ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
KAFE INTERNET GEMBIRA
Awak menang lagi?
Itu cuma
nasib baik.
Jelas sekali awak sangat mahir.
Kadangkala, kita patut merendah diri.
Kadangkala, kita perlu bermegah-megah.
Saya tak serang pun.
Awak ada banyak pengalaman!
Dia tak nak jadi rakan atau terima fail.
Apa saya boleh buat?
Saya buntu.
Kalau dia tak nak jadi rakan,
ajar dengan perkataan dan contoh.
Kalau dia tak nak fail,
ubah rancangan awak.
Nak buat macam mana?
Saya pun panas baran juga.
Sikap panas baran tak selesaikan masalah.
Awak pasti misi itu tak boleh dilaksanakan?
Saya...
Saya pasti
dengan bimbingan awak,
saya boleh selesaikan misi itu.
Awak ada 24 jam.
Sebaik saja masa tamat,
itu akan buktikan sama ada awak bijak atau cari nahas.
GLORY
Ini panduan yang saya tulis tentang Glory.
KABUS LEMBUT LAWAN PENAKLUK SELATAN
Ini bukan panduan lengkap.
Ia cuma pengenalan asas.
Ia bukan juga bermegah tentang kejayaan.
Ia pengajaran daripada kegagalan.
Maaf.
Susah nak baca tulisan awak.
Mari sini.
Teruknya tulisan awak.
Ia patut dibuang!
Mainlah sepuas hati, Tang Kenit.
Mari. Mainlah, ya.
Pergi sambung kerja!
PENGENALAN ASAS PERATURAN-PERATURAN GLORY
KAFE INTERNET GEMBIRA
GLORY
Tang Kenit, awak sangat bagus sekarang.
Awak cepat mahir!
Dulu awak ambil dua minit untuk tewaskan saya.
Sekarang tak sampai 40 saat pun.
Banyak lagi yang perlu diperbaiki.
Awal ambil eliksir untuk tambah kuasa, ya?
Jangan kata awak gunakan buku panduan itu?
Saya baca sepintas lalu.
Tak berbaloi nak baca.
- Awak dah buang? - Ya.
Di mana?
Di kaunter.
Baiklah...
Kumpulkan penyata bulan lepas. Saya nak periksa.
Cik Chen, awak asyik beritahu saya untuk sentiasa bersedia.
Sebab itu saya dah buat semalam.
Saya juga buat kunci kira-kira dalam Excel.
Komputer Meja 47 di Bahagian B rosak. Pergi periksa.
Cik Chen, awak asyik beritahu saya
pusat ini bergantung kepada komputer.
Komputer-komputer kita mesti sentiasa dalam keadaan terbaik.
Jadi?
Saya dah baiki komputer itu sebaik saja masalah timbul.
Nasib baiklah ada pilihan mula semula.
Pernah tak saya beritahu awak
untuk hilangkan diri sekali-sekala apabila awak tak diperlukan?
Bila yang saya tak diperlukan?
Sekarang!
Pengurus!
Saya datang!
Sejak bila dia jadi sangat rajin?
Dah dapat.
Jadi inilah senarai elat Glory yang dah lama dicari.
Nampaknya Tang Kenit dah naik tahap selepas membacanya.
Saya tak kisah tentang itu.
Saya cuma nak mengaguminya.
Saya berhalusinasikah?
Telur goreng?
Ini buku panduan strategi atau buku resipi?
Kunci untuk olah gerak Z
ialah kawalan dan kelajuan perubahan arah semasa bergerak.
Apa pula ini? Telur itik masin?
Tapak Tangan Bunga Gugur bukanlah kemahiran tahap tinggi,
tapi ia boleh buat pihak lawan terpelanting sangat jauh
dan anda dapat berada di luar jarak serang mereka.
Itu barulah teknik yang patut ditakuti.
Ini...
Cawan teh?
Kenapa ada cawan teh?
Perangsang!
Ini mesti perangsang kemahiran yang boleh diaktifkan oleh Ahli Sihir Pertarungan.
Kadangkala kuasa pemahaman saya juga membantu.
Tak elok duduk terlalu lama. Jangan lupa rehat.
Pada masa ini, bangun dan minumlah teh.
Mari kita berehat.
PERMINTAAN RAKAN DARIPADA TUAN GERUN
KABUS LEMBUT TERIMA PERMINTAAN
Apa khabar?
PASUKAN HUJAN BIRU
BOT BATAS
Saya dah buat carta masa waktu Tuan Gerun dalam talian.
Cuba cari dia berdasarkan jadualnya.
Kalau tak, sampai berjanggutlah awak nak tunggu dia.
Merancang strategi memang memenatkan!
Siapa ahli-ahli pasukannya, ya?
Kumpulkan Pasukan Satu. Saya ada misi nanti.
Macam mana saya patut aturkan rancangan besar saya?
CARTA MASA DALAM TALIAN TUAN GERUN
Bila kita nak bergabung untuk tawan Pusara?
Awak ingat lagi?
Jangan kata dia bergurau.
Saya dah ada para pemainnya. Tinggal tunggu awak saja.
Jangan tarik diri sekarang.
Jangan susahkan para pemain awak.
Saya dah ada pasukan saya.
Jumpa di Pusara dalam setengah jam lagi.
Pasukan dia sendiri?
Saya ada pasukan pakar untuk bantu saya!
Apa kata kita serbu Pusara itu?
Saya akan dapat satu lawan satu?
Ada banyak sasaran untuk awak berlatih nanti.
Semuanya ganas.
Macam menarik.
Awak cubalah.
Sungai Biru, mereka semua profesional?
Sudah tentulah!
Tengoklah Ahli Sihir perempuan ini.
Jelas sekali yang dia sangat kuat!
KABUS LEMBUT, MANGSA KURUNGAN, SIFAR
Nampaknya dia tak pernah serang kurungan.
Sekarang ini,
tak ramai pemain berpengalaman yang nak ajar pemain baru.
Bagi serbuan begini,
satu pemain baru saja boleh ikut.
Kamu semua akan dapat peluang lain kali.
Lain kali.
Tengoklah Petinju ini!
Jelas sekali yang dia sangat berpengalaman!
Sungai Biru.
Bukankah ini pemain baru yang curi Penembak Berdarah daripada kita?
Tak ada pengalaman, tapi ada banyak pengajaran.
Dia cuma nampak serupa.
Kita nak pergi sekarang?
Tunggu seorang lagi.
Tengok?
Dia kata kita tunggu seorang lagi.
Tentu orang itu pemain yang luar biasa.
Benda bagus selalunya muncul pada saat-saat akhir.
Dia tentu pemain yang amat kuat!
Dia baru daftar semalam dan sedang beli kelengkapan.
Awak yakin pasukan ini boleh catat rekod?
Siapa tekan kerusi saya?
Siapa?
Aduhai.
Saya nak mula sekarang.
Bolehkah dua pemain baru ini selamat?
Budak Bao Zi ini sukar dijangka.
Dia ambil masa antara sepuluh saat hingga dua minit untuk tewaskan makhluk kecil.
Tak tetap!
Jelas sekali Kabus Lembut tak pernah sertai serbuan.
Tak ada kerja berpasukan!
Sungai Biru.
Mereka tak tersusun.
Sabarlah, ini semua sebahagian daripada rancangan.
Kenapa kurang satu pemain?
Di mana Pelancar?
Kenapa ada empat pemain saja?
Satu pemain dah mati.
Tentu dia terbenam sebab bawa banyak kelengkapan.
Pelancar tak boleh diharap.
Zombie Bailey terlepas dan hampir sampai ke tulang naga!
Memang tak boleh diharap.
Raksasa itu dah terlepas, tapi mereka masih serang membuta tuli.
Hebat! Dia mengenai sasaran dalam 0,1 saat!
Tengok! Siapa yang berada di atas tulang-tulang naga itu?
Hebat! Tembakan jarak jauhnya
menolak Zombie Bailey ke arah Tuan Gerun!
Pertahanan berubah menjadi serangan!
Ini barulah menarik!
Itu senjata api jenis apa?
Dia berjaya kawal Raksasa itu!
Sembilan puluh peratus pemain profesional boleh buat begitu.
Pelancar perempuan?
Kabus Pembersih?
Mu?
Adakah dia Su Mucheng?
Sudah tentulah dia!
Awak ingat kami nak pemain lain selain Su Mucheng?
Sungai Biru...
Sungai Biru sangat mengagumkan!
Su Mucheng pun buat serbuan bersama Anak Sungai Biru!
Jangan main-main lagi.
Kawalan awak lemah.
Awak takkan selalu bernasib baik.
Ikut strategi yang berkesan.
Jadi itu cuma kebetulan.
Saya sangka dia Su Mucheng.
Syabas kepada para pemain Anak Sungai Biru: Tuan Gerun,
Kabus Pembersih, Serangan Pau,
Kabus Lembut dan Sungai Biru kerana memecah rekod di Pusara
- Rekod baru. Nampak tak? - dengan masa 23 minit 54 saat.
Saya dah cakap, bukan?
Ini rancangan kami!
Rancangan yang bijak!
Betul!
KEDUDUKAN: ANAK SUNGAI BIRU, MISI ZALIM, DINASTI CEMERLANG
KEDUDUKAN MANGSA PERTAMA: TUAN GERUN MANGSA PERTAMA: TUJUH
SERBUAN: KUCING KHAYALAN TENGAH MALAM, BULAN TIDUR,
PERISAI, PEMBUNUH, LEMBING TAJAM
GUA LELABAH: BULAN TIDUR, ALIRAN AIR, AWAN MATAHARI,
PADANG TUJUH, TUAN GERUN
HUTAN FROS: TUAN GERUN, SUNGAI BIRU, TANGLUNG BUNGA, CAHAYA GEMURUH
PUSARA: TUAN GERUN, SUNGAI BIRU, SERANGAN PAU, KABUS PEMBERSIH, KABUS LEMBUT
PEMAIN TERBAIK: TUAN GERUN
Tuan Gerun hebat!
Satu lagi rekod baru!
Rekod terbaik dalam Pelayan Kesepuluh!
Saya mengagumi Tuan Gerun!
Raksasa paling berkuasa sebenarnya ialah Tuan Gerun!
Anak Sungai Biru mendominasi semua kedudukan!
Kalau rekod baru ini dipecahkan,
saya akan makan papan kekunci saya!
Kalau bukan saya yang tolong,
Raksasa itu tentu dah terlepas.
Tuan guru persatuan Anak Sungai Biru
terus teka pemain itu ialah awak.
Kalau saya tak tolong awak,
apa awak nak buat kalau Era Cemerlang dapat tahu?
Saya tak takut.
Pemain profesional yang merebut rekod kurungan
sama teruk macam si kuat yang membuli si lemah.
Siapa percaya pemain profesional akan buat begitu?
Awak maksudkan saya, ya?
BENTUK BARU DIBUKA UNTUK PAYUNG PENYATAAN RIBUAN
Saya dah buka bentuk baru.
Tolong saya uji kelengkapan saya.
Saya takkan berlembut.
Transformasi ini dipanggil Tombak Tempur Pembersih Jiwa.
Kelajuan serangannya lima, yang terpantas antara semua lembing.
Transformasi ini dipanggil Senapang Pengadil.
Ia ringan dan ada anjalan yang kuat.
Ia peralihan yang tepat untuk Penembak.
Transformasi ini dipanggil Perisai Jata.
Ia perisai kesateria yang ditambah baik.
Ia berubah untuk berikan kelas Paderi pertahanan yang kuat.
Ia juga ada ketahanan terhadap kuasa ajaib yang tinggi
dan pelbagai pertahanan.
Ia senjata yang tepat untuk dibawa oleh Pejuang.
Sudahlah, baik awak letak.
Untuk buat ini,
kita curi sepit rambut dia semalam,
getah ikat rambut kelmarin
dan sekarang skirt dia pun kita curi!
Mencuri bukan perkataan yang tepat.
Barang-barang ini dipinjam daripada keluarga sendiri.
Paling tidak, saya guna semula dan memaksimumkan penggunaannya.
Tengoklah sepit rambut, getah ikat rambut
dan terutamanya skirt ini.
Mudah dibuka.
Sempurna!
Lari!
Kita tamatkan di sini.
Saya perlu menghadiri latihan.
ERA CEMERLANG
Eloklah kita bincang sekali lagi tentang rancangan tempur kita.
Saya dah bincang dalam mesyuarat.
Awak cuma perlu bantu saya.
Lain-lain, serahkan kepada saya.
Saya perlu beri awak amaran kalau awak nak teruskan strategi ini.
Ahli-ahli Hujan Biru, Yu Wenzhou dan Huang Shaotian...
Ini bukan pertandingan pertama saya.
Mucheng, awak pun ada?
- Kapten? - Ada apa?
Awak baru saja jadi kapten
dan Era Cemerlang dah memperbaharui jenamanya.
Saya rasa kita juga patut ubah suai bangunan ini.
Tengoklah lukisan realistik saya ini.
Awak boleh uruskan perkara remeh-temeh ini.
Okey, saya akan uruskan.
Tapi ada satu lagi perkara yang menggusarkan saya.
Cakaplah.
Era Cemerlang semakin terkenal sekarang.
Tapi persatuan
tak sehebat pasukan kita.
Ia melemahkan awak.
Adakah prestasi persatuan sangat teruk?
Ancaman utamanya ialah seorang pemain pakar
yang bukan saja curi beberapa mangsa daripada persatuan,
tapi dia juga mendominasi carta rekod kurungan.
Rekod kurungan?
Itu perkara mudah.
Macamlah ada pemain tahap tuan guru dalam Glory.
MANGSA PERTAMA
Oleh itu,
laporan rekod kurungan kita kepada pasukan esok
pasti akan disambut baik.
Tak ada siapa boleh kalahkan kita.
Semua ini sebab usaha kamu semua.
Tapi kita tak boleh berhenti sekarang.
Mari catatkan satu lagi rekod kurungan baru.
Kamu semua begitu teruja sampai rekod kurungan baru pun takut.
PASUKAN HEBAT GLORY
KEDUDUKAN REKOD KURUNGAN
PERSATUAN ANAK SUNGAI BIRU DAN BULAN BERAYUN
Tiga.
Dua.
Satu.
Mula!
SYABAS KERANA MEMECAHKAN REKOD
Syabas kepada pasukan Dinasti Cemerlang,
Kemuncak Langit, Sejahtera,
Tanah Impian, Sembilan Wira dan Golden Fragrance,
kerana memecahkan rekod di Pusara
dengan masa 16 minit 56,78 saat.
Apa gunanya rekod?
Ia untuk kita pecahkan!
Bersedialah.
Saya akan beri rancangan serangan baru untuk pecahkan rekod baru.
Kamu semua mesti terus berusaha keras.
Berusahalah!
Kita boleh!
Rekod awak tentu sangat lemah.
Ia dipecahkan tak sampai dua hari!
Adakah itu terlalu kejam?
Tak patut kata begitu.
Rekod baru itu boleh tahan.
Jangan susah hati, ya.
Tak sesuai.
Macam mana kalau dia sukakan cabaran?
SUNGAI BIRU MEMADAM MESEJ
Mesej memalukan apa yang awak padam tadi?
Awak ada cari sebarang alatan baru-baru ini?
Kami baru jumpa Sutera Lelabah Kuat.
Alatan? Lebih banyak, lebih bagus, tahu?
Nak rancang satu lagi serbuan?
Tapi mari buat perjanjian jaminan belian dulu.
Baiki, tukar dan bayar balik!
Perkhidmatan saya tak didatangkan bersama jaminan.
Saya dah nampak rekod baru.
16 minit 56,78 saat.
Itu tentu pasukan profesional.
Rekod itu dah terlalu sukar.
Hampir mustahil untuk dikalahkan.
Adakah ia mustahil?
Kita perlu terima rekod kekalahan kita?
Tapi saya seorang yang pantang dicabar.
Sun Xiang dan pasukan pakar
menetapkan rekod baru iaitu 16 minit 56,78 saat.
Walaupun saya banyak buat simulasi,
saya tak dapat cari cara untuk tambah baik kelajuan kita.
Memandangkan cara menggasak tak berkesan,
kita terpaksa guna cara lain.
Tapi apa-apa pun,
saya masih perlukan Pakar Pedang.
PAKAR PEDANG
Ye Qiu dah memenuhi kafe Internet ini?
Malam ini ada pertandingan. Saya sokong Era Cemerlang.
Ia amat ketara. Awak tak perasan?
Ia sangat ketara.
Saya beli ini untuk sokong mereka.
Ini saiz sebenar.
Ketinggian sama dan menyerupai Ye Qiu.
Boleh tak awak alihkan ke sini?
Tolong, ya.
Model saiz sebenar?
Benarkah?
Saya ada soalan untuk awak.
Awak rasa pasukan mana yang akan menang pertandingan malam ini?
Awak harap pasukan mana akan menang?
Saya rasa Era Cemerlang akan kalah.
Macamlah mereka boleh menang tanpa Ye Qiu!
Yalah...
Apa yang awak nak fikirkan?
Saya tanya soalan mudah.
Kenapa lama sangat nak jawab?
Sudahlah.
Gantung semua poster ini.
Saya nak semua orang yang masuk
direnung oleh Ye Qiu.
Cik Chen?
Awak pilih poster yang cantik.
Dia nampak sangat bergaya. Potongan kadbod pun bagus.
Ia lebih tinggi daripada Ye Qiu.
Klip-klip pun bagus.
Apa kata kita buat lebih lagi
dan ubah kata laluan pusat ini juga?
Buat kata laluan,
"Ye Qiu si kacak yang tiada tandingan."
Saya suka.
Ia akan ubah suasana di sini sepenuhnya.
Awak mesti tak sedar nada suara saya.
Itu dipanggil sindiran.
Saya setuju.
Bagus juga awak ini!
Ini adalah pusingan perlawanan ke-16
untuk musim Liga Pro Glory ini.
Kita ada Pasukan Era Cemerlang lawan Pasukan Hujan Biru.
Helo semua penonton di sini hari ini
dan kepada mereka yang menonton di strim langsung kami.
Gembira bertemu anda lagi! Saya Xiao Luo.
Dipersilakan para pemain daripada pasukan tuan rumah, Era Cemerlang, naik ke pentas!
Pemain pertama naik ke pentas ialah kapten baru Pasukan Era Cemerlang,
Sun Xiang, juga dikenali sebagai Raja Pemain Baru!
Di belakangnya ialah Pelancar terbaik liga,
Su Mucheng!
Seterusnya, dipersilakan pasukan pencabar, Pasukan Hujan Biru!
Di depannya adalah
salah satu daripada empat pakar taktik terhebat liga, Yu Wenzhou!
Seterusnya ialah Huang Shaotian, Pakar Pedang!
Mampukah Dewa Pertarungan baru, Sun Xiang,
bertahan mendengar hinaan Huang Shaotian?
Kesemua pemain telah berkumpul.
Kedua-dua pasukan, sila berjabat tangan.
Budak, biar saya ajar awak perbezaan
antara awak dan Tuan Guru Ye.
Pastikan awak dengar nanti!
Su Mucheng, rindu saya?
Tak.
Awak dah gemuk.
Diamlah.
Kedua-dua pasukan sudah berjabat tangan.
Saya tertanya-tanya kalau ada pasukan yang sudah marah.
- Sukar dipercayai! - Pengurus, mana bir?
- Di sana. - Hujan Biru kini sifar berbalas tiga.
Selepas menewaskan Pasukan Herba Kecil
dan masukkan Sun Xiang, Raja Pemain Baru,
kedudukan Pasukan Era Cemerlang kuat sekarang!
Kini, Sun Xiang juga memiliki akaun elit, Daun Musim Luruh.
Itu pastinya meningkatkan kebolehannya.
Setiap pasukan memilih
tiga pemain untuk pertandingan kalah mati kami.
Yang kalah akan tersingkir dan digantikan sehingga tiada pemain lagi.
Yang menang dapat tiga mata.
Adakah Sun Xiang mampu tewaskan ketiga-tiga pihak lawan sendirian?
Tidak sama sekali.
Susah nak kalahkan tiga orang sekali gus.
Tambahan pula, dia bukan berdepan dengan lawan yang lemah.
Era Cemerlang pasti menang!
Seterusnya, kita ada pertandingan kalah mati yang sangat dinantikan!
Pertarungan antara Era Cemerlang dan Hujan Biru bakal bermula!
Sun Xiang yang gunakan Ahli Sihir Pertarungan, Daun Musim Luruh,
akan lawan Yu Feng yang gunakan Pencetus Huru-Hara, Si Pintar.
Lokasinya ialah Ngarai Garis.
PERLAWANAN PERTAMA
Mulakan pertarungan!
Daun Musim Luruh nampaknya ambil inisiatif untuk terus serang!
Dia mengelak serangan kuat,
membalas dengan Gigi Naga,
diikuti dengan Serangan Langit. Lawannya tumbang!
Penghancur Naga! Dia berterusan menyerang!
Serangan tak henti-henti daripada Sun Xiang!
Yu Feng tak berdaya untuk pertahankan diri!
Menerpa! Itu serangan yang bertalu-talu!
Si Pintar dalam bahaya untuk tersingkir!
GLORY
Mata nyawa Sun Xiang cuma hilang 15 peratus
ketika melawan peserta pertama Hujan Biru, Yu Feng,
dengan dominasinya.
Kita mungkin dapat lihat dia tewaskan ketiga-tiga lawan!
Peserta kedua Hujan Biru,
Ombak Surut, Tuan Guru Qi, memasuki gelanggang.
Tapak Tangan Bunga Gugur dan diikuti oleh Penghancur Ganas!
Hebat! Sun Xiang hanya guna sepuluh peratus mata nyawanya!
Dia singkirkan seorang lagi pemain Hujan Biru!
Para peminat Era Cemerlang bersorak!
Dapatkah Sun Xiang menjadi pemain ketiga
musim ini yang menewaskan tiga pemain?
Perlawanan ketiga bermula!
Pencabar terakhir Hujan Biru, Peluru Hujan,
penyerang jarak jauh.
Naga Bangkit Menjulang ke Angkasa!
Satu lagi mangsa!
Ini pertarungan pertamanya bersama Era Cemerlang,
tapi dia dah tunjukkan kemahiran menggerunkan!
Sun Xiang berjaya melakukannya!
Dia tewaskan tiga pencabar sendirian!
Dewa Pertarungan baru dah tiba!
Peminat Era Cemerlang di sini bersorak
- untuk raja baru. - Macam mana dia bernasib baik?
Persembahan Sun Xiang yang sungguh baik
- menambat hati peminat! - Awak nak cuba jadi juara tiga kali?
Cik?
Dia pengurus rangkaian?
Mari sini!
Ini pengurus awak?
Dia tak tahu di mana tempat bir!
Maaf.
Apa masalah awak?
Awak tak tahu di mana tempat bir?
Lukis peta kafe Internet ini sekarang juga!
Saya mahu setiap perincian termasuklah ukurannya!
- Faham? - Saya...
Bawa pelanggan ke tempat bir!
Maafkan saya. Ia di sana.
Pastikan ia tak berlaku lagi.
Selamat kembali!
Selepas pusingan kalah mati,
Pasukan Hujan Biru ketinggalan, kosong berbalas enam.
Untuk menang, mereka perlu mendapatkan lima mata dalam perlawanan berpasukan
dan dua mata tambahan kerana singkirkan kesemua lawan.
- Mereka juga... - Apa yang nak dibanggakan?
Saya rasa dua pasukan ini hampir sama hebat.
- Kalau Hujan Biru nak singkirkan... - Xiao Chu, bawakan buku akaun saya.
- Era Cemerlang boleh raikan malam ini. - Cik Chen, saya dah periksa akaun.
Periksa dua kali.
- Biar betul. - Semuanya di sini.
Berhabis-habisan.
LEJAR PERBELANJAAN
- Hujan Biru dah berusaha sebaik mungkin. - Betul.
- Saya dah cakap. - Tak ada lagi.
Kapten, kita nak raikan di mana malam ini?
Bar Yingchao.
Kamu semua perlu lindungi saya.
Mereka semua
ialah lawan saya.
- Baik, kapten! - Baiklah.
Kapten, kita patut ikut rancangan asal.
Mucheng, bertenang.
Kita boleh harapkan kapten.
Hujan Biru ada Yu Wenzhou, satu daripada empat pakar taktik Glory.
Pasukan mereka mempunyai taktik yang amat bagus.
Ahli-ahli pasukannya tidak berpecah.
Mampukah kapten baru Era Cemerlang, Sun Xiang,
berikan kerjasama baik kepada pasukannya?
- Ayuh! - Kita lihat nanti!
Ingat! Kekal positif!
Shaotian?
Ingat lagi rancangan kita?
Jangan risau.
Saya tak pernah mengecewakan. Betul tak?
- Ya! Ayuh! - Ya! Ayuh!
Semua pasukan dah masukkan peta.
Era Cemerlang lawan Hujan Biru.
Perlawanan berpasukan bermula sekarang!
Dalam dua pasukan yang menggerunkan ini ada
Sun Xiang, Ahli Sihir Daun Musim Luruh,
Yu Wenzhou sebagai Swoksaar, Pahlawan Sihir,
Su Mucheng sebagai Hujan Menari, Pelancar
dan Huang Shaotian, Pakar Pedang Hujan Masalah.
Keterujaan apakah yang empat pemain bintang ini bawakan malam ini?
Sun Xiang sudah buktikan kekuatan secara individu.
Bagaimana persembahannya dalam berpasukan?
Naga Pemusnah oleh Daun Musim Luruh!
Serangan bertalu-talu macam tadi!
Dia buat Peluru Hujan terpelanting
dan terus menyerang Swoksaar.
Peluru Hujan bangkit dan membalas serangan Daun Musim Luruh!
Misil pengesan haba mengundurkan dua lawan!
Manakala Hujan Masalah, Pakar Pedang,
menyerang penembak tepat Era Cemerlang.
Ya, kedua-dua pasukan pilih untuk membalas dengan menyerang belakang.
Dihalang! Sun Xiang pantas bertindak!
Hebat! Yu Wenzhou menarik Qi tepat pada masanya!
Dia halang Penghancur Ganas Daun Musim Luruh!
Mata nyawa kedua-dua pasukan kini sama.
Kalau mereka kekal buntu, Hujan Biru akan kalah.
Mereka sama hebat.
Qi Hujan Biru gagal pertahankan belakang.
Daun Musim Luruh terus menghalang Swoksaar!
Bagus! Tindakan pantas Sun Xiang mengelakkan Peluru Pegun!
Tak guna.
Menerpa! Daun Musim Luruh menyerang Swoksaar.
Sun Xiang nampaknya langsung tak letih.
Sun Xiang memang hebat!
Hebat konon!
Buka kotak itu.
Hujan Biru perlu ubah rancangan mereka.
Era Cemerlang menyerang untuk terus menyekat Hujan Biru.
Era Cemerlang akan kalah.
- Kalah? - Pertarungan yang hebat.
Keberanian Sun Xiang yang luar biasa menundukkan Hujan Biru.
Siapa yang awak kata akan kalah tadi?
Keadaan nampak teruk.
Kalau Hujan Biru tak buat perubahan segera...
Inikah maksud awak tadi?
- Betul. - Awak bergurau?
Dia jadi perhatian ramai.
Tak.
- Era Cemerlang akan kalah. - Pasti menang kalau Sun Xiang ada.
- Kenapa? - Yu Wenzhou guna taktik terbaiknya.
Taktik Kotak Satu.
Terjemahan sari kata oleh Syira Salleh