1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:35,400 --> 00:01:36,800
สหายกิลด์เจียหวังเฉาทั้งหลาย

3
00:01:37,160 --> 00:01:38,840
เตรียมตัวล้อมฆ่าจวินม่อเซี่ยว

4
00:01:39,160 --> 00:01:41,480
คนเดียวก็อย่าให้หนีไปได้
กำจัดให้หมด

5
00:01:41,800 --> 00:01:42,640
ลุย

6
00:01:49,520 --> 00:01:50,560
ซวยแล้ว

7
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
คนเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

8
00:01:52,000 --> 00:01:53,320
เหล่าเยี่ย นายทำมดแตกรังแล้ว

9
00:02:01,760 --> 00:02:02,960
เหล่าเยี่ย ไอ้คนไร้สำนึก

10
00:02:03,080 --> 00:02:04,160
คิดจะหนีคนเดียวใช่ไหม

11
00:02:04,360 --> 00:02:05,400
รอกันก่อนสิโว้ย

12
00:02:32,360 --> 00:02:34,720
ตอนนี้ไม่มีคนแล้ว
สารภาพมาซะดีๆ เหล่าเยี่ย

13
00:02:34,800 --> 00:02:35,960
ไปทำเรื่องชั่วๆ อะไรไว้

14
00:02:36,840 --> 00:02:39,160
นายไปดรอปอุปกรณ์หรือแย่งแฟนใครมา

15
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
ให้ฉันเดานะ

16
00:02:40,320 --> 00:02:41,960
เหล่าหานรู้ว่านายลงมาเล่นกลอรี่

17
00:02:42,080 --> 00:02:44,040
โมโหที่นายไม่เอาไหน
ก็เลยจะมาลากนายกลับไป

18
00:02:44,440 --> 00:02:45,920
ยังไม่ใช่เหรอ งั้นนายอย่าเพิ่งบอก

19
00:02:46,000 --> 00:02:46,920
ให้ฉันเดาอีกหน่อย

20
00:02:47,000 --> 00:02:49,040
ฉันรู้แล้ว เหล่าเยี่ย

21
00:02:49,160 --> 00:02:50,840
นายแอบวางแผนใหญ่ไว้
แล้วถูกคนอื่นจับได้

22
00:02:50,920 --> 00:02:52,400
ทุกคนก็เลยตามฆ่านายสิท่า

23
00:03:16,520 --> 00:03:18,120
ต้นไม้ใหญ่นั่น ตามฉันมา

24
00:03:35,880 --> 00:03:36,760
กัปตัน หาไม่เจอ

25
00:03:37,200 --> 00:03:38,440
กัปตัน ทางนี้ก็ไม่มี

26
00:03:45,760 --> 00:03:46,760
ไปหาตรงนั้น

27
00:03:46,840 --> 00:03:48,720
- ทีมหนึ่งซ้าย ทีมสองขวา
- รับทราบ

28
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
หาดูยากนะเนี่ย เด็กน้อยโตขึ้นแล้ว

29
00:03:57,760 --> 00:03:58,840
รู้จักการอดกลั้นกับเขาแล้ว

30
00:03:59,480 --> 00:04:00,960
จวินม่อเซี่ยวหน้าไม่อาย

31
00:04:01,120 --> 00:04:03,240
ไหนว่าจะมาพีเคกับฉันไง
หลอกฉันมาช่วยสู้กับคนอื่นอีกแล้ว

32
00:04:11,160 --> 00:04:12,680
(ให้เวลาหนึ่งนาที ฉันไปเปิดห้องนะ)

33
00:04:12,760 --> 00:04:14,080
ข้อความเด้ง มันอยู่นี่

34
00:04:17,040 --> 00:04:18,240
(นับถอยหลัง 50 วิ 20 วิ)

35
00:04:18,320 --> 00:04:19,560
(จะได้แพ้สวยๆ )

36
00:04:29,440 --> 00:04:31,640
ตามฉันมา ตามมา

37
00:04:33,360 --> 00:04:34,360
วิธีถ่วงเพื่อนในทีมของนาย

38
00:04:35,040 --> 00:04:36,320
ยังมีแย่กว่านี้ไหม

39
00:04:37,120 --> 00:04:38,440
เรื่องนี้โทษฉันไม่ได้นะ

40
00:04:38,600 --> 00:04:40,640
เพราะนายไม่ให้ฉันพูด
ฉันเลยต้องพิมพ์บอกไง

41
00:04:40,720 --> 00:04:42,000
ถือว่าฉันร่วมมือกับนายมากพอแล้วนะ

42
00:04:42,280 --> 00:04:43,880
ใครล่ะที่เป็นคนพาเจ้าพวกนี้มา

43
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
ถ้าฉันเป็นตัวถ่วง นายก็เป็นตัวซวย

44
00:04:46,120 --> 00:04:47,440
โอเค ฉันจะรักษาระยะห่างกับนาย

45
00:04:47,800 --> 00:04:48,880
ฉันจะสลัดนายทิ้ง

46
00:04:50,160 --> 00:04:52,560
พวกมันจะหนีแล้ว
แยกย้ายกันล้อม แยกย้ายกัน

47
00:05:14,800 --> 00:05:15,720
นายเป็นใคร

48
00:05:16,120 --> 00:05:17,160
หาที่นี่เจอได้ยังไง

49
00:05:19,280 --> 00:05:21,440
(ไอดี: เม่ยกวง อาชีพ: ผู้อัญเชิญ)

50
00:05:22,040 --> 00:05:22,960
"เม่ยกวง" เหรอ

51
00:05:24,360 --> 00:05:26,320
ไอดีนี้เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน

52
00:05:26,440 --> 00:05:27,320
เม่ยกวง

53
00:05:28,520 --> 00:05:29,640
นายมาอยู่นี่ได้ไง

54
00:05:29,840 --> 00:05:31,040
นายอย่ามายุ่งกับฉัน

55
00:05:32,320 --> 00:05:35,320
นี่คือสุดยอดจุดบอดที่ฉันพบ
จากการวิเคราะห์ข้อมูลมาหลายครั้ง

56
00:05:35,960 --> 00:05:38,640
ตามหลักการแล้ว
ไม่มีทางถูกคนอื่นพบเจอได้แน่นอน

57
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
เออ ขอถามหน่อย

58
00:05:41,400 --> 00:05:44,400
เขตซ้อมใหญ่
ใจกลางป่าเพียงรู้ไปทางไหน

59
00:05:44,960 --> 00:05:46,720
นายบอกมาก่อนว่าหาที่นี่เจอได้ยังไง

60
00:05:49,040 --> 00:05:51,000
ฉันบอกให้รู้ไว้นะ อย่าตกใจล่ะ

61
00:05:51,880 --> 00:05:56,760
ตอนนี้ฉันกำลังหลบหนี
กลุ่มนักฆ่าปริศนา

62
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
ประสาท

63
00:06:04,000 --> 00:06:04,840
เปาจื่อรู่

64
00:06:05,800 --> 00:06:08,680
นายก็คือเปาจื่อรู่ชินที่อยู่ในทีม
ของจวินม่อเซี่ยวนั่นน่ะเหรอ

65
00:06:11,080 --> 00:06:12,000
ถูกต้อง

66
00:06:12,440 --> 00:06:13,360
ทำไม

67
00:06:13,440 --> 00:06:15,960
ตอนนี้ฉันดังมาก
ในเซิร์ฟเวอร์สิบเลยเหรอ

68
00:06:16,480 --> 00:06:17,640
ใช่นายจริงๆ เหรอ

69
00:06:18,320 --> 00:06:19,320
นายเป็นแฟนคลับฉันเหรอ

70
00:06:20,160 --> 00:06:21,600
มาๆ ฉันจะให้นายดู

71
00:06:21,760 --> 00:06:23,840
มา ฉันจะอวดอุปกรณ์ของฉันให้นายดู

72
00:06:24,160 --> 00:06:25,960
หล่อเลยไหม เท่ใช่ไหมล่ะ

73
00:06:29,120 --> 00:06:30,600
ไงล่ะ กรงเล็บเจ๋งใช่ไหมล่ะ

74
00:06:30,960 --> 00:06:32,240
อาวุธสีส้ม กรงเล็บดูดเลือด

75
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
อุปกรณ์...

76
00:06:36,640 --> 00:06:39,160
ไอเท็มสีม่วง
ทำไมถึงเป็นไอเท็มสีม่วงล่ะ

77
00:06:42,080 --> 00:06:44,040
ค่าโจมตีแค่ 300 เนี่ยนะ

78
00:06:45,720 --> 00:06:46,840
ต่ำขนาดนี้เลย

79
00:06:51,680 --> 00:06:54,480
หรือว่าวันนี้นายไม่ได้ใส่
ไอเท็มสีส้มทั้งเซตมา

80
00:06:54,920 --> 00:06:56,600
ทำไมต้องใส่
ไอเท็มสีส้มทั้งเซตด้วยล่ะ

81
00:06:56,680 --> 00:06:57,840
ฉันกับลูกพี่เน้นการใช้สกิล

82
00:06:57,920 --> 00:06:59,200
ปราบศัตรูด้วยมือเปล่า

83
00:06:59,640 --> 00:07:00,960
อุปกรณ์น่ะมันก็แค่ของดูต่างหน้า

84
00:07:01,040 --> 00:07:02,160
ลูกพี่ของนายเหรอ

85
00:07:06,240 --> 00:07:07,160
จวินม่อเซี่ยว

86
00:07:07,240 --> 00:07:08,920
- จวินม่อเซี่ยวใช่ไหม
- พอๆ เลิกกวนสักที

87
00:07:09,000 --> 00:07:10,280
ฉันจะไปหาลูกพี่แล้ว บาย

88
00:07:10,360 --> 00:07:11,240
จวินม่อเซี่ยว

89
00:07:12,440 --> 00:07:13,600
นายรอฉันก่อนสิ

90
00:07:16,040 --> 00:07:16,960
ขึ้นได้ไหม

91
00:07:17,040 --> 00:07:18,080
เดี๋ยวลองอีกครั้ง

92
00:07:22,720 --> 00:07:24,360
นายก็อ่อนเกินไปนะ

93
00:07:24,520 --> 00:07:25,680
เดี๋ยวฉันช่วยดึง

94
00:07:26,320 --> 00:07:27,160
มา

95
00:07:38,440 --> 00:07:39,400
ขอบใจมาก

96
00:07:40,080 --> 00:07:42,080
เปาจื่อรู่ชินออกมาแล้ว
ข้างบ่อน้ำแล้ง

97
00:07:43,480 --> 00:07:44,400
ให้ตายสิ

98
00:07:44,560 --> 00:07:46,840
พวกนายนี่มันกัดไม่ปล่อยจริงๆ

99
00:07:50,040 --> 00:07:52,000
น้องชาย เตรียมพร้อมแล้วหรือยัง

100
00:07:52,960 --> 00:07:53,800
เผ่นเร็ว

101
00:07:59,280 --> 00:08:02,080
บ้าเหรอ ตามฉันมาทำไม

102
00:08:02,320 --> 00:08:03,440
ก็ได้

103
00:08:03,600 --> 00:08:04,840
ชอบตามก็ตามกันมาเลย

104
00:08:04,920 --> 00:08:07,000
คิดจะตามฉัน รอชาติหน้าเถอะ
ไอ้พวกเด็กน้อย

105
00:08:07,080 --> 00:08:09,600
ตอนที่ฉันเล่นกลอรี่
พวกนายยังหาปุ่มเปิดเครื่องไม่ได้เลย

106
00:08:09,680 --> 00:08:10,960
ก่อนจะไล่ล่าไม่เช็กดวงมาก่อนเหรอ

107
00:08:11,280 --> 00:08:12,160
เดี๋ยวก่อน

108
00:08:12,280 --> 00:08:13,440
หลิวมู่แค่เลเวล 27 เอง

109
00:08:13,960 --> 00:08:15,600
จอมยุทธ์ดาบกระจอกพรรค์นั้น
จะไล่ตามไปทำไม

110
00:08:15,720 --> 00:08:16,600
เสียเวลาชะมัด

111
00:08:16,720 --> 00:08:18,440
ช่างไอ้กระจอกนั่น
ไปตามจวินม่อเซี่ยวเถอะ

112
00:08:18,600 --> 00:08:19,880
ใครกระจอก

113
00:08:19,960 --> 00:08:20,920
เดี๋ยวเว้ย

114
00:08:21,520 --> 00:08:23,200
ใครบอกว่าฉันกระจอกนะ

115
00:08:23,280 --> 00:08:24,240
เสนอหน้าออกมา

116
00:08:24,600 --> 00:08:26,320
ฉันจะสั่งสอนพวกนายเองว่า
กระจอกสะกดยังไง

117
00:08:33,799 --> 00:08:36,159
หนึ่ง สอง สาม สี่

118
00:08:36,799 --> 00:08:38,880
ขยะสี่กอง ยืนเรียงกันเรียบร้อยดีนี่

119
00:08:39,400 --> 00:08:41,039
จะทำอะไร ต่อแถวรอรีไซเคิลเหรอ

120
00:08:41,120 --> 00:08:43,280
โทษที ลืมไป พวกนายมันรีไซเคิลไม่ได้

121
00:08:43,360 --> 00:08:45,120
เตรียมตัวขุดหลุมฝังตัวเองซะเถอะ

122
00:08:45,200 --> 00:08:46,760
อย่าอยู่ให้เป็นมลพิษต่อไปเลย

123
00:08:51,840 --> 00:08:53,320
เมื่อกี้นายเป็นคนพูดใช่ไหม

124
00:08:54,880 --> 00:08:56,040
ใช่แล้ว ฉันเอง

125
00:08:56,320 --> 00:08:58,600
ดีมาก ดูท่าทางนายอยากจะโดนซัดเต็มที

126
00:08:58,800 --> 00:09:00,440
หรือว่านายก็คือที่เขาเรียกกันว่า

127
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
อ่อนหัด

128
00:09:02,320 --> 00:09:05,160
อ่อนหัดๆ

129
00:09:05,240 --> 00:09:07,680
อ่อนหัดๆ

130
00:09:07,800 --> 00:09:09,560
อ่อนหัดๆ

131
00:09:10,960 --> 00:09:14,640
ดูดาบซะก่อน ดูดาบพี่

132
00:09:14,720 --> 00:09:16,840
ดูซะ ไอ้อ่อนๆ

133
00:09:26,040 --> 00:09:27,080
ทำได้ยังไงกันเนี่ย

134
00:09:32,600 --> 00:09:33,800
นี่ พี่ชายอ่อนหัด

135
00:09:35,040 --> 00:09:37,160
พวกเรามาคุยกันดีกว่า เฮ้ย รอก่อน

136
00:09:37,560 --> 00:09:38,800
เลิกเล่นสักทีน่า

137
00:09:39,040 --> 00:09:39,880
อ่อนเอ๊ย

138
00:09:41,000 --> 00:09:42,240
พูดตามฉันสนุกนักเหรอ

139
00:09:42,520 --> 00:09:44,240
อธิบายมาให้ชัดนะเว้ย

140
00:09:44,320 --> 00:09:45,320
ดาบนั่นมันอะไร

141
00:09:46,600 --> 00:09:48,840
(พิกัด 1645 1866)

142
00:09:49,440 --> 00:09:50,320
มาเจอกันตรงนี้

143
00:09:50,480 --> 00:09:52,840
แป๊บนะ ดาบขาดมือ ให้ฉันหาดาบก่อน

144
00:09:54,000 --> 00:09:56,160
จอมยุทธ์อ่อนหัดตามหาดาบ
อ่อนไม่บันยะบันยัง

145
00:09:56,440 --> 00:09:58,800
เฮ้ย เจ้าหนูอ่อนหัดข้างหน้านั่น
ไม่ต้องหนีแล้ว

146
00:09:58,880 --> 00:10:00,040
อยากแลกอาวุธไปใช้ไหมล่ะ

147
00:10:00,120 --> 00:10:02,840
ต่อให้ถอดอุปกรณ์ทิ้ง
ยังไงก็ถูกฉันจับได้อยู่ดี

148
00:10:03,000 --> 00:10:04,640
ทำไมหมอนี่ไร้มารยาทแบบนี้นะ

149
00:10:04,960 --> 00:10:07,320
แต่ถ้านายจะพิจารณา
ให้ฉันยืมดาบสักเล่ม

150
00:10:07,400 --> 00:10:09,320
ฉันจะยอมยกโทษให้นายก็ได้นะ

151
00:10:10,840 --> 00:10:12,040
นายอยากจะยืมยังไงล่ะ

152
00:10:16,680 --> 00:10:17,720
นายเดาดูสิ

153
00:10:25,920 --> 00:10:26,920
ก็ยืมแบบนี้ไง

154
00:10:27,120 --> 00:10:28,520
{\an8}(คุณเก็บอาวุธดาบแสงได้)

155
00:10:30,040 --> 00:10:31,080
โชคดีชะมัดเลย

156
00:10:31,520 --> 00:10:34,040
จัดการแค่คนเดียว
ก็เก็บอาวุธสีส้มได้แล้ว

157
00:10:34,640 --> 00:10:36,320
ไม่ได้เล่นกลอรี่นานไปแล้วสินะเรา

158
00:10:36,400 --> 00:10:37,840
แต้มบุญสูงจริงเรา

159
00:10:39,120 --> 00:10:41,160
น้องชาย นายก็ไม่ต้องกังวลไป

160
00:10:41,240 --> 00:10:42,680
ฉันแค่ยืมใช้แป๊บเดียวเอง

161
00:10:42,960 --> 00:10:43,920
เดี๋ยวก็คืนให้แล้ว

162
00:10:44,120 --> 00:10:45,040
บ๊ายบาย

163
00:10:48,800 --> 00:10:49,640
ดีจังเลย

164
00:10:49,800 --> 00:10:51,000
มาแล้ว อย่าลืมดักซุ่ม

165
00:11:14,040 --> 00:11:14,960
มาแล้ว

166
00:11:15,040 --> 00:11:16,680
- ออกมาแล้ว รีบตีเร็ว
- ไป

167
00:12:08,880 --> 00:12:09,880
เฟิงชูเยียนมู่หายไปแล้ว

168
00:12:10,160 --> 00:12:11,800
ทุกคน เร่งโจมตี

169
00:12:12,160 --> 00:12:13,040
แยกกันตามล่า

170
00:12:16,120 --> 00:12:17,920
ทุกคนจับตาดูไว้ให้ดี

171
00:12:18,440 --> 00:12:19,880
พลปืนใหญ่เตรียมพร้อมไว้

172
00:12:20,280 --> 00:12:22,400
- พอโผล่หัวออกมาก็เป่าได้เลย
- รับทราบ

173
00:12:26,640 --> 00:12:28,320
อี้ฟาน ค่ายกลเพลิงเพิ่มปืนใหญ่

174
00:12:28,520 --> 00:12:29,360
ครับ

175
00:12:32,440 --> 00:12:35,480
สาม สอง หนึ่ง

176
00:12:41,960 --> 00:12:44,040
ยิงได้ ยิงเลย ไม่ต้องออมมือ

177
00:12:49,560 --> 00:12:50,600
รุ่นพี่ ขอโทษครับ

178
00:12:50,960 --> 00:12:52,000
เมื่อกี้ลงมือช้าไปหน่อย

179
00:12:52,680 --> 00:12:53,560
ไม่เป็นไร

180
00:12:55,080 --> 00:12:56,760
ดูซิว่าพวกมันจะทนไปได้อีกนานแค่ไหน

181
00:13:04,480 --> 00:13:06,360
เฟิงชูเยียนมู่และอี๋ชุ่นฮวย
ไม่มีทางให้ถอยแล้ว

182
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
ควบคุมเปาจื่อรู่ชินได้แล้ว

183
00:13:08,760 --> 00:13:10,440
แต่มีตัวประกอบเพิ่มขึ้นมาอีกคนหนึ่ง

184
00:13:10,680 --> 00:13:12,360
ส่วนหานเยียนโหรว
ถูกล้อมไว้ในนครจุลภาค

185
00:13:13,680 --> 00:13:14,880
เธอก็ใกล้จะไม่ไหวแล้ว

186
00:13:15,120 --> 00:13:16,560
จวินม่อเซี่ยว
ก็ฝีมือแค่นี้เองนี่หว่า

187
00:13:17,120 --> 00:13:18,760
ตอนนี้ก็เป็นแค่ปลาสิ้นท่า

188
00:13:20,360 --> 00:13:23,040
สหายทุกท่าน ได้เวลาเก็บแหแล้ว

189
00:13:23,880 --> 00:13:25,160
- รับทราบ
- รับทราบ

190
00:13:26,400 --> 00:13:27,800
อี้ฟาน พวกเธอเป็นยังไงบ้าง

191
00:13:28,120 --> 00:13:29,080
เสี่ยวถัง แล้วเธอล่ะ

192
00:13:30,560 --> 00:13:31,480
เปาจื่อ

193
00:13:55,960 --> 00:13:57,800
เหล่าเยี่ย เก็บดาบได้แล้ว

194
00:13:58,920 --> 00:14:00,680
ดูซะก่อน ดาบใหญ่อาวุธสีส้ม

195
00:14:00,840 --> 00:14:02,480
สุดยอดเลยใช่ไหมล่ะ

196
00:14:02,560 --> 00:14:04,760
สุดยอด ลุยเลยฮีโร่

197
00:14:05,120 --> 00:14:07,480
- ลุย ลุยอะไรของนาย
- อยากพีเคไม่ใช่เหรอ

198
00:14:08,120 --> 00:14:09,240
มาประลองกลางเขตป่ากันเลย

199
00:14:09,600 --> 00:14:10,720
ดูว่าใครฆ่าได้เยอะกว่ากัน

200
00:14:12,400 --> 00:14:14,120
นี่ฉันโดนนายหลอกอีกแล้วใช่ไหม

201
00:14:14,600 --> 00:14:15,840
ได้ มาก็มา

202
00:14:16,000 --> 00:14:17,480
ใครกลัวใครกันแน่ มา

203
00:14:53,640 --> 00:14:55,760
วันนี้จะให้ดูว่า
วิชาสามดาบมันเป็นแบบไหน

204
00:14:56,080 --> 00:14:57,120
หนึ่งดาบจัดการได้สามคน

205
00:14:57,360 --> 00:14:59,680
หนึ่งดาบ สองดาบ วิชาสามดาบในตำนาน

206
00:15:00,880 --> 00:15:02,520
ฟันๆ

207
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
ทำไมรู้สึกขาดอากาศ

208
00:15:05,160 --> 00:15:06,360
พูดมากจนขาดอากาศ

209
00:15:06,640 --> 00:15:07,960
สุดยอดเลยคนแบบนี้

210
00:15:13,200 --> 00:15:14,080
อย่ามาขำกันนะเว้ย

211
00:15:14,320 --> 00:15:16,320
ค่าความอึดฉันใกล้หมด
ถึงได้เป็นแบบนี้ต่างหาก

212
00:15:16,520 --> 00:15:17,360
นายก็อย่าได้ใจไป

213
00:15:17,440 --> 00:15:18,680
เลือดนายก็ใกล้หมดแล้วนี่

214
00:15:19,000 --> 00:15:20,440
ยังมีพวกมดเล็กๆ ให้เก็บหรือเปล่าล่ะ

215
00:15:20,960 --> 00:15:22,880
ฉันขอเติมเลือดก่อน
แล้วเรามาพีเคกันให้รู้ผล

216
00:15:24,640 --> 00:15:25,600
พวกเราไปเติมเลือดกันก่อน

217
00:15:26,360 --> 00:15:28,320
ตอนนี้ยังมีเด็กๆ รอพวกเราไปช่วยนะ

218
00:15:29,160 --> 00:15:30,360
คิดจะหลอกกันอีกแล้วใช่ไหม

219
00:15:31,280 --> 00:15:34,720
แต่ว่านะ เห็นแก่พวกเด็กๆ
จะยอมไปให้ก็ได้

220
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
ไปกันเถอะ

221
00:16:06,960 --> 00:16:07,840
ไม่เลวเลยนี่

222
00:16:08,640 --> 00:16:09,560
สมกับที่เป็นยอดฝีมือ

223
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
ไม่คิดว่าจะยื้อมาถึงตอนนี้

224
00:16:12,760 --> 00:16:14,640
น่าเสียดายที่นายยัง
คิดว่าตัวเองถูกตลอด

225
00:16:15,880 --> 00:16:18,480
นายรู้หรือเปล่า
คนเขาหมั่นไส้นายตั้งเท่าไร

226
00:16:19,800 --> 00:16:21,400
ตอนนี้นายทำให้ทุกคนเหม็นหน้า

227
00:16:22,760 --> 00:16:25,120
หายนะมาเยือนยังไม่รู้ตัวอีก

228
00:16:27,000 --> 00:16:29,160
เหมือนว่านักดาบอ่อนหัดนี่
จะรู้จักนายนะ

229
00:16:30,560 --> 00:16:34,120
น้องชาย ถ้าวันนี้นายต้องมาแพ้ให้ฉัน

230
00:16:35,120 --> 00:16:37,040
ก็คงต้องโทษที่นายไม่รู้จักคบคน

231
00:16:38,000 --> 00:16:39,040
พวกนายติดกับแล้ว

232
00:16:39,960 --> 00:16:44,040
เยี่ยชิว รู้ไหมว่าทำไมฉัน
ถึงปล่อยให้นายหนีครั้งแล้วครั้งเล่า

233
00:16:44,720 --> 00:16:46,680
ก็เพราะฉันต้องการ
ให้นายใช้เลือดจนหมด

234
00:16:47,720 --> 00:16:50,200
นายเก่งนักไม่ใช่เหรอ มาสิ

235
00:16:51,320 --> 00:16:52,840
ตอนนี้นายไม่มีเลือดเหลือแล้ว

236
00:16:53,080 --> 00:16:54,400
ใช้ท่าอะไรก็ไม่ได้

237
00:16:55,200 --> 00:16:56,520
ต่างอะไรกับพวกเลเวลศูนย์

238
00:17:04,520 --> 00:17:07,599
ดี งั้นฉันโจมตีนายก่อนแล้วกัน

239
00:17:08,240 --> 00:17:09,960
แล้วค่อยไปเก็บหมาแมวพวกนั้น

240
00:17:10,760 --> 00:17:11,680
เอาสิ

241
00:17:12,280 --> 00:17:13,560
นายก็ลงมือก่อนเลย

242
00:17:14,520 --> 00:17:15,440
ไม่ได้ๆ

243
00:17:15,680 --> 00:17:17,400
ฉันคนนี้ยังเอาชนะนายไม่ได้เลย

244
00:17:17,520 --> 00:17:18,880
ขยะพวกนี้ไม่ควรค่าที่จะลงมือ

245
00:17:18,960 --> 00:17:21,480
อีกอย่าง ร่มนายคันนี้น่ะ
จะให้คนอื่นมาเก็บเอาได้ยังไง

246
00:17:21,680 --> 00:17:23,240
หรือให้ฉันคนนี้
ช่วยเก็บพวกเขาให้สิ้นซาก

247
00:18:05,560 --> 00:18:06,680
ลูกพี่ พวกเรามาแล้ว

248
00:18:07,480 --> 00:18:08,760
รุ่นพี่ คุณไม่เป็นไรนะ

249
00:18:10,880 --> 00:18:12,240
เป็นยังไง วิถีกระสุนแม่นดีใช่ไหมล่ะ

250
00:18:14,880 --> 00:18:16,720
น้องชาย เป็นอะไร ยืนเหม่ออะไรอยู่

251
00:18:16,800 --> 00:18:17,840
รีบมาฮีลเลือดให้ลูกพี่สิ

252
00:18:18,880 --> 00:18:20,760
เปาจื่อ นายมาได้ยังไง

253
00:18:21,240 --> 00:18:23,160
ไม่ได้ใช้เส้นทางปกติน่ะ

254
00:18:41,480 --> 00:18:42,480
ไงล่ะ ลูกพี่

255
00:18:42,560 --> 00:18:44,240
ผมสุดยอดเลยใช่ไหม รีบชมผมสิ

256
00:18:45,120 --> 00:18:46,000
ฉลาดมาก

257
00:18:47,760 --> 00:18:49,280
พวกเธอล่ะ ฝ่าวงล้อมมากันหรือไง

258
00:18:49,800 --> 00:18:51,520
เปล่า เขาเรียกการร่วมมือ

259
00:18:52,320 --> 00:18:54,720
รุ่นพี่ ผมอยากลองอีกสักครั้ง

260
00:19:07,040 --> 00:19:07,920
ดีมาก

261
00:19:10,520 --> 00:19:12,560
ตกลงกันแล้วนี่
ว่าจะรออยู่ในนครจุลภาค

262
00:19:13,600 --> 00:19:14,720
ในพจนานุกรมของฉัน

263
00:19:15,640 --> 00:19:17,400
ไม่มีคำว่ารอ มีแต่คำว่ารบ

264
00:19:23,960 --> 00:19:26,840
ตีกวาดรัศมี 180 องศาของนาย
ใช้ดีเหมือนกันนี่

265
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
ท่านเทพ

266
00:19:32,920 --> 00:19:34,200
ทางสองนาฬิกาเดินไปอีก 20 กริด

267
00:19:34,280 --> 00:19:35,360
มีจุดบอดที่ใช้ออฟไลน์ได้

268
00:19:36,680 --> 00:19:38,600
ดี ทุกคนถอยก่อน

269
00:19:46,280 --> 00:19:48,360
พวกเขาจะหนีแล้ว
วางแนวป้องกันทางสองนาฬิกา

270
00:19:48,600 --> 00:19:50,680
หัวหน้า
ทางสองนาฬิกาเป็นจุดบอดของพวกเรา

271
00:19:51,080 --> 00:19:51,920
เลวเอ๊ย

272
00:20:04,840 --> 00:20:06,160
เสี่ยวถัง อย่าบ้าเลือด

273
00:20:07,000 --> 00:20:09,960
หอกยาวของฉัน
ฉันจะต้องเอามันคืนมาด้วยตัวเอง

274
00:20:15,640 --> 00:20:16,600
ทุกคน

275
00:20:17,320 --> 00:20:18,760
จะยอมช่วยเสี่ยวถังทวงหอกยาวไหม

276
00:20:19,320 --> 00:20:20,600
แน่นอนอยู่แล้ว

277
00:20:20,680 --> 00:20:21,520
มาเลย

278
00:20:21,840 --> 00:20:22,960
- ไปกันเถอะ
- ครับ

279
00:22:44,880 --> 00:22:47,120
ทำดีมากทุกคน
การผจญภัยครั้งนี้สิ้นสุดลงสักที

280
00:22:51,760 --> 00:22:52,800
เหนื่อยเป็นบ้าเลย

281
00:22:54,440 --> 00:22:56,560
ฝีมือห่างกันเกินไป
จวินม่อเซี่ยวเป็นใครกันแน่

282
00:22:58,200 --> 00:23:00,120
- ยุทธวิธีมีปัญหา
- นั่นสิ

283
00:23:00,240 --> 00:23:01,640
(สมาชิกในทีมของคุณตายหมดแล้ว)

284
00:23:02,960 --> 00:23:06,200
เฉินเยี่ยฮวย นี่เหรอวิธีของนาย

285
00:23:07,600 --> 00:23:10,000
รวบรวมพวกเรา
จากทุกที่มารวมกันที่นี่

286
00:23:10,600 --> 00:23:13,440
พี่น้องในกิลด์ใหญ่ทั้งเจ็ด
ให้นายใช้งานยังไงก็ได้

287
00:23:13,920 --> 00:23:16,280
ตอนแรกนายตบอกยืนยัน
ว่าจะไม่มีวันพลาด

288
00:23:16,360 --> 00:23:17,280
แล้วตอนนี้ล่ะ

289
00:23:17,920 --> 00:23:19,240
นายจะอธิบายยังไง

290
00:23:20,600 --> 00:23:21,520
เฉินเยี่ยฮวย

291
00:23:22,320 --> 00:23:24,720
พวกเราเสียหายขนาดนี้ นายจะว่ายังไง

292
00:23:26,840 --> 00:23:29,520
หัวหน้าทุกคน ใจเย็นก่อน

293
00:23:31,400 --> 00:23:32,760
นี่คือการเข้าใจผิดจริงๆ

294
00:23:33,200 --> 00:23:34,120
ฉันยอมรับ

295
00:23:34,680 --> 00:23:36,800
ว่าวันนี้ฉันไม่ได้คิดให้รอบคอบ

296
00:23:37,320 --> 00:23:38,760
แต่ฉันก็คิดไม่ถึง

297
00:23:38,840 --> 00:23:40,800
ว่าหลิวมู่และเม่ยกวง
จะโผล่มากลางคันน่ะ

298
00:23:41,640 --> 00:23:44,160
ไม่งั้นเขาก็ไม่มีทาง
ฝ่าวงล้อมวงแรกไปได้หรอก

299
00:23:45,040 --> 00:23:46,040
ต่อให้ฝ่าไปได้

300
00:23:46,560 --> 00:23:48,520
เขาก็ไม่มีเวลาไปเติมเลือดหรอก

301
00:23:48,600 --> 00:23:51,600
คิดไม่รอบคอบเหรอ
ฉันว่านายวางแผนไว้อย่างนี้อยู่แล้ว

302
00:23:51,720 --> 00:23:53,400
ป้าชี่ฉงถูตายยกทีม แล้วพวกนายล่ะ

303
00:23:53,840 --> 00:23:55,160
เสียหายแค่หยิบมือยังมีหน้ามาพูด

304
00:23:56,600 --> 00:23:57,480
เฉินเยี่ยฮวย

305
00:23:57,800 --> 00:23:59,840
นายให้คนของหกกิลด์อยู่เป็นแนวหน้า

306
00:24:00,160 --> 00:24:01,760
กิลด์เจียหวังเฉา
เพิ่งออกมาล้อมวงตอนท้าย

307
00:24:02,840 --> 00:24:06,200
นายคงไม่ได้เห็นพวกเรา
เป็นแค่เกราะมนุษย์หรอกใช่ไหม

308
00:24:07,000 --> 00:24:08,040
ใช่แล้ว

309
00:24:08,640 --> 00:24:09,760
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

310
00:24:11,520 --> 00:24:13,440
วันนี้นายต้องอธิบายให้รู้เรื่อง

311
00:24:13,800 --> 00:24:15,520
คนของทั้งหกกิลด์
ต่างอยู่ที่นี่กันหมดแล้ว

312
00:24:16,760 --> 00:24:19,360
นายอย่านึกว่า
แค่ออกค่าที่พัก ค่าตั๋วให้

313
00:24:21,440 --> 00:24:22,520
แล้วพวกเราจะไม่เอาเรื่อง

314
00:24:23,280 --> 00:24:25,200
ใช่ ยิ่งไปกว่านั้น

315
00:24:25,640 --> 00:24:28,720
ฉันก็โม้กับกัปตันเจี๋ยซีของพวกเรา
ไว้ตั้งขนาดนั้นแล้ว

316
00:24:28,840 --> 00:24:31,320
พรุ่งนี้ก็ต้องไปรายงาน
สถานการณ์ของเซิร์ฟเวอร์สิบ

317
00:24:31,600 --> 00:24:33,440
ยอดฝีมือของกิลด์เรา

318
00:24:33,640 --> 00:24:35,880
ถูกลดเลเวลเพราะการล้อมโจมตีครั้งนี้

319
00:24:36,520 --> 00:24:38,680
นายจะให้ฉันบอกกับ
กัปตันเจี๋ยซีว่ายังไง

320
00:24:39,880 --> 00:24:40,720
ไม่ใช่

321
00:24:40,800 --> 00:24:43,520
ทุกคน นี่มันเรื่องเข้าใจผิดจริงๆ

322
00:24:44,440 --> 00:24:46,040
ฉันจะกล้าคิดถึงแต่ตัวเองได้ไง

323
00:24:46,760 --> 00:24:49,280
กิลด์เจียหวังเฉาของเรา
ก็เสียหายหนักเหมือนกันนี่

324
00:24:50,840 --> 00:24:51,760
ช่างเถอะ

325
00:24:52,400 --> 00:24:54,280
น่าจะรู้แต่แรก
ว่าอย่างนายมันไว้ใจไม่ได้

326
00:24:55,040 --> 00:24:56,040
ไปกันเถอะ

327
00:24:59,840 --> 00:25:01,360
พวกเรามีเป้าหมายเหมือนกัน

328
00:25:01,720 --> 00:25:03,280
นั่นก็คือเอาชนะพวกจวินม่อเซี่ยว

329
00:25:03,520 --> 00:25:05,520
- ขอแค่ยังเป็นพันธมิตรกันอยู่
- พันธมิตรบ้าอะไรล่ะ

330
00:25:05,840 --> 00:25:07,280
พวกเราน่ะเป็นพันธมิตร

331
00:25:07,640 --> 00:25:10,200
ส่วนนาย มันเฮงซวย

332
00:25:14,400 --> 00:25:15,560
เยี่ยชิว

333
00:25:58,200 --> 00:25:59,800
หลังจากเข้ากิลด์มา
นายปฏิบัติตัวยังไง

334
00:26:00,720 --> 00:26:03,200
ได้สถิติดันเจี้ยนเท่าไร
สมาชิกเพิ่มขึ้นแค่ไหน

335
00:26:04,160 --> 00:26:05,440
ถ้าตัวเองบริหารไม่เก่ง

336
00:26:05,880 --> 00:26:09,120
ต่อให้ใช้คนทั้งสโมสร
มาช่วยนายเล่นก็ไม่มีประโยชน์

337
00:26:10,480 --> 00:26:11,520
นี่นายคิดอะไรของนาย

338
00:26:12,120 --> 00:26:14,080
ถึงได้ให้ทีมนักกีฬาอาชีพ
ไปช่วยนายพิชิตดันเจี้ยน

339
00:26:14,800 --> 00:26:16,880
ความเสียหายตอนแข่งขัน
นายรับผิดชอบไหวไหม

340
00:26:18,440 --> 00:26:21,080
ประธานเถา ผมยอมรับ

341
00:26:21,920 --> 00:26:23,600
ว่าผมอาจจะเห็นแก่ตัวไปบ้าง

342
00:26:24,840 --> 00:26:26,040
แต่ผมสาบาน

343
00:26:26,120 --> 00:26:28,160
ว่าผมไม่เคยคิดทำร้าย
เจียซื่อแม้แต่วินาทีเดียว

344
00:26:28,480 --> 00:26:30,120
ดูเหมือนว่านายจะถึงขาลงแล้วล่ะ

345
00:26:32,440 --> 00:26:34,280
มีแต่คนที่อยู่สูงถึงจะตกต่ำลงมาได้

346
00:26:34,720 --> 00:26:36,080
คนที่อยู่ที่ต่ำมาตลอด

347
00:26:36,200 --> 00:26:37,640
นั่นเรียกว่าไม่มีที่ไป

348
00:26:46,040 --> 00:26:51,760
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

349
00:27:02,120 --> 00:27:03,000
ผู้จัดการๆ

350
00:27:03,640 --> 00:27:07,240
ห้องวีไอพี 214
ต้องการกระดาษและปากกา

351
00:27:07,320 --> 00:27:10,520
ครั้งนี้อย่าส่งผิดอีกล่ะ
ปากกาหัว 0,45 มิลลิเมตร

352
00:27:10,880 --> 00:27:12,520
กระดาษ 4,39 แกรม

353
00:27:15,520 --> 00:27:16,800
ทราบแล้ว รอเดี๋ยว

354
00:27:20,520 --> 00:27:21,960
เป็นเครื่องย่อยกระดาษหรือไง

355
00:27:23,000 --> 00:27:24,120
ใช้กระดาษทำไมเยอะแยะ

356
00:27:34,200 --> 00:27:35,440
กระดาษกับปากกามาแล้ว

357
00:27:35,600 --> 00:27:36,480
เข้ามา ประตูไม่ได้ล็อก

358
00:27:39,560 --> 00:27:40,520
วางไว้ตรงนี้นะ

359
00:27:40,600 --> 00:27:41,520
ชุดสุดท้ายแล้ว

360
00:27:41,720 --> 00:27:44,080
ถ้ายังต้องใช้อีก
ฉันต้องวิ่งไปซื้อที่ร้านให้แล้ว

361
00:27:44,680 --> 00:27:46,240
ร้านเน็ตไม่ตุนของแบบนี้หรอกนะ

362
00:27:46,960 --> 00:27:48,960
จวินม่อเซี่ยวหลอกฉันแน่ ใช่แหงๆ

363
00:27:50,520 --> 00:27:51,840
ใช้เวลา 17,20 นาที

364
00:27:53,200 --> 00:27:54,960
ตรงพอดีเป๊ะ
ฉันไม่มีทางคำนวณคู่มือพลาด

365
00:27:56,200 --> 00:27:57,160
หลอกลวงแน่

366
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
(ไอดี: จวินม่อเซี่ยว อาชีพ: คนจร)

367
00:28:13,280 --> 00:28:14,320
นายเหรอ เม่ยกวง

368
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
คุณรู้จักผมเหรอ

369
00:28:18,480 --> 00:28:19,680
ฉันเคยเห็นคู่มือการเล่นของนาย

370
00:28:20,240 --> 00:28:22,520
นายดูสนใจจวินม่อเซี่ยวดีนี่นา

371
00:28:23,560 --> 00:28:25,120
ผมใช้เขาเป็นเป้าหมายวิจัยมาตลอด

372
00:28:25,560 --> 00:28:26,960
ไม่คิดว่าวันนี้จะได้เจอกันจริงๆ

373
00:28:27,920 --> 00:28:29,160
แต่คิดไม่ถึงว่า

374
00:28:29,480 --> 00:28:31,080
เขาจะนำทีมที่เพิ่งมาจับกลุ่มกัน

375
00:28:31,480 --> 00:28:33,080
มีทั้งพวกหลงทิศ
แล้วก็ผู้หญิงมือใหม่

376
00:28:33,520 --> 00:28:34,720
แถมคนทั้งทีมก็...

377
00:28:36,800 --> 00:28:38,960
อุปกรณ์เรียบๆ สติไม่สมประกอบ

378
00:28:40,600 --> 00:28:41,840
อีกอย่าง ผมรู้สึกว่าเขา

379
00:28:43,800 --> 00:28:44,880
น่าจะนิสัยไม่ดี

380
00:28:50,520 --> 00:28:52,480
- งั้นเหรอ
- ต้องใช่แน่ๆ

381
00:28:52,800 --> 00:28:54,320
ไม่งั้นทำไมถึงมีแต่คนไล่ฆ่าเขาล่ะ

382
00:28:54,720 --> 00:28:57,560
แถมยังเล่นจนพลังกาย
เหลือแค่ 0,01 เปอร์เซ็นต์อีก

383
00:28:58,160 --> 00:28:59,360
แค่ 0,01 เปอร์เซ็นต์เองนะ

384
00:29:01,280 --> 00:29:02,560
ไม่เหมือนท่านเทพเลยสักนิด

385
00:29:09,640 --> 00:29:12,360
นายบอกว่าหมอนั่นไม่น่าเชื่อถือ
แถมนิสัยแย่แบบนั้น

386
00:29:13,240 --> 00:29:14,840
แต่ทำไมถึงให้ขวดพลังกายเขาล่ะ

387
00:29:18,320 --> 00:29:19,280
คุณรู้ได้ไง

388
00:29:21,880 --> 00:29:22,880
เพราะว่าฉัน

389
00:29:23,200 --> 00:29:25,600
ก็คือเจ้านี่ไงล่ะ

390
00:29:34,600 --> 00:29:35,840
มีความสุขกับชีวิตล่ะ

391
00:29:37,320 --> 00:29:38,480
ใช้ประหยัดหน่อยนะ

392
00:29:46,920 --> 00:29:49,920
ไหนดูซิ นายเป็นรุ่นน้องฉัน

393
00:29:50,880 --> 00:29:52,760
เขาเป็นลูกพี่ฉัน

394
00:29:53,200 --> 00:29:55,720
ลูกพี่ของลูกพี่ ควรเรียกว่าอะไรดี

395
00:29:57,000 --> 00:29:58,080
โคตรลูกพี่

396
00:30:00,280 --> 00:30:02,080
ฟังดูทะแม่งๆ หรือเปล่า

397
00:30:03,040 --> 00:30:04,680
ถ้างั้นก็เฮียใหญ่

398
00:30:05,640 --> 00:30:06,840
ทำไมมันเชยแบบนี้ล่ะ

399
00:30:08,040 --> 00:30:08,960
คิดออกแล้วๆ

400
00:30:09,040 --> 00:30:11,200
ลูกพี่ เรียกว่าประมุขดีไหม

401
00:30:11,600 --> 00:30:12,680
ประมุขก็เท่นะ

402
00:30:13,160 --> 00:30:14,960
จำเป็นต้องเรียกให้
มันยุ่งยากแบบนี้ด้วยเหรอ

403
00:30:15,440 --> 00:30:17,640
นั่นสิ
ฉันยังไม่บอกเลยว่าจะเป็นน้องนายน่ะ

404
00:30:18,160 --> 00:30:20,240
อย่ามาเบี้ยวนะ
ฉันคือคนที่ช่วยชีวิตนายนะเว้ย

405
00:30:20,320 --> 00:30:22,760
ถึงฉันแพ้ก็เสียค่าประสบการณ์
แค่ 875 เอง

406
00:30:22,920 --> 00:30:23,840
เล็กน้อยจะตาย

407
00:30:24,640 --> 00:30:26,280
ฉันไม่สนหรอก
ต่อไปนี้ทุกครั้งที่ออนไลน์

408
00:30:26,360 --> 00:30:27,440
นายก็คือน้องเม่ยกวง

409
00:30:27,520 --> 00:30:29,200
ตอนออฟไลฟ์นายก็คือน้องหลัวจี๋

410
00:30:29,280 --> 00:30:30,200
เฮ้ย รอด้วย

411
00:30:50,440 --> 00:30:51,440
มาแล้ว

412
00:30:53,440 --> 00:30:56,160
- สุกี้
- นี่คือรุ่นพี่ซูมู่เฉิงจริงๆ เหรอ

413
00:30:56,720 --> 00:30:57,680
มานี่

414
00:30:57,800 --> 00:30:59,480
มู่เฉิง นี่คืออี้ฟาน

415
00:31:00,240 --> 00:31:01,200
สวัสดี

416
00:31:01,960 --> 00:31:03,280
- รุ่นพี่ สวัสดีครับ
- นั่งสิ

417
00:31:05,920 --> 00:31:08,080
ถ้างั้นนี่ก็คือถังโหรว

418
00:31:08,600 --> 00:31:09,480
หลัวจี๋

419
00:31:10,240 --> 00:31:11,320
เปาจื่อ

420
00:31:13,400 --> 00:31:14,840
ลูกพี่ ผมหิวแล้ว

421
00:31:14,920 --> 00:31:16,920
- กินได้หรือยัง
- ได้อยู่แล้ว

422
00:31:17,000 --> 00:31:18,760
วันนี้เธอเลี้ยง ทุกคนกินตามสบาย

423
00:31:19,800 --> 00:31:21,240
- ดีจังเลย
- มา กินสิ

424
00:31:36,120 --> 00:31:37,200
- เอ้า ชนแก้ว
- ชนแก้ว

425
00:31:46,440 --> 00:31:48,080
ในที่สุดก็ได้เจอท่านเทพแล้ว

426
00:31:48,680 --> 00:31:51,400
ชีวิตหลังอำลาวงการจะเป็นยังไงกันนะ

427
00:31:51,920 --> 00:31:54,200
ไม่คิดว่าวันแรก
ที่ได้เห็นหน้าท่านเทพ

428
00:31:54,280 --> 00:31:55,760
จะเป็นที่พิธีอำลาวงการของเขาน่ะ

429
00:31:56,120 --> 00:31:59,480
(สโมสรเจียซื่อแฟนมีตติ้ง)

430
00:32:00,720 --> 00:32:02,600
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

431
00:32:02,760 --> 00:32:06,280
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

432
00:32:06,360 --> 00:32:07,320
มาเร็วๆ

433
00:32:09,600 --> 00:32:10,520
ไงเจ๊

434
00:32:10,720 --> 00:32:12,360
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

435
00:32:12,440 --> 00:32:15,040
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

436
00:32:20,040 --> 00:32:21,960
ประธานเถา ทำได้ดีมาก

437
00:32:23,400 --> 00:32:25,160
เมื่อคืนเจียซื่อแพ้การแข่งอีกแล้ว

438
00:32:28,160 --> 00:32:30,480
รับราชาคนใหม่ซุนเสียงเข้ามา
แล้วเป็นไง

439
00:32:30,600 --> 00:32:31,720
แพ้สามตารวด

440
00:32:32,800 --> 00:32:35,000
รู้ไหมว่าพวกนักข่าวข้างนอกนั่น
เขียนเรื่องนี้ว่ายังไง

441
00:32:35,720 --> 00:32:36,560
คุณนี่จริงๆ เลย

442
00:32:36,960 --> 00:32:40,520
ตอนนี้ยังมีอารมณ์มา
จัดพิธีอำลาวงการให้เยี่ยชิวอีก

443
00:32:41,720 --> 00:32:44,360
ผมไม่เคยรู้มาก่อนว่า
ประธานเถาเป็นคนคิดถึงอดีต

444
00:32:46,360 --> 00:32:47,520
ก็เพราะว่าแพ้สามตารวดน่ะสิ

445
00:32:48,320 --> 00:32:50,120
ถึงต้องรีบจัดกิจกรรมแบบนี้ขึ้น

446
00:32:51,560 --> 00:32:52,440
ก็เหมือนกับที่คุณบอก

447
00:32:52,760 --> 00:32:55,720
บางครั้งการนึกถึงอดีต
ก็เป็นเรื่องดีได้

448
00:33:01,200 --> 00:33:02,120
ดี

449
00:33:03,160 --> 00:33:04,840
ตอนที่คุณถูกแฟนคลับที่กำลังโมโห

450
00:33:04,960 --> 00:33:08,200
ชี้หน้าถามคุณว่า
ทำไมถึงเปลี่ยนตัวเยี่ยชิว

451
00:33:08,920 --> 00:33:10,320
คุณจะยังมั่นใจแบบนี้นะ

452
00:33:11,040 --> 00:33:12,200
ไอ้ความโมโหน่ะ

453
00:33:12,680 --> 00:33:15,400
ปลดปล่อยมันออกมา
ดีกว่าเก็บไว้ในใจนะ

454
00:33:16,720 --> 00:33:19,480
ยุคของเยี่ยชิวน่ะ
มันหมดไปตั้งนานแล้ว

455
00:33:20,160 --> 00:33:21,720
หากมีคนยังอยากระลึกถึงเขา

456
00:33:22,560 --> 00:33:25,040
ก็ให้คืนนี้เป็นครั้งสุดท้าย

457
00:33:25,880 --> 00:33:28,720
ผมจะบอกกับทุกคนว่า
คนเรานั้นต้องเดินหน้าต่อไป

458
00:33:29,720 --> 00:33:30,920
พวกเราเจียซื่อก็เหมือนกัน

459
00:33:31,280 --> 00:33:33,440
- ประธานเถา เริ่มงานได้แล้วครับ
- โอเค

460
00:33:38,040 --> 00:33:40,640
ผมไม่ทำให้คุณผิดหวังหรอก

461
00:33:41,880 --> 00:33:46,640
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

462
00:33:46,720 --> 00:33:50,880
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

463
00:33:51,080 --> 00:33:52,760
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

464
00:33:58,040 --> 00:34:01,360
(กั่วกั่ว)

465
00:34:01,560 --> 00:34:05,120
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

466
00:34:05,200 --> 00:34:08,800
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

467
00:34:08,880 --> 00:34:09,719
ฉันโกรธจริงๆ แล้วนะ

468
00:34:10,520 --> 00:34:11,920
แล้วก็เป็นพวกง้อยากด้วย

469
00:34:12,080 --> 00:34:13,120
งั้นคราวนี้ตกลงกันแล้วนะ

470
00:34:13,239 --> 00:34:15,040
ไม่ว่าเธออยากจะไปที่ไหน อยากกินอะไร

471
00:34:15,120 --> 00:34:16,920
ฉันรับรองว่าถ้าเธอสั่งฉันจะไปทุกที

472
00:34:17,760 --> 00:34:18,760
ฉันจะกินชานม

473
00:34:18,840 --> 00:34:20,040
ได้ ฉันจะไปต่อแถวซื้อให้เลย

474
00:34:20,760 --> 00:34:22,639
- ฉันจะกินเค้ก
- ฉันจะอบให้เธอกับมือ

475
00:34:22,760 --> 00:34:23,679
ฉันจะกินสุกี้

476
00:34:24,400 --> 00:34:26,440
ถ้างั้นพวกเราจะไปกินเมื่อไหร่ก็ได้

477
00:34:27,880 --> 00:34:30,199
ไม่โกรธแล้วนะ ได้ไหม

478
00:34:30,280 --> 00:34:31,920
ถ้างั้นวันหลังเธอต้อง
อยู่กับฉันนานๆ สิ

479
00:34:32,239 --> 00:34:33,600
อย่าเอาแต่ไปพิชิตดันเจี้ยน

480
00:34:36,920 --> 00:34:37,960
สัญญานะ

481
00:34:38,120 --> 00:34:39,040
สัญญา

482
00:34:44,040 --> 00:34:45,560
สุดท้ายก็ไม่เคยรักษาสัญญา

483
00:34:46,600 --> 00:34:50,000
- เยี่ยชิว เทพนักสู้
- เยี่ยชิว เทพนักสู้

484
00:34:53,679 --> 00:34:54,679
ถังโหรว มา

485
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
เรื่องกินเนื้อน่ะ

486
00:34:55,960 --> 00:34:57,760
ฉันชอบแบบทำเอง กินเอง

487
00:34:57,960 --> 00:35:00,720
ใช้พลังของตัวเอง
ต้านทานไอ้พวกตะกละอย่างพวกนาย

488
00:35:03,520 --> 00:35:06,360
ถังโหรว
วันนี้ที่เธอต้านศัตรูเป็นโขยง

489
00:35:06,480 --> 00:35:08,560
ด้วยตัวคนเดียวในป่าเพียงรู้

490
00:35:08,640 --> 00:35:09,920
มันสุดยอดมากๆ เลย

491
00:35:10,000 --> 00:35:10,960
ขอบใจที่ชม

492
00:35:13,320 --> 00:35:14,720
รุ่นพี่ มา มากินเนื้อกัน

493
00:35:16,520 --> 00:35:18,600
เรื่องเนื้อต้องแย่งกันกิน

494
00:35:18,680 --> 00:35:20,840
เรื่องความกล้าหาญต้องใช้ใจ

495
00:35:21,200 --> 00:35:23,840
เอาเวลาที่อิจฉา
มาหาปุ่มลัดให้ตัวเองดีกว่า

496
00:35:27,640 --> 00:35:28,960
เร็วๆ เนื้อสุกแล้ว

497
00:35:29,040 --> 00:35:30,040
ลุยทำดาเมจ

498
00:35:30,200 --> 00:35:31,320
ทำดาเมจๆ

499
00:35:38,280 --> 00:35:39,440
ไม่เข้าใจจริงๆ

500
00:35:39,520 --> 00:35:40,720
พวกคุณไม่มีเซตไอเท็มสีส้ม

501
00:35:40,800 --> 00:35:42,760
แต่ทำไมถึงได้ประวัติการเล่นสูงสุด
ในแดนฝังกระดูก

502
00:35:42,840 --> 00:35:46,040
นี่คือการเล่นที่ผมคำนวณ
บ่อยครั้งที่สุดแล้ว

503
00:35:46,120 --> 00:35:47,440
ไม่มีวิธีเล่นวิธีอื่นอีกแล้ว

504
00:35:55,760 --> 00:35:57,160
น้องชาย เลิกพูดมากได้แล้ว

505
00:35:57,240 --> 00:35:59,320
มา มากินเนื้อเร็ว

506
00:36:06,960 --> 00:36:08,880
ลูกชิ้นลูกสุดท้าย
ที่ใส่ไปสามนาทีก่อน

507
00:36:08,960 --> 00:36:10,360
ตามทฤษฎีของอาร์คิมีดีสแล้ว

508
00:36:10,560 --> 00:36:11,600
เมื่อแรงลอยตัวของลูกชิ้น

509
00:36:11,680 --> 00:36:13,240
มากกว่าแรงโน้มถ่วง
ของโลกก็จะลอยขึ้นมา

510
00:36:13,320 --> 00:36:14,920
เมื่อลอยขึ้นก็หมายความว่า
ลูกชิ้นสุกแล้ว

511
00:36:15,000 --> 00:36:16,760
ตอนที่ทุกคนแย่งเนื้อกันเมื่อกี้

512
00:36:16,840 --> 00:36:18,960
หม้อแสดงอุณหภูมิ 273 องศา

513
00:36:19,040 --> 00:36:20,040
จึงได้ข้อสรุปว่า

514
00:36:20,120 --> 00:36:23,160
หลังจากนี้อีกหนึ่งวินาที
ลูกชิ้นจะลอยขึ้นที่ทิศทางสามนาฬิกา

515
00:36:30,560 --> 00:36:33,160
ไม่อยากจะบอกว่า
บางครั้งวิชาคณิตศาสตร์นี่

516
00:36:34,240 --> 00:36:35,240
ก็รสชาติเยี่ยมจริงๆ

517
00:37:07,520 --> 00:37:09,120
คาดคะเนถูกจุด เวลาแม่นยำ

518
00:37:09,360 --> 00:37:11,800
นี่แหละ ความเข้าใจในภาพรวม
และการตัดสินใจล่วงหน้า

519
00:37:11,960 --> 00:37:12,920
ดูสิ

520
00:37:13,000 --> 00:37:15,160
นี่ก็คือไอ้บ้าหลักการ
ที่ตกวิชาปฏิบัติ

521
00:37:16,080 --> 00:37:18,280
ดูสิ นี่ก็คือ
ท่านเทพที่ไม่ได้กินลูกชิ้น

522
00:37:23,920 --> 00:37:25,920
ดู โลกนี้มิขาดมิตรแท้

523
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
ยอมแบ่งเนื้อให้คนอื่น
นับเป็นเพื่อนแท้

524
00:37:29,360 --> 00:37:30,360
นี่ รุ่นพี่

525
00:37:30,440 --> 00:37:32,600
ผมดูละครที่รุ่นพี่แนะนำ
เมื่อคราวก่อนจบแล้วนะ

526
00:37:34,400 --> 00:37:35,680
พี่ยังแนะนำละครได้อีกด้วยเหรอ

527
00:37:37,200 --> 00:37:38,160
ละครอะไรน่ะ

528
00:37:38,960 --> 00:37:42,240
ชื่อ "แม้การหนีจะมีประโยชน์
แต่น่าอับอาย"

529
00:37:44,640 --> 00:37:45,560
ชื่อว่า

530
00:37:46,000 --> 00:37:49,880
"แม้การหนีจะน่าอับอาย
แต่มีประโยชน์" ต่างหากล่ะ

531
00:37:51,960 --> 00:37:57,160
รุ่นพี่ ตกลงมันน่าอับอาย
หรือมีประโยชน์ล่ะ

532
00:37:57,240 --> 00:37:58,160
นั่นสิ

533
00:38:00,200 --> 00:38:01,760
พวกเธอสองคนเข้าขากันดีจริงๆ นะ

534
00:38:02,160 --> 00:38:04,400
ครั้งหน้า ทำต่อไปเถอะ

535
00:38:06,920 --> 00:38:07,960
ชนแก้ว

536
00:38:08,040 --> 00:38:09,680
มา ชนแก้ว

537
00:38:12,160 --> 00:38:13,280
รีบกินสิ

538
00:38:14,640 --> 00:38:15,640
เห็ดก็สุกแล้ว

539
00:38:16,360 --> 00:38:17,560
อันนี้อร่อย

540
00:38:18,280 --> 00:38:20,880
เหล่าเยี่ย ดาบที่ฉันยืมไป
ฉันโยนไปให้นายแล้วนะ

541
00:38:20,960 --> 00:38:21,960
อย่าลืมคืนเจ้าของล่ะ

542
00:38:22,120 --> 00:38:23,840
คนอย่างฉันพูดคำไหนคำนั้น

543
00:38:24,040 --> 00:38:25,360
นายอย่ามาทำลายชื่อเสียงฉันนะเว้ย

544
00:38:26,680 --> 00:38:27,840
ตอนนี้นายอยู่ไหน

545
00:38:27,960 --> 00:38:28,880
ทำไมเสียงดังแบบนี้

546
00:38:28,960 --> 00:38:30,640
รีบออนไลน์เร็ว มาพีเคกันเร็วๆ

547
00:38:32,040 --> 00:38:33,120
กินสุกี้อยู่

548
00:38:33,480 --> 00:38:34,560
สุกี้

549
00:38:35,320 --> 00:38:37,480
นายมันคนไม่รู้จักสำนึกบุญคุณ

550
00:38:37,960 --> 00:38:39,640
ทิ้งสุดยอดวีรชนหนีไปกินสุกี้

551
00:38:39,760 --> 00:38:41,640
นายกินกับใคร ไปกินที่ไหน

552
00:38:41,720 --> 00:38:44,080
- ทำไมไม่เรียกฉันเลย
- เรียกนายมา แล้วมาได้เหรอ

553
00:38:44,360 --> 00:38:46,680
ถ้านายให้เบิกค่าเดินทาง
ฉันก็จะพิจารณาดู

554
00:38:48,320 --> 00:38:50,760
ในที่สุดฉันก็รู้แล้วว่านาย
วางแผนชั่วร้ายอะไรอยู่

555
00:38:50,840 --> 00:38:53,000
ถึงว่าทำไมกัปตันถึงบอกว่า
ยังไงนายก็จะกลับมา

556
00:38:53,400 --> 00:38:56,520
นายวางแผนว่าจะรวมทีมกับเพื่อน

557
00:38:56,640 --> 00:38:58,720
นำทีมมือใหม่
กลับเข้าลีกอีกครั้งใช่ไหม

558
00:38:58,920 --> 00:39:00,160
สารภาพมาซะดีๆ

559
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
ได้ยินไหม

560
00:39:02,280 --> 00:39:03,560
ได้ยินไหมๆ

561
00:39:14,080 --> 00:39:14,960
ซูมู่เฉิง

562
00:39:16,520 --> 00:39:18,840
ผู้หญิงอ่อนแอ
ที่ต้องการคนปกป้องตลอดเวลา

563
00:39:20,080 --> 00:39:21,360
ตอนที่ฉันออกจากเจียซื่อ

564
00:39:22,240 --> 00:39:23,240
เธอก็ยืนหยัด

565
00:39:23,680 --> 00:39:26,320
ในกลอรี่ได้อย่างเด็ดเดี่ยว

566
00:39:29,560 --> 00:39:30,640
ถังโหรว

567
00:39:31,480 --> 00:39:33,240
คนที่เกิดมาพร้อมความสำเร็จ

568
00:39:34,040 --> 00:39:35,520
แต่กลับไม่กล้าเผชิญกับความล้มเหลว

569
00:39:36,520 --> 00:39:37,560
พอได้มาพบกลอรี่

570
00:39:38,440 --> 00:39:39,760
เธอเรียนรู้ที่จะผิดพลาด

571
00:39:40,440 --> 00:39:41,920
สวมกอดตัวเองที่ไม่สมบูรณ์แบบ

572
00:39:46,200 --> 00:39:47,120
เปาจื่อ

573
00:39:47,960 --> 00:39:49,200
คนธรรมดาๆ

574
00:39:50,200 --> 00:39:52,160
กลอรี่ไม่ใช่เกมฆ่าเวลาอีกต่อไปแล้ว

575
00:39:53,240 --> 00:39:54,680
เพราะในโลกแห่งเกมกลอรี่นั้น

576
00:39:55,040 --> 00:39:56,920
เขาค้นพบเป้าหมายใหม่ในชีวิตแล้ว

577
00:40:00,480 --> 00:40:01,440
เฉียวอี้ฟาน

578
00:40:02,040 --> 00:40:04,040
ผู้เล่นที่ไม่เคยได้ขึ้นสนามจริง

579
00:40:05,080 --> 00:40:07,080
แต่ก็ยึดมั่นที่จะเป็น
ผู้เล่นมืออาชีพให้ได้

580
00:40:08,400 --> 00:40:10,120
เขาตัดสินใจเปลี่ยนสายอาชีพตัวละคร

581
00:40:11,320 --> 00:40:12,520
และความรักที่มีต่อกลอรี่

582
00:40:12,960 --> 00:40:16,800
ทำให้เขาก้าวต่อไป
และไม่กลัวที่จะปะทะกับความท้าทายอีก

583
00:40:22,520 --> 00:40:23,480
หลัวจี๋

584
00:40:24,400 --> 00:40:26,600
ชีวิตที่รู้จักแต่
สมการมากมายนับไม่ถ้วน

585
00:40:27,680 --> 00:40:29,280
แต่เพราะกลอรี่ทำให้พบกับพวกเรา

586
00:40:30,040 --> 00:40:31,840
ได้รู้สึกถึงความอบอุ่น นอกเหนือจาก

587
00:40:33,160 --> 00:40:34,120
ตัวเลข

588
00:40:38,200 --> 00:40:40,440
- มาๆ
- ชนแก้ว

589
00:40:40,520 --> 00:40:41,760
- ชนแก้ว
- ชน

590
00:40:41,840 --> 00:40:42,960
ตั้งทีม

591
00:40:44,680 --> 00:40:46,240
สโมสรมือใหม่งั้นเหรอ