ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
¿Ganaste otra vez?
Tuve...
...un poco de suerte.
Se nota que eres bueno.
A veces, la modestia es la mejor opción.
A veces, es necesario presumir.
En realidad no ataqué.
¡Tienes mucha experiencia!
No me agrega ni acepta documentos.
¿Qué puedo hacer?
¡No tengo más opciones!
Si no te acepta como amigo,
enseña con el ejemplo y la palabra.
Si no acepta documentos,
¡deberías cambiar de estrategia!
¿Qué puedo hacer?
Yo también tengo mal carácter.
Tener mal carácter no resuelve el problema.
¿Seguro no se puede cumplir la misión?
Yo...
...estoy seguro.
Con la guía de mi jefa,
puedo lograr la misión.
Tienes 24 horas.
Cuando suene la alarma,
o tuviste éxito o te hago papilla.
GLORY
Una guía que redacté sobre el mundo de Glory.
NEBLINA SUAVE CONTRA CONQUISTA AUSTRAL
No es una guía de la historia.
Es una introducción básica.
Tampoco alardea sobre el éxito.
Es experiencia ganada gracias al fracaso.
Lo siento.
No te entiendo la letra.
Entrégalo.
Qué desprolijo.
¡A la basura!
Diviértete jugando, Pequeña Tang.
Eso es.
¡Vuelve a trabajar!
INTRODUCCIÓN BÁSICA A LAS REGLAS DE GLORY
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
GLORY
Pequeña Tang, ya eres muy buena.
Mejoraste muy rápido.
Tardabas dos minutos para ganarme.
Ahora, tardas menos de 40 segundos.
Siempre se puede mejorar.
¿Tomaste un elixir vigorizador?
No me digas que usaste esa guía.
La leí por encima.
No vale la pena leerla.
- ¿La desechaste? - Sí.
¿Dónde?
En el mostrador.
Entonces...
Junta los resúmenes financieros del mes pasado. Quiero leerlos.
Señorita Chen, no dejas de decirme que esté siempre listo.
Ya los tenía preparados ayer.
Hasta creé una hoja en Excel.
No funciona la 47 de la sección B. Ve a fijarte.
Señorita Chen, no dejas de decirme que nuestro negocio
depende de las computadoras.
Nuestras computadoras deben estar en óptimas condiciones.
¿A qué te refieres?
Reparé esa computadora apenas presentó problemas.
Agradezco que se pueda reiniciar.
¿Alguna vez te dije
que desaparezcas cuando no te necesito?
¿Cuando no me necesitas?
¡Ahora!
¡Administrador!
¡Ya voy!
¿Cuándo empezó a ser tan servicial?
Mío.
Conque esta es la hoja perdida de trucos de Glory.
Parece que Pequeña Tang subió de nivel después de leer esto.
No me importa eso.
Solo quiero sorprenderme.
¿Estoy teniendo ilusiones?
¿Huevo frito?
¿Es una guía de estrategias o de cocina?
La clave de la maniobra Z
es el control y la velocidad del cambio de dirección en movimiento.
¿Y esto? ¿Huevo de pato en salazón?
El Puño Floral no es de niveles altos,
pero manda a volar al enemigo,
y terminas fuera de su área de ataque.
Hay que temerle a ese movimiento.
Esto es...
¿Una taza de té?
¿Qué hace aquí una taza de té?
¡Es un booster!
Debe de ser el booster que activan los magos guerreros.
Mi poder de comprensión sí me viene bien algunas veces.
Quedarse quieto no es saludable. Recuerda descansar.
A esta altura, levántate y bebe té.
Descansemos un poco.
LORD SOMBRÍO TE ENVIÓ UNA SOLICITUD DE AMISTAD
NEBLINA SUAVE ACEPTÓ TU SOLICITUD DE AMISTAD
¿Cómo te va?
EQUIPO LLUVIA AZUL
BOTE AMARRADO
Armé un cronograma de cuándo se conecta Lord Sombrío.
Sigue los horarios e intenta encontrarlo,
o te morirás esperando.
¡Planear estrategias es agotador!
¿Quiénes participarán?
Ve a reunir al equipo uno. Tengo una misión más tarde.
¿Cómo preparo mi gran plan?
CRONOGRAMA DE CUÁNDO SE CONECTA LORD SOMBRÍO
¿Cuándo nos juntaremos para conquistar el cementerio?
¿Lo recordaste?
No me digas que no lo dijo en serio.
Tengo los jugadores. Estoy esperándote.
No me abandones ahora.
No molestes a tus jugadores.
Tengo mi equipo.
Nos vemos en el cementerio en media hora.
¿Su equipo?
Tendré un equipo de expertos que me ayudarán.
¿Qué te parece una incursión al cementerio?
¿Podré luchar uno contra uno?
Habrá muchos objetivos para practicar.
Todos son violentos.
Me gusta la idea.
Pruébalo.
Río Azul, ¿son todos expertos?
¡Claro que sí!
Mira esta maga guerrera.
¡Se nota que es muy poderosa!
NEBLINA SUAVE ASESINATOS EN MAZMORRAS: CERO
Parece que nunca atacó una mazmorra.
Hoy en día,
no hay muchos expertos que quieran enseñarle a un principiante.
En una incursión así,
solo puede ir un principiante.
Todos tendrán una oportunidad más adelante.
Más adelante.
¡Miren este tanque!
¡Se nota que tiene mucha experiencia!
¿Río Azul?
¿No es el principiante que nos robó el artillero de sangre la última vez?
No tiene experiencia,
pero aprendió las lecciones.
Solamente, se parece.
¿Ya partimos?
Esperamos a uno más.
¿Ven?
Dijo que esperamos a otro más.
Debe de ser un jugador increíble.
Lo mejor siempre se guarda para el final.
¡Debe de ser muy poderoso!
Ella se registró ayer y está comprando su equipamiento.
¿Estás seguro de que este equipo puede marcar un récord?
¿Quién me empuja la silla?
¿Quién es?
Cielos.
Ya voy a empezar.
¿Sobrevivirán estos dos principiantes?
Ese tal Bao Zi hace cosas inesperadas.
Puede tardar entre diez segundos y dos minutos para derrotar a un enemigo.
¡No es coherente!
Se nota que Neblina Suave nunca vino a una incursión.
¡No sabe jugar en equipo!
Río Azul.
Están por todos lados.
Relájate. Es parte del plan.
¿Nos falta un jugador?
¿Y el lanzador?
¿Por qué son cuatro?
Perdiste a uno.
Se habrá retrasado por todo el equipamiento.
Qué lanzador de poca confianza.
Zombi Bailey escapó y casi llega a los restos del dragón.
No se puede confiar.
El jefe escapó, y siguen disparando sin pensar.
¡Increíble! ¡Le dio al objetivo en 0,1 segundos!
Miren. ¿Quién está sobre los restos del dragón?
Vaya, los disparos de larga distancia
llevan a Zombi Bailey a Lord Sombrío.
¡Pasan de defensa a ataque!
Esto sí que es emocionante.
¿Qué clase de arma es esa?
¡Controló al jefe!
Los jugadores profesionales son el 90 % de los que logran eso.
¿Era una lanzadora?
¿Neblina Purificadora?
¿Mu?
¿Será Su Mucheng?
¡Claro que sí!
¿Quién podría jugar para nosotros si no es Su Mucheng?
Río Azul...
¡Río Azul es genial!
¡Hasta Su Mucheng ataca con Arroyo Azul!
No perdamos tiempo.
Con tan poco control,
no siempre tendrán suerte.
Usa siempre lo que nos sirva.
Fue casualidad.
Creí que era Su Mucheng.
Felicitaciones a los jugadores de Arroyo Azul: Lord Sombrío,
Neblina Purificadora, Invasión de Bollo al Vapor,
Neblina Suave y Río Azul por romper el récord del cementerio...
- Nuevo récord. ¿Vieron? - ...de 23 minutos y 54 segundos.
¿Qué les dije?
¡Este era nuestro plan!
¡Un plan muy bien pensado!
Así es.
RANKINGS: ARROYO AZUL, AMBICIÓN TIRÁNICA, DINASTÍA EXCELENTE
PRIMERA SANGRE: LORD SOMBRÍO PRIMERAS SANGRES: SIETE
RÉCORD DE INCURSIÓN: DEMONIO GATO NOCTURNO, LUNA DORMIDA
ESCUDO, EXTERMINADOR, LANZA
CUEVA DE ARAÑAS: LUNA DORMIDA, CORRIENTE DE AGUA, NUBES DEL OCASO
SIETE CAMPOS, LORD SOMBRÍO
BOSQUE CONGELADO: LORD SOMBRÍO, RÍO AZUL, FAROL FLORAL, LUZ ESTRUENDOSA
CEMENTERIO: LORD SOMBRÍO, RÍO AZUL, INVASIÓN DE BOLLO AL VAPOR
NEBLINA PURIFICADORA, NEBLINA SUAVE
MEJOR JUGADOR: LORD SOMBRÍO
Lord Sombrío es increíble.
¡Un nuevo récord!
Varios récords en el servidor 10.
Lord Sombrío tiene mi respeto.
El jefe más poderoso es Lord Sombrío.
Arroyo Azul domina los rankings.
Si alguien logra romper el récord,
me trago el teclado.
Si no hubiera sido por mi ayuda,
el jefe se habría escapado.
El maestro del clan Arroyo Azul
adivinó de inmediato que eras tú.
Si no te hubiera cubierto,
¿qué habrías hecho si se enteraban en Excelente Era?
No tengo miedo.
Que un jugador profesional vaya por el récord de mazmorras
es igual de vergonzoso que cuando el fuerte ataca al débil.
¿Quién creería que un profesional haría eso?
¿Hablas de mí?
NUEVA FORMA DESBLOQUEADA DEL PARAGUAS MULTIFORMA
Desbloqueé una nueva forma.
Ayúdame a probar mi equipamiento.
No te tendré piedad.
Esta transformación se llama lanza guerrera purgadora de almas.
Tiene una velocidad de ataque de cinco, la más rápida entre las lanzas.
Esta transformación se llama rifle mediador.
Pesa poco y tiene un gran retroceso.
Es la perfecta transición a artillero.
Esta transformación se llama escudo blasón.
Es una mejora del escudo del caballero.
Se transforma para darle buena defensa a un sacerdote.
Al mismo tiempo, también tiene alta resistencia a la magia
y un amplio rango de defensa.
Es el arma perfecta para un luchador.
De acuerdo, ya bájala.
Para armarla,
le robamos la hebilla ayer,
la bandita elástica antes de ayer
y ahora, le robamos la falda.
Técnicamente, no robamos.
Se los pedimos prestados a un pariente.
A lo sumo, los uso de otra manera y los aprovecho al máximo.
Mira esta hebilla, las banditas elásticas
y, en especial, esta falda.
Se abre bien.
Perfecto.
¡Corre!
Terminemos por hoy.
Debo ir a entrenar.
EXCELENTE ERA
Es mejor que repasemos el plan de batalla una vez más.
Ya lo repasé en la reunión.
Tienes que ser mi asistente.
Déjame el resto.
Tengo que advertirte unas cosas si insistes en seguir con este plan.
Yu Wenzhou y Huang Shaotian de Lluvia Azul...
No es mi primera competición.
Mucheng, ¿viniste?
- ¿Capitán? - ¿Qué pasa?
Bueno, acabas de volverte capitán,
y Excelente Era vivió un reinicio.
Creo que deberíamos redecorar el edificio.
Mira la simulación que hice.
Puedes encargarte de estos asuntos triviales.
De acuerdo. Lo prepararé de inmediato.
Sin embargo, hay algo más que me preocupa.
Dime.
Excelente Era está ganando impulso.
Sin embargo, el clan
no tiene el mismo ritmo que el equipo.
No te dejan progresar.
¿Tan mal le está yendo al clan?
La mayor amenaza es un jugador experto
que no solo se robó varios asesinatos de los clanes,
sino que, además, domina los récords de la mazmorra.
¿Los de la mazmorra?
Eso se soluciona fácilmente.
No existen jugadores maestros en Glory.
ESTADÍSTICAS DE PRIMERA SANGRE
Por lo tanto,
el informe del récord de la mazmorra que le daremos mañana
al equipo será bienvenido.
Nadie puede vencernos.
Todo esto se debe a su esfuerzo.
Pero no debemos frenar aquí.
Marquemos otro récord de mazmorra.
Estaban tan entusiasmados que el nuevo récord desapareció.
MEJOR EQUIPO ACTUAL DE GLORY
RANKING DE RÉCORDS DE MAZMORRA
CLAN ARROYO AZUL, CLAN CHORRO LUNAR
Tres.
Dos.
Uno.
Empezamos.
FELICITACIONES POR ROMPER EL RÉCORD
Felicitaciones a Dinastía Excelente:
Cielo Elevado, Sin Muertes,
Tierra de Sueños, Nueve Héroes y Fragancia Dorada,
por haber roto el récord del cementerio
en 16 minutos y 56,78 segundos.
¿Para qué son los récords?
¡Para romperlos!
Prepárense.
Les enviaré un nuevo plan de ataque para romper un nuevo récord.
No dejen de trabajar duro.
¡Sigan así!
¡Lo lograremos!
Tu récord debe de ser muy frágil.
Se rompió en menos de dos días.
¿Es muy duro?
No puedo decir eso.
El nuevo récord ladra, pero no muerde.
No te pongas mal.
No, eso no.
¿Y si le gusta que lo desafíen?
RÍO AZUL ELIMINÓ UN MENSAJE
¿Te dio vergüenza lo que ibas a enviarme?
¿Estuviste buscando materiales últimamente?
Nosotros encontramos seda fuerte de araña.
¿Materiales? Cuantos más, mejor. Ya sabes.
¿Planeamos otra incursión?
Pero, primero, negociemos una garantía de compra.
¡Reparación, intercambio y devolución del dinero!
Mis servicios no incluyen garantía.
Vi el nuevo récord.
A los 16 minutos y 56,78 segundos.
Debe de ser un equipo de profesionales.
Ese récord ya es extremo.
Será casi imposible superarlo.
¿Es imposible?
¿Debemos aceptar que lo perderemos?
Sin embargo, me gusta buscar maneras de superar lo imposible.
Sun Xiang y unos profesionales
marcaron un récord de 16 minutos y 56,78 segundos.
Con todas las simulaciones que ejecuté,
no encontré la manera de mejorar nuestra velocidad.
Como no lograremos ganar a la fuerza,
deberemos buscar otro enfoque.
Pero repito:
igual, necesito un maestro de espadas.
MAESTRO DE ESPADAS
¿Ye Qiu se adueñó del cibercafé?
Hoy habrá una competencia. Alentaré a Excelente Era.
Es obvio. ¿No te das cuenta?
Es muy obvio.
Compré esto para darles mi apoyo.
Es de tamaño real.
Tiene la misma altura y contextura que Ye Qiu.
¿Puedes moverlo hacia aquí?
Te lo dejo a ti.
¿Un modelo de tamaño real?
¿Será así?
Tengo que hacerte una pregunta.
¿Qué equipo crees que ganará la competición de hoy?
¿Qué equipo quieres que gane?
Creo que Excelente Era perderá.
No pueden ganar sin Ye Qiu.
Bueno...
¿Qué tienes que pensar?
Te hice una pregunta fácil.
¿Por qué tardas tanto en responder?
Olvídalo.
Cuelga estos carteles.
Quiero que todos los que entren
disfruten la mirada de Ye Qiu.
¿Señorita Chen?
Elegiste un lindo cartel.
Se ve muy elegante. El recorte del cartón también es genial.
Es más alto que Ye Qiu.
Los videos son geniales.
¿Por qué no vamos por todo
y cambiamos la contraseña de la cafetería?
Que sea
"Ye Qiu es hermoso e invencible".
Me gusta.
Cambiará el humor en estos lugares.
Habrás notado el noto de mi voz.
Se llama "sarcasmo".
Está dicho.
Aún tengo esperanzas por ti.
Estamos en la ronda 16 de partidas
de la liga de Glory de esta temporada.
El equipo Excelente Era se enfrentará al equipo Lluvia Azul.
Hola a todo el público
y a todos los que sintonizaron nuestra transmisión en vivo.
¡Me alegra volver a verlos! Soy Xiao Luo.
Recibamos en el escenario a los jugadores del equipo local, Excelente Era.
El primero en pisar el escenario es el nuevo capitán de Excelente Era,
Sun Xiang, también conocido como Rey Novato.
De cerca lo sigue la mejor lanzadora de la liga,
Su Mucheng.
Ahora, recibamos al equipo visitante, Lluvia Azul.
Los lidera
uno de los cuatro mejores estrategas de la liga, Yu Wenzhou.
Lo sigue de cerca Huang Shaotian, el maestro de espadas.
¿El nuevo dios guerrero, Sun Xiang,
podrá sobrevivir a los insultos de Huang Shaotian?
Todos los jugadores están reunidos.
Que los equipos se den la mano.
Pequeño, te enseñaré la gran diferencia
entre tú y el maestro Ye.
¡No te lo pierdas!
Su Mucheng, ¿me extrañaste?
No.
¿Engordaste?
Cállate.
Los equipos se saludaron.
¿Se habrán insultado?
- Increíble. - Administrador, ¿y la cerveza?
- Por ahí. - Lluvia Azul pierde cero a tres.
Después de derrotar a Pequeña Hierba
y sumar a Sun Xiang, el Rey Novato,
Excelente Era se siente poderoso.
Sun Xiang tiene al usuario Hoja de Otoño.
Eso aumentará un poco su habilidad.
Cada equipo elige a tres jugadores
para el torneo de eliminaciones simples.
El perdedor es eliminado y reemplazado
hasta que no haya más jugadores.
El equipo ganador se lleva tres puntos.
¿Sun Xiang podrá derrotar a los tres enemigos solo?
Claro que no.
Enfrentarse a tres seguidos es muy difícil.
Además, no se enfrenta a un enemigo débil.
¡Excelente Era ganará!
A continuación, ¡el tan esperado torneo de eliminaciones simples!
¡Ya empezará la partida entre Excelente Era y Lluvia Azul!
Sun Xiang jugará con Hoja de Otoño, el mago guerrero
luchará contra Yu Feng, quien juega con Filo Brillante, el berserker.
La ubicación es el cañón.
PRIMERA BATALLA
¡Que empiece la batalla!
Vemos que Hoja de Otoño toma la iniciativa de atacar directo.
Hoja de Otoño esquiva un golpe,
regresa con Diente de Dragón,
lo sigue Golpe del Cielo. Cae su enemigo.
¡Aplastamiento Dragontino! ¡Reparte ataques!
¡Un ataque inesperado de Sun Xiang!
¡Yu Feng no puede defenderse!
¡Lo embiste! ¡Una serie de ataques!
¡Filo Brillante corre peligro de que lo derroten!
GLORY
Sun Xiang perdió solo el 15 % de sus puntos de salud
al eliminar a Yu Feng, el primero de Lluvia Azul,
y muestra su dominio.
¡Quizás veamos que elimine a los tres desafiantes!
El segundo de Lluvia Azul,
Marea Alejada, maestro del chi, ingresa en la partida.
Puño Floral seguido de Aplastamiento Dragontino.
¡Excelente! Sun Xiang solo usó hasta el 10 % de sus PS.
¡Derrotó a otro jugador de Lluvia Azul!
Los fanes de Excelente Era empiezan a alentar.
¿Sun Xiang será el tercero de la temporada
en derrotar a tres enemigos seguidos?
¡La tercera pelea!
El último desafiante de Lluvia Azul es Lluvia de Balas,
atacador a larga distancia.
¡Dragón Naciente Hacia el Cielo!
¡Otro asesinato!
Es la primera partida de Sun Xiang con Excelente Era,
y nos demostró sus temibles habilidades.
¡Sun Xiang lo logró!
¡Derrotó a tres enemigos solo!
¡Llegó un nuevo dios guerrero!
Los fanes de Excelente Era alientan en las tribunas
- al nuevo rey. - ¿Cómo tuvo tanta suerte?
El desempeño impecable de Sun Xiang
- conquistó... - Intenta ser
- campeón tres veces seguidas. - ...a los fanes de Excelente Era.
¿Señorita?
¿Él es el administrador?
¡Ven aquí!
¿Él es el administrador?
¡No sabe dónde está la cerveza!
Perdón.
¿Qué te pasa?
¿No sabes dónde está la cerveza?
¡Dibuja un mapa de este local de inmediato!
Quiero todos los detalles centímetro por centímetro.
- ¿Me escuchaste? - Yo...
Lleva al cliente a buscar la cerveza.
Perdón. Está por ahí.
Les conviene que no vuelva a pasar.
¡Bienvenidos!
Tras estas rondas,
el equipo Lluvia Azul pierde cero a seis.
Si quieren ganar, necesitarán cinco puntos en la batalla por equipos
y los dos puntos por derrotar a todos los enemigos.
- Además... - ¿Para qué alardear?
Creo que los dos equipos están igualados.
- Si Lluvia Azul quiere eliminar... - Xiao Chu, tráeme los libros contables.
- Excelente Era puede celebrar hoy. - Señorita Chen, ya verifiqué los números.
Verifícalos otra vez.
- Debe ser broma. - Aquí están todos.
Salgan.
PASIVOS DE CIBERCAFÉ ALEGRÍA
- Lluvia Azul dio todo. - Yo también lo creo.
- Te dije. - No hay más.
Capitán, ¿dónde celebraremos hoy?
En el bar Yingchao.
Todos deben cubrirme.
Pido ir primero
a todos esos.
- Sí, capitán. - Entendido.
Capitán, deberíamos seguir el plan original.
Mucheng, relájate.
Podemos confiar en el capitán.
Lluvia Azul tiene a Yu Wenzhou, uno de los cuatro mejores estrategas.
Son un equipo con tácticas bien pensadas.
Los miembros de los equipos coordinan en grupo.
¿El nuevo capitán de Excelente Era, Sun Xiang,
podrá funcionar con su equipo?
- ¡Ánimos! - ¡Qué ansiedad!
Recuerden. Sean positivos.
¿Shaotian?
¿Recuerdas el plan?
Puedes contar conmigo.
¿Cuándo los defraudé? ¿No es cierto?
- ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Sí! ¡Vamos!
Ambos equipos entran al mapa.
Excelente Era vs. Lluvia Azul.
¡La partida por equipos empieza ahora!
En estos dos temibles equipos, tenemos
a Sun Xiang como Hoja de Otoño, el mago guerrero,
Yu Wenzhou como Swoksaar, el brujo arcano,
Su Mucheng como Lluvia Bailarina, la lanzadora,
y Huang Shaotian como Lluvia Problemática, el maestro de espadas.
¿Cómo nos harán emocionar estos cuatro jugadores hoy?
Sun Xiang ya demostró su fuerza individual.
¿Cómo funcionará en equipo?
Dragón Embestidor de Hoja de Otoño.
¡Un ataque con furia como antes!
Manda a volar a Lluvia de Balas
y ataca a Swoksaar.
Lluvia de Balas interrumpe el ataque de Hoja de Otoño.
¡Un misil termosensible vence a dos enemigos!
Además, Lluvia Problemática, el maestro de espadas, ataca
al francotirador de Excelente Era.
Sí, ambos equipos decidieron interferir atacando la retaguardia.
¡Bloquea! Reacción veloz de Sun Xiang.
Increíble. Yu Wenzhou retira su chi justo a tiempo.
Impidió el Aplastamiento de Hoja de Otoño.
Los equipos tienen los mismos puntos de salud.
Si siguen sin moverse, Lluvia Azul perderá.
Están igualados.
El chi de Lluvia Azul no cubre la retaguardia.
Hoja de Otoño sigue obstaculizando a Swoksaar.
Bien hecho. Los reflejos de Sun Xiang lo ayudan a evitar una bala aturdidora.
Qué porquería.
¡Embestida! Hoja de Otoño ataca a Swoksaar.
Sun Xiang no se ve cansado.
¡Sun Xiang es asombroso!
No es asombroso.
Abran la caja.
Lluvia Azul tiene que cambiar de plan.
Excelente Era va a la carga para seguir frenando a Lluvia Azul.
Excelente Era va a perder.
- ¿A perder? - Excelente batalla.
Sun Xiang es supervaliente al enfrentar a Lluvia Azul solo.
¿Quién dijiste que iba a perder?
La cosa se ve fea.
Si Lluvia Azul no hace ajustes...
¿Te referías a eso cuando lo dijiste?
- Así es. - ¿A quién engañas?
Es el centro de atención.
No.
- Excelente Era va a perder. - Ganaría si Sun Xiang estuviera conmigo.
- ¿Por qué? - Yu Wenzhou usó su as bajo la manga.
La táctica de la caja uno.
Subtítulos: Braian Castaño