ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
Hari ini, di Perlawanan Bintang Terkemuka,
anda telah mengalahkan kapten anda.
Ada apa-apa yang ingin disampaikan?
Saya tak sangka yang saya akan menang.
Kapten, maafkan saya. Saya...
Yingjie, masa depan Herba Kecil terletak di bahu awak.
Beri tepukan kepada kedua-dua pemain sekali lagi.
Awak puas hati dengan prestasi awak?
Gao Yingjie, awak rasa awak menang kerana tuah atau kebolehan?
Yingjie bermain dengan bagus hari ini.
Dia gunakan sepenuh tenaganya.
Kapten Wang Jiexi, awak bukannya sengaja kalah, bukan?
Dia menang kerana kekuatan dia.
Wang Jiexi, bila awak akan lepaskan kad akaun Vaccaria?
Terima kasih.
Wang Jiexi, jawablah soalan itu!
Kapten Wang Jiexi, awak...
Kapten Wang Jiexi, awak benar-benar percaya
Gao Yingjie boleh menjadi masa depan Herba Kecil?
Saya yakin satu hari nanti,
setiap seorang daripada kamu boleh kalahkan saya.
Hari ini, kita menyaksikan
kebangkitan bintang baru di dalam liga.
- Kapten? - Nama Gao Yingjie akan
- Awak tak apa-apa? - kekal dalam sejarah perlawanan ini.
Kamu semua masa depan Herba Kecil.
Duduk.
Yingjie?
Saya masih rasa macam bermimpi.
Macam mana saya boleh kalahkan kapten?
TURUN TAHAP
Yingjie, yakinlah dengan kebolehan awak.
Ini kekuatan awak sendiri.
Baik, beri tepukan kepada pemain baru,
Qiao Yifan, yang juga merupakan ahli Herba Kecil.
Mari kita saksikan pertandingan hebat daripada beliau.
Dipersilakan, Qiao Yifan!
QIAO YIFAN
Yifan bertanding!
Dia yang buat serbuan dengan awak.
DEWA PERTARUNGAN YE QIU
Dia daripada Herba Kecil?
Apa yang dia buat?
Nak buktikan kemampuannya.
Maafkan saya, kapten.
Sebenarnya saya nak beritahu awal.
Saya betul-betul nak main.
Kalau awak nak main,
main sungguh-sungguh.
Silakan.
Ayuh, kapten.
Semoga berjaya, Yebo.
Semoga berjaya!
Semoga berjaya, Yingjie.
Semoga berjaya, Herba Kecil!
Yifan.
Yingjie?
Bukankah dia yang lawan...
Apa?
- Tak. Mereka nak ambil alihkah? - Ini dia pencabar seterusnya.
- Pemain Herba Kecil lagi. - Dia pun pemain Herba Kecil.
Qiao Yifan.
Mari kita saksikan saingan hebat daripada beliau!
Dipersilakan, Qiao Yifan.
Lawan yang dicabar oleh Qiao Yifan hari ini
ialah kapten Pasukan Void,
Syaitan Khayalan Nombor Satu, Li Xuan!
Dia salah pilih lawan.
Kamu berdua sudah berada di sini.
Pertama sekali, Yifan, saya nak tanya
apa perasaan awak mencabar seorang pemain senior hari ini?
Terima kasih atas nasihat awak.
Macam mana dengan awak?
Jaga diri baik-baik.
Pertandingan belum bermula, tapi bahang antara mereka sudah terasa.
Kedua-dua pemain dipersilakan ke kerusi pertarungan.
Qiao Yifan dari Herba Kecil
bermain sebagai Abu Seinci, Syaitan Khayalan.
Syaitan Khayalan tidak berkelebihan dalam satu lawan satu.
Mereka lebih kuat dalam pertarungan berpasukan.
Malah, Syaitan Khayalan lebih hebat sebagai sokongan.
Tapi dia mencabar Syaitan Menangis Li Xuan daripada Pasukan Void.
Syaitan Khayalan Nombor Satu liga,
bermain sebagai Syaitan Pedang kali ini.
Apa agaknya perasaan Qiao Yifan bila dia dapat tahu?
Permainan akan dimulakan.
Abu Seinci, dimainkan oleh Qiao Yifan
menentang Syaitan Menangis, dimainkan oleh Li Xuan dari Pasukan Void.
Peta mereka ialah Tanah Tandus.
Ini persekitaran rutin bagi Pedang Hantu.
Ya, kalau Abu Seinci sempat sediakan Sempadan Hantu,
dia berpeluang untuk menewaskan lawannya.
Tapi lawannya iaitu Syaitan Khayalan Nombor Satu
mungkin tak akan beri dia peluang.
Baik, kedua-dua pemain bergerak ke Tanah Tandus.
Kedua-dua pihak terus bergerak.
Mereka meninjau sekeliling.
Ini menunjukkan kelas ini bergantung kepada persekitaran.
Ya, menggunakan persekitaran untuk kelebihan mereka
adalah amat penting bagi Pedang Hantu.
Syaitan Menangis serang dulu.
Sebagai yang terbaik, dia tahu kelemahan kelas ini.
Kalau dia mendahului awal, itu adalah satu kelebihan.
Abu Seinci pilih kawasan terbuka dengan titik buta,
tapi dia juga terdedah.
Dia masih baru lagi.
Dah jumpa!
Syaitan Menangis tak serang terus,
tapi berada di titik buta Abu Seinci,
menunggu peluang.
Pemain veteran memang berpengalaman.
Syaitan Menangis menyerang hendap!
Menentang Li Xuan yang digelar Syaitan Khayalan Nombor Satu,
Qiao Yifan kelihatan lemah.
Dia tidak dapat bertahan apabila diserang!
Syaitan Pedang mengatasi Syaitan Khayalan!
Mata nyawa Qiao Yifan menurun.
Syaitan Menangis sangat pantas, dia tak sempat bernafas!
Mengelak Silang!
Qiao Yifan menghalangnya dengan kemahiran Pembunuh Upahan.
Serangan balas yang bagus!
Dia mahu mengembalikan rentaknya!
Peluang untuk Abu Seinci.
Cubaan yang mengelirukan!
Syaitan Menangis kaku.
Abu Seinci mengeluarkan Jiwa Ais!
Dia memperdayakan Syaitan Khayalan. Pemain baru ini boleh tahan.
Yifan akan menang, bukan?
Tak, dia akan kalah.
Awak nak ke mana?
Ambil angin.
Kita saksikan apa reaksi Syaitan Menangis.
Mengelirukan lagi! Langkah Hantu!
Syaitan Menangis kini bebas.
Dia memperdayakan Abu Seinci untuk melakukan serangan balas.
Abu Seinci dalam bahaya! Dia akan ditewaskan!
Betulkah dia sengaja?
Semua serangannya tepat!
Mata nyawa Abu Seinci kosong.
Syaitan Menangis menang!
Tahniah kepada Li Xuan kerana memenangi perlawanan ini.
Dia penuh pengalaman di dada.
Dia Syaitan Khayalan Nombor Satu.
Lawannya masih baru.
Macam tak percaya dia cabar pemain terbaik dalam kelasnya.
Walaupun Qiao Yifan ditekan sepanjang permainan,
dia masih menunjukkan potensinya.
Ya, saya rasa Qiao Yifan
dah banyak belajar tentang Syaitan Khayalan dan Syaitan Pedang.
Li Xuan juga menunjukkan
pemahaman yang baik tentang kelas karakter ini.
Mereka memecahkan rekod pertarungan satu lawan satu terpantas.
Berbanding pertarungan sebelum ini dalam kelas karakter sama,
jelas sekali Qiao Yifan masih perlu banyak belajar.
Beri tepukan kepada pemain baru ini.
Walaupun Qiao Yifan kalah,
saya yakin dia sudah berusaha
menentang lawan yang begitu kuat.
Sekarang, saya nak tahu
apa yang pemenang kita, Li Xuan,
nak cakap tentang persembahan Yifan.
Awak bermain dengan baik,
cuma malang sekali, saya adalah lawan awak.
Terima kasih.
Li Xuan, kenapa main Syaitan Pedang?
Li Xuan, sebagai Syaitan Khayalan Nombor Satu,
apa pendapat awak tentang Qiao Yifan?
Lebih baik awak tanya dia. Dengar apa dia nak kata.
Qiao Yifan, adakah menentang Li Xuan
merupakan keputusan awak sendiri atau pasukan?
Qiao Yifan, awak Pembunuh Upahan.
Kenapa tiba-tiba jadi Syaitan Khayalan?
Awak tak fikirkan tentang perbezaan kekuatan?
Apa perasaan awak sebagai pemain yang paling pantas kalah?
Awak fikir awak mahir bermain Syaitan Khayalan?
Awak akan terus jadi Syaitan Khayalan selepas kalah teruk?
Kenapa awak bermain...
Maaf.
Awak terburu-buru.
- Senior. - Saya tahu apa yang awak fikir.
Awak nak guna peluang ini untuk
buktikan kebolehan guna Syaitan Khayalan.
Tapi pilihan lawan awak terlalu hebat.
Awak baru berlatih sebulan.
Terus nak cabar Syaitan Khayalan terbaik?
Kenapa dengan awak?
Saya tahu dia hebat.
Kalau awak nak nasihat dan beri penghormatan kepada senior,
Li Xuan pilihan yang bagus.
Tapi kalau awak nak tunjuk kebolehan guna Syaitan Khayalan,
Li Xuan patut jadi pilihan terakhir.
Dalam Glory, tiada siapa yang lebih faham Syaitan Khayalan daripada dia.
Tapi awak gunakan dia untuk tunjuk kebolehan awak.
Mestilah dia akan kuasai awak.
Lagipun, sebagai sokongan,
Syaitan Khayalan yang paling berharga.
Susah nak tunjuk kesedaran pasukan dalam satu lawan satu.
Malah, awak tak ada pengalaman.
Bila-bila masa awak boleh buat silap.
Lambat lagi untuk awak kuasai Syaitan Khayalan.
Glory tak semudah yang awak fikir.
Senior.
Saya cuma nak satu peluang.
Peluang untuk kapten nampak saya.
Bukan sekarang.
Jadi, bila masa yang sesuai?
Bila seluruh pasukan dah putus asa terhadap saya?
Saya dah buat segala-galanya.
Mungkin saya patut lupakan semua ini dari dulu.
Bukan pasukan atau kapten yang boleh putus asa terhadap awak.
Tapi diri awak sendiri.
Yifan.
Jangan meragui kemampuan awak.
Awak masih muda.
Masih ada banyak masa untuk berlatih.
Jangan putus asa untuk cari peluang.
Bila awak berada di bawah, awak akan bangkit semula.
Jangan sesekali kata awak putus asa.
Senior, awak kata jangan putus asa.
Tapi, kenapa awak bersara?
Saya juga mencari peluang.
Walaupun saya dah tua sikit,
saya tak mahu putus asa.
Lagipun,
tak ada siapa nak hidup dalam bayangan.
Apa rasanya duduk dengan penonton?
Seronok.
Awak nak rasa pengalaman itu?
Hari itu tak akan tiba.
Saya cuma nak rasa dulu
supaya tak susah sangat bila dah bersara nanti.
Han Wenqing, semua orang akan tua.
Janganlah lawan.
Kalau tak silap saya,
awak tua setahun daripada saya.
Awak dah mula rasa prestasi awak menurun, bukan?
Awak pernah terfikir tak
yang satu hari nanti awak akan berhenti?
Saya tak akan putus asa.
Pertarungan seterusnya antara Sun Xiang dan Han Wenqing.
Saya rasa anda semua pun tak sabar-sabar macam saya, bukan?
Kita semua tahu yang
Kezaliman tamatkan impian Era Cemerlang nak jadi juara empat tahun.
Mereka perlu balas dendam. Ini pertarungan dua pasukan terkuat!
Dipersilakan kapten Era Cemerlang, Sun Xiang, naik ke pentas.
Sekarang, dipersilakan kapten Kezaliman, Han Wenqing, naik.
Han Wenqing sangat popular.
Tapi Sun Xiang juga apa kurangnya.
Dia adalah Raja Pemain Baru musim lalu.
Malah, tahun ini merupakan tahun pertamanya menyertai liga,
dia terpilih sebagai Bintang Terkemuka.
Dia mewarisi Daun Musim Luruh Tuan Guru Ye Qiu,
yang menambahkan lagi kekuatannya.
Mana peminat Sun Xiang? Saya nak tengok!
Raja Perlawanan, bila dah tua, berilah laluan kepada yang muda.
Yakah?
Awak dapat kalahkan saya pun
sebab kelebihan Debu Gurun.
Sekarang saya ada Daun Musim Luruh.
Awak ingat saya akan kalah lagi?
Kita tengok nanti.
Dua orang sahabat mengucapkan selamat kepada satu sama lain.
Tapi saya juga nak tahu
apa yang Sun Xiang cakap kepada Han Wenqing tadi.
Tak ada apa-apa.
Saya cuma beritahu Raja Perlawanan
apa tujuan cabaran saya.
Ada banyak perselisihan lama
antara Daun Musim Luruh dan Debu Gurun, antara Era Cemerlang dan Kezaliman.
Hari ini saya akan selesaikannya.
Nampaknya ada masalah akan timbul!
Perang akan meletus.
Dia terlalu yakin.
Sila ke kerusi pertarungan.
Kedua-dua pemain sedang memasuki peta.
Daun Musim Luruh Sun Xiang lawan Debu Gurun Han Wenqing.
Permainan akan bermula.
Mereka bermula! Mereka tak mula dengan pergerakan taktikal.
Kedua-duanya bergegas ke tengah!
Daun Musim Luruh dan Debu Gurun,
saya rasa kita tahu tentang permusuhan mereka.
Semua perlawanan antara mereka sukar untuk dilupakan.
Saya pasti perlawanan ini
akan jadi perlawanan klasik dalam sejarah Glory sekali lagi.
Kita tahu Han Wenqing tak pernah berganjak dan berundur.
Watak yang dia main, Debu Gurun, Raja Perlawanan
ialah akaun tahap dewa dari generasi pertama Glory.
Begitu juga Daun Musim Luruh yang dimainkan oleh Sun Xiang,
Dewa Pertarungan.
Sun Xiang juga memiliki gaya berlawan yang garang.
Ini akan menjadi pertarungan satu lawan satu yang hebat!
Tumbukan Lurus, Sepakan Pelancar, Harimau Menjulang.
Debu Gurun bermula dengan yakin, menyerang tanpa henti.
Daun Musim Luruh mula membalas.
Bunga Palma Gugur, Gigi Naga, Penghancur Ganas.
Jurus demi jurus, dilepaskan dengan lancar.
Awak kata Pertandingan Pemain Baru hanya persembahan.
Kenapa Han Wenqing main beria-ia?
Dia semakin tua. Dah tak banyak peluang nak bertanding.
Mestilah dia beria-ia.
Kalau tak salah, dia baru 26 tahun.
Bagi pemain profesional, 26 tahun dianggap veteran.
Dia tak mahu terima kenyataan.
Salahkah?
Tak juga.
Debu Gurun merapatkan jurang
dan menghampiri Daun Musim Luruh.
Dia memang wajar dihormati.
Serangan dan pertahanan lancar.
Apa kata awak contohi dia,
Tuan Guru Ye Qiu?
Daun Musim Luruh berjaya dan terus menyerang semula.
Tapi nampaknya Debu Gurun mengambil kedudukannya.
Tangan kiri di depan, tangan kanan di pinggang.
Ini ialah kedudukan untuk pergerakan Tumbukan Maharaja.
Saya terdengar perbualan awak.
Saya juga nak tahu
apa rasanya duduk dengan penonton buat kali pertama.
Daun Musim Luruh mengelak, tetapi belum habis lagi.
Seronok juga.
- Ayuh, Han Wenqing! - Berusaha!
Awak pernah terfikir
apa nak jawab kalau Guo Guo marah bila dia tahu siapa awak?
Dia tak akan tolak kejutan yang baik.
Apa kejutan dari Dewa Pertarungan di tangan Sun Xiang?
Taktik pertarungan Sun Xiang sangat serupa dengan Ye Qiu.
Saya ingatkan saya kembali ke masa lalu
semasa puncak permusuhan Dewa Pertarungan dan Raja Perlawanan.
Hargailah masa awak, Han.
Saya tak nak bersara.
Awak pula?
Kerjaya saya pasti satu hari lebih lama daripada awak.
Berlagaknya. Kita tengok nanti!
Nampaknya tumpuan Han Wenqing terganggu.
Dia tak dapat mengelak serangan Gigi Naga.
Itu tak sepatutnya berlaku.
Dia terlalu banyak guna tenagakah?
Dia teringat masa lalukah?
Daun Musim Luruh menggunakan peluang.
Mata nyawa Daun Musim Luruh mendahului.
Saya tak fikir
yang Han Wenqing boleh dikuasai.
Zaman kegemilangan atlet profesional tak lama pun.
Walaupun dia tak nak mengaku,
dia lebih tahu tentang hal itu.
Sebab itu kapten beria-ia
serahkan masa depan Herba Kecil kepada awak.
Masa depan Herba Kecil bukan masa depan seorang saja.
Ia masa depan kita.
Saya tahu yang saya tak ada dalam masa depan Herba Kecil.
Yifan, jangan putus asa.
Awak ada banyak peluang untuk buktikan kepada kapten.
Yingjie.
Saya tak nak buktikan apa-apa lagi.
Tempat saya bukan dengan Herba Kecil,
tapi saya ada masa depan sendiri.
Kerjaya sebagai pemain eSukan singkat.
Semua orang beri yang terbaik.
Saya tak boleh putus asa.
Lagipun,
tak ada siapa nak lenyap begitu saja
tanpa peluang untuk menyerlah walaupun sekali.
Pak cik, dah mengahkah?
Debu Gurun lebih pasif sekarang
dan mungkin akan dihapuskan oleh Daun Musim Luruh.
Saya akan musnahkan dia.
Itu dia! Naga Pemusnah dan Serangan Naga ke Hati.
- Tepat ke sasaran. - Apa yang berlaku, kapten?
Han semakin lemah? Kenapa dia lambat bertindak?
Dia tak akan kalah, bukan?
Malulah kalau dia kalah.
Tua? Biar betul?
Han Wenqing belum mengalah!
Dia mempertahankan maruah pemain veteran.
Inilah Raja Perlawanan! Ini Han Wenqing!
Inilah semangat Kezaliman!
Tak akan mengalah walaupun tak berkelebihan.
Mara dengan berani.
Permainan sudah sampai ke puncaknya.
Menakjubkan.
- Mustahil. - Mata nyawa Daun Musim Luruh tak berubah.
Debu Gurun mengekorinya dari belakang!
Harimau Menjulang.
Serangan Naga ke Hati dari Daun Musim Luruh.
Kedua-duanya menambah kekuatan.
Siapa yang berjaya dalam serangan akan menang!
Han Wenqing dan Sun Xiang
- cari peluang untuk menyerang. - Mereka sedang bergelut.
Itu dia!
Mereka berdua menyerang serentak.
Mata nyawa mereka menurun kerana serangan itu.
Debu Gurun yang lebih rendah mata nyawanya berada dalam bahaya.
Raja Perlawanan, jaga-jaga!
Awak dah mula rasa prestasi awak menurun, bukan?
Awak pernah terfikir tak yang satu hari nanti awak akan berhenti?
Ya, satu hari nanti saya akan berhenti.
Saya akan ditewaskan.
Saya akan berhenti main Glory.
Tapi bukan hari ini.
Bukan di sini!
Cantik! Satu serangan kepada Daun Musim Luruh!
Walaupun tidak berkelebihan,
satu-satunya pilihan untuk Raja Perlawanan ialah menyerang!
Dia berjaya mengejar!
Mata nyawa Debu Gurun lapan peratus! Daun Musim Luruh, sembilan!
- Pertarungan ini bakal berakhir! - Saya tak akan kalah!
Naga Bangkit Terbang!
Daun Musim Luruh mengeluarkan serangan hebat!
Kalau kena sasarannya, Debu Gurun akan tersingkir!
Syabas! Debu Gurun mengelak dengan Hentakan Helang.
Itu serangan terkuat Penyerang, Harimau Bengis Berlari!
Kemas sekali!
Debu Gurun bunuh Daun Musim Luruh di saat-saat akhir!
Dia masih hebat.
Han Wenqing menewaskan Sun Xiang!
Konfrontasi hebat ini berakhir dengan kemenangan Han Wenqing.
Saya tak akan putus asa.
Apa salahnya kalau saya tua?
Apa salahnya kalau prestasi saya menurun?
Kalau satu tumbukan tak berjaya, cuba sepuluh.
Atau 20.
Atau 100!
Sampai saya tak boleh bergerak!
Selepas bertahun-tahun menjadi lawan,
Han Wenqing amat mengenali Daun Musim Luruh.
Hentakan Helang boleh mengelak Naga Bangkit Terbang.
Kita baru saksikan pengalaman veteran
dan tekad Han Wenqing.
Pemain baru tak boleh dipandang ringan,
namun sikap tak mengalah dan semangat seorang pemain veteran
tetap membuat kita tergamam.
Sun Xiang juga sudah keluar.
Walaupun dia tewas dengan satu jurus,
dia tetap memberi saingan yang mendebarkan.
Beri tepukan kepada kedua-dua pemain!
Kali ini saya tak bernasib baik.
Lain kali, saya tak akan kalah.
Yakah?
Kalau tak silap saya, bukan itu yang awak cakap tadi.
Terima kasih sekali lagi.
Sila ke ruang rehat untuk berehat seketika.
Raja Perlawanan, awak rasa perlawanan ini mudah?
Sun Xiang, apa pendapat awak?
Macam mana prestasi awak?
Sun Xiang!
Sun Xiang, apa yang awak cakap tadi?
Awak kata nak selesaikan permusuhan kamu berdua.
Itu cuma cakap-cakap kosong saja?
Awak datang ke sini untuk suka-suka?
Apa awak cakap? Ulang sekali lagi.
Salahkah apa saya cakap?
Sun Xiang bermain dengan baik.
Saya tak fikir ramai orang boleh buat
Naga Pemusnah dan juga Serangan Naga ke Hati dengan tepat.
Tuan Guru Han, macam mana dengan persembahan Sun Xiang?
Tapi kalau Ye Qiu yang buat serangan...
Naga Bangkit Terbang di penghujung tadi, pasti tak tersasar.
Anak muda, masih terlalu awal untuk awak ganti kami.
- Sun Xiang! - Sun Xiang!
Awak rasa awak layak guna Daun Musim Luruh?
Sun Xiang, dengar sini!
Awak tak dapat gantikan Ye Qiu!
Awak suka eSukan?
Kalau suka,
anggap ini sebagai penghormatan dan bukan peluang untuk berlagak...
Seterusnya ialah pertandingan interaksi bersama penonton.
Kami akan jemput pemain kem latihan dari semua pasukan
untuk bertanding dengan penonton bertuah.
Ini adalah kejutan dalam Perlawanan Bintang Terkemuka.
Perlawanan ini tak mengikut peraturan kejohanan
dan hanya untuk berinteraksi serta persembahan.
Pemain elit selalu datang membantu.
Jadi, pasti ada kejutan untuk anda.
Dipersilakan tetamu pertama ke pentas!
Beri tepukan kepada Li Rui dari Era Cemerlang!
Kapten, kenapa?
Main betul-betul.
Main macam pemain profesional.
Jangan risau, kapten.
Saya tak akan hampakan awak.
Ini peluang untuk bertarung dengan pemain profesional.
Penonton yang terpilih sangat bertuah.
Betulkah?
Mestilah.
Dapat bertarung dengan profesional mestilah bertuah.
Tapi lebih bertuah kalau dapat lawan seorang mahaguru.
- Kalau bertarung dengan Ye Qiu... - Paling bertuah.
Itu bukan bertuah.
Kenapa?
Itu namanya mimpi.
Selamat datang, Li Rui.
Kalau mimpi lama-lama, mungkin jadi kenyataan nanti.
Siapakah penonton bertuah yang terpilih?
Berhenti.
KERUSI C47
Saya?
Tahniah kepada pemenang bertuah!
- Ini satu kejutan! - Tang Kenit, awak terpilih!
Jangan malukan Tuan Guru awak.
- Penonton itu seorang gadis! - Bila awak jadi Tuan Guru saya?
Sejak awal lagi.
Awak banyak belajar daripada saya.
Jangan nak menderhaka pula.
Saya yang ajar diri saya sendiri.
Semoga berjaya!
Beri tepukan kepada penonton bertuah pertama kita.
Sila perkenalkan diri anda.
Helo, semua. Nama saya Tang Rou.
Tang Rou terpilih?
Kalau begitu, mesti dia ada.
Tang Rou.
Mari kita saksikan watak mereka dalam Glory.
Saksikan di skrin.
Dua puluh sembilan hari?
Awak baru bermain Glory dalam masa kurang dari sebulan?
Ya.
Nampaknya dia pendatang baru.
Li Rui, jangan kejam sangat nanti.
Okey, kedua-dua pemain akan ke kerusi pertarungan.
Pemain baru menentang bakal pemain profesional.
Apa pendapat awak?
Saya tak sabar nak tengok cabaran kedua-dua Ahli Sihir Pertarungan.
Permainan bermula!
Kabus Lembut meluru ke pihak lawan dari awal permainan.
Dia memiliki momentum.
Terlalu banyak ruang.
Pejuang Ahli Sihir mengelak mudah.
Gigi Naga, sekali lagi dielak.
Nampaknya Li Rui berehat sajalah.
Bunga Palma Gugur!
Sangat pantas! Pejuang Ahli Sihir terleka dan menerima akibat.
Walaupun baru, dia sangat pantas!
Satu lagi Ayunan Bulatan! Pejuang Ahli Sihir jatuh!
Pejuang Ahli Sihir menyerang.
Dia menghalang!
Saya pasti penonton pun terkejut seperti saya.
Selepas guna Gigi Naga,
biasanya kita guna Ayunan Bulatan.
Kita boleh guna Bunga Palma Gugur
untuk menyebabkan lawan terbang dan serangan mereka terganggu.
Selepas itu,
terus guna Pemusnah Drakonik untuk paksa lawan jatuh.
Sekarang, ada tiga saat untuk apa saja serangan.
Kalau dia seorang pakar,
dia akan arahkan Bunga Palma Gugur ke tanah bila boleh bergerak
untuk menjarakkan diri.
Naga Pemusnah dengan julat serangan besar diperlukan.
Ia sukar untuk diukur, tapi ia mestilah tepat.
Tang Rou, ayuh.
Nampaknya Tang Rou semakin bagus.
Tak sampai sebulan dah tunjuk banyak kemajuan.
Dia juga bermain macam Ye Qiu.
Kapten, Sun Xiang kalah teruk dengan Han Wenqing.
Sekarang anak buahnya pula didera oleh Tang Rou.
Ini sangat bagus.
Tang Rou menggunakan kelebihan kelajuan,
terus beri tekanan kepada Li Rui.
Nampaknya Era Cemerlang malang hari ini.
Mengumpat pula awak ini.
Tang Rou terlalu kuat.
Muka Sun Xiang beginikah sekarang?
Dia baru bermain Glory tak sampai sebulan!
Situasi ini agak memalukan.
Adakah Li Rui, bakal pemain profesional Era Cemerlang,
akan dikalahkan oleh pendatang baru?
Kabus Lembut dapat menguasai Pejuang Ahli Sihir.
Seolah-olah Li Rui pula pemain baru!
Lihat mata nyawa terkini mereka, 60 peratus lawan 30 peratus
dan Kabus Lembut mendahului.
Dia semakin kuat!
Naga Pemusnah!
Kabus Lembut mahu menang!
Kalau kena sasarannya, Pejuang Ahli Sihir akan tewas!
Habislah.
Tang Kenit akan menang!
Ya!
Awak pernah tengok pemain profesional ditewaskan pemain biasa?
Pembetulan, dia pemain baru.
Ya, Pejuang Ahli Sihir tak dapat mengelak serangan di udara ini.
Apa? Dia elak?
Apa yang terjadi?
Apa?
Ke tepi.
Pejuang Ahli Sihir elak?
Sukar untuk dipercayai!
Dia elak?
Pasti itu cuma kebetulan.
Dia berjaya mengelak!
Naga Pemusnah menuju ke arahnya,
tapi dia terlepas dengan selamat.
Teknik mengelak ini sama pada tahap profesional.
Ada orang bantu dia.
Hanya bermain di tahap biasa.
Siapa tolong dia?
Tengok betul-betul.
Cara dia menunggu dan masa dia buat serangan.
Dia macam seseorang, bukan?
Sun Xiang!
Dia memang tak tahu malu!
Ego dia terlalu besar.
Sebab itu dia tak suka kalah.
Perhatikan.
Apa?
Kombinasi Empat Pukulan Udara!
Pejuang Ahli Sihir yang ini luar biasa!
Cantik.
Kombinasi Empat Pukulan Udara?
Serangan Pejuang Ahli Sihir pantas! Kabus Lembut tak mampu membalas.
Mata nyawanya mula berkurangan!
Kalau keadaan ini berterusan, Kabus Lembut akan kalah.
Tak semudah itu.
Dia bangun semula!
Pejuang Ahli Sihir tak mahu beralah.
Dia menghampiri Kabus Lembut.
Pemusnah Drakonik!
Apa?
Tak jadi di saat-saat akhir!
Dia tukar kepada Gigi Naga?
Kabus Lembut hilang satu peratus mata nyawa!
Serangan Angkasa. Dua peratus lagi.
Apa yang dia buat?
Kabus Lembut tak putus asa.
Dia berdiri.
Meluru ke arah Pejuang Ahli Sihir!
Gigi Naga lagi?
Dia guna kelebihan mikro untuk rampas nyawa Kabus Lembut.
Sekarang dia memalukan Kabus Lembut.
Kenapa dia buat begitu?
Apa yang dia buat?
Dia memalukan Kabus Lembut.
Memalukan pemain amatur di pentas pertandingan besar.
Era Cemerlang memang tak tahu malu.
Dia mempersendakan pemain amatur.
Macam mana orang begini layak masuk liga profesional?
Biar betul?
Apa yang awak buat? Sengaja nak malukan dia?
Pejuang Ahli Sihir guna kemahiran mikro
- untuk kurangkan mata Tang Rou. - Teruknya.
Kenapa dia buat pemain baru begini?
Ini sangat memalukan.
Kabus Lembut tak putus asa dan mencari peluang untuk membalas.
Mata nyawa Kabus Lembut sepuluh peratus.
Nampaknya dia akan kalah.
Dah tamat.
Menambah kekuatan! Satu lagi Naga Pemusnah.
Sebagai pemain baru, mungkin susah untuk Kabus Lembut elak.
Apa? Sangat mengagumkan!
Kabus Lembut dapat mengelak!
Dia mengelak Naga Pemusnah dengan tepat!
Ya, Kabus Lembut berjaya mengelak serangan maut ini.
Pasti ada orang misteri datang membantunya!
Sekarang apa lagi? Dia elak?
Dia mengelak!
Ini satu pertandingan interaktif penonton yang hebat!
Kedua-dua pemain lebih pantas sekarang.
Ini seolah-olah perlawanan profesional!
Nyawa Pejuang Ahli Sihir masih di depan, tapi berkurangan!
Jalan buntu.
En. Li, awak rasa apa mereka akan buat seterusnya?
Serangan maut satu pukulan.
Mereka hanya boleh tewaskan lawan dengan serangan terkuat.
Kalau tidak, tiada siapa boleh menang dengan kelebihan mikro.
Naga Bangkit Terbang!
Kedua-dua pemain mula mengatur gerak!
Mereka berdua mahu membuat serangan maut.
Pemenang akan diketahui sebentar lagi!
Ya, betul!
Mereka menyerang serentak.
Inilah saatnya!
Tidak! Serangan Kabus Lembut tersasar!
Tahniah kepada Pejuang Ahli Sihir!
Apa? Pejuang Ahli Sihir dah tak ada nyawa.
Kabus Lembut menang?
Apa yang terjadi? Pejuang Ahli Sihir mati dulu!
Apa sebenarnya yang berlaku?
Ia terlalu pantas. Kami tak tahu apa yang terjadi.
Mari saksikan ulang tayang gerak perlahan.
Okey, mereka berdua guna Naga Bangkit Terbang.
Kedua-duanya mengelak.
Apa?
Serangan Kabus Lembut tiba-tiba berubah arah
dan Pejuang Ahli Sihir tak sempat lari!
Naga Angkat Kepala!
Kabus Lembut guna Naga Angkat Kepala!
Ya, Tuhan. Betullah, itu Naga Angkat Kepala!
Mustahil! Apa yang terjadi?
Kabus Lembut, walaupun masih baru, guna Naga Angkat Kepala!
Tahniah kepada Kabus Lembut kerana memenangi perlawanan ini.
Awak lawan betul-betul kali ini?
Saya sentiasa lawan betul-betul dalam semua perlawanan.
Betulkah awak nak berhenti?
Berhenti tak bermakna mengaku kalah.
Okey.
Jangan lari apabila tiba masanya.
Jumpa lagi di Bintang Terkemuka tahun depan!
Naga Angkat Kepala!
Bila awak berada di bawah, awak akan bangkit semula.
Jangan sekali-kali cakap yang awak putus asa.
Dewa Ye Qiu!
Mana Dewa Ye Qiu?
Dia baru saja...
pergi.
Cepat!
Setiap pemergian secara terpaksa
adalah untuk kembali buat kali terakhir.
Terjemahan sari kata oleh Hazniza Ramli