1
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
原作　胡蝶藍
「全職高手」

2
00:01:36,640 --> 00:01:38,400
感熱ミサイルの準備だ

3
00:01:38,480 --> 00:01:39,720
了解です

4
00:01:44,160 --> 00:01:45,840
次は地獄の炎を

5
00:01:57,600 --> 00:01:58,520
空積城へ

6
00:02:13,040 --> 00:02:14,280
別のカモか

7
00:02:24,320 --> 00:02:24,840
外した

8
00:02:25,040 --> 00:02:25,560
危ない

9
00:02:32,920 --> 00:02:36,440
速度を保て
氷陣ではなく鬼斬りを使え

10
00:02:36,640 --> 00:02:39,600
次は月光斬り　慌てるな

11
00:02:39,800 --> 00:02:42,680
重圧こそ
自分を磨くチャンスだ

12
00:02:42,760 --> 00:02:43,560
了解です

13
00:02:43,920 --> 00:02:44,840
刀陣をくれ

14
00:02:56,200 --> 00:02:56,920
“鬼の陣”？

15
00:02:57,120 --> 00:02:59,760
俺と同時に鬼の陣を使え

16
00:02:59,840 --> 00:03:00,600
はい

17
00:03:20,080 --> 00:03:23,480
偵察が戻りました
援護しますか？

18
00:03:23,840 --> 00:03:27,280
いや 相手は新米ばかり
お手並み拝見だ

19
00:03:37,800 --> 00:03:38,600
やったぞ

20
00:03:38,960 --> 00:03:41,160
一帆(イーファン)　鬼の陣すごかったな

21
00:03:41,720 --> 00:03:44,200
俺と対戦しないか？

22
00:04:02,200 --> 00:04:04,000
評価は終了　解散だ

23
00:04:18,279 --> 00:04:24,640
“「GROLY」選手養成所”

24
00:04:26,880 --> 00:04:30,000
今までで一番
満足できる勝利だ

25
00:04:30,960 --> 00:04:33,800
大事なテストに合格した

26
00:04:41,760 --> 00:04:45,800
鬼剣士として強くなるには
記憶力と練習

27
00:04:46,280 --> 00:04:48,600
知識と判断力が必要だ

28
00:04:49,240 --> 00:04:52,280
感情に左右されずに
プレイしろ

29
00:04:52,400 --> 00:04:54,000
慌てると失敗する

30
00:04:54,520 --> 00:04:59,240
落ち着いて考えて修正し
ミスを回避する

31
00:04:59,720 --> 00:05:02,560
運命を変えに行ったんだろ？

32
00:05:03,880 --> 00:05:05,560
諦めちゃダメだ

33
00:05:06,640 --> 00:05:11,080
葉秋 ありがとう
おかげで自分が見つかった

34
00:05:11,720 --> 00:05:14,680
目の前に未来が広がってる

35
00:05:42,760 --> 00:05:44,680
“ダンジョン記録”

36
00:05:47,000 --> 00:05:51,320
{\an8}〝覇気雄図(はきゆうと) 藍渓閣(らんけいかく)
中草堂(ちゅうそうどう) 月輪(げつりん) 〞

37
00:05:54,280 --> 00:05:58,440
回りくどいのは嫌いだから
率直に言う

38
00:05:58,880 --> 00:06:02,600
覇気雄図に
記録を更新させてほしい

39
00:06:04,120 --> 00:06:08,000
協力してもいいが見返りは？

40
00:06:10,760 --> 00:06:12,080
絞り取る気か？

41
00:06:12,480 --> 00:06:15,440
“プレイヤー
覇気雄図に加入”

42
00:06:18,360 --> 00:06:20,040
何が望みだ？

43
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
水がないわね　入れてくる？

44
00:06:37,080 --> 00:06:37,960
いいんだ

45
00:06:38,520 --> 00:06:39,920
続けてて

46
00:06:40,240 --> 00:06:42,120
休憩してただけだ

47
00:06:44,080 --> 00:06:47,480
Ｂの56卓が何回も呼んでる

48
00:06:48,440 --> 00:06:49,520
行ったら？

49
00:06:55,520 --> 00:06:56,280
本当に？

50
00:06:57,160 --> 00:07:00,280
壊れてる？　聞こえなかった

51
00:07:03,720 --> 00:07:04,240
行くよ

52
00:07:08,240 --> 00:07:11,320
もしかしてランプの…

53
00:07:13,200 --> 00:07:14,000
諦めて

54
00:07:18,160 --> 00:07:18,760
ほら

55
00:07:26,800 --> 00:07:30,680
唐柔(タンロウ)
さっきから何してるの？

56
00:07:31,640 --> 00:07:32,480
宿題は？

57
00:07:36,200 --> 00:07:38,360
やってるところ

58
00:07:38,440 --> 00:07:39,240
続けて

59
00:07:52,640 --> 00:07:53,520
水をくれ

60
00:07:54,560 --> 00:07:55,120
どうも

61
00:08:02,240 --> 00:08:04,160
“電閃雷鳴(でんせんらいめい)が月輪を脱退”

62
00:08:05,640 --> 00:08:06,440
“王大姐(ワンダシエ)が月輪を脱退”

63
00:08:22,360 --> 00:08:23,840
“メンバー数”

64
00:08:28,360 --> 00:08:33,600
ギルドが消滅する前に
何とかしろよ 月中眠

65
00:08:33,679 --> 00:08:34,600
“何とか”？

66
00:08:35,960 --> 00:08:40,320
上級者はいないし
解散も時間の問題だ

67
00:08:40,840 --> 00:08:44,840
知り合いなんだし
あいつに頼もう

68
00:08:45,040 --> 00:08:46,720
もう敵同士だ

69
00:08:47,200 --> 00:08:51,000
ギルドより
自分のプライドが大事か？

70
00:09:10,720 --> 00:09:12,400
頼みがあるんだ

71
00:09:18,640 --> 00:09:19,240
最近…

72
00:09:20,520 --> 00:09:22,040
忙しいのか？

73
00:09:24,040 --> 00:09:24,960
ダメだ

74
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
月輪の話を聞いたか？

75
00:09:31,480 --> 00:09:35,680
実は残念なことに
なってるんだ

76
00:09:36,760 --> 00:09:37,800
違うな

77
00:09:44,120 --> 00:09:47,200
バカ丁寧にならなくてもいい

78
00:09:54,200 --> 00:09:55,080
何だよ

79
00:09:57,960 --> 00:09:59,320
素直に言え

80
00:10:01,040 --> 00:10:01,800
何を？

81
00:10:05,720 --> 00:10:06,400
おい

82
00:10:09,360 --> 00:10:10,240
水をくれ

83
00:10:13,920 --> 00:10:14,680
立てよ

84
00:10:20,440 --> 00:10:21,240
早く

85
00:10:31,160 --> 00:10:31,800
おい

86
00:10:33,120 --> 00:10:34,080
反対側だ

87
00:10:47,000 --> 00:10:48,320
頼みがある

88
00:10:49,040 --> 00:10:50,840
空積城に来てくれ

89
00:10:52,200 --> 00:10:53,400
“空積城”

90
00:10:54,520 --> 00:10:55,240
やろう

91
00:10:55,320 --> 00:10:56,080
これだ

92
00:10:56,200 --> 00:10:57,080
銃が要る

93
00:10:57,160 --> 00:10:58,560
これでいい

94
00:10:58,760 --> 00:10:59,520
外側だ

95
00:10:59,600 --> 00:11:00,480
装備は？

96
00:11:10,200 --> 00:11:12,760
月中眠 お宝の自慢か？

97
00:11:14,000 --> 00:11:16,120
まず お前に謝りたい

98
00:11:17,520 --> 00:11:18,120
謝る？

99
00:11:18,960 --> 00:11:22,840
初めてグリムの森で
組んだ時の俺は

100
00:11:23,400 --> 00:11:24,840
自分勝手だった

101
00:11:25,520 --> 00:11:27,720
みんなを犠牲にして

102
00:11:28,280 --> 00:11:31,400
アイテムを独占する気だった

103
00:11:31,920 --> 00:11:35,480
でも俺の計画は
失敗に終わった

104
00:11:36,200 --> 00:11:41,000
だから お前の悪口を
サーバーに流したんだ

105
00:11:41,720 --> 00:11:46,840
蜘蛛の洞穴(スパイダーホール)でも
お前を罠(わな)にはめようとした

106
00:11:48,280 --> 00:11:50,440
実力も知らずに…

107
00:11:51,360 --> 00:11:54,680
お前は俺たちを簡単に倒せる

108
00:11:55,560 --> 00:11:59,560
でも隠しボスの倒し方を
指示してくれた

109
00:12:00,120 --> 00:12:02,600
しかも俺に強力な太刀まで…

110
00:12:05,640 --> 00:12:07,800
やけに素直だな

111
00:12:08,080 --> 00:12:11,160
とにかく謝りたいんだ

112
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
許してほしい

113
00:12:15,120 --> 00:12:16,280
何が望みだ？

114
00:12:18,240 --> 00:12:22,480
月輪ギルドの攻撃も
手伝ってほしい

115
00:12:22,560 --> 00:12:25,480
藍渓閣や覇気雄図みたいにな

116
00:12:25,800 --> 00:12:28,760
上のランクを目指したい

117
00:12:29,920 --> 00:12:32,800
まだ俺に
仕返しがしたいのか？

118
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
違うよ

119
00:12:38,320 --> 00:12:40,200
信じてくれ

120
00:12:41,720 --> 00:12:43,680
ギルドは解体寸前だ

121
00:12:44,920 --> 00:12:47,280
対価が必要なのは知ってる

122
00:12:48,400 --> 00:12:53,400
ただ今の俺たちには
差し出せるものがない

123
00:12:53,600 --> 00:12:56,840
毎日 少しずつ
埋め合わせするよ

124
00:12:57,920 --> 00:12:58,800
どうだ？

125
00:13:00,920 --> 00:13:01,640
頼むよ

126
00:13:06,640 --> 00:13:11,160
これを全部でも
お前の その武器に及ばない

127
00:13:24,000 --> 00:13:27,120
よく見ると紫月槍(しげつやり)があるな

128
00:13:29,080 --> 00:13:29,680
もらおう

129
00:13:30,600 --> 00:13:33,040
それだけでいいのか？

130
00:13:41,880 --> 00:13:43,640
攻略を見てるのか？

131
00:13:44,240 --> 00:13:47,560
ずっとこの調子で
おかしいのよ

132
00:13:49,160 --> 00:13:50,600
ダンジョンの？

133
00:13:52,520 --> 00:13:56,200
じきに“流離の地”に行くぞ
宿題は？

134
00:13:57,720 --> 00:13:58,560
読むだけ

135
00:13:58,640 --> 00:13:59,880
読むだけよ

136
00:14:01,040 --> 00:14:04,920
歩く教科書がリーダーなのに
攻略なんか

137
00:14:06,000 --> 00:14:09,240
「GLORY」の教科書は
葉秋よ

138
00:14:10,480 --> 00:14:12,200
うぬぼれないで

139
00:14:17,000 --> 00:14:17,560
唐柔

140
00:14:19,160 --> 00:14:20,160
その作者は？

141
00:14:21,120 --> 00:14:23,360
昧光(メイグアン)だけど なんで？

142
00:14:27,400 --> 00:14:28,360
詳しいな

143
00:14:29,880 --> 00:14:35,480
起こりうる出来事と確率
攻略にかかる時間まで…

144
00:14:35,560 --> 00:14:36,360
貸して

145
00:14:41,600 --> 00:14:45,280
唐柔 この作者って
マヌケだわ

146
00:14:45,360 --> 00:14:49,880
低レベルのダンジョンなのに
攻略が長すぎる

147
00:14:51,040 --> 00:14:53,320
マヌケには難しいかもな

148
00:14:56,120 --> 00:14:57,080
誰のこと？

149
00:14:57,520 --> 00:14:58,800
バカにされた

150
00:14:58,880 --> 00:15:00,040
誰のこと？

151
00:15:00,560 --> 00:15:01,400
オーナー

152
00:15:03,240 --> 00:15:04,320
頑張って

153
00:15:05,240 --> 00:15:07,200
“呼び出し”

154
00:15:07,720 --> 00:15:10,280
頼んだペンと紙は まだ？

155
00:15:11,640 --> 00:15:12,760
まただわ

156
00:15:13,440 --> 00:15:17,000
何度もペンと紙を頼む客なの

157
00:15:17,720 --> 00:15:20,440
自習室と勘違いしてる

158
00:15:20,760 --> 00:15:21,720
君もだろ

159
00:15:24,520 --> 00:15:25,480
ヒマよね？

160
00:15:29,160 --> 00:15:30,560
行ってきて

161
00:15:34,760 --> 00:15:37,080
その攻略 俺に送って

162
00:15:51,480 --> 00:15:52,360
唐柔

163
00:15:54,720 --> 00:15:58,880
あなたが私の先生で
うれしいわ

164
00:16:04,080 --> 00:16:07,320
この問題を見てくれる？

165
00:16:07,800 --> 00:16:11,560
よく分からないから
教えてくれない？

166
00:16:12,720 --> 00:16:13,400
唐柔

167
00:16:14,560 --> 00:16:15,880
やってみよう

168
00:16:18,400 --> 00:16:20,560
唐柔 こっちは？

169
00:16:21,400 --> 00:16:23,720
飛ばして後回しにして

170
00:16:24,000 --> 00:16:26,040
それが試験のコツよ

171
00:16:26,240 --> 00:16:27,560
ちょっと

172
00:16:32,000 --> 00:16:34,120
どうすればいいのよ

173
00:16:36,520 --> 00:16:37,800
{\an8}〝魔法 物理的攻撃 〞

174
00:16:40,040 --> 00:16:41,520
{\an8}〝物理的攻撃
スピード 〞

175
00:17:02,560 --> 00:17:04,119
インクが切れるぞ

176
00:17:12,680 --> 00:17:16,119
“埋骨の地の記録
16分24秒の謎”

177
00:17:19,119 --> 00:17:24,200
１階からここまで来るのに
平均５分だけど君は…

178
00:17:25,880 --> 00:17:26,760
６分12秒

179
00:17:30,920 --> 00:17:31,560
紙です

180
00:17:33,880 --> 00:17:37,400
頼んだのは
１枚4,09グラムのだ

181
00:17:37,880 --> 00:17:42,360
この4,36グラムのだと
書く速度が落ちる

182
00:17:50,400 --> 00:17:52,600
僕のペンは？

183
00:17:54,040 --> 00:17:54,560
ペン

184
00:18:00,400 --> 00:18:02,080
こちらです

185
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
待って

186
00:18:05,800 --> 00:18:09,360
0,45ミリじゃなくて
0,48ミリを頼んだ

187
00:18:09,440 --> 00:18:14,440
72秒の遅れと48秒の説明で
２分のロスだ

188
00:18:15,360 --> 00:18:17,640
２分のロスの影響は…

189
00:18:18,640 --> 00:18:21,600
ゆっくり計算してください

190
00:18:21,920 --> 00:18:25,720
ネット管理者なら早く直せよ

191
00:18:26,160 --> 00:18:28,720
あの上級者とおしゃべりか？

192
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
打ち合わせだよ

193
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
何を話す？

194
00:18:33,360 --> 00:18:38,640
そいつのおかげで
血の雨が降ってるんだぞ

195
00:18:40,640 --> 00:18:44,800
彼は藍渓閣のために
働いてくれてる

196
00:18:45,320 --> 00:18:48,680
埋骨の地での分析は
確かだった

197
00:18:49,240 --> 00:18:52,760
あいつの目的は素材集めだ

198
00:18:53,040 --> 00:18:56,280
奴の手口に はまるなよ

199
00:19:00,120 --> 00:19:02,280
話の続きは後だ

200
00:19:02,480 --> 00:19:04,640
俺の答えは出てる

201
00:19:05,080 --> 00:19:07,680
お友達から逃げられないか？

202
00:19:17,040 --> 00:19:22,640
どのギルドも最近の戦いでは
痛手を被ってる

203
00:19:23,160 --> 00:19:26,360
そろそろ停戦して話し合おう

204
00:19:26,600 --> 00:19:30,240
きっかけを作ったのは
中草堂だぞ

205
00:19:30,720 --> 00:19:33,440
君莫笑(ジュンモーシヤオ)を
リーダーに雇ったのは？

206
00:19:33,520 --> 00:19:35,240
“雇った”だと？

207
00:19:35,320 --> 00:19:37,680
一時的にギルドに入ってた

208
00:19:37,760 --> 00:19:41,160
藍渓閣として
記録を出したんだ

209
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
その後で抜けた

210
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
ウソつけ

211
00:19:45,840 --> 00:19:48,240
ギルドの助っ人だろ？

212
00:19:48,880 --> 00:19:51,280
言葉に気をつけてよ

213
00:19:51,960 --> 00:19:56,000
藍河(ランカ) お前の仲間が
俺の仲間を消したぞ

214
00:19:56,480 --> 00:19:59,960
やめよう
俺たちは争ってばかりだ

215
00:20:00,560 --> 00:20:02,400
フェアに戦おうぜ

216
00:20:03,360 --> 00:20:06,720
平和の象徴にでも
なったつもりか？

217
00:20:07,600 --> 00:20:09,280
おめでとう 月輪ギルド

218
00:20:09,360 --> 00:20:14,400
君莫笑 寒煙柔(ハンエンロウ) 包子入侵(パオズ)
一寸灰(いっすんはい) 月中眠

219
00:20:14,480 --> 00:20:18,000
流離の地のタイム更新
22分35秒

220
00:20:18,080 --> 00:20:20,240
“月輪ギルド”？

221
00:20:20,520 --> 00:20:22,480
誰か知ってるか？

222
00:20:23,040 --> 00:20:25,240
無名の連中がなぜ？

223
00:20:25,640 --> 00:20:27,960
流離の地だと？

224
00:20:28,680 --> 00:20:30,440
俺たちの記録が…

225
00:20:31,000 --> 00:20:33,880
君莫笑め　手当たり次第だな

226
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
なあ 系舟(けいしゅう)

227
00:20:42,160 --> 00:20:45,400
素材のためなら
何でもするか？

228
00:20:45,480 --> 00:20:47,160
友達だと思ったのに

229
00:20:48,160 --> 00:20:51,440
お前がそう思ってただけだ

230
00:20:57,200 --> 00:21:00,240
君莫笑 なんて冷たい奴だ

231
00:21:00,560 --> 00:21:03,720
がめつくて軽薄で無責任だ

232
00:21:03,800 --> 00:21:06,840
みんなで奴を攻撃すべきだ

233
00:21:09,440 --> 00:21:13,080
今日からあいつは
藍渓閣の敵だ

234
00:21:13,560 --> 00:21:16,640
あいつは俺たち嘉王朝(かおうちょう)の敵だ

235
00:21:17,240 --> 00:21:22,440
第10区の開放前は
こんなことはなかった

236
00:21:23,400 --> 00:21:27,160
あいつはここに現れて
好き放題やってる

237
00:21:27,760 --> 00:21:32,840
ファーストキルに記録更新
俺たちを対立させた

238
00:21:33,160 --> 00:21:35,400
それで誰が得をする？

239
00:21:36,440 --> 00:21:38,160
君莫笑だけだ

240
00:21:38,240 --> 00:21:39,720
言えてるな

241
00:21:55,680 --> 00:21:57,920
{\an8}〝しばらくの間
気をつけろ 〞

242
00:22:09,720 --> 00:22:13,000
目立たないようにするのが
一番だ

243
00:22:24,240 --> 00:22:26,800
“ダンジョン記録”

244
00:22:26,880 --> 00:22:29,400
{\an8}〝メンバー数 〞

245
00:22:37,800 --> 00:22:40,760
本当に槍だけでいいのか？

246
00:22:41,720 --> 00:22:45,280
使える武器は
これしかないからな

247
00:22:48,400 --> 00:22:51,640
やっぱりな
それがお前の本性だ

248
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
“プレイヤー加入”

249
00:22:56,520 --> 00:22:58,480
“時間制限あり
月輪ギルド”

250
00:22:59,040 --> 00:23:00,320
やったぜ

251
00:23:00,440 --> 00:23:03,320
“サイバーカフェ 興欣(こうしん)”

252
00:23:36,920 --> 00:23:41,080
慣れてきたぜ
オレンジアイテムは最高だ

253
00:23:42,240 --> 00:23:44,400
どうした？　動きが鈍いな

254
00:23:44,880 --> 00:23:48,240
オレンジアイテムが
ないからか？

255
00:23:53,440 --> 00:23:55,120
ログアウトするわ

256
00:23:55,200 --> 00:23:56,400
“キル数 34”

257
00:24:03,000 --> 00:24:04,360
“紫月槍 レベル30
オレンジアイテム”

258
00:24:08,240 --> 00:24:08,880
買ったの？

259
00:24:09,400 --> 00:24:10,040
もらった

260
00:24:11,400 --> 00:24:13,880
流離の地で戦うため？

261
00:24:14,600 --> 00:24:17,360
君のアイテムと一緒に使える

262
00:24:29,640 --> 00:24:32,280
{\an8}〝埋骨の地の記録
16分24秒の謎 〞

263
00:24:32,280 --> 00:24:33,840
{\an8}〝埋骨の地の記録
16分24秒の謎 〞

264
00:24:32,280 --> 00:24:33,840
これって俺たちの記録？

265
00:24:33,840 --> 00:24:34,560
これって俺たちの記録？

266
00:24:36,360 --> 00:24:37,600
見せてみろ

267
00:24:37,840 --> 00:24:41,400
詳しいぞ
障害がすべて書かれてる

268
00:24:44,120 --> 00:24:46,520
“包子はアイテムを装備”

269
00:24:47,520 --> 00:24:49,720
オレンジアイテムのことだ

270
00:24:50,400 --> 00:24:53,600
このとおりにやれば
クリアできるか？

271
00:24:54,120 --> 00:24:56,120
16分24秒で？

272
00:24:57,120 --> 00:25:00,320
これを書いた奴は天才だ

273
00:25:00,760 --> 00:25:02,080
そのとおり

274
00:25:02,560 --> 00:25:05,720
時間から逆算して分析してる

275
00:25:06,360 --> 00:25:09,800
すごい計算力だが
もったいないな

276
00:25:10,040 --> 00:25:10,960
何が？

277
00:25:11,520 --> 00:25:14,960
プレイヤー次第の
戦術だからだ

278
00:25:15,040 --> 00:25:19,120
アイテムの装備も技術も
凡人には難しい

279
00:25:19,520 --> 00:25:24,480
つまり実戦向けというより
理論的な攻略法だ

280
00:25:26,000 --> 00:25:29,560
じゃあ読んでも
ムダってことか

281
00:25:32,040 --> 00:25:33,120
でもないさ

282
00:25:34,320 --> 00:25:37,200
この昧光は
かなり細かい奴だ

283
00:25:38,120 --> 00:25:42,320
誰かが助言すれば
使える攻略を編み出せる

284
00:25:43,440 --> 00:25:44,680
受付の人は？

285
00:25:45,160 --> 00:25:45,680
ここに

286
00:25:47,880 --> 00:25:49,520
行こうぜ

287
00:25:51,240 --> 00:25:52,080
ＩＤを

288
00:25:56,600 --> 00:25:57,880
“１階 ２階”

289
00:26:00,960 --> 00:26:03,800
ほぼ埋まってる　盛況だな

290
00:26:04,200 --> 00:26:06,120
Ｂの46でどうぞ

291
00:26:06,320 --> 00:26:07,640
ありがとう

292
00:26:12,520 --> 00:26:14,880
隣同士の席がないんだ

293
00:26:21,400 --> 00:26:22,920
一帆はＢの42だ

294
00:26:23,240 --> 00:26:23,960
いいよ

295
00:26:24,600 --> 00:26:25,320
包子は…

296
00:26:28,000 --> 00:26:28,920
上のＣだな

297
00:26:29,280 --> 00:26:29,800
了解

298
00:26:30,320 --> 00:26:30,840
行くぞ

299
00:26:59,560 --> 00:27:02,960
今日は
チームのイベントじゃ？

300
00:27:03,400 --> 00:27:06,520
一線峽谷に行くなら
私も一緒に

301
00:27:09,200 --> 00:27:12,560
「GLORY」を
やってていいのか？

302
00:27:17,760 --> 00:27:20,360
病欠を取ったのよ

303
00:27:23,640 --> 00:27:26,240
大丈夫か？
病院には行った？

304
00:27:27,760 --> 00:27:32,520
重度の不眠症で
昼の間は眠れないの

305
00:27:33,040 --> 00:27:35,440
薬は「GLORY」だって

306
00:27:36,360 --> 00:27:38,720
それとハッピーでいること

307
00:27:39,240 --> 00:27:40,440
生意気な奴

308
00:27:40,960 --> 00:27:43,200
空望の林(スカイ･ウッド)で会おう

309
00:27:43,520 --> 00:27:44,040
了解

310
00:27:49,400 --> 00:27:53,320
君莫笑を倒すため
ギルドの精鋭が集まった

311
00:27:53,560 --> 00:27:58,960
微草(ビソウ)の傘下の中草堂は
プロリーグで２度 優勝

312
00:27:59,160 --> 00:28:02,320
覇図(バトゥ)の傘下の覇気雄図は

313
00:28:02,720 --> 00:28:06,400
好戦的なプレイで
恐れられてる

314
00:28:06,800 --> 00:28:12,280
他にも百花谷(びゃっかこく) 輪廻(りんね)などの
メンバーも参加する

315
00:28:15,320 --> 00:28:19,080
“嘉王朝”

316
00:28:54,840 --> 00:28:56,440
{\an8}〝読み込み中 〞

317
00:28:56,440 --> 00:28:56,960
{\an8}〝読み込み中 〞

318
00:28:56,440 --> 00:28:56,960
風梳煙沐(かぜのけむり)
位置は375の690

319
00:28:56,960 --> 00:28:59,720
風梳煙沐(かぜのけむり)
位置は375の690

320
00:29:02,560 --> 00:29:04,040
“読み込み中”

321
00:29:04,360 --> 00:29:04,960
来たぞ

322
00:29:10,280 --> 00:29:11,320
包子が入った

323
00:29:15,040 --> 00:29:15,920
いよいよだ

324
00:29:16,400 --> 00:29:20,520
君莫笑のチームを
決して甘く見るな

325
00:29:21,320 --> 00:29:23,160
バラバラになるなよ

326
00:29:23,520 --> 00:29:26,640
風梳煙沐 一寸灰 包子は

327
00:29:27,200 --> 00:29:30,760
違う場所にいて
すぐには集まれない

328
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
１人ずつやる

329
00:29:33,200 --> 00:29:34,440
攻撃しろ

330
00:29:34,680 --> 00:29:35,200
行け

331
00:29:35,560 --> 00:29:36,240
撃破だ

332
00:30:29,440 --> 00:30:29,960
やれ

333
00:31:00,360 --> 00:31:02,760
奇襲作戦のようだ

334
00:31:03,200 --> 00:31:03,960
４人だわ

335
00:31:04,280 --> 00:31:05,680
こっちも４人

336
00:31:06,040 --> 00:31:07,720
初心者みたいだな

337
00:31:09,440 --> 00:31:09,960
唐柔

338
00:31:10,200 --> 00:31:11,280
“戦闘魔法師のスキル”

339
00:31:11,440 --> 00:31:12,320
大丈夫か？

340
00:31:37,120 --> 00:31:37,720
やられた

341
00:31:43,800 --> 00:31:46,840
集合場所は
予定どおり空望の林だ

342
00:31:47,200 --> 00:31:50,720
そこで復活して外へ出るな

343
00:31:51,160 --> 00:31:53,960
君莫笑が１人になったぞ

344
00:31:54,840 --> 00:31:56,360
位置は236の985

345
00:31:56,680 --> 00:31:57,680
奴を殺せ

346
00:32:01,080 --> 00:32:03,680
相手の作戦は１つじゃない

347
00:32:04,480 --> 00:32:06,320
空望の林で会おう

348
00:32:06,920 --> 00:32:07,640
分かった

349
00:32:08,160 --> 00:32:11,080
集まる前に
１人ずつ片づけろ

350
00:32:11,480 --> 00:32:12,200
了解

351
00:32:34,720 --> 00:32:36,080
一寸灰を狙え

352
00:32:42,600 --> 00:32:44,320
こんなに大勢？

353
00:32:44,880 --> 00:32:46,880
捕まえてみろよ

354
00:32:51,680 --> 00:32:54,120
また逃げたぞ　追いかけろ

355
00:33:31,560 --> 00:33:33,400
２人じゃもたないわ

356
00:33:34,160 --> 00:33:35,560
どうする？

357
00:33:35,880 --> 00:33:36,840
隠れよう

358
00:33:38,240 --> 00:33:39,840
１人も逃がすな

359
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
一帆は？

360
00:33:42,920 --> 00:33:45,800
敵が多いから別行動にしたの

361
00:33:46,040 --> 00:33:48,080
炎陣を使えと伝えろ

362
00:33:48,400 --> 00:33:51,360
近くの包子を向かわせる

363
00:33:51,520 --> 00:33:52,040
了解

364
00:33:52,360 --> 00:33:53,880
包子　どうだ？

365
00:33:54,080 --> 00:33:57,000
大群に追っかけられてるよ

366
00:33:57,720 --> 00:34:00,440
走り回ってるところだ

367
00:34:01,720 --> 00:34:03,280
スリップさせろ

368
00:34:05,080 --> 00:34:05,800
どうした？

369
00:34:17,760 --> 00:34:20,120
ここはどこだ？　暗いぞ

370
00:34:27,480 --> 00:34:29,239
包子が消えた

371
00:34:33,480 --> 00:34:35,480
隠れてるはずだ

372
00:34:36,480 --> 00:34:38,520
手分けして捜せ

373
00:34:40,639 --> 00:34:42,719
俺の姿が見えてない？

374
00:34:43,960 --> 00:34:45,360
いい隠れ場所だ

375
00:34:45,679 --> 00:34:50,639
踏破虚空(とうはこくう)は空積城を見張れ
寒煙柔が来る

376
00:34:51,199 --> 00:34:54,920
中で殺すのは禁止だから
外で仕留めろ

377
00:34:55,000 --> 00:34:55,520
了解

378
00:34:56,120 --> 00:34:57,920
今度は逃がさない

379
00:35:03,280 --> 00:35:04,480
“復活”

380
00:35:27,200 --> 00:35:28,080
{\an8}〝槍 〞

381
00:35:28,160 --> 00:35:29,080
{\an8}〝購入 〞

382
00:35:29,160 --> 00:35:31,480
{\an8}〝70金貨で 槍購入 〞

383
00:35:32,640 --> 00:35:37,280
“槍を装備”

384
00:35:55,600 --> 00:35:58,960
包子と接触できない
マズい状況だ

385
00:35:59,640 --> 00:36:01,280
空積城で待て

386
00:36:33,240 --> 00:36:36,720
嘉王朝 君莫笑を排除するぞ

387
00:37:18,120 --> 00:37:19,480
なぜマスクを？

388
00:37:21,120 --> 00:37:23,280
俺に会えてうれしい？

389
00:37:25,440 --> 00:37:27,480
１人も逃がすなよ

390
00:37:27,800 --> 00:37:28,520
行け

391
00:37:34,960 --> 00:37:38,920
大勢だな
一体 何をやらかしたんだ？

392
00:37:41,120 --> 00:37:44,000
雑魚どもが倒されに来たな

393
00:37:45,120 --> 00:37:47,360
こいつら死にたいのか？

394
00:37:47,760 --> 00:37:50,880
よし 望みをかなえてやる

395
00:37:59,880 --> 00:38:02,720
葉秋 この恩知らずめ

396
00:38:03,040 --> 00:38:04,360
なぜ逃げる？

397
00:38:30,280 --> 00:38:33,160
葉秋
誰もいないから正直に言え

398
00:38:33,760 --> 00:38:36,400
何か盗んだのか？　女の子？

399
00:38:36,480 --> 00:38:41,200
プレイしてるのが
韓文清(ハン･ウェンシン)にバレた？

400
00:38:41,840 --> 00:38:44,120
これも違うのか？

401
00:38:44,200 --> 00:38:49,320
誰かの計画を台なしにして
怒りを買ったとか？

402
00:38:49,480 --> 00:38:51,000
記録だよ

403
00:38:51,440 --> 00:38:56,080
ダンジョン記録を
取ったのか？

404
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
厚かましい奴だな

405
00:38:58,000 --> 00:39:02,200
普通のプレイヤーにも
権利はあるだろ

406
00:39:03,120 --> 00:39:06,680
お前は敵に囲まれるのに
慣れてない

407
00:39:07,360 --> 00:39:08,240
怖いか？

408
00:39:08,320 --> 00:39:11,880
バカ言うな
俺は誰も恐れないぜ

409
00:39:12,480 --> 00:39:13,440
なぜ逃げた？

410
00:39:13,880 --> 00:39:17,240
初心者じゃなく
あんたと戦うためだ

411
00:39:17,320 --> 00:39:22,800
そこまで言うなら
今すぐＰＫ(プレイヤー･キル)で勝負しようぜ

412
00:40:23,520 --> 00:40:25,080
そこの木の陰だ

413
00:40:34,840 --> 00:40:35,400
発射

414
00:43:10,920 --> 00:43:12,920
日本語字幕　柴田 麻衣子