ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
Hoy en el partido de las estrellas,
venciste a tu propio capitán.
¿Te gustaría decir algo?
Nunca creí que ganaría.
Capitán, lo siento...
Yingjie, está en tus manos llevar a Pequeña Hierba al futuro.
Un aplauso más para los dos jugadores.
¿Estás contento con tu desempeño?
Gao Yingjie, ¿crees que ganaste de suerte o fue con tu fuerza?
Yingjie lo hizo muy bien hoy.
Le dio máximo poder a su fuerza.
Capitán Wang Jiexi, ¿seguro no perdiste a propósito hoy?
Esta es su fuerza.
Wang Jiexi, ¿cuándo entregarás la tarjeta de la cuenta de Vaccaria?
Gracias.
Wang Jiexi, ¡responde, por favor!
Capitán Wang Jiexi, tú...
Capitán Wang Jiexi, ¿en serio crees
que Gao Yingjie puede ser el futuro de Pequeña Hierba?
Creo que, algún día,
cada uno de ustedes logrará derrotarme.
Hoy fuimos testigos
del surgimiento y afianzamiento de una nueva estrella en la liga.
- ¿Capitán? - El nombre Gao Yingjie...
- ¿Estás bien, capitán? - ...pasa a la historia.
Eres el futuro de Pequeña Hierba.
Siéntate.
¿Yingjie?
Parece un sueño.
¿Cómo pude vencer al capitán?
BAJAR DE NIVEL
Yingjie, cree en ti mismo.
Esta es tu fuerza.
Ahora, démosle la bienvenida al próximo jugador novato,
Qiao Yifan, también de Pequeña Hierba.
Esperamos con ansias el maravilloso partido que nos dará.
Recibamos a Qiao Yifan.
QIAO YIFAN
¡Es Yifan!
El que atacó contigo.
LUCHA CONTRA EL DIOS YE QIU
¿Está en Pequeña Hierba?
¿Qué hace?
Demuestra lo que vale.
Lo siento, capitán.
Te iba a decir con antelación.
De verdad quiero jugar una vez.
Si quieres jugar,
juega bien.
Por aquí.
Vamos, capitán.
Vamos, Yebo.
¡Vamos!
Vamos, Yingjie.
¡Vamos, Pequeña Hierba!
Yifan.
¿Yingjie?
¿No es el que peleó...?
¿Qué?
- Nada. ¿Quieren conquistar todo? - Recibamos al próximo jugador.
- Otro de Pequeña Hierba. - También de Pequeña Hierba.
Qiao Yifan.
¡Esperamos con ansias el maravilloso partido que nos dará!
Recibamos a Qiao Yifan.
Qiao Yifan desafía hoy
al capitán del equipo Vacua,
demonio fantasma número uno, ¡Li Xuan!
Eligió mal su oponente.
Los tengo a los dos a mi lado ahora.
Primero que nada, quiero preguntarte
cómo te sientes al desafiar a un superior hoy.
Gracias por adelantado por los consejos.
¿Y qué me dices tú?
Cuídate bien.
Veo chispas entre ellos incluso antes de que comience el juego.
Los invitamos a los asientos de batalla.
Qiao Yifan de Pequeña Hierba
juega con Ceniza Diminuta, el demonio fantasma.
Los demonios fantasma no tienen ventaja en luchas uno a uno.
Su valor reposa en partidas en equipo.
Después de todo, el demonio fantasma es un buen apoyo.
Pero desafía a Demonio Llorón de Li Xuan del equipo Vacua.
Como demonio número uno de la liga,
jugará con el demonio espada esta vez.
Me pregunto cómo se sentirá Qiao Yifan cuando se entere.
Bueno, el juego comienza pronto.
Ceniza Diminuta, de Qiao Yifan de Pequeña Hierba,
contra Demonio Llorón de Li Xuan, del equipo Vacua.
El lugar, las tierras desoladas.
Es un ambiente de rutina para los espada fantasma.
Claro, si Ceniza Diminuta usa el lugar para poner su Límite Fantasmal,
tiene una buena chance de derrotar a su rival.
Pero el demonio fantasma que enfrenta
no le dará esa oportunidad.
Vemos a los jugadores avanzar a tierras desoladas.
Ningún lado ataca.
Están estudiando el terreno.
Esto muestra cuánto los demonios fantasma dependen de él.
Claro, saber usar el terreno para crear ventajas
es muy importante para los espada fantasma.
Demonio Llorón ataca primero.
Como demonio número uno, conoce la debilidad de su clase.
Habrá muchas ventajas si logra dar el primer golpe.
Ceniza Diminuta eligió una zona abierta con varios puntos ciegos,
pero eso también lo deja expuesto.
Sigue siendo un novato.
¡Lo encontré!
Demonio Llorón elige no atacar,
pero se ubica estratégicamente en el punto ciego de Ceniza Diminuta
y espera su oportunidad.
El veterano tiene experiencia.
¡Demonio Llorón ataca furtivo!
Contra Li Xuan, que es el demonio fantasma número uno,
Qiao Yifan parece estar anulado.
¡Apenas resiste si lo atacan de frente!
El demonio espada supera al demonio fantasma.
La salud de Qiao Yifan cae.
Demonio Llorón es muy rápido, no le da chance ni de respirar.
¡Pasos entrecruzados de lado!
Qiao Yifan lo corta de pronto con una habilidad de matador.
¡Maravilloso contraataque!
¡Quiere recuperar su ritmo!
Es una chance para Ceniza Diminuta.
¡Un amago!
Demonio Llorón se congeló.
¡Ceniza Diminuta libera un Alma de Hielo!
Engañó al mejor demonio fantasma. El novato es bueno.
Yifan va a ganar, ¿no?
No, va a perder.
¿A dónde vas?
A tomar aire fresco.
Veamos cómo responde Demonio Llorón.
¡Otro amague! ¡Paso Fantasmal!
Demonio Llorón está libre.
Engañó a Ceniza Diminuta para contraatacar.
¡Ceniza Diminuta está en peligro! ¡Va a caer!
¿Lo hizo a propósito?
¡Todos ataques certeros!
Ceniza Diminuta no tiene salud.
¡Demonio Llorón gana!
Felicitemos a Li Xuan de Vacua por su victoria.
El veterano es una fuente de sabiduría.
Sin duda es el demonio fantasma número uno.
Al novato le falta.
No puedo creer que desafiara al mejor de la clase.
Si bien Qiao Yifan fue superado en toda la batalla,
nos mostró su potencial.
Sí, creo que Qiao Yifan
ahora sabe de demonios fantasma y demonios espada.
Li Xuan también demostró
el entendimiento superior del demonio fantasma de esa clase.
Esta lucha también rompió el récord de la liga en combates uno a uno.
Comparada con la última partida de la misma clase de personajes,
podemos ver que Qiao Yifan tiene mucho que aprender.
Alentemos al novato.
Si bien Qiao Yifan perdió el juego,
creo que dio todo de sí
contra un poderoso rival.
Ahora, aún quiero saber
lo que nuestro ganador, el veterano Li Xuan,
tiene para decir sobre el desempeño de Yifan.
Jugaste bien hoy,
tuviste la mala suerte de que yo fuera tu rival.
Gracias.
¿Por qué jugaste con un demonio espada?
Li Xuan, como demonio fantasma número uno,
¿qué opinas del demonio fantasma de Qiao Yifan?
Deberían entrevistarlo a él. Escúchenlo a él.
Qiao Yifan, ¿tu batalla contra Li Xuan
fue una decisión individual o algo del equipo?
Qiao Yifan, antes jugabas con un matador.
¿Por qué hoy jugaste con un demonio fantasma?
¿Consideraste la diferencia en fuerza?
¿Qué se siente ser el que cayó más rápido en los juegos de novatos?
¿Crees que eres bueno con el demonio fantasma?
¿Seguirás jugando con esa clase después de perder una batalla así?
¿Por qué jugaste...?
Lo siento.
Te apresuraste.
- Señor. - Sé lo que piensas.
Quieres usar esta jornada
para mostrar tu habilidad con el demonio fantasma.
Pero fuiste demasiado ambicioso al elegir ese rival.
Entrenaste solo un mes.
¿Ya quieres desafiar al mejor demonio fantasma?
¿En qué pensabas?
Sé que es fantástico.
Si quieres consejos y quieres mostrar respeto a un superior,
Li Xuan es una buena opción.
Pero si quieres hacer alarde de tu habilidad con esa clase,
Li Xuan debió ser tu última opción.
Nadie en Glory sabe tanto del demonio fantasma como Li Xuan.
Pero aun así buscaste usarlo para demostrar tu habilidad.
Era sabido que te eliminaría.
Es más, como apoyo,
los demonio fantasma sirven más en equipo.
Es difícil demostrar conciencia de equipo en un uno a uno.
Y no tienes experiencia.
Un error era solo cuestión de tiempo.
Estás lejos de dominar el demonio fantasma.
Glory no es tan simple como crees.
Señor.
Solo quería una oportunidad.
Una oportunidad para que mi capitán me notara.
No es el momento.
¿Y cuándo será?
¿Cuando mi equipo se haya dado por vencido conmigo?
Hice todo lo que podía.
Tal vez debí darme por vencido hace mucho.
No es el equipo ni el capitán el que se rinde contigo.
Eres tú mismo.
Yifan.
No dudes de ti.
Aún eres joven.
Tienes mucho tiempo para seguir entrenando.
Sigue buscando oportunidades.
Cuando toques fondo, volverás a subir.
Nunca digas que te darás por vencido.
Señor, me dijiste que no me rindiera.
Entonces, ¿por qué te retiraste?
Yo también busco oportunidades.
Aunque ya esté algo grande,
no pienso darme por vencido.
Después de todo,
nadie quiere vivir a la sombra de nadie.
¿Qué se siente estar entre el público?
Genial.
¿Quieres vivirlo?
Tal vez no llegue ese día.
Solo lo estoy probando
para que cuando me retire no me cueste adaptarme.
Han Wenqing, todos crecemos.
No lo combatas.
Si mal no recuerdo,
tienes un año más que yo.
Sientes cómo comienzas a ir en declive, ¿no?
¿Nunca se te ocurrió
que algún día renunciarás al juego?
No me daré por vencido.
El próximo encuentro es entre Sun Xiang y Han Wenqing.
Creo que ustedes están tan ansiosos como yo, ¿no es así?
Todos saben esto:
Tiranía truncó el sueño de Excelente Era de cuatro campeonatos seguidos.
Esto decide mucho. ¡Una batalla entre dos equipos fuertes!
Recibamos al capitán de Excelente Era, Sun Xiang. Adelante.
Ahora, el capitán de Tiranía, Han Wenqing. Adelante.
Han Wenqing es muy popular.
Pero Sun Xiang no se queda atrás.
Fue el Rey Novato de la temporada pasada.
Y, este año, su primer año en la liga,
fue elegido jugador estrella.
Heredó Hoja de Otoño del maestro Ye Qiu,
lo que aumentó su fuerza.
¿Dónde están los fanes de Sun Xiang? ¡Los quiero ver!
Rey de la Lucha, cuando estás grande, es hora de hacerte a un lado.
¿En serio?
Solo me venciste antes
gracias a la ventaja de Polvo de Desierto.
Ahora tengo a Hoja de Otoño.
¿Crees que volveré a perder?
Veamos.
Vemos a los dos amigos saludarse.
Pero siento mucha intriga
de qué le dijo recién Sun Xiang a Han Wenqing.
Nada importante.
Solo quería contarle al Rey de la Lucha
el propósito de mi pelea.
Hay muchos viejos rencores
entre Hoja de Otoño y Polvo de Desierto, y entre Excelente Era y Tiranía.
Hoy se resuelve de una vez por todas.
¡Veo una tormenta acercarse!
La guerra es inminente.
Está muy confiado.
Por favor, a sus asientos.
Los jugadores entran al mapa.
Sun Xiang, Hoja de Otoño, contra Han Wenqing, Polvo de Desierto.
El juego está por comenzar.
¡Aquí vamos! No comenzaron con movimientos tácticos.
¡Ambos lados corren al centro!
Hablando de Hoja de Otoño y Polvo de Desierto,
creo que todos sabemos de su larga historia como rivales.
Cada combate entre ellos ha sido inolvidable.
Creo que la partida de hoy
será otro clásico que pasará a la historia de Glory.
Todos sabemos que Han Wenqing es inquebrantable y nunca se retira.
Su jugador, Polvo de Desierto, el Rey de la Lucha,
es nivel dios de las primeras generaciones de Glory.
Lo mismo va para Hoja de Otoño del jugador Sun Xiang,
apodado Dios Guerrero.
Sun Xiang también tiene un estilo feroz.
¡Este combate promete ser espectacular!
Golpe directo, patada abierta, Tigre Elevado.
Polvo de Desierto arranca sin reparos, ataca sin parar a Hoja de Otoño.
Hoja de Otoño se defiende.
Puño Floral, Diente de Dragón, Aplastamiento Dragontino.
Una serie de movimientos fáciles y suaves.
Dijiste que la competencia de novatos era un simple espectáculo.
¿Por qué Han Wenqing se esfuerza tanto?
Está grande ya. Sus días de competencia están contados.
Tiene que hacerlo.
Tiene solo 26 años.
Un jugador profesional a los 26 es un veterano.
Pero él no quiere aceptarlo.
¿Es malo eso?
En realidad no.
Polvo de Desierto achica la distancia
y se acerca a Hoja de Otoño.
Se merece respeto.
Excelentes ofensiva y defensiva.
¿Por qué no lo imitas,
señor Disfruto el Retiro por Adelantado, maestro Ye Qiu?
Hoja de Otoño lo logró y está a punto de contraatacar.
Pero vemos que Polvo de Desierto mantiene su postura.
Mano izquierda en guardia, mano derecha en la cintura.
Es la postura para un gran movimiento, el Puño del Emperador.
Oí sin querer tu conversación.
También quiero saber
qué se siente estar entre el público por primera vez.
Hoja de Otoño lo esquivó, pero no se termina ahí.
Muy bien.
- ¡Vamos, Han Wenqing! - ¡Peleen!
¿Alguna vez evaluaste
cómo lidiarás con el enojo de Guo Guo si se entera quién eres?
No rechazará una sorpresa placentera.
¿Qué sorpresas nos dará Dios Guerrero en manos de Sun Xiang?
Las técnicas de batalla de Sun Xiang son muy parecidas a las de Ye Qiu.
Por un momento, sentía que me transportaba
al punto álgido de la rivalidad entre Dios Guerrero y Rey de la Lucha.
Atesora tu tiempo, Han.
No tengo planes de retirarme.
¿Y tú?
Mi carrera será un día más larga que la tuya.
Qué afirmación atrevida. ¡Veremos!
Vemos que Han Wenqing se distrae.
No logró evitar el Diente de Dragón de Hoja de Otoño.
Eso no debió suceder.
¿Está agotado?
¿Recuerda el pasado?
Hoja de Otoño aprovecha para atacar a Polvo de Desierto.
La salud de Hoja de Otoño es la más alta.
Es inimaginable
que Han Wenqing quede abrumado.
El apogeo de los atletas profesionales es limitado.
Aunque no lo admita,
lo sabe mejor que nadie.
Por eso el capitán está tan ansioso
de que te hagas cargo de Pequeña Hierba.
El futuro de Pequeña Hierba no es el futuro de una persona.
Es el nuestro.
Sé que no soy parte del plan del futuro de Pequeña Hierba.
Yifan, no te des por vencido.
Tienes muchas oportunidades para demostrar lo que eres.
Yingjie.
Ya no quiero demostrar nada.
No soy parte del futuro de Pequeña Hierba,
pero tengo un futuro propio.
Los jugadores de e-sports tienen una carrera muy corta.
Todos se esfuerzan al máximo.
¿Cómo voy a rendirme?
Después de todo,
nadie quiere desaparecer en la noche
sin nunca pararse a la luz.
Anciano, ¿te quedaste sin aliento?
Polvo de Desierto está tranquilo
y Hoja de Otoño podría acabarlo en cualquier momento.
Acabaré con él.
¡Aquí vamos! Dragón Embestidor y Dragón Furioso Ataca al Corazón.
- Los ataques dan en el blanco. - ¿Qué pasa, capitán?
¿Han sucumbió a su edad? ¿Por qué está lento?
No va a perder, ¿no?
Eso sería humillante.
¿Anciano? ¿Es una broma?
¡Han Wenqing no se rindió!
Defiende la dignidad de un veterano.
¡Es el Rey de la Lucha! ¡Es Han Wenqing!
¡Es el espíritu de Tiranía!
Nunca te rindas, ni ante una desventaja.
Avanza con coraje.
El juego en su momento más caliente.
Es increíble.
- Imposible. - La salud de Hoja de Otoño no crece.
¡Polvo de Desierto lo sigue de cerca!
Tigre Elevado de Polvo de Desierto.
Dragón Furioso Ataca al Corazón de Hoja de Otoño.
Ambos bandos se fortalecen.
¡El que logre el mejor ataque saldrá vencedor!
Han Wenqing y Sun Xiang
- buscan la chance para atacar. - Es una lucha tensa.
¡Aquí viene!
Los dos atacan a la vez.
Los golpes bajan la salud de ambos.
Desfavorece más a Polvo de Desierto, que tiene menos salud.
Rey de la Lucha, ¡cuidado!
Sientes cómo comienzas a ir en declive, ¿no?
¿Nunca se te ocurrió que algún día renunciarás al juego?
Sí, algún día me iré.
Me derrotarán.
Dejaré Glory.
Pero no será hoy.
¡No será aquí!
¡Bien hecho! ¡Un golpe que hace volar a Hoja de Otoño!
Aun ante tal desventaja,
¡el ataque sigue siendo la única opción para el Rey de la Lucha!
¡Se recupera!
¡Polvo de Desierto tiene 8 % de salud! ¡Hoja de Otoño está en 9 %!
- ¡La batalla épica llega a su fin! - ¡Nunca perderé!
¡Dragón Naciente Hacia el Cielo!
¡Hoja de Otoño lanza un fuerte ataque!
Si acierta, eliminará al instante a Polvo de Desierto.
¡Bien hecho! Polvo de Desierto esquiva con Marca de Águila.
Libera el golpe más fuerte del atacante, ¡Ráfaga de Tigre Feroz!
¡Bien hecho!
¡Polvo de Desierto mata a Hoja de otoño a último momento!
No perdió el toque.
¡El Rey de la Lucha, Han Wenqing, derrotó a Sun Xiang!
Esta acalorada batalla termina con la victoria de Han Wenqing.
No me daré por vencido.
¿Y qué si estoy grande?
¿Y qué si comenzó mi declive?
Si un golpe no lo acaba, serán diez.
O 20.
¡O 100!
¡Hasta que no me pueda mover!
Después de muchos años como su rival,
Han Wenqing conoce mucho a Hoja de Otoño.
La Marca de Águila evita el Dragón Naciente hacia el Cielo.
Vimos la experiencia de un veterano
y la perseverancia de Han Wenqing.
No hay que subestimar a un novato,
pero el espíritu invencible y la voluntad inquebrantable del veterano
aún nos dejan maravillados.
Sun Xiang también sale.
Si bien perdió con un movimiento,
igual nos dieron una emocionante pelea.
¡Démosles otro aplauso a estos dos jugadores!
Tuve mala suerte esta vez.
La próxima, no perderé.
¿Seguro?
Recuerdo que eso no fue lo que dijiste antes.
Gracias una vez más.
Por favor, vuelvan a sus salas para descansar.
Rey de la Lucha, ¿te resultó fácil ganar este enfrentamiento?
Sun Xiang, ¿qué opinas del resultado?
¿Cómo crees que lo hiciste?
¡Sun Xiang!
Sun Xiang, ¿qué opinas de lo que dijiste recién?
Dijiste que resolverías las cosas entre Hoja de Otoño y Polvo de Desierto.
¿Fue una altanería vacía?
¿Viniste a divertirte?
¿Qué dijiste? Repite eso.
¿Me equivoco?
Sun Xiang jugó bien.
No conozco a muchos que puedan hacer
tan bien el Dragón Embestidor y el Dragón Furioso Ataca al Corazón.
Maestro Han, ¿qué opinas del desempeño de Sun Xiang hoy?
Pero de haber sido Ye Qiu...
...no habría fallado con el Dragón Naciente hacia el Cielo.
Jovencito, es muy temprano para que nos reemplaces.
- ¡Sun Xiang! - ¡Sun Xiang!
¿Crees que te mereces usar Hoja de Desierto?
Sun Xiang, ¡te diré algo!
¡Nunca reemplazarás a Ye Qiu!
¿Te gustan los e-sports?
Si te gustan,
toma esto como un honor y no como una chance para alardear.
A continuación, la competencia con interacción del público.
Ahora, invitamos a jugadores en entrenamiento de todos los equipos
a una partida con un afortunado miembro del público.
Esta siempre es una sorpresa del partido de las estrellas.
No se rige por las reglas del torneo,
y es con fines de interacción y desempeño.
Jugadores de elite suelen ayudar,
así que nos esperan sorpresas.
¡Nuestro primer invitado!
¡Por favor, denle la bienvenida a Li Rui de Excelente Era!
¿Qué pasa, capitán?
Pelea bien.
Juega como un profesional.
No te preocupes.
No te decepcionaré.
Esta es una oportunidad para enfrentarse a profesionales.
Qué suerte tiene el que salga elegido
¿En serio?
Claro.
Sería una suerte poder pelear con profesionales.
Y más aún pelear contra un maestro.
- Pelear contra Ye Qiu sería... - La mejor de las suertes.
Eso no es suerte.
¿Por qué?
Eso es un sueño.
Bienvenido, Li Rui.
Si lo sueñas mucho, podría hacerse realidad.
¿Quién será el afortunado elegido?
Alto.
ASIENTO C47
¿Yo?
¡Felicitemos a la ganadora!
- ¡Qué sorpresa! - ¡Pequeña Tang, eres tú!
Juega bien. No abochornes a tu maestro.
- ¡Es una chica! - ¿Desde cuándo eres mi maestro?
Desde siempre.
Aprendiste mucho de mí.
No puedes darme la espalda ahora.
Fui autodidacta.
¡Vamos, Pequeña Tang!
¡Vamos!
Denle la bienvenida a nuestra primera integrante del público.
¿Por qué no saludas y te presentas?
Hola. Soy Tang Rou.
¿Es Tang Rou?
Entonces, él está aquí.
Tang Rou.
Vamos a ver sus personajes en Glory.
Miremos todos la pantalla grande.
¿Veintinueve días?
¿Quiere decir que hace menos de un mes que juegas Glory?
Sí.
Entonces, tenemos una novata...
Li Rui, ten piedad luego.
Bueno, nuestros jugadores irán a sus asientos de batalla.
Una novata contra un jugador profesional.
¿Qué dices?
Ya quiero ver las chispas que se sacan estos dos magos guerreros.
¡Comienza el juego!
Vemos que Neblina Suave corre hacia su oponente de entrada.
Viene llena de impulso.
Demasiadas aperturas.
Mago Luchador lo evita.
Diente de Dragón, lo evita de nuevo.
Parece fácil para Li Rui.
¡Puño floral!
¡Qué velocidad! ¡Mago Luchador fue descuidado y salió volando!
¡Vaya velocidad para una novata!
¡Otro Golpe Circular! ¡Mago Luchador cae!
El Mago Luchador responde.
¡Ella lo bloquea!
Creo que el público está tan sorprendido como yo.
Después de Diente de Dragón,
la mayoría usa Golpe Circular.
Tú puedes usar el Puño Floral
para hacer volar a tu oponente y quebrar su ataque.
Después de eso,
usa el Aplastamiento Dragontino para dejar a tu oponente en el piso.
Ahora tienes tres segundos para atacar como quieras.
Ahora, si es un maestro,
dirigirá el Puño Floral al piso en cuanto pueda moverse
para tomar distancia.
Tendrás que usar el Dragón Embestidor con un rango de ataque amplio.
Será difícil de medir el rango, claro, pero debe ser preciso.
Tang Rou, vamos.
Parece que Tang Rou progresa rápido.
Mejoró mucho en solo medio mes.
Y juga como Ye Qiu.
Capitán, Sun Xiang fue humillado por Han Wenqing.
Ahora su aprendiz sufre el abuso de Tang Rou.
Esto es perfecto.
Tang Rou usa la ventaja de su velocidad
y presiona a Li Rui.
Parece que Excelente Era no está de racha.
Eres muy chismoso.
Tang Rou es poderosa.
¿Sun Xiang está así?
¡Menos de un mes jugando Glory!
Esto ya es algo vergonzoso.
¿Li Rui, un jugador profesional de Excelente Era,
caerá ante una novata?
Neblina Suave está acabando a Mago Luchador.
Li Rui parece el novato aquí.
Tienen salud en 60 y 30 por ciento,
Neblina Suave está mejor.
¡Se activa!
¡Dragón Embestidor!
¡Neblina Suave quiere ganar!
Si da en el blanco, ¡Mago Luchador caerá vencido!
Se terminó.
¡Pequeña Tang va a ganar!
¡Sí!
¿Alguna vez vieron a un profesional caer ante un jugador común?
Me corrijo, sigue siendo una novata.
Sí. Mago Luchador no puede evitar este golpe en el aire.
¿Qué? ¿Lo evitó?
¿Qué pasó?
¿Qué?
Muévete.
¿Mago Luchador lo evitó?
¡Increíble!
¿Lo evitó?
Tiene que ser una coincidencia.
¡Lo evitó!
El Dragón Embestidor iba directo a él,
pero salió ileso.
Esa burla sí fue de un profesional.
Alguien lo ayudó.
Juegan al nivel de siempre.
¿Quién es?
Presta atención.
La forma en que se anticipa y sus tiempos.
¿No te hace acordar a alguien?
¡Sun Xiang!
¡En serio es ese descarado!
Su ego es demasiado grande.
Por eso no soporta perder.
Presta atención.
¿Qué?
¡Hermoso Combo Cuádruple en el Aire!
¡Este Mago Luchador es extraordinario!
Bien.
¿Un Combo Cuádruple en el Aire?
Los ataques de Mago Luchador son rápidos. Neblina Suave no puede defenderse.
¡Pierde la ventaja en salud!
Si sigue así, Neblina Suave perderá.
No tan fácil.
¡Se levantó!
Mago Luchador no se rinde.
Se acerca a Neblina Suave.
Aplastamiento Dragontino.
¿Qué?
¡Frenó a último momento!
Lo cambió por Diente de Dragón.
Neblina Suave perdió casi toda su salud.
Golpe del Cielo. Dos por ciento menos.
¿Qué hace?
Neblina Suave no se rinde.
Se pone de pie.
¡Corre hacia Mago Luchador!
¿Otro Diente de Dragón?
Mago Luchador usa otra microhabilidad para sacar el uno por ciento de salud.
Eso es solo para humillarla.
¿Cómo le hace eso?
¿Qué hace?
La humilla con microhabilidades.
Humillar a una novata en el escenario de competición.
Excelente Era no tiene vergüenza.
Reírse de una novata.
¿Cómo le permiten estar en la liga profesional?
¿Es en serio?
¿Qué haces? ¿Solo quieres humillarla?
Mage Fighter sigue usando microhabilidades
- para agotar los PS de Tang. - ¡Qué despreciable!
¿Cómo puede tratar así a una novata?
Qué humillante.
Pero no se rinde y busca oportunidades para defenderse.
Neblina Suave tiene solo 10 % de salud.
Parece que perderá.
Se terminó.
¡Se prepara! ¡Otro Dragón Embestidor!
Como novata, me temo que le será difícil a Neblina Suave evitarlo.
¿Qué? ¡Increíble!
¡Neblina Suave lo evitó!
¡Evitó el Dragón Embestidor con precisión!
Sí, Neblina Suave evitó el ataque mortal.
¡Debió de aparecer alguien a su lado!
¿Y ahora qué? ¿Lo evitó?
¡Lo logró!
¡Una increíble competencia con participación de público!
Los dos son mucho más rápidos que antes.
¡Parece una partida profesional!
La salud de Mago Luchador es más alta, pero la de ambos es escasa.
Es un punto muerto.
Señor Li, ¿qué crees que harán los jugadores ahora?
Un golpe mortal.
Solo pueden acabar al otro si usan su ataque más poderoso.
Nadie ganará el juego con microhabilidades.
¡Dragón Naciente Hacia el Cielo!
¡Los dos preparan el movimiento!
Los dos quieren dar ese golpe mortal.
¡Pronto tendremos un ganador!
¡Así es!
Atacaron al mismo tiempo.
¡Aquí se decide!
¡No! ¡Neblina Suave erró!
¡Felicitemos a Mago Luchador!
¿Qué? Mago Luchador no tiene más salud.
¿Ganó Neblina Suave?
¿Qué pasó? ¡Mago Luchador murió antes!
¿Qué fue lo que pasó?
Fue demasiado rápido. No tenemos idea de qué pasó.
Veamos la repetición en cámara lenta.
Bueno, ambos soltaron el Dragón Naciente Hacia el Cielo.
Los dos se agacharon.
¿Qué?
El ataque de Neblina Suave cambió de dirección,
y Mago Luchador no pudo escapar.
¡Es el Dragón Cabeza Elevada!
¡Neblina Suave usó el Dragón Cabeza Elevada!
¡Dios mío, es el Dragón Cabeza Elevada!
¡No puede ser! ¿Qué fue eso?
Neblina Suave, una novata, usó el Dragón Cabeza Elevada.
Felicitemos a Neblina Suave por ganar semejante partida.
¿Fuiste al máximo esta vez?
Voy al máximo en cada partida.
¿En serio te darás por vencido?
Darse por vencido no quiere decir que arroje la toalla.
Bueno.
Cuando llegue el momento, no huyas.
¡Entonces, te veré en el próximo partido de estrellas!
¡Dragón Cabeza Elevada!
Cuando toques fondo, volverás a subir.
Nunca digas que te darás por vencido.
¡Dios Ye Qiu!
¿Dónde está el dios Ye Qiu?
Él...
...se fue.
¡Vamos!
Cada partida no deseada
es para el regreso final.
Subtítulos: Victoria Parma