingchao Bar. 523 00:37:30,880 --> 00:37:32,800 All of you are to provide me with cover. 524 00:37:32,880 --> 00:37:33,760 I have dibs 525 00:37:34,560 --> 00:37:35,560 on all of them. 526 00:37:35,640 --> 00:37:36,800 -Got it, Captain! -Understood. 527 00:37:37,760 --> 00:37:40,040 Captain, we should follow the original plan. 528 00:37:46,760 --> 00:37:48,480 Mucheng, relax. 529 00:37:48,920 --> 00:37:51,120 We can rely on the captain. 530 00:37:52,440 --> 00:37:56,200 Team Blue Rain has Yu Wenzhou, one of Glory's four master tacticians. 531 00:37:56,280 --> 00:37:58,200 {\an8}They are a team with very well-developed tactics. 532 00:37:58,280 --> 00:38:00,240 Team members coordinate closely with each other. 533 00:38:00,320 --> 00:38:02,480 Will Team Excellent Era's new captain, Sun Xiang, 534 00:38:02,560 --> 00:38:04,680 be able to work well with his team? 535 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 -Cheer up! -We can't wait to see! 536 00:38:05,840 --> 00:38:07,160 Remember it! Stay positive! 537 00:38:08,240 --> 00:38:09,160 Shaotian? 538 00:38:09,440 --> 00:38:10,520 Do you remember the plan? 539 00:38:10,640 --> 00:38:12,040 You can count on me. 540 00:38:12,160 --> 00:38:14,040 When have I ever let you down? Am I right? 541 00:38:14,120 --> 00:38:15,680 -Yes! Let's go! -Yes! Let's go! 542 00:38:16,000 --> 00:38:17,320 Both teams have entered the map. 543 00:38:17,400 --> 00:38:18,600 Excellent Era versus Blue Rain. 544 00:38:18,680 --> 00:38:20,760 The team match begins now! 545 00:38:21,000 --> 00:38:22,680 Within these two formidable teams, we have 546 00:38:22,760 --> 00:38:24,360 Sun Xiang as One Autumn Leaf, the Battle Mage, 547 00:38:24,480 --> 00:38:26,200 Yu Wenzhou as Swoksaar, the Warlock, 548 00:38:26,280 --> 00:38:28,200 Su Mucheng as Dancing Rain, the Launcher, 549 00:38:28,280 --> 00:38:30,240 and Huang Shaotian as Troubling Rain, the Blade Master. 550 00:38:30,320 --> 00:38:33,280 What sort of excitement will these four star players bring us tonight? 551 00:38:35,360 --> 00:38:37,280 Sun Xiang has already proven his individual strength. 552 00:38:37,360 --> 00:38:39,400 How will he perform in a team setting? 553 00:38:40,320 --> 00:38:42,040 Dragon Breaks the Ranks by One Autumn Leaf! 554 00:38:42,120 --> 00:38:43,560 A raging offense just like before! 555 00:38:43,640 --> 00:38:45,480 He sends Bullet Rain flying 556 00:38:45,560 --> 00:38:47,080 and immediately attacks Swoksaar. 557 00:38:47,160 --> 00:38:49,480 Bullet Rain stands up and interrupts One Autumn Leaf's offense! 558 00:38:57,520 --> 00:38:59,440 A heat-seeking missile deftly beats back two opponents! 559 00:39:00,240 --> 00:39:02,160 On the other end, Troubling Rain, the Blade Master 560 00:39:02,240 --> 00:39:03,720 is attacking Excellent Era's sharpshooter. 561 00:39:03,800 --> 00:39:07,120 Yes, both teams have chosen to run interference by attacking the rear. 562 00:39:10,240 --> 00:39:11,720 Blocked! Fast reactions by Sun Xiang! 563 00:39:15,160 --> 00:39:17,600 Incredible! Yu Wenzhou pulls back his Qi in the nick of time! 564 00:39:17,680 --> 00:39:19,520 He thwarted One Autumn Leaf's Draconic Crusher! 565 00:39:23,920 --> 00:39:25,720 Both team's health points are the same. 566 00:39:25,800 --> 00:39:27,640 If they remain at a deadlock, Blue Rain will lose. 567 00:39:27,720 --> 00:39:28,600 They are evenly-matched. 568 00:39:28,680 --> 00:39:30,400 Blue Rain's Qi Master fails to guard the rear. 569 00:39:30,480 --> 00:39:32,240 One Autumn Leaf continues to impede Swoksaar! 570 00:39:32,320 --> 00:39:35,840 Well done! Sun Xiang's fast reflexes help him dodge a Stun Bullet! 571 00:39:36,360 --> 00:39:37,520 Bullshit. 572 00:39:37,960 --> 00:39:40,320 Lunge! One Autumn Leaf is attacking Swoksaar. 573 00:39:40,400 --> 00:39:42,440 Sun Xiang doesn't seem tired at all! 574 00:39:42,520 --> 00:39:45,000 Sun Xiang is amazing! 575 00:39:45,080 --> 00:39:46,200 Amazing, my ass! 576 00:39:46,600 --> 00:39:47,480 Open the box. 577 00:39:47,800 --> 00:39:49,720 Blue Rain needs to change up their plan. 578 00:39:51,920 --> 00:39:54,520 Excellent Era charges forward to continue to clamp down on Blue Rain. 579 00:39:55,760 --> 00:39:56,920 Excellent Era is going to lose. 580 00:40:03,160 --> 00:40:04,640 -Going to lose? -Excellent battle. 581 00:40:04,720 --> 00:40:09,120 Sun Xiang is extraordinarily brave, subduing Blue Rain all on his own. 582 00:40:09,200 --> 00:40:12,280 Who did you just say is going to lose? 583 00:40:12,360 --> 00:40:13,400 Things are looking grim. 584 00:40:13,480 --> 00:40:17,640 If Blue Rain doesn't make adjustments soon... 585 00:40:17,720 --> 00:40:19,800 Is this what you meant when you said that? 586 00:40:20,080 --> 00:40:21,480 -That's right. -Who are you kidding? 587 00:40:22,080 --> 00:40:23,960 He's in the limelight. 588 00:40:24,080 --> 00:40:24,920 No. 589 00:40:25,360 --> 00:40:27,840 -Excellent Era is about to lose. -I'd win if Sun Xiang is on my team. 590 00:40:30,160 --> 00:40:32,600 -Why? -Yu Wenzhou used his ace tactic. 591 00:40:33,480 --> 00:40:34,640 Box One Tactic. 592 00:43:03,600 --> 00:43:05,600 Subtitle translation by Renee Luk