原作 胡蝶藍 「全職高手」
そりゃあないよ
藍渓閣(らんけいかく)を手伝うって 約束しただろ
〝藍河(ランカ) 〞
もう俺に頼むな
〝藍河(ランカ) 〞
一体 誰に買われたんだ？
謝礼を倍にするよ
一線峽谷の攻略には 何が欲しい？
記録破りの手伝いは やめたんだ
何だって？
もうレア素材は要らないと？
本気じゃないでしょ？
空望の林(スカイ･ウッド)のことは 藍渓閣と無関係だ
別の方法でも 記録の更新は手伝える
というと？
ダンジョンをクリアせずに 新記録を達成？
それはできないよ
確認を
いいよ
どうも
いないのか？
見てくれ
“一線峡谷 攻略ガイド”
「一線峡谷 攻略ガイド」だと？
“驚くほどの好記録を 簡単に達成できます”
“このガイドさえあれば 仲間がヘタでも大丈夫”
全攻略法を書いたガイドだ
これと交換しよう
乗った！
やったぞ
今度からガイドと 素材を交換するの？
探せばどこかに 抜け道があるものさ
それじゃ面白くない
これでよかったんだ
楽して暮らせるなら そのほうがいい
もう私の助けは必要ないの？
また仮病で休む？
不眠の次は何だ？
心労よ
心労には若すぎるよ
毎年 オールスター戦は あなたと一緒だった
でも今年 あなたはいない
７年 出場してたんだから―
今年も会場に 行こうと思わない？
何の用で？
私を応援してよ
ほら チケットがあるの
“オールスター戦 入場券”
俺の分以外もあるのか？
１人で来てほしくないもの
用心棒の分も用意したわ
あなたは闘神なのよ
一葉之秋(ひとはのあき)の ボードを持ってくるなら―
写真を撮ってあげる
ねえ 聞いてるの？
今は ゆっくり コーヒーを飲む時間だよ
ついてる
真の男は―
細かいことを言わないものよ
じゃ 葉修(イエシュウ)
戻ろうか
お互いの場所に
今度 会うのは オールスターよ
口が達者になったものだ
誰に似たのかな
〝サイバーカフェ 興欣(コウシン) 〞
小明(シャオミン)に…
チケットを頼んだのに まだ送ってこないのよ
グッズも用意したのに 大丈夫かしら
彼とは葉秋(イエシュウ)の引退以来 連絡が取れない
オールスターは明日なのよ
外からのぞき見はイヤ
絶対 会場に入るんだから
彼女は何に怒ってる？
オールスターの チケットが来ない
そうだ 葉修
箱を２つ あっちに運んでよ
困ったな
君の箱だよ
置いといて
どこに？
床でいいわよ
どうしよう
もうイヤ
小明 ありがとう
３枚ある ２枚はオマケね
明日 あなたと私 唐柔(タンロウ)の３人で行きましょ
何だって？
仕事は？
ボスは私よ
はい
ボスが一緒に来いって 言ってるんだから―
黙って来なさい
明日 この箱を運ぶのは あなたの仕事よ
待って
箱は受付に置いて
了解
それ 命より大事に扱ってね
ボードは あなたの月給と同額よ
一葉之秋の ボードを持ってくるなら―
写真を撮ってあげる
まるで知ってたみたいだな
オールスター戦へ行くぞ！
おはよう みんな起きた？
オールスターで会いましょ
みんな…
来るかしら？
“いい日になりますように”
“ついにオールスターね”
“ブースは嘉世(カセイ)の横よ”
“みんな来て”
あれ？
葉修は？
バスに乗った？
〝24人の オールスター戦 〞
乗ったと思うけど？
リーグ創設以来 毎年 この華やかなイベントに―
プロ選手が集合します
24人の人気選手の競演は―
「GLORY」オールスター戦の 目玉です
今年はどんな戦いを 見せてくれるでしょうか？
〝戦術マスター 肖時欽(シャオ･シーチン) 〞
非常に楽しみです
〝格闘王 韓文清(ハン･ウェンシン) 〞
“マジシャン 王傑希(ワン･ジエシー)”
“ナンバー１シャーマン 喩文州(ユ･ウェンシュウ)”
“ナンバー１牧師 張新傑(チャン･シンジエ)”
“剣聖 黄少天(ファン･シャオテン)”
“ナンバー１鬼剣士 李軒(リー･シュエン)”
“ナンバー１砲撃師 蘇沐橙(ソ･ムーチェン)”
〝「ＧＬＯＲＹ」 オールスター戦 〞
〝闘神 葉秋 〞
覇図(バトゥ) 必勝！ 覇図 必勝！
覇図 必勝…
陳果(チェンカ)
元気？
どうも
来たのね
空きはある？
Ｂの126です
ありがとう
陳果
元気？
どうも
陳果
来たね
“王の帰還を待つ”
見ていってください
「GLORY」の教科書
真の闘神
本家 一葉之秋の葉秋ですよ
葉秋のグッズは こちら
葉秋を応援してね
今は孫翔(ソンショウ)だよ
一葉之秋 葉秋に励ましを
葉秋よ
応援してね
よろしく
一葉之秋 葉秋に励ましを
応援してね
どうも
みんな どこにいるの？
他のブースは活気づいてるわ
もうすぐ入場時間よ
嘉世を…
応援よろしく
嘉世です
本家 一葉之秋の 葉秋をよろしく
何するの？
嘉世の応援をよろしく
無料グッズです
小明
来たのね
うれしい 来ないかと思ってた
チケットをありがとう 大変だったでしょ？
今月はチャットに 現れないわね
引退のことは？
知ってるよ
見て
葉秋と一葉之秋の 唯一の写真よ
印刷してもらったの
配るから手伝って
ここに来た人たちに―
真のトップは彼だと 知ってもらうのよ
陳果
葉秋はトップ選手だったけど 今は違うよ
何 言ってるの？
陳果
彼は引退した
孫翔 闘神！
今は…
孫翔 闘神！
孫翔がいる
孫翔 闘神！ 孫翔 闘神！
誰がチケットを くれたか知らないが―
葉秋は嘉世を抜けたんだ
片づけよう
手伝う
小明
冗談 言わないで
私たちは ずっと葉秋のファンよ
分からないのかい？
アイドルは移り変わる
３年前は葉秋でも―
今は孫翔がマスターなんだ
私たちには関係ない
君には「GLORY」も 関係ないんだろ？
手を貸して
やめて
やめてよ
葉秋に触らないで
やめて
撤去だ
“唯一無二”
陳果
大丈夫？
おい 立てるか？
陳果
今に見てなさい
私は周りに合わせて 流行を追う気はないわ
怒ってる
何とかしろ
どうするのよ
分からないよ
一緒に話しかけましょ
そうだな
葉秋は戻らない？
こんなことして―
笑い者よね
陳果
分かってるでしょ
彼は孫翔に負けない
きっと戻ってくるわ
あなたの応援も届いてる
葉秋が戻ることが重要か？
戻らなかったら すべて意味ないわ
そうか？
戻ったら このすべてに意味がある？
ただの 自己満足じゃないのか？
こんなの―
意味があることだと 思えないな
君にも彼にもね
“「GLORY」 オールスター戦”
〝第５回 第４回 〞
〝第３回 第２回 〞
〝第１回 〞
いつも思う
アイドルとは―
人なのか
言葉なのか
力なのかってね
陳果
大丈夫さ
これ 見ていって
陳果
何を言われてもいい
私が目指すのは―
不可能を可能にすることよ
それを葉秋から学んだ
私は彼の精神を追い続けるわ
それが私の栄光よ
言ってやったわよ
もしもし
ガツンと ひと言ね
いい気分
入り口に向かいます
待って
何？
下だ
下？
下だって
飲み物を買ってくる
誰がくれたのかな？
小明以外 頼んでないのに
どこかの紳士では？
どこかの紳士？
こんないい席を くれるなんて誰かしら
前は もっと後ろに座ってた
結んで
ちょっと失礼
ヘタクソね
こんなふうに見えるのね
蘇沐橙？
蘇…
信じられない
いつも舞台上にいる人間が 下に来て座るのは―
何だか…
寂しい気分ね
どう思う？
そうかもね
何がしたいんだ？
何でしょう？
写真を撮っても？
いいわよ
ありがとう
俺も入れて
そのバッジ 見てもいい？
もちろん
かわいい
葉秋ファンの限定バッジ？
ファンなんだ？
まあね
ファンクラブ会員１号よ
ほとんど辞めちゃったけどね
気に入ったならあげるわ
つけてあげる
失礼
じゃあ 今日から私は―
葉秋ファンクラブ会員２号ね
よろしく 先輩
歓迎よ
１つ聞いてもいいかな？
何？
葉秋の引退後も―
彼と連絡をとってるの？
彼は「GLORY」に 戻るかしら？
特別に教えるわ
彼には―
もうすぐ会える
私をからかってるでしょ
本当に？
でも顔を知らない
いつも黒いマスクだもの
どんな顔？
何か特徴は？
蘇沐橙よ
撮っちゃダメよ
行くわね
バイバイ
またね
ちなみに―
葉秋は ごく普通の顔よ
目が２つに鼻が１つ
みんなと同じ
でも会った時―
がっかりしないでね
バッジをありがとう
じゃ
バイバイ
またね
びっくりした
今日はツイてるわ
いい席だし 蘇沐橙に会うし
蘇沐橙だったわ
ただの蘇沐橙だ
あなたは…
彼女にあいさつもしないで
連れてきて失敗よ
戻ったわ
ありがとう
なぜ ご機嫌に？
アイドルの力かな
“「GLORY」 オールスター戦”
こんにちは
微草(ビソウ)チームの喬一帆(チャオ･イーファン)です
“新人チャレンジ”に 出るので確認を
後でチームの所に スタッフが…
今 お願いします
来てもらうのは お手数ですから
サプライズですね
確認して
〝参加者名簿 〞
〝喬一帆 〞
ありました
〝喬一帆 〞
頑張ってください
ご安心を 秘密は守ります
ありがとう
こちらへ
どうぞ
入場時間です
分かった
全部 了解か？
俺の力を証明しますよ
ご心配なく
嘉世のキャプテンは俺です
もう葉秋じゃない
頼んだぞ
「GLORY」
“藍雨(ランウ)チーム”
“黄少天”
“韓文清”
「GLORY」オールスター戦の 会場です
私 潘林(パンリン)と…
李芸博(リー･イーボー)が実況します
視聴者の皆さん 会場にいる皆さん
どうも 小駱(シャオルオ)です
「GLORY」オールスター戦が 今年も始まります
皆さん 準備オーケー？
準備オーケー！
まずは今年の参加チームを 紹介しましょう
雷霆(ライテイ)チーム
嘉世チーム
藍雨チーム
覇図チーム
微草チーム
虚空(コクウ)チーム
皆さん ようこそ
「GLORY」が 始まってから10年
多くの新しいスターが 生まれてきました
残念ながらリーグを去った スターもいます
今の「GLORY」があるのは 彼らのおかげです
引退したプレイヤーたちを 振り返りましょう
“魏琛(ウェイ･チェン)”
“張簡(ジャン･ジエン)” “呉雪峰(ウー･シュエフォン)”
“李冷(リー･レン)” “李芸博”
“孫哲平(ソン･ジョーピン)”
“張益瑋(ジャン･イーウェイ)”
“張佳楽(ジャン･ジアロー)” “方士謙(ファン･シーチアン)”
“2017年12月３日 葉秋 引退宣言”
「GLORY」に青春を捧げた 人たちに拍手を
彼らも「GLORY」も永遠です
この舞台には 彼らの戦う姿がありました
ＭＶＰ！ ＭＶＰ！
最初は “新人チャレンジ”です
新人ゲーマーが 一流選手に挑みます
一流選手にとっても 新しい刺激を受ける機会です
今日１人目の挑戦者を 紹介しましょう
最初の新人は 微草チームの高英傑(ガオ･インジエ)です
高英傑！ 高英傑！
高英傑って誰？
初めて見たわ
微草の若手有望株だ
顔見せも兼ねて キャプテンが出場させたのね
声を聞いてみましょう
何かひと言
僕はキャプテンと 同じ職業です
微草といえば魔道士ですね
今日は誰に 挑戦するのですか？
キャプテンです
いえ あの…
王傑希です
俺はキャプテンに賭ける
やめろ 賭けなんかしないよ
こいつは裏切り者だ
キャプテンの勝ちに 賭ける？
英傑と親友の一帆に 言ってみろ
微草キャプテンの…
何が分かる
王傑希が勝つと思います
でしょ？
王傑希です
ようこそ
両選手が揃いました
お２人とも対戦席へどうぞ
高英傑が…
英傑
マジシャンと呼ばれる 王傑希に挑みます
どちらも魔道士の 木恩(ムーエン)と王不留行(おうふりゅうこう)
高英傑はどこまで戦えるか
１戦目から楽しみです
ではどうぞ
オールスター開幕戦 高英傑 対 王傑希です
舞台は森ですね
隠れれば 相手に 見つけられにくいでしょう
木恩が身を隠しながら 移動します
かなり慎重な動きです
王不留行は上空です
木恩は彼から見えていません
先制攻撃のチャンスは どちらに来るのか
王不留行が鋭い嗅覚で 木恩に近づいていきます
木恩をとらえた
王傑希が休む間もなく 攻撃を仕掛けます
高英傑は反撃できず 後退するしかありません
木恩のＨＰ(ヒットポイント)は68％
王傑希は 手厳しくありませんか？
新人の顔見せでしょ？
彼のいつもの戦い方とも違う
どっちが勝つか まだ分からないぞ
見せ方はいろいろだ
経験の差でしょうか
高英傑は 早くリズムをつかみたい
“木恩 ＨＰ50％”
王不留行の損失は15％
木恩が間一髪でかわしました
状況は動くか？
王不留行は 相手を見失っています
彼はマジシャンです 全体から見当をつけます
木恩の方へ移動だ
木恩は攻撃の機会を うかがっています
王不留行も慎重だ
王不留行が上空から 火炎瓶で木を燃やします
これで視界が開ける
王傑希は容赦ないわね
高英傑のために もっと手加減してもいいのに
さあ 高英傑…
彼の闘志を引き出す気では？
木恩は火に囲まれ ＨＰも少ない状態です
攻撃できずに 終わってしまうのか？
動かないのは 作戦でしょうか？
木恩は このままでは 灰になります
ＨＰも減っている 動かないと終わりだ
この窮地を抜けるには 今すぐ位置を変えるべきです
キャプテン
無理です
大丈夫だ 英傑
重要なのは結果でなく―
自分の力を 出し切れるかどうかだ
お前には才能がある
自分本来の力を出せ
負けを恐れず戦うのが―
俺たちの精神だ
いいか？
木恩が火から飛び出しました
王不留行が すぐに後を追います
両者 森の中を移動して 攻撃をかわします
ＨＰは接近 木恩が動き回る
魔道士同士の 高速チェイスです
非常にレベルが高い
まるで２人の マジシャンの戦いです
高英傑は マジシャンの後継者だ
稲妻チェーンが命中！
このまま落ちれば 木恩の負けです
勝利を信じなければ―
何回 練習しても勝てないぞ
自信を持て
頑張れ
木恩が上昇！
ホウキ旋風！
すれ違う瞬間 王不留行を攻撃しました
あれだけ劣勢にいたとは 思えません
ＨＰは ほぼ同じ
こうなると １つの失敗が命取りです
すごいぞ
大したものですね
これは 王傑希が やられるかも
次の攻撃が 決定打になるでしょう
同時にスター光線だ！
どうなったのでしょうか？
勝者はどっちだ？
立ち上がったほうが勝者です
木恩だ！
木恩が立ち上がりました
勝者は新人の高英傑
なんと高英傑が 王傑希を倒しました
勝負の行方は最後まで 分からないものです
英傑が勝った
これは夢か？
驚きだわ
王傑希が負けた
それは―
違うな
どういうこと？
彼は わざと―
負けた
ウソでしょう？
俺が気づかないわけがない
ＳＰ(スキルポイント)を下げた
なるほど それなら納得です
でもチームの後輩とはいえ 何のためにそこまで？
簡単だよ
微草の未来だ
この世界…
負けて奮起する者もいれば―
大事な試合に勝って 自信をつける者もいる
高英傑は後者だ
だから王傑希は 彼を勝たせたかった
自分自身を犠牲にしてもね
彼は―
いいキャプテンだ
日本語字幕 若林 信乃