1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
原作　胡蝶藍
「全職高手」

2
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
それで？

3
00:01:38,120 --> 00:01:41,760
彼のミッションを
手伝ったんです

4
00:01:41,840 --> 00:01:44,520
断ったけど 脅されて…

5
00:01:45,040 --> 00:01:47,960
傘みたいな武器を完成させて

6
00:01:48,080 --> 00:01:50,400
「GLORY」を盛り上げるとか

7
00:01:50,480 --> 00:01:51,160
待て

8
00:01:53,000 --> 00:01:53,840
本当か？

9
00:01:55,280 --> 00:01:56,720
こう言いました

10
00:02:02,520 --> 00:02:06,360
“「GLORY」を盛り上げる”

11
00:02:08,240 --> 00:02:09,800
真剣でした

12
00:02:12,040 --> 00:02:13,600
本当です

13
00:02:14,640 --> 00:02:15,680
悪い 葉秋

14
00:02:17,680 --> 00:02:21,320
お前に そんなヒマが
あったとはな

15
00:02:22,520 --> 00:02:26,120
大目に見てくれるのでは？

16
00:02:26,200 --> 00:02:26,720
そうだ

17
00:02:28,160 --> 00:02:29,040
渡せばな

18
00:02:29,400 --> 00:02:29,880
何を？

19
00:02:31,680 --> 00:02:32,520
千機傘(せんきさん)を

20
00:02:33,080 --> 00:02:34,360
盗めと？

21
00:02:36,280 --> 00:02:39,160
それは恥ずべき行為です

22
00:02:39,320 --> 00:02:41,880
藍雨(らんう)は高潔なのに…

23
00:02:41,960 --> 00:02:44,040
恥ずべき行為？

24
00:02:44,720 --> 00:02:47,080
勉強のために借りるだけだ

25
00:02:47,680 --> 00:02:49,800
済んだら返す

26
00:02:50,760 --> 00:02:52,560
彼には勝てないか

27
00:02:53,560 --> 00:02:57,160
俺が葉秋(イエシュウ)に勝てないって？

28
00:02:57,280 --> 00:03:00,760
あんな傘なら灰にできますよ

29
00:03:00,840 --> 00:03:02,720
３時間やる

30
00:03:04,440 --> 00:03:05,520
本気ですか？

31
00:03:15,160 --> 00:03:17,920
いつ俺と対戦できる？

32
00:03:19,040 --> 00:03:21,080
葉秋先生

33
00:03:22,680 --> 00:03:24,040
{\an8}〝「ＧＬＯＲＹ」
選手養成所 〞

34
00:03:24,040 --> 00:03:24,360
{\an8}〝「ＧＬＯＲＹ」
選手養成所 〞

35
00:03:24,040 --> 00:03:24,360
急げ

36
00:03:24,360 --> 00:03:25,040
急げ

37
00:03:25,120 --> 00:03:25,960
攻撃しろ

38
00:03:26,160 --> 00:03:27,960
我慢だ　様子を見ろ

39
00:03:29,920 --> 00:03:31,600
なぜ そんなに遅い？

40
00:03:31,680 --> 00:03:32,520
あと少しだ

41
00:03:32,600 --> 00:03:33,160
急げ

42
00:03:34,200 --> 00:03:34,720
いいぞ

43
00:03:35,280 --> 00:03:36,600
やっつけろ

44
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
チャンスだ！

45
00:03:38,520 --> 00:03:39,320
よし

46
00:03:40,400 --> 00:03:41,840
楽勝だな

47
00:03:41,920 --> 00:03:43,000
これで何勝だ？

48
00:03:43,080 --> 00:03:44,520
喩文州(ユ･ウェンシュウ)はダメだ

49
00:03:44,640 --> 00:03:45,200
遅すぎる

50
00:03:45,280 --> 00:03:46,880
相手にならないよ

51
00:03:55,720 --> 00:03:56,320
みんな

52
00:03:56,880 --> 00:03:57,680
静かに

53
00:04:00,880 --> 00:04:02,480
大事な お知らせよ

54
00:04:02,600 --> 00:04:06,400
明日 ふるい落としの
テストがあります

55
00:04:07,040 --> 00:04:08,120
分かった？

56
00:04:08,840 --> 00:04:11,040
どこへ行くんだ

57
00:04:11,720 --> 00:04:12,360
喩文州

58
00:04:12,920 --> 00:04:17,120
あなただけ 公式戦で
１回も勝ってない

59
00:04:20,120 --> 00:04:21,399
今度 負けたら―

60
00:04:22,320 --> 00:04:23,400
落第だからね

61
00:04:24,200 --> 00:04:27,720
この道に進むには
努力しなきゃ

62
00:04:28,520 --> 00:04:29,080
はい

63
00:04:29,680 --> 00:04:34,360
では 対戦相手の講師を
くじで決めます

64
00:04:34,560 --> 00:04:35,240
行け

65
00:04:35,320 --> 00:04:36,520
後は よろしく

66
00:04:37,200 --> 00:04:38,480
最初に引け

67
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
恥ずかしがるな

68
00:04:41,160 --> 00:04:43,120
くじを引くだけだ

69
00:04:44,440 --> 00:04:45,280
早く

70
00:04:48,480 --> 00:04:49,160
開けよ

71
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
誰を引いた？

72
00:04:50,320 --> 00:04:51,000
見せろ

73
00:04:51,800 --> 00:04:52,560
早く

74
00:04:52,640 --> 00:04:53,440
誰だった？

75
00:04:52,640 --> 00:04:53,440
{\an8}〝葉秋 〞

76
00:04:53,440 --> 00:04:54,160
{\an8}〝葉秋 〞

77
00:04:55,160 --> 00:04:56,160
隠すな

78
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
なんと　葉秋だ！

79
00:04:59,520 --> 00:05:00,720
葉秋だって？

80
00:05:02,880 --> 00:05:04,200
大当たりだな

81
00:05:04,520 --> 00:05:06,400
未勝と無敗の対戦か

82
00:05:06,480 --> 00:05:08,320
勝ち目はないな

83
00:05:08,920 --> 00:05:09,840
頑張れ

84
00:05:10,480 --> 00:05:11,680
幸運を祈る

85
00:05:11,840 --> 00:05:12,720
しっかりな

86
00:05:12,960 --> 00:05:16,160
クラスの劣等生だった俺は―

87
00:05:17,880 --> 00:05:20,480
徹夜で必死に練習した

88
00:05:20,560 --> 00:05:21,520
“練習モード”

89
00:05:30,120 --> 00:05:33,280
俺はシャーマン
相手は戦闘魔法師

90
00:05:33,760 --> 00:05:37,800
勝つには最強の技
“呪いの矢”しかない

91
00:05:44,280 --> 00:05:49,040
最大出力まで呪文を
唱えるには10秒かかる

92
00:06:02,320 --> 00:06:03,240
10秒間―

93
00:06:04,200 --> 00:06:06,640
彼を囲い込む必要がある

94
00:06:17,320 --> 00:06:18,960
５秒じゃダメだ

95
00:06:19,040 --> 00:06:20,200
邪魔される

96
00:06:21,600 --> 00:06:24,000
あと５秒 必要だ

97
00:07:56,680 --> 00:07:57,800
ボロ負けかな

98
00:07:58,920 --> 00:08:00,320
ダメだろうな

99
00:08:00,400 --> 00:08:01,000
腕が違う

100
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
勝てないよ

101
00:08:02,920 --> 00:08:03,400
負ける

102
00:08:03,680 --> 00:08:04,360
無理だよ

103
00:08:05,160 --> 00:08:06,360
始まった

104
00:08:20,760 --> 00:08:21,640
龍(りゅう)の牙！

105
00:08:21,760 --> 00:08:22,920
葉先生の猛攻だ

106
00:08:23,000 --> 00:08:24,120
容赦ないな

107
00:09:24,000 --> 00:09:25,320
上だ！

108
00:09:25,400 --> 00:09:26,920
葉秋先生！

109
00:10:50,520 --> 00:10:51,000
５

110
00:10:53,160 --> 00:10:53,960
４

111
00:10:55,800 --> 00:10:56,720
３

112
00:10:57,480 --> 00:10:58,440
２

113
00:10:59,400 --> 00:11:00,000
１

114
00:11:03,240 --> 00:11:04,960
{\an8}〝ゲーム終了 〞

115
00:11:11,640 --> 00:11:12,840
２分18秒

116
00:11:13,440 --> 00:11:16,040
それが俺の原動力になった

117
00:11:17,320 --> 00:11:21,800
あれ以来 俺は
葉秋との再戦を待ち望んでる

118
00:11:24,440 --> 00:11:24,960
やりました

119
00:11:31,360 --> 00:11:32,080
お待ちを

120
00:11:41,480 --> 00:11:42,080
それは？

121
00:11:42,360 --> 00:11:43,320
千機傘です

122
00:11:43,400 --> 00:11:47,880
ご命令に従って
千機傘を持ち帰りました

123
00:11:47,960 --> 00:11:48,440
任務完了！

124
00:11:55,360 --> 00:11:55,840
おい

125
00:11:56,640 --> 00:11:58,280
藍雨は泥棒をするのか？

126
00:11:58,880 --> 00:11:59,920
丸見えだぞ

127
00:12:04,560 --> 00:12:05,160
久しぶり

128
00:12:10,560 --> 00:12:11,240
久しぶりだ

129
00:12:16,160 --> 00:12:17,600
では お２人さん

130
00:12:18,000 --> 00:12:22,840
積もる話もあるでしょうから
俺は退散しますね

131
00:12:22,920 --> 00:12:24,400
これも一緒に　では

132
00:12:30,080 --> 00:12:31,880
千機傘に興味が？

133
00:12:33,040 --> 00:12:36,000
それと“無転職”に
ついてもね

134
00:12:49,040 --> 00:12:50,200
２分18秒の―

135
00:12:50,800 --> 00:12:51,840
借りがあったな

136
00:12:55,280 --> 00:12:56,960
それは俺自身への―

137
00:12:57,520 --> 00:12:58,400
借りだ

138
00:13:38,120 --> 00:13:41,200
身を隠して
邪魔を防ぐとは賢い

139
00:13:41,360 --> 00:13:41,960
どうも

140
00:13:53,800 --> 00:13:54,840
すごい傘だ

141
00:13:57,120 --> 00:13:58,720
呪文が速くなったな

142
00:13:59,320 --> 00:13:59,800
だが―

143
00:14:00,400 --> 00:14:01,400
そこまでだ

144
00:14:55,320 --> 00:14:56,000
やるな

145
00:15:18,440 --> 00:15:19,400
“ゲーム終了”

146
00:15:28,120 --> 00:15:29,480
全力を出した？

147
00:15:30,280 --> 00:15:31,040
もちろん

148
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
いつも全力だ

149
00:15:40,560 --> 00:15:41,960
{\an8}〝ゲーム終了 〞

150
00:15:41,960 --> 00:15:43,000
{\an8}〝ゲーム終了 〞

151
00:15:41,960 --> 00:15:43,000
千機傘と無転職は
確かに新しい

152
00:15:43,000 --> 00:15:45,440
千機傘と無転職は
確かに新しい

153
00:15:48,680 --> 00:15:49,800
その２つで―

154
00:15:51,040 --> 00:15:55,080
リーグをかき回せるかも
しれないな

155
00:16:00,320 --> 00:16:02,040
だが“神の領域”は？

156
00:16:04,400 --> 00:16:07,800
考えすぎは
俺の性に合わないよ

157
00:16:08,400 --> 00:16:13,120
それより 黄小天(ファン･シャオテン)を
逃がさないようにな

158
00:16:20,440 --> 00:16:21,040
葉秋

159
00:16:24,160 --> 00:16:27,360
「GLORY」を面白くしてくれ

160
00:16:46,040 --> 00:16:49,840
成長の過程には
痛みが伴うものだ

161
00:16:50,360 --> 00:16:53,680
俺たちは「GLORY」で
自制心を育む

162
00:17:03,080 --> 00:17:07,119
“微草(ビソウ)チーム”

163
00:17:07,319 --> 00:17:08,720
笑って

164
00:17:08,800 --> 00:17:10,400
３ ２ １

165
00:17:10,680 --> 00:17:12,920
次は腕組みをして

166
00:17:13,960 --> 00:17:16,240
３ ２ １

167
00:17:16,480 --> 00:17:17,280
いいですよ

168
00:17:18,240 --> 00:17:20,079
次は斜め上を見て

169
00:17:21,240 --> 00:17:23,800
はい　３ ２ １

170
00:17:28,920 --> 00:17:29,840
どうです？

171
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
目の映りが…

172
00:17:31,080 --> 00:17:33,000
左右 大きさが違う

173
00:17:33,560 --> 00:17:35,720
それは編集します

174
00:17:35,800 --> 00:17:36,960
両方 大きくね

175
00:17:43,920 --> 00:17:44,520
小道具だ

176
00:17:46,920 --> 00:17:47,600
これを手に

177
00:17:49,760 --> 00:17:50,960
顔を斜め上です

178
00:17:56,040 --> 00:17:58,600
いい感じ　よく撮れてる

179
00:18:05,160 --> 00:18:05,880
キャプテン

180
00:18:05,960 --> 00:18:06,680
どうした？

181
00:18:06,880 --> 00:18:09,080
第10区で君莫笑(ジュンモーシヤオ)とやらが―

182
00:18:09,880 --> 00:18:12,000
ギルドをかき回してます

183
00:18:12,240 --> 00:18:15,760
どこかの
プロ選手かもしれません

184
00:18:28,120 --> 00:18:30,000
今日の仕事は終わり

185
00:18:37,080 --> 00:18:38,520
今日は難しいぞ

186
00:18:38,880 --> 00:18:39,480
準備は？

187
00:18:39,680 --> 00:18:40,240
オーケー

188
00:18:40,400 --> 00:18:41,640
オーケーです

189
00:19:01,000 --> 00:19:01,480
47

190
00:19:03,880 --> 00:19:04,480
48

191
00:19:05,280 --> 00:19:06,240
そっちは？

192
00:19:11,680 --> 00:19:12,320
53

193
00:19:13,120 --> 00:19:16,560
まとめて倒すなんてズルいぞ

194
00:19:17,080 --> 00:19:18,160
速度じゃ負ける

195
00:19:24,360 --> 00:19:27,200
ボスの托亜(トゥオヤー)は難敵ではない

196
00:19:27,800 --> 00:19:32,800
ただ たどり着くまで
いろいろ手間がかかる

197
00:19:33,160 --> 00:19:35,320
時間制限に気をつけろ

198
00:19:35,400 --> 00:19:36,960
失敗するな　唐柔(タンロウ)

199
00:19:37,040 --> 00:19:37,960
そっちもね

200
00:19:42,080 --> 00:19:45,120
唐柔と葉修(イエシュウ)は
ずっと「GLORY」？

201
00:19:45,920 --> 00:19:46,480
２人―

202
00:19:47,160 --> 00:19:48,440
息が合ってそうね

203
00:19:49,560 --> 00:19:53,200
彼女 前は
私たちとプレイしてたのに

204
00:19:53,280 --> 00:19:56,040
なぜ今は彼と一緒に？

205
00:20:00,440 --> 00:20:01,280
その調子だ

206
00:20:01,360 --> 00:20:01,960
前を見て

207
00:20:05,160 --> 00:20:06,000
２人いる

208
00:20:12,720 --> 00:20:13,280
唐柔

209
00:20:13,600 --> 00:20:14,160
加速！

210
00:20:16,760 --> 00:20:17,480
唐柔？

211
00:20:18,960 --> 00:20:19,720
陳果(チェンカ)　待って

212
00:20:20,960 --> 00:20:21,480
唐柔

213
00:20:21,840 --> 00:20:22,520
天撃だ

214
00:20:23,160 --> 00:20:23,640
了解

215
00:20:25,000 --> 00:20:25,640
いいぞ

216
00:20:28,640 --> 00:20:29,280
唐柔

217
00:20:29,480 --> 00:20:30,080
もっと速く

218
00:20:31,840 --> 00:20:35,560
おいしいパン屋が
近くにできたのよ

219
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
行かない？

220
00:20:37,800 --> 00:20:38,480
今度ね

221
00:20:42,000 --> 00:20:42,840
後ろに注意

222
00:20:53,160 --> 00:20:54,120
どうしたの？

223
00:20:56,280 --> 00:21:00,200
ちょっと
分からないことがあるの

224
00:21:01,480 --> 00:21:02,880
教えてくれない？

225
00:21:03,040 --> 00:21:03,840
もちろん

226
00:21:04,440 --> 00:21:06,440
紙に書いておいて

227
00:21:09,520 --> 00:21:10,440
続けましょ

228
00:21:25,160 --> 00:21:26,520
雇ったのは―

229
00:21:27,520 --> 00:21:30,400
「GLORY」を
させるためだと思う？

230
00:21:30,560 --> 00:21:31,680
働きなさい

231
00:21:34,240 --> 00:21:38,480
今日からは唐柔の特訓が
あなたの仕事よ

232
00:21:44,960 --> 00:21:46,240
おい　左だ

233
00:21:46,840 --> 00:21:48,680
バカにしないでよ

234
00:21:50,160 --> 00:21:51,200
消してやる

235
00:21:51,720 --> 00:21:52,200
やめろ

236
00:21:53,120 --> 00:21:53,720
俺の携帯だ

237
00:21:53,800 --> 00:21:55,080
なぜ録音したの？

238
00:21:55,760 --> 00:21:56,280
陳果

239
00:22:03,720 --> 00:22:04,480
唐柔

240
00:22:08,560 --> 00:22:12,320
どこかに何か
食べに行きましょ

241
00:22:12,400 --> 00:22:13,680
おごるから

242
00:22:13,840 --> 00:22:15,000
いいでしょ？

243
00:22:15,080 --> 00:22:17,280
分かったけど今はダメ

244
00:22:17,360 --> 00:22:18,880
終わってからね

245
00:22:21,240 --> 00:22:21,760
下がれ

246
00:22:22,240 --> 00:22:22,840
攻撃よ

247
00:22:23,360 --> 00:22:24,280
ＨＰ(ヒットポイント)を見て

248
00:22:31,840 --> 00:22:32,680
治癒して

249
00:22:44,080 --> 00:22:46,360
“微草チーム
本年度評価”

250
00:22:46,440 --> 00:22:49,880
お前はチームのレベルに
達してない

251
00:22:50,960 --> 00:22:52,440
養成所に戻って―

252
00:22:53,240 --> 00:22:54,760
スキルを磨け

253
00:22:57,400 --> 00:22:58,160
いいな？

254
00:23:24,040 --> 00:23:25,000
僕は喬一帆(チャオ･イーファン)

255
00:23:26,120 --> 00:23:27,920
微草チームの刺客だ

256
00:23:30,080 --> 00:23:31,560
プロ選手だが―

257
00:23:32,920 --> 00:23:34,920
成績は いつも最下位

258
00:23:34,920 --> 00:23:35,440
成績は いつも最下位

259
00:23:34,920 --> 00:23:35,440
{\an8}〝微草チーム 〞

260
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
{\an8}〝微草チーム 〞

261
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
{\an8}〝微草チーム 〞

262
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
試合には一度も―

263
00:23:39,280 --> 00:23:40,640
出たことがない

264
00:24:15,400 --> 00:24:18,960
“高英傑(ガオインジエ)”

265
00:24:22,240 --> 00:24:23,680
“行くよ”

266
00:24:24,240 --> 00:24:24,920
寄って

267
00:24:25,080 --> 00:24:26,600
１ ２の３

268
00:24:39,080 --> 00:24:40,640
“喬一帆：行くよ”

269
00:24:41,920 --> 00:24:42,400
英傑

270
00:24:42,840 --> 00:24:43,800
写真に入れ

271
00:24:44,600 --> 00:24:45,160
早く

272
00:24:50,560 --> 00:24:51,160
英傑

273
00:24:51,240 --> 00:24:53,920
一帆は もう
戻ってこないよ

274
00:24:54,040 --> 00:24:55,240
ここにいろ

275
00:24:55,720 --> 00:24:59,560
悪いが 未来の
キャプテンと２人で撮る

276
00:25:11,920 --> 00:25:13,480
レンガを食らえ！

277
00:25:19,120 --> 00:25:20,760
俺が戦ってたのに

278
00:25:21,240 --> 00:25:22,160
倒すが勝ちよ

279
00:25:25,400 --> 00:25:28,120
“君莫笑が
托亜への鍵を獲得”

280
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
10分 休憩だ

281
00:25:30,000 --> 00:25:32,640
托亜との戦いは大変だぞ

282
00:25:32,920 --> 00:25:34,360
さっきと話が違う

283
00:25:34,880 --> 00:25:38,440
通常の10人チームなら
すぐ倒せるが…

284
00:25:38,840 --> 00:25:39,680
俺たちは―

285
00:25:40,440 --> 00:25:41,440
３人だ

286
00:25:42,200 --> 00:25:42,800
早い

287
00:25:44,400 --> 00:25:48,440
君莫笑がボスの托亜に
たどり着きました

288
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
またファーストキルです

289
00:25:51,280 --> 00:25:51,880
そうか

290
00:25:58,480 --> 00:25:59,240
みんな

291
00:26:00,400 --> 00:26:02,440
10分で訓練室に集まれ

292
00:26:02,720 --> 00:26:03,760
抜き打ち試験だ

293
00:26:04,160 --> 00:26:07,240
今回の内容を見て
評価をつける

294
00:26:07,440 --> 00:26:10,400
来ないと今月は０点だぞ

295
00:26:11,440 --> 00:26:13,600
抜き打ち試験だって？

296
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
来ないと不合格？

297
00:26:15,680 --> 00:26:18,400
うまくやったらデビューか？

298
00:26:18,480 --> 00:26:20,360
訓練室に行こう

299
00:26:20,440 --> 00:26:21,080
英傑も

300
00:26:49,360 --> 00:26:49,840
どうも

301
00:26:50,080 --> 00:26:50,640
こんにちは

302
00:26:53,640 --> 00:26:54,680
一帆　待て

303
00:26:56,080 --> 00:26:56,680
英傑？

304
00:26:56,760 --> 00:26:57,720
諦めるな

305
00:26:57,800 --> 00:26:58,960
諦めるなって…

306
00:26:59,240 --> 00:27:00,000
何だ？

307
00:27:00,080 --> 00:27:00,600
行こう

308
00:27:00,680 --> 00:27:01,480
どこへ？

309
00:27:01,560 --> 00:27:02,040
早く！

310
00:27:03,320 --> 00:27:03,880
待ってて

311
00:27:03,960 --> 00:27:04,440
ちょっと

312
00:27:04,960 --> 00:27:06,320
抜き打ち試験だ

313
00:27:06,400 --> 00:27:08,840
うまくやれば残れるかも

314
00:27:09,240 --> 00:27:09,840
いいな？

315
00:27:10,240 --> 00:27:10,720
行くぞ

316
00:27:15,520 --> 00:27:16,080
すいません

317
00:27:16,160 --> 00:27:16,760
キャプテン

318
00:27:18,720 --> 00:27:19,240
座れ

319
00:27:27,040 --> 00:27:27,600
行けよ

320
00:27:27,680 --> 00:27:28,160
英傑

321
00:27:28,880 --> 00:27:29,760
先に行け

322
00:27:30,600 --> 00:27:31,400
後から追う

323
00:27:40,880 --> 00:27:42,280
５分で開始だ

324
00:27:42,360 --> 00:27:43,560
しっかりやれ

325
00:27:44,280 --> 00:27:46,680
“流離の地”の
君莫笑が相手だ

326
00:27:47,840 --> 00:27:52,040
５分以内に
パソコンを見つけなきゃ

327
00:28:54,080 --> 00:28:54,560
待て

328
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
親分　何か？

329
00:28:58,520 --> 00:28:59,480
待ち伏せだ

330
00:29:09,120 --> 00:29:10,080
英傑　指示しろ

331
00:29:11,200 --> 00:29:11,720
行け

332
00:29:11,880 --> 00:29:12,440
了解

333
00:29:12,680 --> 00:29:14,080
広がって攻撃だ

334
00:29:14,200 --> 00:29:15,560
柳非(リウフェイ)　足止めしろ

335
00:29:15,920 --> 00:29:16,400
了解

336
00:29:16,480 --> 00:29:18,280
燁柏(イエボー)　包子(パオズ)に注意だ

337
00:29:18,760 --> 00:29:21,000
肖云(シャオユン)　寒煙柔(ハンエンロウ)を攻撃しろ

338
00:29:21,080 --> 00:29:21,680
了解

339
00:29:22,680 --> 00:29:24,680
{\an8}〝微草　評価シート 〞

340
00:29:56,560 --> 00:29:58,000
{\an8}〝戦術不足 〞

341
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
{\an8}〝座標　１０７２
６９８ 〞

342
00:30:18,400 --> 00:30:19,720
レンガを食らえ！

343
00:30:21,400 --> 00:30:22,600
どこにレンガが？

344
00:30:38,440 --> 00:30:40,480
どうだ　参ったか？

345
00:30:40,840 --> 00:30:41,680
いいぞ　包子

346
00:30:42,040 --> 00:30:43,240
１人 倒したな

347
00:30:43,600 --> 00:30:45,280
唐柔が苦戦してる

348
00:30:45,680 --> 00:30:46,560
助けに来い

349
00:30:46,640 --> 00:30:47,200
了解

350
00:30:47,280 --> 00:30:48,000
大丈夫よ

351
00:31:06,920 --> 00:31:08,960
俺に速度で勝つ気か？

352
00:31:20,440 --> 00:31:21,960
何だ　やられたか？

353
00:31:22,760 --> 00:31:23,960
待たないからだ

354
00:31:28,360 --> 00:31:29,200
“読み込み中”

355
00:31:48,480 --> 00:31:50,720
君莫笑は まだ元気だ

356
00:31:50,920 --> 00:31:53,240
直接対決では倒せない

357
00:31:53,400 --> 00:31:54,520
{\an8}〝流離の地 〞

358
00:31:54,520 --> 00:31:55,000
{\an8}〝流離の地 〞
ボスの托亜は ここだ

359
00:31:55,000 --> 00:31:55,080
{\an8}ボスの托亜は ここだ

360
00:31:55,080 --> 00:31:56,440
{\an8}ボスの托亜は ここだ
〝葉落鳥啼(ようらくちょうてい)　冬虫夏草(とうちゅうかそう)
君莫笑　白夜黒昼(びゃくやこくちゅう) 〞

361
00:31:56,440 --> 00:31:57,600
{\an8}〝葉落鳥啼(ようらくちょうてい)　冬虫夏草(とうちゅうかそう)
君莫笑　白夜黒昼(びゃくやこくちゅう) 〞

362
00:31:58,160 --> 00:31:59,200
{\an8}〝灰月(はいげつ) 〞

363
00:31:59,800 --> 00:32:02,080
奴らは洞窟を通ってくる

364
00:32:03,160 --> 00:32:05,640
隠れて待ち伏せしよう

365
00:32:27,200 --> 00:32:27,680
分身だ！

366
00:32:34,240 --> 00:32:35,200
６時の方向！

367
00:32:50,040 --> 00:32:52,040
{\an8}〝微草　評価シート 〞

368
00:32:56,240 --> 00:32:57,000
負けは―

369
00:32:58,120 --> 00:32:59,560
想定内だ

370
00:33:00,520 --> 00:33:03,240
だが あまりに早かった

371
00:33:14,600 --> 00:33:15,320
肖云

372
00:33:16,200 --> 00:33:18,800
お前の問題は慌てることだ

373
00:33:19,200 --> 00:33:21,880
先手で勝てるとは限らない

374
00:33:22,560 --> 00:33:23,160
はい

375
00:33:25,160 --> 00:33:25,640
柳非

376
00:33:27,520 --> 00:33:29,280
仲間思いは分かる

377
00:33:29,920 --> 00:33:32,160
だが仲間が危険な時―

378
00:33:32,680 --> 00:33:34,720
全体を見失いがちだ

379
00:33:34,920 --> 00:33:37,000
その点に気をつけろ

380
00:33:37,720 --> 00:33:38,520
はい　キャプテン

381
00:33:40,520 --> 00:33:41,040
燁柏

382
00:33:41,560 --> 00:33:42,080
キャプテン

383
00:33:42,520 --> 00:33:46,640
低いレベルでも練習して
君莫笑を倒します

384
00:33:46,720 --> 00:33:48,280
負けた原因は―

385
00:33:49,360 --> 00:33:51,720
低いレベルのアカウントか？

386
00:33:54,360 --> 00:33:55,720
皆　そう思うか？

387
00:33:57,480 --> 00:33:59,520
優勝チームだものな

388
00:34:00,240 --> 00:34:03,840
一般プレイヤーが相手の
ダンジョンなど―

389
00:34:04,960 --> 00:34:08,080
全力には値しないと
思っただろ？

390
00:34:08,960 --> 00:34:11,760
英傑　君莫笑をどう思う？

391
00:34:12,560 --> 00:34:13,199
強いです

392
00:34:13,520 --> 00:34:14,320
どんなふうに？

393
00:34:14,840 --> 00:34:17,760
効果的にスキルを使えます

394
00:34:18,440 --> 00:34:20,480
どの判断も正確だ

395
00:34:22,440 --> 00:34:23,080
一枚上です

396
00:34:23,880 --> 00:34:24,360
そうだ

397
00:34:24,920 --> 00:34:25,920
彼は強い

398
00:34:26,320 --> 00:34:28,320
お前らを全員 倒した

399
00:34:28,679 --> 00:34:31,120
敵を軽視してはいけない

400
00:34:32,239 --> 00:34:33,840
分かっただろう

401
00:34:34,120 --> 00:34:36,800
今日の戦いを見直しておけ

402
00:34:37,560 --> 00:34:40,760
ここから何かを学びとるんだ

403
00:34:42,239 --> 00:34:44,239
君莫笑は何者ですか？

404
00:34:48,000 --> 00:34:49,159
「GLORY」史上―

405
00:34:50,480 --> 00:34:52,400
最も偉大なリーダーだ

406
00:34:59,040 --> 00:34:59,840
葉秋だよ

407
00:35:01,040 --> 00:35:01,600
葉秋？

408
00:35:01,680 --> 00:35:02,320
本当に？

409
00:35:03,480 --> 00:35:04,280
あれを

410
00:35:20,080 --> 00:35:20,800
面白い

411
00:35:21,960 --> 00:35:23,240
一帆　頑張れ

412
00:35:23,640 --> 00:35:24,560
やめさせろ

413
00:35:27,240 --> 00:35:27,880
捜します

414
00:36:29,640 --> 00:36:30,360
君は賢い

415
00:36:31,360 --> 00:36:32,120
だが 自分の―

416
00:36:32,720 --> 00:36:34,120
欠点を知らない

417
00:36:37,480 --> 00:36:38,440
欠点って？

418
00:36:44,680 --> 00:36:45,920
レベルが違う

419
00:36:46,200 --> 00:36:46,840
すごい

420
00:36:46,920 --> 00:36:47,600
何 見てる？

421
00:36:47,680 --> 00:36:48,960
今日の映像よ

422
00:36:50,000 --> 00:36:51,400
英傑が負けた時？

423
00:36:51,560 --> 00:36:52,160
ああ

424
00:36:52,680 --> 00:36:54,360
これは きついな

425
00:36:54,440 --> 00:36:55,440
分かるか？

426
00:36:55,800 --> 00:36:57,120
分身の術だ

427
00:36:57,200 --> 00:36:58,120
燁柏

428
00:36:58,320 --> 00:36:59,040
巻き戻せ

429
00:36:59,200 --> 00:36:59,680
燁柏

430
00:37:00,400 --> 00:37:01,480
キャプテンは？

431
00:37:02,560 --> 00:37:03,680
キャプテンは？

432
00:37:04,120 --> 00:37:05,920
帰ったのかな

433
00:37:06,360 --> 00:37:09,200
気にするな
お前は健闘したよ

434
00:37:09,360 --> 00:37:10,720
相手は葉秋だぞ

435
00:37:11,320 --> 00:37:12,000
葉秋？

436
00:37:12,320 --> 00:37:13,440
君莫笑が葉秋？

437
00:37:13,760 --> 00:37:15,240
雲の上の人よ

438
00:37:15,640 --> 00:37:17,440
どうすれば近づける？

439
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
練習だよ

440
00:37:19,800 --> 00:37:20,880
水がないな

441
00:37:21,440 --> 00:37:21,920
一帆

442
00:37:22,520 --> 00:37:23,000
何？

443
00:37:23,440 --> 00:37:26,160
悪いけど水を１杯 頼む

444
00:37:26,680 --> 00:37:28,360
一帆　私にもお願い

445
00:37:29,080 --> 00:37:30,000
次は柳非だ

446
00:37:30,080 --> 00:37:32,200
最初の負けは あなたよ

447
00:37:32,720 --> 00:37:35,960
俺は今日
調子が悪かったんだ

448
00:37:36,800 --> 00:37:38,160
普段はマシさ

449
00:37:38,920 --> 00:37:42,880
一帆は養成所に
行ったほうがいいよ

450
00:37:43,440 --> 00:37:46,640
ここにいたら
ずっと小間使いだ

451
00:37:47,840 --> 00:37:49,000
目を離すな

452
00:37:49,480 --> 00:37:50,760
これは ひどい

453
00:37:51,480 --> 00:37:52,320
練習だな

454
00:37:52,400 --> 00:37:52,920
柳非

455
00:37:53,320 --> 00:37:53,920
燁柏

456
00:37:54,040 --> 00:37:54,920
水だよ

457
00:37:55,240 --> 00:37:55,880
ありがとう

458
00:37:57,240 --> 00:37:58,520
いい動きだろ

459
00:37:58,640 --> 00:38:01,160
本当だ　お前とは思えない

460
00:38:04,120 --> 00:38:05,000
すごい

461
00:38:05,560 --> 00:38:06,400
でも ダメだ

462
00:38:06,760 --> 00:38:07,960
何がいけない？

463
00:38:08,040 --> 00:38:09,440
悪くないのにな

464
00:38:09,640 --> 00:38:10,160
だよな

465
00:38:10,960 --> 00:38:11,800
なあ　英傑

466
00:38:12,600 --> 00:38:16,960
いつも行ってた食堂が
改装で閉まるんだって

467
00:38:17,600 --> 00:38:20,320
閉店前に行って 俺の分も―

468
00:38:21,200 --> 00:38:23,640
食べておいてくれよ

469
00:38:31,000 --> 00:38:32,480
なんて顔してる？

470
00:38:32,840 --> 00:38:35,360
数日だ　お別れじゃない

471
00:38:38,160 --> 00:38:38,960
戻ってこい

472
00:38:39,480 --> 00:38:40,280
もちろんだ

473
00:38:41,000 --> 00:38:43,880
お前が君莫笑を倒すのを見る

474
00:38:46,600 --> 00:38:50,000
キャプテンは
お前に期待してるぞ

475
00:38:52,640 --> 00:38:53,200
英傑

476
00:38:54,440 --> 00:38:55,040
頑張れよ

477
00:38:56,280 --> 00:38:57,080
お互いにな

478
00:38:57,680 --> 00:38:58,440
頑張ろう

479
00:38:59,080 --> 00:38:59,760
じゃあな

480
00:39:24,680 --> 00:39:25,560
一帆は―

481
00:39:26,160 --> 00:39:28,520
養成所に行ったほうがいい

482
00:39:29,400 --> 00:39:32,720
ここにいたら
ずっと小間使いだ

483
00:39:49,200 --> 00:39:53,280
“喬一帆”

484
00:39:55,920 --> 00:39:58,120
“受付”

485
00:39:58,320 --> 00:39:59,400
結構です

486
00:40:00,520 --> 00:40:03,480
“「GLORY」選手養成所”

487
00:40:10,240 --> 00:40:14,840
“藍雨チーム　覇図(バトゥ)チーム
嘉世(カセイ)チーム”

488
00:40:21,680 --> 00:40:24,520
{\an8}〝一葉之秋(ひとはのあき) 葉秋 〞

489
00:43:02,240 --> 00:43:04,240
日本語字幕　若林 信乃