1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:34,200 --> 00:01:36,160
(กิลด์เจียหวังเฉา)

3
00:01:36,600 --> 00:01:38,520
พลปืนใหญ่ทีมสอง
เตรียมจรวดติดตามความร้อน

4
00:01:38,600 --> 00:01:39,720
ทีมสอง รับทราบ

5
00:01:43,920 --> 00:01:45,640
นักเวทสงครามทีมหนึ่ง
เตรียมแท่งเพลิงพิฆาต

6
00:01:57,400 --> 00:01:58,480
ถอยกลับนครจุลภาคก่อน

7
00:02:12,800 --> 00:02:14,000
มีพวกวอนหาเรื่องอีกแล้ว

8
00:02:23,960 --> 00:02:25,640
- เบี้ยว
- ระวัง

9
00:02:32,800 --> 00:02:34,200
อย่าลน คุมความเร็วมือให้ดี

10
00:02:34,520 --> 00:02:36,360
ไม่ต้องใช้ค่ายกลน้ำแข็งแล้ว
ใช้ภูตผีฟาดฟันก่อน

11
00:02:36,480 --> 00:02:38,320
แล้วใช้ดาบแสงจันทร์
โจมตีต่ออย่าหยุด

12
00:02:38,400 --> 00:02:39,440
ถ้าทำพลาดก็อย่าตื่นตระหนก

13
00:02:39,560 --> 00:02:40,720
ยิ่งเป็นสถานการณ์คับขัน

14
00:02:40,800 --> 00:02:42,480
ยิ่งฝึกจิตใจ
กับการตัดสินใจของนายได้ดี

15
00:02:42,560 --> 00:02:43,560
เข้าใจแล้วครับ รุ่นพี่

16
00:02:43,800 --> 00:02:44,920
ใช้วิญญาณดาบ

17
00:02:46,000 --> 00:02:46,840
(อุปกรณ์)

18
00:02:56,080 --> 00:02:56,920
ค่ายกลผี

19
00:02:57,040 --> 00:02:59,680
จังหวะใช้ได้
ใช้ค่ายกลผีย้ำลงที่เดิมเลย

20
00:02:59,760 --> 00:03:00,680
ครับ รุ่นพี่

21
00:03:19,840 --> 00:03:22,040
หัวหน้ากิลด์
หน่วยสอดแนมของทีมสองกลับมาแล้ว

22
00:03:22,400 --> 00:03:23,560
ต้องการกำลังเสริมไหม

23
00:03:23,640 --> 00:03:24,520
ไม่ต้องหรอก

24
00:03:24,720 --> 00:03:27,400
พวกนี้ไม่เท่าไรหรอก
ครั้งนี้ก็แค่ชิมลาง

25
00:03:37,520 --> 00:03:38,640
สำเร็จแล้ว

26
00:03:38,760 --> 00:03:39,640
อี้ฟาน

27
00:03:39,720 --> 00:03:41,440
นักดาบผีของนายสุดยอดจริงๆ

28
00:03:41,640 --> 00:03:43,960
มีโอกาสเมื่อไหร่ ไว้มาสอนฉันบ้างนะ

29
00:03:52,240 --> 00:03:53,560
ตรงนี้ทำยังไง

30
00:04:02,200 --> 00:04:04,120
การทดสอบเสร็จสิ้นแล้ว
ทุกคนแยกย้ายได้

31
00:04:04,360 --> 00:04:06,080
- ครับ
- ได้ครับ

32
00:04:06,240 --> 00:04:07,680
ไปกัน ไปๆ

33
00:04:09,720 --> 00:04:11,280
- ไว้เดี๋ยวค่อยว่ากัน
- ได้ ไปกัน

34
00:04:19,760 --> 00:04:21,760
(ค่ายเก็บตัวกลอรี่)

35
00:04:27,000 --> 00:04:28,000
เมื่อกี้นี้

36
00:04:28,440 --> 00:04:30,240
ผมได้สัมผัสกับชัยชนะ
ที่ผมพอใจที่สุดแล้ว

37
00:04:31,040 --> 00:04:32,200
สำเร็จการสอบ

38
00:04:32,600 --> 00:04:34,000
ที่สำคัญที่สุดในชีวิตของผมแล้ว

39
00:04:41,680 --> 00:04:43,800
การจะชำนาญในสกิลของนักดาบผีได้

40
00:04:44,200 --> 00:04:45,680
ต้องหมั่นจดจำและฝึกฝนซ้ำๆ

41
00:04:46,120 --> 00:04:48,640
ความตื่นตัวและการตัดสินใจที่ดี
สร้างได้ในการลงสนามจริง

42
00:04:49,160 --> 00:04:50,480
ต้องมีสภาพจิตใจแบบมืออาชีพ

43
00:04:50,560 --> 00:04:52,040
จะได้ไม่ไขว้เขวไปกับอารมณ์ชั่ววูบ

44
00:04:52,400 --> 00:04:53,920
พอเกิดความผิดพลาดก็ลนลานเกิน

45
00:04:54,440 --> 00:04:55,360
ในช่วงเวลาแบบนั้น

46
00:04:55,440 --> 00:04:57,480
ขอแค่ใจเย็นและทบทวน
ว่าจะแก้ไขอย่างไร

47
00:04:57,600 --> 00:04:59,400
ถึงจะหลีกเลี่ยง
ความผิดพลาดที่ใหญ่กว่านี้ได้

48
00:04:59,720 --> 00:05:01,080
นายไปเพื่อแก้ไขโชคชะตานะ

49
00:05:01,160 --> 00:05:02,440
ไม่ได้เพื่อทิ้งมันไป

50
00:05:03,760 --> 00:05:05,520
ไม่ว่าใครก็ไม่ควรจะยอมแพ้
ทั้งที่ยังไม่พยายาม

51
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
ขอบคุณครับรุ่นพี่

52
00:05:07,960 --> 00:05:09,240
ที่ทำให้ผมค้นพบ

53
00:05:09,520 --> 00:05:10,960
เส้นทางในอนาคตที่ผมชอบ

54
00:05:11,680 --> 00:05:12,560
ในโลกกลอรี่

55
00:05:13,400 --> 00:05:14,720
อยู่ใต้เท้าของผมนี่เอง

56
00:05:47,000 --> 00:05:48,800
(สถิติดันเจี้ยน
กิลด์ป้าชี่ฉงถู จวินม่อเซี่ยว)

57
00:05:48,880 --> 00:05:51,160
(กิลด์หลานซีเก๋อ จวินม่อเซี่ยว
กิลด์จงเฉ่าถัง จวินม่อเซี่ยว)

58
00:05:54,440 --> 00:05:56,840
สหาย ฉันเป็นคนไม่ชอบพูดจาอ้อมค้อม

59
00:05:57,120 --> 00:05:58,480
เข้าประเด็นเลยดีกว่า

60
00:05:58,840 --> 00:05:59,760
สถิติดันเจี้ยนน่ะ

61
00:05:59,960 --> 00:06:01,160
นอกจากพวกเรากิลด์ป้าชี่ฉงถู

62
00:06:01,320 --> 00:06:02,840
หลังจากนี้อย่าไปชิงสถิติ
ให้กิลด์อื่นอีก

63
00:06:04,080 --> 00:06:05,720
สรุปว่าอยากได้สิทธิ์ขาดสินะ

64
00:06:05,960 --> 00:06:07,840
ถ้าราคาถูกใจค่อยว่ากัน

65
00:06:10,760 --> 00:06:11,960
ยังจะปอกลอกกันเพิ่มอีกเหรอ

66
00:06:12,400 --> 00:06:13,920
(มีผู้เล่นสามคน
เข้าร่วมกิลด์ป้าชี่ฉงถู)

67
00:06:14,000 --> 00:06:15,520
{\an8}(มีผู้เล่นสามคน
เข้าร่วมกิลด์ป้าชี่ฉงถู)

68
00:06:18,440 --> 00:06:19,880
ได้ เสนอราคามาเลย

69
00:06:35,640 --> 00:06:38,120
- น้ำหมดแล้ว ฉันไปเติมให้ไหม
- เดี๋ยวผมไปเติมเองได้ครับ

70
00:06:38,680 --> 00:06:40,080
เล่นต่อสิ เอาเลย

71
00:06:40,280 --> 00:06:42,400
พอก่อน ถือโอกาสพักสักหน่อย

72
00:06:44,680 --> 00:06:47,520
กระดิ่งเรียกพนักงานจากคอม
เครื่อง 56 โซนบี ดังจนแทบแตกแล้ว

73
00:06:48,400 --> 00:06:49,760
นายอยากจะไปดูสักหน่อยไหม

74
00:06:55,520 --> 00:06:56,640
แทบแตกเลยเหรอ

75
00:06:57,200 --> 00:06:58,360
ไม่ใช่ว่าเสียเหรอ

76
00:06:59,240 --> 00:07:00,320
ทำไมผมไม่เห็นได้ยินเลย

77
00:07:03,760 --> 00:07:04,880
เดี๋ยวผมไปดูให้

78
00:07:09,360 --> 00:07:11,160
เจ๊ ไอ้ไฟนี่...

79
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
เลิกเฉไฉสักที

80
00:07:17,960 --> 00:07:18,920
รีบไป

81
00:07:20,320 --> 00:07:21,240
ครับ

82
00:07:26,720 --> 00:07:30,680
เสี่ยวถัง เธอทำอะไรอยู่เหรอ

83
00:07:31,560 --> 00:07:32,760
ทำการบ้านเสร็จหรือยัง

84
00:07:36,200 --> 00:07:38,320
กำลังทำๆ

85
00:07:38,400 --> 00:07:39,440
ยังไม่รีบไปอีก

86
00:07:52,560 --> 00:07:53,680
เอาน้ำหนึ่งขวด

87
00:07:54,440 --> 00:07:55,400
ขอบคุณ

88
00:08:02,960 --> 00:08:04,440
(มีผู้เล่นออกจากกิลด์เยวี่ยหลุน)

89
00:08:05,600 --> 00:08:06,760
(มีผู้เล่นออกจากกิลด์เยวี่ยหลุน)

90
00:08:23,920 --> 00:08:25,240
(สมาชิกลดลง 26 คน)

91
00:08:28,400 --> 00:08:29,800
แย่แล้วๆ

92
00:08:30,040 --> 00:08:31,640
กิลด์เยวี่ยหลุนของพวกเรา
แย่แล้วแบบนี้

93
00:08:31,960 --> 00:08:33,559
พี่เยวี่ย รีบคิดหาวิธีเร็วเข้า

94
00:08:33,760 --> 00:08:34,919
ยังจะมีวิธีอะไรอีกล่ะ

95
00:08:36,039 --> 00:08:37,320
กิลด์พวกเราเล็กแบบนี้

96
00:08:37,919 --> 00:08:39,159
แถมไม่มียอดฝีมือ

97
00:08:39,520 --> 00:08:40,520
จะยุบกิลด์ก็เป็นเรื่องปกติ

98
00:08:40,960 --> 00:08:42,080
ขอให้ยอดฝีมือคนนั้นช่วยเถอะ

99
00:08:42,400 --> 00:08:45,080
ยังไงก็คนรู้จักกัน คงไม่ใจดำ
ปล่อยให้เรารอเก้อหรอก

100
00:08:45,160 --> 00:08:46,680
แน่ใจเหรอ
ว่าเขาจะไม่มองเราเป็นศัตรู

101
00:08:47,080 --> 00:08:48,240
ฉันว่านะ พี่เยวี่ย

102
00:08:48,480 --> 00:08:50,000
กิลด์หรือการรักษาหน้าสำคัญกว่า

103
00:08:50,360 --> 00:08:51,280
คิดเอาเองแล้วกัน

104
00:09:10,640 --> 00:09:12,720
"นี่ วานอะไรนายหน่อยสิ

105
00:09:18,680 --> 00:09:22,040
คือว่า ช่วงนี้ยุ่งไหม"

106
00:09:24,040 --> 00:09:25,000
ไม่เนียนเลย

107
00:09:28,000 --> 00:09:30,320
"จวินม่อเซี่ยว
นายเคยได้ยินชื่อกิลด์เยวี่ยหลุนไหม

108
00:09:31,600 --> 00:09:32,600
ที่จริงแล้ว

109
00:09:33,000 --> 00:09:36,040
ฉันต้องขอโทษจริงๆ "

110
00:09:36,480 --> 00:09:38,120
ไม่สิ...

111
00:09:44,040 --> 00:09:45,400
ถึงฉันจะนิสัยใจคอไม่เหมือนคนอื่น

112
00:09:46,000 --> 00:09:47,240
แต่ก็ไม่เห็นต้องเกรงใจขนาดนี้เลย

113
00:09:54,200 --> 00:09:55,120
ว่าไงนะ

114
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
พูดออกมาเถอะน่า

115
00:10:01,080 --> 00:10:02,200
อะไรนะ

116
00:10:05,720 --> 00:10:06,680
ว่าไงนะ

117
00:10:09,360 --> 00:10:10,600
ไปเอาน้ำมาหนึ่งขวดเลย

118
00:10:13,960 --> 00:10:14,840
ลุกขึ้นสิ

119
00:10:20,440 --> 00:10:21,360
ไปเอาน้ำมา

120
00:10:31,320 --> 00:10:32,200
นี่

121
00:10:33,200 --> 00:10:34,200
ผิดฝั่งแล้ว

122
00:10:47,080 --> 00:10:48,360
มีเรื่องอยากขอร้องนายหน่อย

123
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
ฉันอยู่ที่นครจุลภาค

124
00:10:50,240 --> 00:10:51,160
นายมาสิ

125
00:10:52,200 --> 00:10:53,400
(นครจุลภาค)

126
00:11:10,240 --> 00:11:12,640
เสี่ยวเยวี่ย
มาหาฉันเพื่ออวดรวยหรือไง

127
00:11:14,040 --> 00:11:16,120
ก่อนอื่นฉันต้องขอโทษนายก่อน

128
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
"ขอโทษ" เหรอ

129
00:11:19,040 --> 00:11:20,960
ที่จริงแล้วที่ป่าแห่งกริมม์

130
00:11:21,040 --> 00:11:22,720
ตอนพวกเรารวมทีมกันครั้งแรก

131
00:11:23,480 --> 00:11:24,800
ฉันไม่ได้มีเจตนาที่ดีนัก

132
00:11:25,600 --> 00:11:27,560
ฉันตั้งใจจะใช้พวกนายทุกคน
เป็นเกราะมนุษย์

133
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
ให้แมวปีศาจแห่งรัตติกาลข่วนตายไป

134
00:11:30,120 --> 00:11:31,360
ฉันจะได้ฮุบไอเท็มทั้งหมด

135
00:11:31,960 --> 00:11:35,480
พอแผนพังไม่เป็นท่า

136
00:11:36,240 --> 00:11:38,120
ฉันก็ใช้หน้าต่างข้อความป่าวประกาศ

137
00:11:38,320 --> 00:11:39,480
ป้ายสีโยนความผิดให้นายไปทั่ว

138
00:11:39,760 --> 00:11:41,000
ตอนนั้นฉันทำตัวเป็นเด็ก

139
00:11:41,800 --> 00:11:44,280
หลังจากนั้นก็พานายเข้าถ้ำแมงมุม

140
00:11:44,600 --> 00:11:46,920
คิดวางกับดักเพื่อเล่นงานนายอีก

141
00:11:48,280 --> 00:11:50,240
คิดไม่ถึงว่าพวกเรา
ประเมินความสามารถตัวเองสูงไป

142
00:11:51,440 --> 00:11:54,720
นายคนเดียว
ก็ล้มพวกเราได้ง่ายๆ เหมือนปอกกล้วย

143
00:11:55,480 --> 00:11:56,640
จนถึงสุดท้าย

144
00:11:56,880 --> 00:11:59,240
ก็เป็นนายที่ชี้แนะพวกเรา
จนตีล้มบอสลับได้

145
00:12:00,120 --> 00:12:02,640
แล้วยังเอาดาบดรอปให้ฉันอีก

146
00:12:05,760 --> 00:12:08,080
จู่ๆ ก็เปิดอกกันแบบนี้
ทำตัวไม่ถูกเลย

147
00:12:08,320 --> 00:12:11,200
เพราะฉะนั้น ฉันอยากจะมาขอโทษ

148
00:12:11,840 --> 00:12:13,400
หวังว่านายจะยกโทษให้

149
00:12:15,120 --> 00:12:16,480
นายพูดมาเถอะว่ามีเรื่องอะไร

150
00:12:18,240 --> 00:12:20,000
ที่จริง ฉันมาหานาย

151
00:12:20,080 --> 00:12:22,320
เพราะอยากขอให้ช่วยกิลด์เยวี่ยหลุน
พิชิตดันเจี้ยน

152
00:12:22,600 --> 00:12:25,160
เหมือนที่นายช่วยกิลด์หลานซีเก๋อ
กับกิลด์ป้าชี่ฉงถู

153
00:12:25,760 --> 00:12:26,920
สร้างสถิติดันเจี้ยน

154
00:12:27,000 --> 00:12:28,760
เราอยากมีชื่อในตารางสถิติ

155
00:12:29,480 --> 00:12:31,360
จากถ้ำแมงมุมตอนนั้น
ยังสนุกไม่พออีกเหรอ

156
00:12:31,560 --> 00:12:32,880
ครั้งนี้จะมาไม้ไหนล่ะ

157
00:12:32,960 --> 00:12:34,040
ไม่ใช่แบบที่นายคิดนะ

158
00:12:38,440 --> 00:12:40,000
ท่านเทพ ฉันพูดตรงๆ นะ

159
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
กิลด์ของพวกเราใกล้จะถูกยุบแล้ว

160
00:12:44,960 --> 00:12:47,160
ฉันรู้ว่านายคิดค่าตอบแทน
ในการพิชิตดันเจี้ยน

161
00:12:48,320 --> 00:12:49,560
ราคาที่นายเรียกฉันก็รู้แล้ว

162
00:12:49,800 --> 00:12:51,720
ต่อให้ทุ่มจนเกลี้ยงคลัง
ของกิลด์เยวี่ยหลุน

163
00:12:51,800 --> 00:12:52,640
ก็คงยังไม่พอจ่าย

164
00:12:52,720 --> 00:12:53,600
แต่วางใจได้

165
00:12:53,680 --> 00:12:55,040
เราจะจ่ายด้วยไอเท็ม

166
00:12:55,200 --> 00:12:56,960
ที่ตีมาได้ในทุกวันจนกว่าจะครบจำนวน

167
00:12:57,760 --> 00:12:58,680
ได้ไหม

168
00:13:01,000 --> 00:13:02,040
ขอร้องล่ะ

169
00:13:06,720 --> 00:13:07,680
ขัดสนเอาเรื่องอยู่

170
00:13:08,440 --> 00:13:11,080
อุปกรณ์พวกนี้ยังไม่มีค่า
เท่าเล่มที่อยู่บนมือนายนั่นเลย

171
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
เมื่อกี้ไม่ทันมอง

172
00:13:25,840 --> 00:13:27,120
มีหอกยาวจันทราม่วงนี่

173
00:13:29,120 --> 00:13:30,120
เอาอันนี้แล้วกัน

174
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
เอาแค่หอกเล่มเดียวเหรอ

175
00:13:42,720 --> 00:13:43,800
อ่านคู่มือการเล่นเหรอ

176
00:13:44,120 --> 00:13:46,480
ช่วงนี้เสี่ยวถังตั้งอกตั้งใจมาก
อ่านแต่คู่มือการเล่น

177
00:13:46,560 --> 00:13:47,480
แปลกตรงไหนล่ะ

178
00:13:49,200 --> 00:13:50,720
คู่มือการลงดันเจี้ยนนี่

179
00:13:53,760 --> 00:13:55,400
เดี๋ยวต้องพิชิตดันเจี้ยน
แผ่นดินเร่ร่อนแล้ว

180
00:13:55,480 --> 00:13:56,520
ลับหอกหน้าศึกสินะ

181
00:13:57,640 --> 00:13:58,600
ลองอ่านดูก่อน

182
00:13:58,720 --> 00:13:59,840
ลองอ่านดูก่อน

183
00:14:01,040 --> 00:14:02,680
มีเซียนกลอรี่ตัวเป็นๆ นำทีมทั้งที

184
00:14:03,040 --> 00:14:04,880
คู่มือการเล่นที่เหลือ
ก็ไม่จำเป็นหรอก

185
00:14:05,920 --> 00:14:07,800
เซียนกลอรี่ที่ว่าคือไอดอลของฉัน

186
00:14:07,880 --> 00:14:09,360
ท่านเทพเยี่ยชิวต่างหาก

187
00:14:10,480 --> 00:14:12,160
อย่ามาอวยตัวเองหน่อยเลย

188
00:14:17,080 --> 00:14:20,240
เสี่ยวถัง คู่มือนี้ใครเขียนน่ะ

189
00:14:21,160 --> 00:14:23,440
คนเขียนชื่อเม่ยกวง ทำไมเหรอ

190
00:14:27,480 --> 00:14:28,400
ละเอียดสุดๆ

191
00:14:29,920 --> 00:14:32,400
ถึงกับใส่ทุกเรื่อง
ที่มีโอกาสเกิดขึ้นลงไปจนหมด

192
00:14:32,480 --> 00:14:34,720
คำนวณกระทั่งเวลา
ที่ต้องใช้ในแต่ละขั้นตอน

193
00:14:34,920 --> 00:14:36,360
- แม่นยำเป็นเสี้ยววินาที
- ไหนดูซิ

194
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
เสี่ยวถัง

195
00:14:42,680 --> 00:14:45,080
เธอว่าคนคนนี้ประหลาดไหม

196
00:14:45,200 --> 00:14:48,600
ดันเจี้ยนเลเวลต่ำแบบนี้
ยังเขียนซะยืดยาว

197
00:14:48,680 --> 00:14:49,960
ใครจะไปทนอ่านกัน

198
00:14:51,040 --> 00:14:53,440
ถ้าเป็นพวกกาก ก็คงยากแหละ

199
00:14:55,800 --> 00:14:57,040
นายว่าใครน่ะ

200
00:14:57,280 --> 00:14:58,800
เสี่ยวถัง เขาแกล้งฉัน

201
00:14:58,960 --> 00:15:00,000
ว่าใครล่ะ

202
00:15:00,320 --> 00:15:01,320
เจ๊

203
00:15:03,240 --> 00:15:04,080
พยายามเข้านะ

204
00:15:05,160 --> 00:15:07,360
(เรียกพนักงาน)

205
00:15:07,640 --> 00:15:10,440
เจ๊ ปากกากับกระดาษที่ขอไป
จะมาส่งเมื่อไหร่

206
00:15:11,760 --> 00:15:13,080
คนนี้อีกแล้ว

207
00:15:13,400 --> 00:15:14,520
ฉันเปิดร้านเน็ตมาหลายปี

208
00:15:14,600 --> 00:15:17,080
ยังไม่เคยเห็นใคร
ที่ขอกระดาษกับปากกาบ่อยๆ เลย

209
00:15:17,680 --> 00:15:20,360
เสี่ยวถัง เขาคิดว่าที่นี่
เป็นที่ติวหนังสือเหรอ

210
00:15:20,800 --> 00:15:21,760
ก็เหมือนคุณไง

211
00:15:24,560 --> 00:15:25,720
นายดูว่างเนอะ

212
00:15:29,120 --> 00:15:30,560
รีบเอาไปให้สิ

213
00:15:34,800 --> 00:15:37,640
เสี่ยวถัง
ส่งสำเนาคู่มือนี่ให้ฉันด้วยนะ

214
00:15:51,520 --> 00:15:52,400
เสี่ยวถัง

215
00:15:54,800 --> 00:15:57,240
ดีจังที่มีเธออยู่เป็นครูของฉัน

216
00:15:57,520 --> 00:15:58,920
นับเป็นเกียรติของฉันเลย

217
00:16:04,160 --> 00:16:07,280
เสี่ยวถัง เธอช่วยฉันดูข้อนี้หน่อยสิ

218
00:16:07,720 --> 00:16:10,080
ฉันทำไม่ค่อยได้เลย เธอสอนฉันหน่อยสิ

219
00:16:10,160 --> 00:16:11,240
ได้ไหม

220
00:16:12,800 --> 00:16:13,720
เสี่ยวถัง

221
00:16:15,040 --> 00:16:16,160
อันนี้ต้องลอง

222
00:16:18,480 --> 00:16:19,360
เสี่ยวถัง

223
00:16:19,680 --> 00:16:20,960
คือว่า...

224
00:16:22,120 --> 00:16:23,680
ทำไม่ได้ก็เว้นไว้ แล้วกลับมาดูอีกที

225
00:16:24,080 --> 00:16:26,080
นี่เรียกกลยุทธ์การสอบ

226
00:16:26,280 --> 00:16:27,640
เสี่ยวถัง

227
00:16:32,040 --> 00:16:33,880
ก็ทำไม่ได้สักอันเลยนี่นา

228
00:16:36,520 --> 00:16:37,800
{\an8}(คาถา การโจมตี)

229
00:16:40,040 --> 00:16:41,520
{\an8}(การโจมตี สปีด)

230
00:17:02,400 --> 00:17:03,960
ยังไม่มาอีก ปากกาหมึกหมดแล้วนะ

231
00:17:10,720 --> 00:17:16,040
{\an8}(ปริศนาสถิติ 16 นาที 24 วินาที
แห่งแดนฝังกระดูก)

232
00:17:19,160 --> 00:17:20,560
จากชั้นเก็บของที่ชั้นหนึ่งมาถึงนี่

233
00:17:20,680 --> 00:17:23,280
ใช้เวลาแค่ห้านาที เทียบกับความเร็ว
โดยเฉลี่ยของคนปกติ

234
00:17:23,359 --> 00:17:26,839
แต่คุณใช้ไป 6,12 นาที

235
00:17:30,880 --> 00:17:31,920
นี่กระดาษ

236
00:17:33,960 --> 00:17:35,200
แกรมกระดาษผิดนะ

237
00:17:35,720 --> 00:17:37,400
ผมขอกระดาษหนัก 4,09 แกรม

238
00:17:37,880 --> 00:17:40,360
นี่เป็นกระดาษธรรมดา หนัก 4,36 แกรม
บวกกับปากกาขนาด 0,48

239
00:17:40,440 --> 00:17:42,560
จะทำให้ผมคำนวณได้ช้าลง
เพราะค่าสัมประสิทธิ์แรงเสียดทาน

240
00:17:51,720 --> 00:17:53,080
ปากกาผมล่ะ

241
00:17:53,960 --> 00:17:55,040
ปากกา

242
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
ขอโทษที

243
00:18:01,680 --> 00:18:02,560
นี่ปากกา

244
00:18:03,640 --> 00:18:04,600
รอเดี๋ยว

245
00:18:05,800 --> 00:18:06,720
ปากกาก็ผิดเหมือนกัน

246
00:18:06,840 --> 00:18:09,240
ผมอยากได้ 0,48 มม. ไม่ใช่ 0,45 มม.

247
00:18:09,600 --> 00:18:11,520
ตั้งแต่คุณมาเมื่อกี้
ก็ช้าไป 72 วินาทีแล้ว

248
00:18:11,640 --> 00:18:14,680
บวกกับที่ผมอธิบายให้ฟัง 48 วินาที
รวมแล้วเสียเวลาไปสองนาที

249
00:18:15,320 --> 00:18:17,360
สองนาทีนี่กระทบ
ข้อมูลการคำนวณในสมองผมไป...

250
00:18:17,440 --> 00:18:18,280
นี่

251
00:18:18,600 --> 00:18:19,560
ค่อยๆ คำนวณนะ

252
00:18:20,040 --> 00:18:21,600
ไม่รบกวนการคำนวณของนายแล้ว

253
00:18:22,000 --> 00:18:23,760
เรื่องจุกจิกน่ะ
เป็นหน้าที่ผู้จัดการร้านเน็ต

254
00:18:24,520 --> 00:18:26,200
นายรีบจัดการให้เรียบร้อย
ฉันจะรีบใช้

255
00:18:26,280 --> 00:18:28,920
เออๆ เดี๋ยวก็ได้พิมพ์คุย
กับพี่ยอดฝีมือแล้ว

256
00:18:29,680 --> 00:18:30,800
พี่ยอดฝีมืออะไรกัน

257
00:18:30,880 --> 00:18:31,800
ฉันจะประชุม

258
00:18:31,880 --> 00:18:33,240
ประชุมเรื่องอะไรล่ะ

259
00:18:33,480 --> 00:18:36,240
ไม่ใช่เพราะพี่ยอดฝีมือของนาย
คนนั้นเหรอ

260
00:18:36,360 --> 00:18:38,480
ที่ปั่นป่วนยุทธภพ
จนนองเลือดไปทุกหนแห่ง

261
00:18:40,640 --> 00:18:42,360
ซี่โจว นายจะพูดแบบนี้ไม่ได้

262
00:18:42,960 --> 00:18:45,000
เขาปฏิบัติกับกิลด์หลานซีเก๋อ
ของเราอย่างดี

263
00:18:45,320 --> 00:18:47,520
คิดดู ตอนแรกที่เขาช่วยพวกเรา
ศึกษาแดนฝังกระดูก

264
00:18:47,600 --> 00:18:48,720
ทุ่มเทความคิดไปตั้งเท่าไร

265
00:18:49,160 --> 00:18:50,400
นายคิดมากไปหรือเปล่า

266
00:18:51,160 --> 00:18:52,760
เขาทำไปก็เพื่อวัตถุดิบ

267
00:18:53,120 --> 00:18:54,520
เขาก็แสดงออกชัดเจนอยู่

268
00:18:54,840 --> 00:18:56,160
พวกเราอย่าโดนหลอกบ่อยๆ ก็พอ

269
00:18:59,960 --> 00:19:02,480
เอาล่ะๆ ฉันต้องไปประชุมแล้ว
ค่อยมาเถียงกับนายต่อ

270
00:19:02,560 --> 00:19:04,680
มีอะไรให้เถียง

271
00:19:05,040 --> 00:19:07,680
ยังไงนายก็หนีไม่พ้น
เงื้อมมือพี่ยอดฝีมือของนายหรอก

272
00:19:17,120 --> 00:19:20,000
ช่วงนี้ยุทธภพกำลังระส่ำระสาย
เข่นฆ่ากันโกลาหล

273
00:19:20,400 --> 00:19:22,560
กิลด์ใหญ่อย่างเราๆ สูญเสียไปไม่น้อย

274
00:19:22,840 --> 00:19:26,320
ถึงเวลาที่ต้องสงบศึก
และนั่งคุยกันดีๆ แล้ว

275
00:19:26,680 --> 00:19:28,000
อยากจะคุยขึ้นมาแล้วสินะ

276
00:19:28,160 --> 00:19:30,120
พวกที่เริ่มก่อเรื่องก็คือ
กิลด์จงเฉ่าถัง

277
00:19:30,480 --> 00:19:32,400
แต่พวกแรกที่จ้างจวินม่อเซี่ยว
ให้พิชิตดันเจี้ยน

278
00:19:32,600 --> 00:19:33,680
คือกิลด์หลานซีเก๋อนะ

279
00:19:33,760 --> 00:19:34,920
จ้างพิชิตดันเจี้ยนอะไรกัน

280
00:19:35,400 --> 00:19:37,760
เขานั่นแหละที่มาเข้า
กิลด์หลานซีเก๋อของพวกเราเอง

281
00:19:37,880 --> 00:19:39,760
เขาสร้างสถิติดันเจี้ยน
ในนามของสมาชิก

282
00:19:40,120 --> 00:19:41,160
ของกิลด์หลานซีเก๋อ

283
00:19:42,040 --> 00:19:43,680
แล้วเขาก็ออกจากกิลด์ไปเท่านั้นเอง

284
00:19:43,920 --> 00:19:45,520
- ฉันว่านะ...
- เหลวไหล

285
00:19:45,800 --> 00:19:48,560
ก็เห็นเขาเข้ากิลด์
เพื่อช่วยพิชิตดันเจี้ยนอยู่แล้ว

286
00:19:48,920 --> 00:19:51,280
เหล่าเยี่ย สุภาพหน่อยได้ไหม

287
00:19:52,040 --> 00:19:55,040
หลานเหอ สมาชิกกิลด์หลานซีเก๋อ
เล่นงานหนึ่งในทีมยอดฝีมือของเรา

288
00:19:55,160 --> 00:19:56,400
เรื่องนั้นจะเอายังไง

289
00:19:56,560 --> 00:19:57,480
เลิกเถียงได้แล้ว

290
00:19:57,760 --> 00:20:00,080
หยุดตีกันสักเดี๋ยวมันจะตายไหม

291
00:20:00,520 --> 00:20:02,280
พวกเรามาแข่งกัน
อย่างยุติธรรมไม่ดีกว่าเหรอ

292
00:20:03,400 --> 00:20:04,560
หยุดตีกันสักพักเหรอ

293
00:20:04,800 --> 00:20:06,400
คิดว่าตัวเอง
เป็นนกพิราบแห่งสันติภาพหรือไง

294
00:20:07,560 --> 00:20:10,120
ยินดีกับกิลด์เยวี่ยหลุน
ผู้เล่นจวินม่อเซี่ยว

295
00:20:10,200 --> 00:20:12,240
หานเยียนโหรว เปาจื่อรู่ชิน

296
00:20:12,320 --> 00:20:14,040
อี๋ชุ่นฮวย เยวี่ยจงเหมียน

297
00:20:14,120 --> 00:20:16,240
ทำลายสถิติดันเจี้ยนแผ่นดินเร่ร่อน

298
00:20:16,320 --> 00:20:18,600
- ด้วยเวลา 22 นาที 35 วินาที
- ใคร...

299
00:20:18,680 --> 00:20:20,160
กิลด์เยวี่ยหลุนนี่มันกิลด์อะไรกัน

300
00:20:20,520 --> 00:20:22,480
พวกนายเคยได้ยินกิลด์ชื่อนี้ไหม

301
00:20:22,960 --> 00:20:25,280
ทำไมกิลด์เล็กไร้ชื่อแบบนี้
ถึงโดดมาร่วมวงด้วย

302
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
แผ่นดินเร่ร่อนเหรอ

303
00:20:27,240 --> 00:20:28,280
ให้ตายสิ

304
00:20:28,680 --> 00:20:30,440
พวกนั้นทำลาย
สถิติดันเจี้ยนของกิลด์เรา

305
00:20:31,040 --> 00:20:32,200
จวินม่อเซี่ยว

306
00:20:32,280 --> 00:20:33,760
นายมันกินไม่เลือกจริงๆ

307
00:20:40,600 --> 00:20:41,560
ซี่โจว บอกทีสิ

308
00:20:42,160 --> 00:20:43,880
ทำไมเขานึกถึงแต่ไอเท็ม
ไม่คำนึงถึงคนเลย

309
00:20:44,120 --> 00:20:45,080
จะหน้าไหนเขาก็ช่วยหมด

310
00:20:45,480 --> 00:20:47,120
ฉันอุตส่าห์เห็นเขา
เป็นเพื่อนกันแต่แรกแท้ๆ

311
00:20:47,920 --> 00:20:49,640
ใช่ซะที่ไหนล่ะ

312
00:20:49,920 --> 00:20:51,480
มีแต่นายนั่นแหละ
ที่คิดว่าเขาเป็นเพื่อน

313
00:20:57,320 --> 00:20:59,920
จวินม่อเซี่ยว ไอ้คนใจจืดใจดำ

314
00:21:00,040 --> 00:21:01,440
มีตาแต่ไม่มีแวว เห็นแก่ได้

315
00:21:01,520 --> 00:21:02,840
เจ้าเล่ห์เพทุบาย ทำตามอำเภอใจ

316
00:21:02,920 --> 00:21:04,720
ไม่มีศีลธรรม ทำร้ายคนไปทั่ว

317
00:21:04,800 --> 00:21:06,760
ทุกคนในกลอรี่ควรจะเล่นงานมัน
ทันทีที่เห็น

318
00:21:09,440 --> 00:21:10,480
นับแต่วันนี้

319
00:21:10,920 --> 00:21:13,400
จวินม่อเซี่ยวคือศัตรูเบอร์หนึ่ง
ของกิลด์หลานซีเก๋อ

320
00:21:13,560 --> 00:21:15,120
ถูกต้อง นับแต่วันนี้เป็นต้นไป

321
00:21:15,320 --> 00:21:16,640
เขาจะเป็นศัตรูของพวกเรา

322
00:21:17,240 --> 00:21:19,040
ทุกคน พวกนายคิดดูสิ

323
00:21:19,160 --> 00:21:20,600
ก่อนที่เซิร์ฟเวอร์สิบจะเปิด

324
00:21:20,680 --> 00:21:22,480
พวกเราเคยเจอเรื่องแบบนี้ที่ไหนกัน

325
00:21:23,520 --> 00:21:24,920
นับแต่เจ้าจวินม่อเซี่ยวปรากฏตัว

326
00:21:25,400 --> 00:21:27,040
พวกเราก็ถูกเขาจูงจมูก

327
00:21:27,800 --> 00:21:29,240
ตั้งแต่เฟิสต์คิล
ไปจนถึงสถิติดันเจี้ยน

328
00:21:29,680 --> 00:21:30,800
ชิงบอสแผนที่อีก

329
00:21:31,000 --> 00:21:32,800
แล้วตอนนี้พวกเราก็มาต่อสู้กันเอง

330
00:21:33,240 --> 00:21:35,320
ลองคิดกันดู
ว่าคนที่ได้ผลประโยชน์สูงสุดคือใคร

331
00:21:36,480 --> 00:21:37,960
ก็มีแค่เจ้าจวินม่อเซี่ยวนี่

332
00:21:38,320 --> 00:21:39,840
ดูเหมือนว่าจะเป็นแบบนั้น

333
00:21:55,760 --> 00:21:57,840
{\an8}(จวินม่อเซี่ยว
ช่วงนี้เก็บเลเวลระวังตัวด้วย)

334
00:22:09,680 --> 00:22:12,920
เราไม่ควรอวดเก่งจนเกินไปนะ สหาย

335
00:22:24,520 --> 00:22:26,760
(ตารางสถิติดันเจี้ยน
กิลด์เยวี่ยหลุน)

336
00:22:26,920 --> 00:22:29,320
{\an8}(จำนวนสมาชิกที่มีความเคลื่อนไหว
เพิ่มขึ้น 96 คน)

337
00:22:37,680 --> 00:22:38,680
ขอบคุณ

338
00:22:39,120 --> 00:22:40,520
จะเอาแค่หอกเล่มเดียวจริงๆ เหรอ

339
00:22:41,760 --> 00:22:42,920
กิลด์เล็กเพิ่งสร้างตัวแบบนี้

340
00:22:43,400 --> 00:22:45,160
มีแต่อันนี้แหละที่พอดูได้

341
00:22:48,200 --> 00:22:49,240
เสียแรงที่ซาบซึ้ง

342
00:22:49,680 --> 00:22:51,600
พูดดีไม่กี่คำก็เผยธาตุแท้แล้ว

343
00:22:53,920 --> 00:22:55,240
{\an8}(มีผู้เล่นเข้าร่วมกิลด์เยวี่ยหลุน)

344
00:22:56,520 --> 00:22:58,440
{\an8}(มีผู้เล่นเข้าร่วมกิลด์เยวี่ยหลุน)

345
00:22:58,920 --> 00:23:00,400
เจ๋งเป้ง

346
00:23:00,680 --> 00:23:03,280
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

347
00:23:36,880 --> 00:23:38,640
อาวุธใหม่ยิ่งใช้ยิ่งคล่องมือ

348
00:23:39,160 --> 00:23:41,120
อุปกรณ์สีส้ม
เหมาะกับคนหล่อแบบฉันอย่างที่คิด

349
00:23:42,080 --> 00:23:43,360
น้องถังโหรว วันนี้เป็นอะไรไปน่ะ

350
00:23:43,640 --> 00:23:44,600
ดูช้าๆ นะ

351
00:23:44,960 --> 00:23:46,720
หรือว่าพอไม่มีอุปกรณ์สีส้ม

352
00:23:46,920 --> 00:23:48,240
เลยเริ่มตามฉันไม่ทันแล้ว

353
00:23:53,480 --> 00:23:55,000
ดูแลตัวเองนะ ฉันจะออฟไลน์แล้ว

354
00:23:55,280 --> 00:23:56,440
(จำนวนคิล: 34 คน)

355
00:23:59,760 --> 00:24:00,920
{\an8}(หอกยาวจันทราม่วง)

356
00:24:03,040 --> 00:24:04,320
(อุปกรณ์สีส้ม อาวุธเลเวล 30)

357
00:24:08,280 --> 00:24:09,240
นายซื้อมาเหรอ

358
00:24:09,480 --> 00:24:10,520
เป็นส่วนแบ่งของฉันน่ะ

359
00:24:11,480 --> 00:24:14,000
ไปลงดันแผ่นดินเร่ร่อน
แต่เอามาแค่เจ้านี่เหรอ

360
00:24:14,560 --> 00:24:17,480
ของที่ซื้อให้คราวก่อน
พอรวมกับอันนี้ก็ครบเซตแล้วนะ

361
00:24:18,760 --> 00:24:19,640
{\an8}(ตกลง)

362
00:24:29,840 --> 00:24:33,000
(ปริศนาสถิติ 16 นาที 24 วินาที
แห่งแดนฝังกระดูก)

363
00:24:33,080 --> 00:24:34,440
นี่สถิติดันเจี้ยนของพวกเราใช่ไหม

364
00:24:36,440 --> 00:24:37,560
ให้ฉันดูซิ

365
00:24:37,880 --> 00:24:38,840
ละเอียดมากเลย

366
00:24:39,040 --> 00:24:41,120
จุดที่ต้องผ่านก็ทำเครื่องหมายชัดเจน

367
00:24:44,080 --> 00:24:46,240
"ผังแสดงอุปกรณ์ของเปาจื่อรู่ชิน"

368
00:24:47,520 --> 00:24:49,440
ตรงนี้บอกด้วยว่าฉันมีอุปกรณ์สีส้ม

369
00:24:50,440 --> 00:24:53,520
น้องชาย ถ้าพวกเราลองทำตาม
ขั้นตอนตามนี้

370
00:24:54,040 --> 00:24:55,880
จะทำสถิติ 16 นาที 24 วินาที
ได้ไหมนะ

371
00:24:58,200 --> 00:25:00,160
หมอนี่มีพรสวรรค์นะ

372
00:25:00,640 --> 00:25:01,600
มีพรสวรรค์จริงๆ

373
00:25:02,600 --> 00:25:03,960
อิงตามสถิติดันเจี้ยนอย่างเดียว

374
00:25:04,320 --> 00:25:05,600
ก็เขียนวิธีผ่านทั้งหมดขึ้นมาได้

375
00:25:06,400 --> 00:25:07,760
ความสามารถใน
การคำนวณของเขาเยี่ยมมาก

376
00:25:08,280 --> 00:25:09,800
แต่ว่าน่าเสียดาย

377
00:25:10,160 --> 00:25:11,000
น่าเสียดายอะไร

378
00:25:11,640 --> 00:25:14,720
น่าเสียดายที่กลยุทธ์นี้
ตั้งเงื่อนไขกับผู้เล่นสูงเกินไป

379
00:25:15,160 --> 00:25:17,000
ไม่ว่าจะเป็นอุปกรณ์หรือเทคนิค

380
00:25:17,280 --> 00:25:19,040
ต่างก็เป็นสิ่งเกินเอื้อม
สำหรับผู้เล่นทั่วไป

381
00:25:19,560 --> 00:25:20,560
หรือพูดได้ว่า

382
00:25:20,640 --> 00:25:22,880
คู่มือสำหรับพวกกาก
ที่ไม่ได้กากจริงๆ

383
00:25:23,440 --> 00:25:24,680
แค่เป็นการวางกลยุทธ์บนกระดาษน่ะ

384
00:25:25,760 --> 00:25:27,240
งั้นจะอ่านไปทำไม

385
00:25:27,320 --> 00:25:28,360
ในเมื่อใช้ประโยชน์ไม่ได้

386
00:25:28,440 --> 00:25:29,800
ลงดันเจี้ยนไปเลยไม่ดีกว่าเหรอ

387
00:25:32,040 --> 00:25:33,080
ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีประโยชน์

388
00:25:34,360 --> 00:25:35,480
คนเขียนที่ชื่อเม่ยกวงคนนี้

389
00:25:36,040 --> 00:25:37,240
อย่างน้อยก็มีใจค้นคว้า

390
00:25:38,160 --> 00:25:39,720
ถ้ามีคนชี้แนะเขาสักหน่อย

391
00:25:40,120 --> 00:25:42,160
ก็อาจจะเขียนคู่มือการเล่น
ที่ดีมากขึ้นมาได้

392
00:25:43,440 --> 00:25:45,640
- ผู้จัดการร้าน เปิดเครื่อง
- ครับ

393
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
ไปได้แล้วๆ

394
00:25:51,320 --> 00:25:52,400
สวัสดีครับ ขอบัตรประชาชน

395
00:25:56,760 --> 00:25:57,960
(ผังที่นั่งชั้นหนึ่ง ชั้นสอง)

396
00:26:01,080 --> 00:26:02,240
วันนี้ร้านเน็ตคึกคักดีจัง

397
00:26:02,760 --> 00:26:03,880
ธุรกิจไปได้สวย

398
00:26:04,240 --> 00:26:06,080
นี่ครับ เครื่องเบอร์ 46 โซนบี

399
00:26:06,240 --> 00:26:07,560
โอเค ขอบคุณครับ

400
00:26:12,520 --> 00:26:15,120
ช่วยไม่ได้
วันนี้ทุกคนคงต้องนั่งแยกกันแล้วล่ะ

401
00:26:21,400 --> 00:26:22,960
อี้ฟาน เครื่องเบอร์ 42 โซนบี

402
00:26:23,040 --> 00:26:24,080
ครับ

403
00:26:24,520 --> 00:26:25,440
เปาจื่อ

404
00:26:27,800 --> 00:26:29,040
ไปชั้นบน โซนซีแล้วกัน

405
00:26:29,120 --> 00:26:30,040
โอเค

406
00:26:30,160 --> 00:26:31,080
ไปกัน

407
00:26:59,680 --> 00:27:00,720
ทำไมออนไลน์แล้วล่ะ

408
00:27:01,320 --> 00:27:02,840
ไหนบอกว่าวันนี้ทีมสโมสรมีงาน

409
00:27:03,480 --> 00:27:05,320
พวกพี่จะไป
ดันเจี้ยนช่องเขาเส้นเดียวเหรอ

410
00:27:05,760 --> 00:27:06,720
พาฉันไปด้วยสิ

411
00:27:09,240 --> 00:27:11,040
ยัยหนู เธอดูว่างเหลือเกินนะ

412
00:27:11,600 --> 00:27:13,000
ยังมีเวลามาเล่นกลอรี่อีก

413
00:27:17,840 --> 00:27:20,320
ฉันไม่สบาย ลาป่วยแล้ว

414
00:27:23,800 --> 00:27:26,000
อาการมันเป็นยังไง หาหมอหรือยัง

415
00:27:27,880 --> 00:27:29,560
เป็นอาการนอนไม่หลับร้ายแรงน่ะ

416
00:27:30,080 --> 00:27:32,440
กลางวันแสกๆ นอนไม่หลับเลยสักนิด

417
00:27:33,080 --> 00:27:35,680
หมอบอกว่า
เล่นกลอรี่ให้เยอะขึ้นหน่อยถึงจะดี

418
00:27:36,560 --> 00:27:39,080
ที่สำคัญที่สุดคือ
ต้องให้จิตใจมีความสุขอยู่เสมอ

419
00:27:39,480 --> 00:27:41,480
เธอนี่นะ ก็ได้

420
00:27:41,880 --> 00:27:44,160
- พวกเรานัดกันที่นครจุลภาค
- รับทราบ

421
00:27:49,240 --> 00:27:51,800
ครั้งนี้พวกเรารวบรวม
สมาชิกยอดฝีมือของเจ็ดกิลด์ใหญ่

422
00:27:51,880 --> 00:27:53,160
เพื่อออกล่าหัวจวินม่อเซี่ยว

423
00:27:53,520 --> 00:27:56,600
กิลด์จงเฉ่าถังมีทีมเวยเฉ่าคอยหนุน
แชมป์จากฤดูกาลที่ห้าและที่เจ็ด

424
00:27:56,680 --> 00:27:58,560
ความแข็งแกร่งล้นเหลือ

425
00:27:59,160 --> 00:28:00,280
กิลด์ป้าชี่ฉงถู

426
00:28:00,400 --> 00:28:02,480
สืบทอดสไตล์การเล่น
ของหานเหวินชิง กัปตันทีมสโมสรป้าถู

427
00:28:02,680 --> 00:28:05,400
แข็งแกร่งดุดัน
ผู้เล่นทั่วไปแค่ได้ยินก็ขวัญกระเจิง

428
00:28:06,040 --> 00:28:08,680
แล้วก็ยังมีกิลด์ไป่ฮวากู่
กิลด์หลุนหวย

429
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
กิลด์ฮู่เซียวซานจวง
กิลด์ท่าผั่วซวีคงคอยสนับสนุน

430
00:28:11,360 --> 00:28:12,640
ทำให้แกร่งเป็นสองเท่า

431
00:28:15,480 --> 00:28:18,960
(กิลด์เจียหวังเฉา)

432
00:28:54,840 --> 00:28:56,400
(กำลังโหลด)

433
00:28:56,480 --> 00:28:57,640
เฟิงชูเยียนมู่ออนไลน์

434
00:28:57,840 --> 00:28:59,640
พิกัด 375 690

435
00:29:02,240 --> 00:29:04,000
(กำลังโหลด)

436
00:29:04,280 --> 00:29:05,200
เขาออนไลน์แล้ว

437
00:29:10,440 --> 00:29:11,480
เปาจื่อรู่ชินออนไลน์แล้ว

438
00:29:15,000 --> 00:29:15,960
ปลาใหญ่กำลังเข้ามา

439
00:29:16,360 --> 00:29:19,120
ทุกคนฟัง หากจวินม่อเซี่ยว
กับคนพวกนี้ร่วมมือกัน

440
00:29:19,200 --> 00:29:20,520
ความแข็งแกร่งไม่อาจดูแคลนได้

441
00:29:21,320 --> 00:29:22,840
ครั้งนี้ทุกคน
ต้องร่วมมือกันอย่างจริงจัง

442
00:29:23,560 --> 00:29:25,560
เฟิงชูเยียนมู่ อี๋ชุ่นฮวย

443
00:29:25,640 --> 00:29:26,840
รวมถึงเปาจื่อรู่ชิน

444
00:29:27,120 --> 00:29:28,920
ต่างอยู่คนละจุดด้านนอกป่าเพียงรู้

445
00:29:29,560 --> 00:29:31,160
ในช่วงเวลาสั้นๆ
พวกเขาจะรวมตัวได้ยาก

446
00:29:31,840 --> 00:29:33,040
พวกเราจะจู่โจมทีละคน

447
00:29:33,320 --> 00:29:34,440
พวกเรา โจมตีได้

448
00:29:34,680 --> 00:29:36,280
- พร้อมแล้ว
- ล้อมกรอบแล้วฆ่า

449
00:30:29,400 --> 00:30:30,280
ลงมือ

450
00:31:00,360 --> 00:31:01,520
ทางฉันถูกลอบโจมตี

451
00:31:01,880 --> 00:31:03,040
ระวังตัวด้วย

452
00:31:03,240 --> 00:31:04,320
ทางฉันมีสี่คน

453
00:31:04,440 --> 00:31:05,960
ทางนี้ก็เจอศัตรูสี่คนลอบจู่โจม

454
00:31:06,120 --> 00:31:08,320
เจ้าโง่พวกนี้มันกากจริงๆ

455
00:31:09,360 --> 00:31:10,320
เสี่ยวถัง

456
00:31:11,360 --> 00:31:12,320
ยังโอเคไหม

457
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
ฉันถูกฆ่าแล้ว

458
00:31:43,840 --> 00:31:46,760
เสี่ยวถัง ฉันบอกให้ทุกคนรวมตัวกัน
ที่นครจุลภาคตามแผนแล้ว

459
00:31:47,200 --> 00:31:48,400
เธอไปคืนชีพที่นั่นก่อน

460
00:31:48,680 --> 00:31:49,800
แล้วระหว่างนี้อย่าเพิ่งออกมา

461
00:31:50,040 --> 00:31:50,880
รักษาพลังไว้

462
00:31:51,040 --> 00:31:53,800
ตอนนี้จวินม่อเซี่ยว
เหลือหัวเดียวกระเทียมลีบแล้ว

463
00:31:54,880 --> 00:31:56,200
พิกัด 235 985

464
00:31:56,640 --> 00:31:57,640
ฆ่าจวินม่อเซี่ยว

465
00:32:01,160 --> 00:32:02,280
ท่าทางละครเรื่องนี้

466
00:32:02,600 --> 00:32:03,720
จะไม่ได้มีแค่ฉากเดียว

467
00:32:04,560 --> 00:32:06,200
ทุกคนไปรวมตัวกันที่นครจุลภาค

468
00:32:06,280 --> 00:32:07,840
- ครับ
- ได้เลย

469
00:32:08,120 --> 00:32:09,280
อย่าให้พวกเขาไปรวมกลุ่มได้

470
00:32:09,520 --> 00:32:11,360
ฉวยโอกาสตอนที่แยกกัน
แล้วฆ่าทิ้งทีละคน

471
00:32:11,440 --> 00:32:12,440
- ครับ
- รับทราบ

472
00:32:34,560 --> 00:32:36,200
ระดมยิง เตรียมจัดการอี๋ชุ่นฮวย

473
00:32:42,440 --> 00:32:44,160
ไม่จริงน่า เยอะขนาดนี้เลยเหรอ

474
00:32:44,760 --> 00:32:45,960
พวกนายตามฉันมาเลย

475
00:32:46,040 --> 00:32:47,040
มาๆ

476
00:32:51,480 --> 00:32:52,600
ให้ตายสิ ยังจะหนีอีก

477
00:32:52,680 --> 00:32:54,120
รีบตามไป มัวรออะไรกันอยู่

478
00:33:31,400 --> 00:33:33,360
แค่พวกเราตอนนี้
คงฝ่าวงล้อมออกไปไม่ได้

479
00:33:34,240 --> 00:33:35,640
รุ่นพี่ ทำยังไงดีครับ

480
00:33:35,920 --> 00:33:36,760
หาที่กำบังก่อน

481
00:33:38,160 --> 00:33:39,880
อย่าได้ปรานี
คนเดียวก็อย่าให้หนีไปได้

482
00:33:41,640 --> 00:33:42,720
เธอเจอกับอี้ฟานแล้วใช่ไหม

483
00:33:42,920 --> 00:33:43,800
เจอกันแล้ว

484
00:33:43,880 --> 00:33:46,040
แต่ว่าอีกฝั่งคนเยอะเกินไป
เราคงฝ่าไปไม่ได้

485
00:33:46,120 --> 00:33:48,080
ให้อี้ฟานวางค่ายกลเพลิง
เพิ่มพลังโจมตีของเธอ

486
00:33:48,360 --> 00:33:50,120
เปาจื่อน่าจะอยู่ใกล้ๆ

487
00:33:50,360 --> 00:33:52,040
- ฉันจะให้เขาไปสมทบ
- ได้

488
00:33:52,520 --> 00:33:54,040
เปาจื่อ นายเป็นไงบ้าง

489
00:33:54,160 --> 00:33:56,960
ลูกพี่ ข้างหลังผมมีคนไล่ตามเต็มเลย

490
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
ทำยังไงดี

491
00:33:58,480 --> 00:34:00,040
ผมวิ่งเต็มสปีดแล้วเนี่ย

492
00:34:01,640 --> 00:34:03,400
หาทางหนีให้ได้ ลองดู

493
00:34:04,920 --> 00:34:05,800
เกิดอะไรขึ้น

494
00:34:17,840 --> 00:34:18,800
ที่นี่ที่ไหน

495
00:34:19,000 --> 00:34:20,159
ทำไมมืดแบบนี้

496
00:34:27,400 --> 00:34:29,159
กัปตัน เปาจื่อรู่ชินหนีไปได้แล้ว

497
00:34:33,440 --> 00:34:35,480
คงจะหาจุดลับตาแถวนี้
และซ่อนตัวไปแล้ว

498
00:34:36,360 --> 00:34:38,280
พวกเรากระจายกำลังปูพรมค้นหา

499
00:34:41,360 --> 00:34:42,760
พวกเขามองไม่เห็นฉัน

500
00:34:44,000 --> 00:34:45,560
ตรงนี้ไม่เลวเลย

501
00:34:45,760 --> 00:34:47,800
กิลด์ท่าผั่วซวีคง
ไปเฝ้าด้านนอกนครจุลภาค

502
00:34:48,320 --> 00:34:50,520
หานเยียนโหรวคืนชีพ
ต้องไปเกิดที่นครจุลภาคแน่

503
00:34:51,239 --> 00:34:52,239
ในเมืองนั้นฆ่ากันไม่ได้

504
00:34:52,719 --> 00:34:54,920
ถ้าออกนอกนครจุลภาคเมื่อไหร่
ให้กำจัดทันที

505
00:34:55,080 --> 00:34:55,960
- รับทราบ
- รับทราบ

506
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
ครั้งนี้อย่าให้หนีไปได้
แม้แต่คนเดียว

507
00:35:03,320 --> 00:35:04,440
(ยืนยันการคืนชีพ)

508
00:35:27,560 --> 00:35:29,240
(หอกธรรมดา ซื้อ)

509
00:35:29,320 --> 00:35:31,480
(ยินดีด้วย คุณซื้อหอกธรรมดา
70 เหรียญทอง)

510
00:35:32,560 --> 00:35:35,760
(สวมใส่หอกธรรมดาแล้ว)

511
00:35:55,520 --> 00:35:56,520
เปาจื่อขาดการติดต่อ

512
00:35:57,120 --> 00:35:58,840
สถานการณ์แย่กว่าที่พวกเราคิดไว้

513
00:35:59,640 --> 00:36:00,680
เธออยู่ที่นครจุลภาคนะ

514
00:36:01,000 --> 00:36:02,000
รอจังหวะก่อน

515
00:36:33,200 --> 00:36:34,440
สหายกิลด์เจียหวังเฉาทั้งหลาย

516
00:36:34,960 --> 00:36:36,520
เตรียมตัวล้อมฆ่าจวินม่อเซี่ยว

517
00:37:18,040 --> 00:37:19,520
ไอดีสำรองจะปิดหน้าทำไม

518
00:37:20,880 --> 00:37:22,960
เซอร์ไพรส์นายไง ดีใจไหมล่ะ

519
00:37:25,440 --> 00:37:26,560
คนเดียวก็อย่าให้หนีไปได้

520
00:37:26,640 --> 00:37:27,480
กำจัดให้หมด

521
00:37:27,720 --> 00:37:28,640
ลุย

522
00:37:35,080 --> 00:37:35,920
ซวยแล้ว

523
00:37:36,000 --> 00:37:36,960
คนเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

524
00:37:37,200 --> 00:37:38,640
เหล่าเยี่ย นายทำมดแตกรังแล้ว

525
00:37:40,880 --> 00:37:42,200
ปลาซิวปลาสร้อยอยากหาเรื่องใส่ตัว

526
00:37:42,600 --> 00:37:43,920
ช่างไม่กลัวตายซะจริง

527
00:37:45,080 --> 00:37:46,280
เข้ามาไม่หยุดเลยใช่ไหม

528
00:37:46,360 --> 00:37:47,320
อยากเกิดใหม่นักใช่ไหม

529
00:37:47,640 --> 00:37:49,960
ได้ งั้นจะให้พวกนายได้สมหวัง

530
00:37:50,200 --> 00:37:51,360
จัดให้เลย

531
00:38:00,600 --> 00:38:01,800
เหล่าเยี่ย ไม่สำนึกบุญคุณเลยนะ

532
00:38:01,920 --> 00:38:03,120
คิดจะหนีคนเดียวใช่ไหม

533
00:38:03,200 --> 00:38:04,360
รอกันก่อนสิโว้ย

534
00:38:30,240 --> 00:38:32,120
ตอนนี้ไม่มีคนแล้ว
สารภาพมาซะดีๆ เหล่าเยี่ย

535
00:38:32,200 --> 00:38:33,160
ไปทำเรื่องชั่วๆ อะไรไว้

536
00:38:33,960 --> 00:38:36,360
นายไปดรอปอุปกรณ์ใคร
หรือแย่งแฟนใครมา

537
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
ให้ฉันเดานะ

538
00:38:37,480 --> 00:38:39,240
เหล่าหานรู้ว่านายมาเล่นกลอรี่

539
00:38:39,320 --> 00:38:41,360
โมโหที่นายไม่เอาไหน
ก็เลยจะไล่นายใช่ไหม

540
00:38:41,600 --> 00:38:44,120
ยังไม่ใช่เหรอ งั้นอย่าเพิ่งบอก
ให้ฉันเดาอีกหน่อย

541
00:38:44,320 --> 00:38:45,680
ฉันรู้แล้ว เหล่าเยี่ย

542
00:38:45,760 --> 00:38:48,120
นายแอบวางแผนใหญ่ไว้
แล้วถูกคนอื่นจับได้

543
00:38:48,200 --> 00:38:49,640
ทุกคนก็เลยตามฆ่านายสิท่า

544
00:38:49,720 --> 00:38:51,000
ฉันแค่ทำสถิติดันเจี้ยน

545
00:38:51,560 --> 00:38:52,840
สมน้ำหน้าแล้ว เหล่าเยี่ย

546
00:38:52,920 --> 00:38:53,960
ตัวเองอยู่ตั้งระดับไหน

547
00:38:54,040 --> 00:38:56,160
ดันมาชิงสถิติดันเจี้ยน
กับพวกอ่อนที่เซิร์ฟเวอร์ใหม่

548
00:38:56,240 --> 00:38:57,800
ความไร้ยางอาย
ของนายมันไม่มีขอบเขตจริงๆ

549
00:38:57,880 --> 00:38:59,120
แล้วมีอะไรต้องอายล่ะ

550
00:38:59,640 --> 00:39:00,920
ฉันเป็นแค่ผู้เล่นทั่วไปคนหนึ่ง

551
00:39:01,000 --> 00:39:02,200
ฉันก็มีสิทธิ์ทำสถิตินะ

552
00:39:03,040 --> 00:39:04,240
นายต่างหาก

553
00:39:04,400 --> 00:39:06,320
ไม่ได้เจอศัตรูเยอะแบบนี้บ่อยๆ

554
00:39:07,080 --> 00:39:08,000
กลัวล่ะสิ

555
00:39:08,280 --> 00:39:09,400
ใครกลัว

556
00:39:09,960 --> 00:39:12,040
ระดับฉันน่ะเหรอ ฉันต้องกลัวใครกัน

557
00:39:12,520 --> 00:39:13,600
งั้นจะหนีทำไมล่ะ

558
00:39:13,880 --> 00:39:15,120
ฉันมาพีเคกับนายต่างหาก

559
00:39:15,360 --> 00:39:17,280
ไม่ได้มาเล่นขายของ
กับมือใหม่พวกนี้สักหน่อย

560
00:39:17,360 --> 00:39:19,120
เอาล่ะ ไม่พูดมากแล้ว เข้าเรื่องเลย

561
00:39:19,200 --> 00:39:20,440
ฉันจะไปเปิดห้องสนามประลอง

562
00:39:20,520 --> 00:39:22,720
ให้เวลานายหนึ่งนาที
แล้วมาพีเคกับฉันดีกว่า

563
00:40:23,440 --> 00:40:25,120
ต้นไม้ใหญ่นั่น ตามฉันมา

564
00:40:34,960 --> 00:40:35,840
ยิง