ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
En primer lugar, no se preocupen.
Cuando hayamos captado su atención,
rodearemos a los otros cuatro.
Luego nos libraremos de Su Mucheng y si equipo de una vez.
- Cuando hagamos eso, ganaremos. - ¡Suerte!
- ¡Suerte!
¡Ánimos!
Recuerden. Sean positivos.
¿Shaotian?
¿Recuerdas el plan?
Puedes contar conmigo.
Ambos equipos entran al mapa.
Excelente Era contra Lluvia Azul. ¡La partida por equipos empieza ahora!
En estos dos temibles equipos, tenemos
a Sun Xiang como Hoja de Otoño, el mago guerrero,
Yu Wenzhou como Swoksaar, el hechicero,
Su Mucheng como Lluvia Bailarina, la lanzadora,
y Huang Shaotian como Lluvia Problemática, el maestro de espadas.
¿Cómo nos harán emocionar estos cuatro jugadores hoy?
La partida entre estos equipos
no es de fuerza individual sino de cooperación.
Sun Xiang ya demostró su fuerza individual.
¿Cómo funcionará en equipo?
Dragón Embestidor de Hoja de Otoño.
¡Un ataque con furia como antes!
Manda a volar a Lluvia de Balas
y ataca a Swoksaar.
Lluvia de Balas interrumpe el ataque de Hoja de Otoño.
¡Un misil buscador de calor vence a dos enemigos!
Además, Lluvia Problemática, el maestro de espadas,
ataca al francotirador de Excelente Era.
Sí, ambos equipos decidieron interferir atacando la retaguardia.
¡Bloquea! Reacción rápida de Sun Xiang.
Increíble. Yu Wenzhou retira a su Qi justo a tiempo.
Impidió el Aplastamiento de Hoja de Otoño.
¡El talento de Sun Xiang es formidable!
Aun así pudo aplastar al rival.
¡Es una escena que el equipo Lluvia Azul no quiere ver!
Los equipos tienen los mismos puntos de salud.
Si siguen sin moverse, Lluvia Azul perderá.
Están igualados.
El Qi de Lluvia Azul no cubre la retaguardia.
Hoja de Otoño sigue obstaculizando a Swoksaar.
- ¡Sun Xiang es asombroso! - ¡Sun Xiang es asombroso!
Qué porquería.
¡Embestida! Hoja de Otoño ataca a Swoksaar.
Sun Xiang no se ve cansado.
- ¡Sun Xiang es asombroso! - ¡Sun Xiang es asombroso!
No es asombroso.
Abran la caja.
Lluvia Azul tiene que cambiar de plan.
Excelente Era va a la carga para seguir frenando a Lluvia Azul.
Excelente Era va a perder.
- ¿A perder? - Excelente batalla.
Sun Xiang es supervaliente al enfrentar a Lluvia Azul solo.
¿Quién dijiste que iba a perder?
La cosa se ve fea.
Si Lluvia Azul no hace ajustes...
¿Te referías a eso cuando lo dijiste?
- Así es. - ¿A quién engañas?
Es el centro de atención.
No.
- Excelente Era va a perder. - Ganaría si Sun Xiang estuviera conmigo.
- ¿Por qué? - Yu Wenzhou usó su as bajo la manga.
La táctica de la caja uno.
Abre la caja.
¡Lluvia Azul se dio vuelta! ¿Van a defenderse?
¡Hola, mi querido Sun Xiang!
¡Puedes entrar al jardín de infantes!
¿Estás listo para un duelo conmigo?
¡Estás usando la cuenta legendaria de Hoja de Otoño!
¿Me muestras el Dragón que levanta la cabeza?
¿No conoces ese movimiento?
¿Y te atreves a usar el nombre de Hoja de Otoño?
¿Te atreves?
Mejor que te cambies de nombre.
Dile Un Sol Xiang.
Ataque triple, torbellino, ataque superior.
De vuelta a ataque triple.
¡Te mentí!
Sun Xiang, ¿no tienes amor propio?
¡Hasta una tortuga es más profesional que tú!
Es un insulto a mi pequeña y tierna tortuga de mascota.
Te contaré un secreto.
¡Papi está usando una sola mano!
Como no puedes derrotarme, ¡usaré las piernas!
¡Cierra la boca!
Quédate quieto si te atreves. ¡Veremos quién gana!
Claro. ¡Atrápame si puedes!
¡Si tocas siquiera un mechón de mi cabello, admitiré la derrota!
¿Quién te dio esa confianza?
¿No acabas de pelear uno contra tres?
¡Para ser honesto, yo te regalé eso!
Fue para hacer crecer tu ego. ¡Qué ignorante! ¡Una rana es más lista!
Cuando tu papi Ye Qiu ganaba los tres campeonatos,
¡tú aún jugabas con barro en el preescolar!
¿No tienes idea dónde estás parado?
¡Voy a matarte!
Todos conocemos que en las tácticas de guerra de Lluvia Azul,
Huang Shaotian nunca fue el centro.
Pero Sun Xiang, si vas a la carga, ¿qué sucederá con tus compañeros?
Ahora que Era Excelente perdió la ventaja que era Hoja de Otoño,
los miembros del equipo están en una situación incómoda.
¡Capitán, vuelve!
¡El equipo Lluvia Azul es muy tácito en su cooperación!
Bajo el liderazgo de Swoksaar,
¡Lluvia Azul tiene rodeado a Excelente Era!
¡Harán temblar la tierra! ¡La situación es desalentadora!
Los miembros de Excelente Era se ahogan bajo varios ataques.
Su Mucheng pierde Salud rápidamente.
En la táctica de batalla de Lluvia Azul,
¡Lluvia Problemática siempre ha sido cosechador!
Nunca está en el centro.
La escena que vemos ahora favorece mucho a Lluvia Azul.
¡Lluvia Caótica!
Swoksaar de Yu Wenzhou sigue agotando la salud de sus rivales.
Además de Hoja de Otoño,
los demás miembros tienen menos del 40% de salud.
¿Esta es la táctica de la Caja Uno?
Así es. Es la táctica de la Caja Uno.
¿Cómo sabías que Lluvia Azul usaría eso... qué...
...esa táctica Caja Uno?
¡Porque es Yu Wenzhou!
Está conspirando.
¡Sun Xiang es demasiado joven!
¡Aún no se dio cuenta cuál es la táctica de su rival!
Así es. ¡Yu Wenzhou es un experto!
¡Lluvia Azul tiene una gran ventaja!
¡Regresen a sus posiciones!
Excelente Era tiene que aguantar el juego y esperar que regrese su capitán!
Excelente Era es un equipo sin líder.
En esta situación,
si nadie asume el cargo de la competencia,
creo que a Excelente Era le espera una dura derrota.
Escuchen todos. Táctica de decapitación.
Sanador, protégenos. Maestro del Aura, cúbrenos.
Francotirador, lanza. Recupérate.
- Entendido. - Entendido.
¡Su salud se está regenerando!
¡Máscaras de gas!
¡Hermoso!
¡Lluvia Bailarina está en llamas en el liderazgo!
¡Quitó al jugador con menos Salud y lo sustituyó
por Altavoz del Alma!
En un momento crítico,
Su Mucheng sobresalió.
¡Una réplica hermosa!
Con una desventaja así, pudo darlo vuelta.
Jugador sustituto, ocupe de prisa el lugar.
Song Xiao, flanco izquierdo y derecho.
Que Su Mucheng no se meta.
- Los demás, quietos. Listos para abrir. - Sí.
Sellen la caja.
¡Son las Flechas Malditas!
¡Swoksaar comienza su función!
La Salud de Excelente Era es muy baja.
¡Cuatro muertes!
¡Cooperación impensable que ocasionó peligro!
¡Excelente Era perdió cuatro miembros!
¡Excelente Era dio pelea!
Sin Hoja de Otoño,
Lluvia Bailarina igual pudo liderar al equipo para matar.
¡Impecable actuación de Su Mucheng!
¡Sus miembros cayeron y no tiene sustitutos!
¡Hoja de Otoño en peligro!
¡Excelente Era en peligro!
El equipo Lluvia Azul se reagrupa con Lluvia Problemática.
Ahora, Hoja de Otoño debe enfrentar solo a cuatro jugadores.
¡Pequeño alumno, Sun Xiang!
¿Cómo pasaste por alto una táctica tan simple?
¡Por lo que veo, eres hombre muerto!
¡Deberías volver al preescolar!
¿Sabes lo inferior que eres a Ye Qiu?
Pero no me importa extender la clase.
Deja que te enseñe tu última lección.
Ser un ser humano como corresponde.
Tres.
Dos.
Uno.
¡Hoja de Otoño cayó en un movimiento!
A Excelente Era solo le queda su sustituto.
El sustituto acaba de llegar, pero es demasiado tarde.
Lluvia Azul lo mató fácilmente.
¡El equipo está afuera!
Felicitaciones a Lluvia Azul por ganar la competencia
- y eliminar a Excelente Era. - Sí, Lluvia Azul comenzó con problemas.
¡Pero dieron vuelta la situación maravillosamente!
Con los puntos adicionales por la derrota de Excelente Era,
¡Blue Rain es el ganador!
Sus tácticas fueron sucias.
Luego haremos que los contrincantes se den la mano.
Pequeño alumno.
¡Tu papi siempre será tu papi!
Su Mucheng, cuidado con la dieta.
No comas demasiado.
Suerte.
Bien hecho. ¡Trabaja duro!
¡Volvemos a vernos la semana próxima!
¡Adiós!
¡Yu Wenzhou es impresionante!
¡Usó una partida de equipo
para dar vuelta la situación!
Cuando Sun Xiang luchó solo contra tres, era todo parte del plan de Yu Wenzhou.
¿Qué?
¿Qué plan le permite ganar al oponente?
Uno contra tres gasta tiempo y energía.
Hizo que Sun Xiang se volviera arrogante.
En la partida de equipos, apenas Shaotian movió un dedo,
Sun Xiang explotó.
Yu Wenzhou lo tenía todo planeado.
- Listo para derrotarlos a todos de una. - En tres días
cambié mi opinión sobre ti.
¡Impresionante!
Administrador de redes.
¿Dónde está la cerveza?
Por ahí.
¿Así que el administrador de redes de verdad se aprendió el mapa del café?
Basta. Lo haces a propósito.
Espera.
Ye Xiu, ¿estás en medio de una misión?
- ¿Ya encontraste a alguien? - No.
¡Úsalo a él! ¡Es maestro de espadas!
Gracias, señora.
Sin embargo,
mi Maestro de Espadas vendrá a mí automáticamente.
HOJA DE OTOÑO
¿Por qué esta persona es tan misteriosa?
- Debe estar loco. - Vamos.
Hola, guapo.
¿Hay aquí un administrador de redes de apellido Ye?
Apuesto que sí.
Y su nombre es muy parecido al del capitán de Excelente Era...
O sea, quiero decir al del excapitán. ¿No es así?
Por favor, llámalo.
Oye, responde dos oraciones por cortesía.
Acabo de empezar.
No conozco.
¿De verdad respondiste dos oraciones? ¡Qué carácter!
Entendido.
¿Te ofendió?
¡Está bien! ¡Lo conozco bien!
¡Me tiene miedo! ¡Solo llámalo!
Le daré una lección, ¿sí?
¿Darle una lección?
¿Quién eres?
¿Quién soy? Soy Huang Shao...
Amigo, ¿qué te pasa?
Entiendo cómo te sientes.
Aunque sea mordaz, molesto,
y de apariencia normal, es patético.
Así que no deberías enojarte con él...
Huang Shao...
Voy a conectarme. ¡Dos horas!
¡Ye Qiu, ya no eres un caballero!
Cambiaste, Ye Qiu. ¡Eras diferente!
Sé amable conmigo, ¿sí?
¿No vas a disculparte? ¡Me voy!
¡Adiós!
¡Ye Qiu solía ser capitán de equipo!
Su situación es patética.
Olvídalo. No le guardo rencor.
Oye, Ye Qiu.
¿Eres administrador de redes?
¿Esta decisión no es algo imprudente?
Aunque sea parte de la industria,
¿un teclado normal se puede comparar con el nuestro?
¡No lo olvides!
¡Solías estar en la cima!
Además, ¿por qué renunciaste en secreto?
¿Guardas algún secreto?
¿O te acosaron?
Te usaron y te desecharon. ¿Y eso te generó un conflicto interno?
Si sigues diciéndome porquerías, ¡te echaré al cesto de basura!
¡Ye Qiu!
¿Esa es tu actitud conmigo ahora?
Entonces, ¿por qué me llamaste?
¿Piensas que tengo mucho tiempo?
¡Ahora tengo que pasar todo el día entrenando!
¡Si no fuera por nuestra amistad
no habría venido a soportar tu actitud!
¿No sientes cierta cordialidad conmigo?
¿No puedes saciar mi curiosidad?
Bueno...
Si de verdad quieres saber,
no es precisamente imposible.
¿Cuáles son los pedidos y requisitos? ¡Solo dime!
Rápido, tu clave de ingreso.
Ye Qiu es un galán sin rival.
¿Por qué te halagas a ti mismo?
Ye Qiu es un galán sin rival.
Basta. Yo solo te puedo permitir decir esas cosas.
Rápido, ¿me oíste? No tienes vergüenza.
Esa es la clave.
Tómalo o déjalo.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
¡Ye Qiu, caíste por completo!
¡Ni siquiera soporto decir algo así!
¿Y usas eso como contraseña?
¿Desde cuándo eres tan infantil?
- Me duele la cara de la risa. - ¿Terminaste?
Si terminaste, levántate.
¿No es solo una misión?
La hago con los ojos cerrados.
Dijiste que el récord del cementerio era demasiado alto.
¿Quién hizo ese récord?
¿Excelente Era otra vez?
¿Tu relación con Excelente Era es tan mala ahora?
¿Ya te retiraste, y aún te persiguen en Glory?
No está bien.
Por como eres,
debiste burlarte de alguien.
¿Me vas a ayudar o no?
¿Quién es el líder?
¿Sun Xiang?
¡Bueno!
No me divertí tanto en la competencia.
¡Le daré otra lección!
Vamos. Dame la tarjeta de la cuenta.
Mira cómo lo hago puré.
GLORY, CARGANDO...
VOCACIÓN: MAESTRO DE ESPADAS NIVEL: 27
Vaya.
No puede ser. ¿Nivel 27 de Maestro de Espadas?
Estás loco. ¡Es basura!
¿Cómo voy a jugar? ¡Si me descubren, será una vergüenza!
- ¡Qué vergüenza! - ¿No confías en ti?
Tú eres el que...
Esa frase no existe en mi diccionario.
Sin embargo...
...estoy enfrentando a cinco expertos de Excelente Era.
¿Nosotros dos...?
Sé que guardas algunos trucos en la manga.
EQUIPO PARA MISIÓN CEMENTERIO: LORD SOMBRÍO, ÁRBOL FLUYENTE
NEBLINA SUAVE, INVASIÓN DE BOLLO AL VAPOR
¿Por qué solo cuatro en una misión de cinco personas?
¿Quién es la última persona?
Quizás esté en preparación.
¡Hola, Su Mucheng! ¡Adivina quién soy!
¿Me extrañaste?
¡Estoy jugando con Ye Qiu!
¿Cuándo vienes? Te haré una entrevista.
- ¿Por qué Excelente Era es novato? - Acércate.
Mucheng, entra a la arena a las tres en punto.
Mucheng.
El capitán quiere que estés en la reunión.
- ¿Cuándo? - Ahora.
¿Por qué Su Mucheng se demora tanto?
¿Cuánto tiempo lleva venir de Excelente Era?
Las mujeres se toman su tiempo.
Ella nunca llega tarde.
Algo debió retrasarla.
SU MUCHENG: NO PUEDO
¿No viene?
¿Qué vamos a hacer?
Nos falta una persona.
¿Quién es ese?
Contacté a alguien del clan Arroyo Azul.
Arroyo Azul...
¿Quién?
El maestro del clan de Arroyo Azul.
¿Maestro del clan?
¿Es confiable?
No eres tan famoso. Debería estar bien.
Qué gracioso. ¿No soy tan famoso?
- Para que sepas, soy muy... - Tienes miedo de Yu Wenzhou.
Todos lo saben.
Para nada. ¡Solo mantengo el perfil bajo para evitar la histeria!
Sin embargo...
Ye Qiu, dime la verdad.
¿Esta persona es reservada?
¿Me dará problemas?
Adivina.
Entonces no pregunto.
EQUIPO PARA MISIÓN CEMENTERIO
NEBLINA SUAVE, INVASIÓN DE BOLLO AL VAPOR, RÍO AZUL
Si no hay problemas, entramos al campo en diez segundos.
CARGANDO CEMENTERIO
Comenzar.
¡Río Azul, aumenta tu producción!
¡Neblina Suave, cuidado con el tiempo!
¡Invasión de Bollo al Vapor, más precisión!
Árbol Fluyente, despeja el camino, mataré al monstruo.
Todos sigan de cerca. Den lo mejor.
TIEMPO DEL PRIMER SEGMENTO 25 SEGUNDOS MÁS QUE EL RÉCORD
Hola, Ye Qiu.
No ganaremos mucho luchando así.
Esos novatos no tienen talento.
No importa sin son malos, Excelente Era es profesional. ¿Qué hacemos?
ANUNCIO: DINASTÍA EXCELENTE GANÓ EL SEGUNDO SEGMENTO
SEGUNDO SEGMENTO: SIETE SEGUNDOS DETRÁS DEL RÉCORD
Ye Qiu, no podemos seguir luchando así.
¿Qué sigue? ¡Nos quedamos sin tiempo! Piensa en algo.
¡Oye, mira la situación!
- ¿Por qué los arrojas al azar? - Detén el ataque.
Usa tu mayor velocidad para arrojar los monstruos al peñasco.
Por cada monstruo, son cuatro segundos menos.
El objetivo no es matar a monstruos, sino ganar la carrera.
JUGADOR DE ARROYO AZUL ROMPIÓ EL RÉCORD DE CEMENTERIO
¿Los récords de la arena son de papel?
¿Lord Sombrío es una máquina?
¡Siguen rompiendo récords!
¡Hoy es el turno de Arroyo Azul!
¡Arroyo Azul es un héroe en Glory!
¡Únanse todos a ese clan!
¡Arroyo Azul es descarado!
¡Tuvieron ayuda de afuera!
- ¿Y quién no? - Exacto.
¡Un clan tan descarado debería abandonar el servidor 10!
¡Debemos evitar que Lord Sombrío ayude a Arroyo Azul!
Todos los clanes deben estar peleando para Lord Sombrío ahora.
Confíen en los expertos. ¡Los registros están ahí!
Felicitaciones a los jugadores: Lord Sombrío, Árbol Fluyente,
Invasión de Bollo al Vapor, Neblina Suave y Río Azul
por romper el récord del cementerio.
Tiempo: 16 minutos 24,67 segundos.
¡Sí!
¡Arroyo Azul tiene otra victoria!
¡Qué gran actuación!
Enloqueció otra vez.
Vengan a ver la gran actuación del experto.
¿Rompieron el récord otra vez?
- ¡Impresionante! - ¿Cómo lo hizo?
Mira. Arrojó los monstruos al peñasco.
¡Es un nuevo ataque que resta cuatro segundos por monstruo!
¿No es impresionante?
Mira esto.
Un arma que cambia de forma.
Seguramente sea la única en Glory.
De hoy en adelante,
¡esta persona pertenece a Arroyo Azul!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Ayer fue la octava ronda en la liga competitiva de Glory.
El equipo Excelente Era perdió con el equipo Lluvia Azul. Veamos.
- Nuestra táctica ayer estuvo bien. - Así es.
- Al comienzo... - Bueno...
Últimamente,
nos fue muy mal en las competencias.
¿No deberíamos evaluar nuestra repetición?
- Sí. - Así es.
Ustedes jugaron mal.
No tiene nada que ver conmigo.
El equipo Excelente Era y su capitán nunca fueron entidades separadas.
Ya no es el caso.
Cuando luchaba solo contra los rivales,
¿qué hacían todos al fondo?
¿Tenía que derrotar a todos los jugadores de Lluvia Azul solo para que ganen?
Si no hubiera ganado tantos puntos de mi partida contra tres,
¿qué pudieron traer al equipo?
Éramos cuatro
contra uno.
La que tiene que reflexionar eres tú.
¿Qué diablos?
Se robó el la atención.
- Nos culpa a nosotros. - Cierto.
Felicitaciones a los jugadores de servidor 10.
Lord Sombrío, Árbol Fluyente, Invasión de Bollo al Vapor, Neblina Suave, Río Azul
por romper el récord del cementerio.
- ¿Cómo es posible? - Tiempo: 16 minutos 24,67 segundos.
¡Oye, basta!
¡Te ayudé a completar la misión y romper el récord!
Hice muchas cosas por ti,
¿No deberías compartirme los chismes de Excelente Era?
- ¿Qué quieres tomar? - No te molestes.
Entiendo. Déjame adivinar qué quieres tomar ahora.
¿Algo con gas? ¿Quieres eso?
No.
¿Las bebidas con gas te hacen lagrimear?
¿Qué tal esto?
Así es. Su sabor ácido no es apropiado para tu amargura actual.
¿Café recién molido?
¿Dices que los imbéciles de Era Excelente ya no te quieren?
Te quitaron todo tu valor y te obligaron a huir, ¿me equivoco?
Hay mucha gente aquí.
No des a conocer mi verdadera identidad.
Pero, ¿acerté...?
Bien, ¿ahora me menosprecias?
Me voy. ¿Entendido? ¡No lo lamentes!
¡Bien! ¡Adiós!
Por eso dije
que eres un compasivo con una coraza.
No serás tan despiadado conmigo, ¿no?
Cargo por Internet, diez dólares. 20 por el café.
Gracias por tu cooperación.
¡Es un robo! ¡Ni siquiera lo tomé!
Te mereces lo mejor.
Paga.
¡Eres despiadado!
¡Me hacen falta amigos y dinero!
Te paré enseguida.
¡Eres odiosamente pragmático!
¡Si volvemos a vernos, ignórame!
¡No te me acerques!
¡No volveré a buscarte!
¡Adiós!
Tres.
Dos.
Uno.
¿Volvió Shaotian?
No. Vine a buscar mi vuelto.
¿Por qué no eliges otros 70 dólares en bebidas?
No quiero. Quiero que tú...
...tomes una caminata de 70 dólares conmigo.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Ye Qiu.
Te preguntaré algo.
¿Sabes exactamente lo que significa retirarse?
No lo sé.
- ¿Tú? - ¿No lo sabes?
El retiro significa que si vuelves un año después,
y quieres revivir tu gloria pasada,
¡ya nadie te querrá!
¡Quizás los supermercados te den la bienvenida!
¿Entiendes?
¿No sabes?
Tiene sentido.
Un supermercado de 24 horas
es mi único consuelo.
Ye Qiu. ¡Espera un segundo!
¡Estoy hablando en serio!
Antes, tú eras el que me decías que cada minuto y segundo
eran valiosos para un veterano como tú. ¿Y qué haces ahora?
¡Pierdes todo un año! ¡Se te endurecerán los dedos!
Ahora, cada día para mí es aún más valioso.
Quiere terminar algo que tenía que terminar,
pero nunca lo hice.
¿Qué cosa?
Tenía un buen amigo.
Si aún viviera,
sería uno de los mejores maestros de Glory.
Era un genio.
¿Hablas del paraguas?
Sí.
Quiero revivir el Paraguas Multiforme.
Quiero usarlo para agregar emoción al juego actual de Glory.
Espera. ¿Qué dijiste?
¿Quieres agregar emoción al juego actual de Glory?
Para un veterano de Glory como yo,
cada día es valioso.
No puedo perder
ni un segundo de mi tiempo.
¿De verdad? Dilo otra vez.
Soy un jugador profesional.
¡Tú! Ya tienes planeado tu regreso, ¿no?
¿Qué esperabas?
Ye Qiu.
Bienvenido.
Espero volver a verte.
¡Lo sabía! Nunca te rendirías...
SI NO ATIENDO ESTOY MUERTO
Espera un momento.
Tu capitán, Yu Wenzhou, te está buscando, ¿no?
Atiende el teléfono.
Si no atiendes,
será un desastre.
¿Qué dices? ¿Qué podría pasar?
¡No me subestimes!
¡El hecho de venir a verte es prueba de mi estado!
Así que...
¿No te escapaste por la salida de emergencia del hotel?
Así es. Salí por la entrada de empleados.
Parecido...
Fue para mantener el perfil bajo.
Es un buen hábito temerle a tu capitán.
¿Temer? ¡Ya no te tengo miedo!
¿No me crees? ¡Espera y verás!
¡Un día mi alma será libre!
¡Espérame!
Ye Qiu, ¿no crees
que este lugar es conocido?
CENTRO DE ENTRENAMIENTO DE GLORY
Mira allá.
Atrapa a ese infractor.
¡Es muy audaz!
¿Cómo se atreve a huir del entrenamiento?
Mira por allá.
- ¿Está ahí? - No.
- ¿Y aquí? - Tampoco.
- Busquemos por el otro lado. - Bueno.
Debemos atrapar a ese chico hoy.
¿Cómo se atreve?
Señor Ye.
¿Qué hace aquí?
¿Vino a ayudarme?
¿Ayudar al alumno no es responsabilidad del maestro?
Genial. ¡Gracias!
¿Qué es ese ruido por allá?
Revisen esa zona.
Bueno.
¿Viste eso?
Si no fuera por mí hoy,
estarías en problemas.
Señor Ye, es una buena persona.
Sabía que era diferente de los demás maestros.
Es grande y alto.
¡Prácticamente emana magnificencia!
¡Especialmente comparado con el señor Han!
¡Él es muy firme! ¡Es frío y despiadado como un dinosaurio!
¿No cree que yo...?
Señor Ye, le diré algo.
Ahora voy a mantener distancia con todos los maestros.
¡No voy a temerle a ninguno! ¡Créame!
¡Un día mi alma será libre!
Pero debo decir...
Eres leal para hacer esto.
Te sacrificaste para proteger a tu alumno.
Pero si mal no recuerdo,
mi querido señor Ye,
los meses siguientes,
viniste a clase con una venda.
¿Quieres saber lo que se siente estar vendado?
- ¿Qué haces? - ¡Deja de correr!
Debería ser más rápido.
- Podría ser más rápido. - Cierto.
Cierto. Antes era más lento.
Miren aquí.
- Aquí puedo descansar un poco. - Sí.
¿Viniste, Shaotian?
Vamos a entrenar.
Capitán.
¿Por qué viniste tan tarde?
¿Están todos? ¿Qué pasa? Estaba durmiendo.
Les mostraré un video. Acaba de enviarlo Río Azul.
Es la grabación de una misión en el servidor 10.
¿Qué tiene de lindo para ver?
Capitán, no tengo idea por qué,
pero últimamente tengo mucho sueño. Debo estar creciendo.
¿Puedo verlo mañana? Buenas noches.
¿No debiste atender el teléfono en tu cuarto?
¡Así es! ¡Ahí estaba!
Capitán, sabe que duermo con la televisión encendida.
Había ruido de fondo.
Veamos si esta noche puedo dormir con la televisión apagada.
Supongo que mañana tendremos que discutir tu problema con eso.
Creo que los problemas de hoy deben resolverse hoy.
Creo que en esta cámara de guerra, debemos discutir temas serios.
¿Estaba hablando de una misión, capitán?
El cementerio.
¿El cementerio?
El tiempo récord es de 16 minutos 24,67 segundos.
¡Qué locura!
Es muy rápido.
Pero de aquí surgió un nuevo estilo de ataque.
Una cooperación entre un Maestro de Espadas y jugadores sin especialidad.
¿No te suena familiar?
Para nada. Aquí no tenemos jugadores sin especialidad.
¿Alguien aquí no tiene especialidad?
Pero tenemos un Maestro de Espadas.
¿Hablas de ti? ¿Estuviste usando bien el Berserker?
¿Saliste a preocuparme?
¿Es un ataque triple? ¡Va a necesitar uno quíntuple!
¿Conoces este movimiento? ¿Eres cabeza dura?
¿Qué comes? Estás comiendo todo el día.
Suerte.
Qué preocupante.
Capitán, ¿decía algo?
Hablo de esto, mira.
Ametralladora Gatling y Espada Liviana se unen limpiamente.
La cooperación entre estos dos jugadores es muy tácita.
- Deben ser viejos amigos. - Así es.
- Esta persona se llama... - ¿Invasión de Bollos al Vapor?
¿Qué nombre es ese?
Ponlo con uno que se llame Defensa de Momos.
¡Serían el desayuno perfecto!
- Ya basta. Estoy hablando de... - ¿Neblina Suave?
Ese nombre suena misterioso.
- Seguramente sea un hombre. - ¿Cómo lees esto?
Árbol Fluyente.
¡Esa debe ser una anciana!
¡Apuesto que es un pollo débil!
¡Debía ser una novata!
Creo que el que se llamaba momo
- era mejor. - No me parece.
¿No?
Creo
que Maestro de Espadas, Árbol Fluyente,
pudo captar con precisión cada ventaja que creó el jugador sin especialidad.
Solo con eso,
sé que es un buen oportunista.
Y es un rasgo especial
que solo he visto en una persona.
¿No crees que es muy parecido a ti, Shaotian?
¿Sí?
¿No?
Debe ser uno de mis fans que imitan mi estilo de lucha.
Capitán, ¡al fin sé por qué me llamó tan tarde a la noche!
¡No me superarán!
No te preocupes. Me esforzaré.
Confía en mí, ¿sí?
Este fan eres tú, ¿no?
Sé sincero.
Siéntate más cerca.
Más cerca.
Tres.
Dos.
- ¿Soy tan aterrador? - No.
Respecto de la televisión...
Capitán, fue solo esta vez.
- Creo que es posible... - Lo dejaré pasar.
¿De verdad?
Capitán, ¿por qué tiene tan buen carácter?
Lo siento. No me guardará rencor. ¡Qué emoción!
Pero debes decirme la verdad de lo que quiera saber.
Bueno. No te preocupes.
El arma del jugador sin especialidad
- que hizo la misión contigo... - Paraguas.
- ¿Cómo se llama? - Paraguas Multiforme.
- ¿Atributos? - Velocidad de ataque 5. Nivel premium.
Aunque no tiene atributos especiales,
- encaja en casi todas las vocaciones... - ¿Ye Qiu está bien?
Ahora...
La verdad no sé.
Lord Sombrío es Ye Qiu, ¿no?
¿Sí?
¿No?
Sí.
¿Debo preguntar algo más?
Lo que pasó es esto, capitán.
Al principio, me pidió que completara una misión con él.
No acepté.
Pero me amenazó.
Dijo que iba a usar un objeto sin terminar,
como un paraguas o algo,
para agregar emoción al juego actual de Glory.
- Le dije que no... - Espera.
¿De verdad dijo eso?
Lo que dijo fue esto.
"Voy a agregar un poco de emoción
al juego actual de Glory".
Así lo dijo. Parecía serio.
No te mentiré. Así lo dijo.
Lo siento, Ye Qiu.
¿Tienes tiempo para una misión después de una competencia?
Obviamente no te entrenamos suficiente.
Capitán, ¿no dijo que lo iba a dejar pasar?
¿Va a retractarse?
Sí.
- A menos... - ¿A menos qué?
Que copies el Paraguas Multiforme.
¿Qué? ¿Robarás...?
Capitán.
¿Eso no es descarado?
Lluvia Azul siempre fue honorable.
- ¿Esto no es...? - ¿Por qué es descarado?
Solo lo tomaremos prestado para estudiarlo.
Cuando terminemos, lo devolveremos.
Claro, quizás no puedas derrotarlo.
¡Oye!
¡Debes estar bromeando!
¿No puedo derrotarlo?
Con mi talento actual,
¡este paraguas acabará en ruinas!
Tres horas. Te esperaré.
¿De verdad?
¿Cuándo terminas el entrenamiento para una partida conmigo,
maestro Ye Qiu?
Subtítulos: Florencia Lago