1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:36,960 --> 00:01:39,720
วันนี้คุณสามารถเอาชนะ
กัปตันทีมของตัวเองได้

3
00:01:39,800 --> 00:01:41,440
ในการแข่งขันออลสตาร์

4
00:01:41,520 --> 00:01:43,000
มีอะไรอยากจะกล่าวบ้างไหมคะ

5
00:01:43,680 --> 00:01:46,160
ผมไม่เคยคิดเลยว่าผมจะชนะได้

6
00:01:47,280 --> 00:01:50,520
กัปตันครับ ผมขอโทษ ผม...

7
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
อิงเจี๋ย

8
00:01:57,440 --> 00:02:01,600
เป็นหน้าที่ของนายแล้ว
ที่จะต้องแบกอนาคตของเวยเฉ่าเอาไว้

9
00:02:05,720 --> 00:02:08,639
ขอเสียงปรบมือให้
ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคนอีกครั้งค่ะ

10
00:02:09,800 --> 00:02:11,039
คุณพอใจกับผลงานวันนี้ไหมคะ

11
00:02:11,120 --> 00:02:14,080
เกาอิงเจี๋ย คิดว่าที่วันนี้ชนะได้
เป็นเพราะโชคหรือฝีมือครับ

12
00:02:15,440 --> 00:02:17,280
วันนี้อิงเจี๋ยเล่นได้ดีมาก

13
00:02:17,480 --> 00:02:18,840
แสดงฝีมือของตัวเองออกมาได้เต็มที่

14
00:02:18,920 --> 00:02:21,680
กัปตันหวังเจี๋ยซี แน่ใจนะครับ
ว่าวันนี้คุณไม่ได้จงใจแพ้

15
00:02:22,200 --> 00:02:23,560
นี่คือฝีมือของเขาจริงๆ ครับ

16
00:02:23,640 --> 00:02:26,400
คุณหวังเจี๋ยซีคะ คุณจะส่งต่อ
ไอดีหวังปู้หลิวสิงเมื่อไหร่คะ

17
00:02:27,640 --> 00:02:28,520
ขอบคุณทุกท่านนะครับ

18
00:02:28,600 --> 00:02:30,680
คุณหวังเจี๋ยซี
ช่วยตอบตรงๆ ด้วยค่ะ ขอบคุณค่ะ

19
00:02:30,760 --> 00:02:32,600
กัปตันหวังเจี๋ยซีครับ
กัปตันหวังเจี๋ยซี

20
00:02:32,680 --> 00:02:35,600
คุณเชื่อว่าเกาอิงเจี๋ยจะเป็นอนาคต
ของเวยเฉ่าได้จริงๆ ไหมครับ

21
00:02:37,040 --> 00:02:38,520
ฉันเชื่อว่าสักวันหนึ่ง

22
00:02:39,080 --> 00:02:40,960
พวกนายทุกคนจะเอาชนะฉันได้

23
00:02:47,120 --> 00:02:49,920
ในวันนี้เราได้เห็นดาวดวงใหม่ของลีก

24
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
แจ้งเกิดอย่างเต็มตัว

25
00:02:52,080 --> 00:02:53,360
- กัปตัน
- เกาอิงเจี๋ยจะถูกจารึก

26
00:02:53,440 --> 00:02:56,360
- ไม่เป็นไรนะครับ กัปตัน
- บนเวทีประวัติศาสตร์ของออลสตาร์

27
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
พวกนายต่างหากล่ะ
ที่เป็นอนาคตของเวยเฉ่า

28
00:02:58,560 --> 00:02:59,560
ทุกคนนั่งลงเถอะ

29
00:03:10,320 --> 00:03:11,360
อิงเจี๋ย

30
00:03:12,120 --> 00:03:13,680
ฉันยังรู้สึกเหมือนฝันไปอยู่เลย

31
00:03:16,120 --> 00:03:17,680
ฉันชนะกัปตันได้ยังไงกัน

32
00:03:25,240 --> 00:03:26,680
(ขวดเพลิงลาวา ลดเลเวล)

33
00:03:31,320 --> 00:03:33,480
อิงเจี๋ย เชื่อมั่นในตัวเองสิ

34
00:03:34,080 --> 00:03:35,440
นี่แหละฝีมือจริงๆ ของนาย

35
00:03:36,480 --> 00:03:39,320
ต่อไป ขอต้อนรับ
ผู้ท้าชิงหน้าใหม่คนถัดไป

36
00:03:39,400 --> 00:03:42,240
จากทีมเวยเฉ่าเช่นกันค่ะ เฉียวอี้ฟาน

37
00:03:42,320 --> 00:03:44,680
มารอติดตามชมเกมการแข่งขัน
อันน่าตื่นตาตื่นใจจากเขากันค่ะ

38
00:03:44,760 --> 00:03:46,320
ขอเชิญเฉียวอี้ฟานค่ะ

39
00:03:50,000 --> 00:03:51,560
(เฉียวอี้ฟาน)

40
00:03:52,960 --> 00:03:54,200
อี้ฟานนี่

41
00:03:55,280 --> 00:03:56,800
ก็คนที่เคยลงดันเจี้ยนกับนายไง

42
00:03:56,880 --> 00:03:58,360
(เทพนักสู้ เยี่ยชิว)

43
00:03:58,800 --> 00:04:00,040
เขาเป็นคนของเวยเฉ่าเหรอ

44
00:04:00,480 --> 00:04:01,640
อี้ฟานทำอะไรน่ะ

45
00:04:01,960 --> 00:04:03,120
เขาต้องการพิสูจน์ตัวเอง

46
00:04:03,680 --> 00:04:04,640
ขอโทษครับ กัปตัน

47
00:04:04,720 --> 00:04:06,280
จริงๆ ผมกะจะบอกคุณล่วงหน้า

48
00:04:06,720 --> 00:04:10,000
แต่ว่าผมอยากลงสนามสักครั้งจริงๆ

49
00:04:12,440 --> 00:04:13,560
ถ้าอยากจะลงแข่ง

50
00:04:14,840 --> 00:04:16,040
ก็เล่นให้ดีๆ ล่ะ

51
00:04:26,200 --> 00:04:27,040
ทางนี้ค่ะ

52
00:04:41,720 --> 00:04:42,760
สู้ๆ ครับ กัปตัน

53
00:04:44,280 --> 00:04:45,360
สู้ๆ นะ เยี่ยปั๋ว

54
00:04:46,160 --> 00:04:48,480
สู้ๆ นะ สู้ๆ

55
00:04:48,960 --> 00:04:49,920
สู้ๆ

56
00:04:51,160 --> 00:04:52,200
สู้ๆ นะ อิงเจี๋ย

57
00:04:53,520 --> 00:04:55,840
สู้เขานะ เวยเฉ่าสู้ๆ

58
00:05:13,320 --> 00:05:14,200
อี้ฟาน

59
00:05:15,200 --> 00:05:16,120
อิงเจี๋ย

60
00:05:33,840 --> 00:05:35,000
นั่นมันคนที่เล่นป่า...

61
00:05:36,760 --> 00:05:38,640
- อะไรเหรอ
- ไม่มีอะไรหรอก

62
00:05:38,720 --> 00:05:40,840
แบบนี้เรียกว่ารวมหัวกันกบฏหรือเปล่า

63
00:05:40,920 --> 00:05:41,960
เวยเฉ่าลงแข่งอีกคนแล้วเนี่ย

64
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
จากทีมเวยเฉ่าเช่นกันค่ะ เฉียวอี้ฟาน

65
00:05:43,840 --> 00:05:46,440
มารอติดตามชมเกมการแข่งขัน
อันน่าตื่นตาตื่นใจจากเขากันค่ะ

66
00:05:46,520 --> 00:05:48,160
ขอเชิญเฉียวอี้ฟานค่ะ

67
00:05:50,120 --> 00:05:52,480
คู่ต่อสู้ที่เฉียวอี้ฟาน
จะท้าสู้ด้วยในวันนี้

68
00:05:52,560 --> 00:05:54,640
ก็คือนักดาบผีอันดับหนึ่งของลีก

69
00:05:54,720 --> 00:05:57,160
กัปตันทีมสโมสรซวีคง หลี่เซวียนค่ะ

70
00:05:59,120 --> 00:06:00,240
เขาเลือกคู่ต่อสู้ผิดแล้วล่ะ

71
00:06:00,520 --> 00:06:02,720
ตอนนี้ทั้งสองคน
ก็มายืนอยู่ข้างๆ ดิฉันแล้ว

72
00:06:02,800 --> 00:06:04,760
อันดับแรกขอถามอี้ฟานหน่อยนะคะ

73
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
วันนี้ต้องมาท้าดวลกับรุ่นพี่
รู้สึกยังไงบ้างคะ

74
00:06:08,480 --> 00:06:10,040
ขอบคุณล่วงหน้า
สำหรับคำชี้แนะครับ รุ่นพี่

75
00:06:10,320 --> 00:06:12,360
แล้วทางรุ่นพี่จะว่ายังไงบ้างคะ

76
00:06:13,880 --> 00:06:14,960
ระวังตัวให้ดีๆ ล่ะ

77
00:06:15,040 --> 00:06:18,600
ยังไม่ทันจะเริ่มแข่ง
ทั้งคู่ก็ฟาดฟันใส่กันซะแล้ว

78
00:06:18,680 --> 00:06:22,720
ขอเชิญทั้งสองคน
ประจำที่ในการแข่งขันได้เลยค่ะ

79
00:06:28,640 --> 00:06:30,400
ตัวละครที่เฉียวอี้ฟาน
จากทีมสโมสรเวยเฉ่าใช้

80
00:06:30,480 --> 00:06:31,800
คืออี๋ชุ่นฮวย นักดาบผี

81
00:06:31,920 --> 00:06:34,520
เป็นที่รู้กันว่านักดาบผี
ไม่ค่อยได้เปรียบในการแข่งตัวต่อตัว

82
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
แต่จะมีประโยชน์
ในการต่อสู้แบบทีมมากกว่า

83
00:06:36,480 --> 00:06:38,440
เพราะนักดาบผีค่ายกล
มีพลังซัปพอร์ตที่ดีเยี่ยม

84
00:06:38,520 --> 00:06:41,080
แต่เขาจะต้องต่อสู้กับ
เฝิงซานกุ่ยชี่ของหลี่เซวียน

85
00:06:41,160 --> 00:06:42,840
นักดาบผีอันดับหนึ่งของลีก
จากทีมสโมสรซวีคง

86
00:06:42,920 --> 00:06:45,160
ซึ่งครั้งนี้เลือกใช้
นักดาบผีฟาดฟันแข่งขันครับ

87
00:06:45,240 --> 00:06:48,120
ไม่รู้ว่าเฉียวอี้ฟานจากเวยเฉ่า
จะรู้สึกยังไงบ้างนะครับ

88
00:06:48,960 --> 00:06:50,160
ครับ การแข่งขันจะเริ่มแล้ว

89
00:06:50,240 --> 00:06:51,920
อี๋ชุ่นฮวยของเฉียวอี้ฟาน
จากทีมสโมสรเวยเฉ่า

90
00:06:52,000 --> 00:06:55,080
ปะทะเฝิงซานกุ่ยชี่ของหลี่เซวียน
กัปตันทีมสโมสรซวีคง

91
00:06:55,200 --> 00:06:57,000
ครั้งนี้จะแข่ง
ในแผนที่แผ่นดินเร่ร่อน

92
00:06:57,080 --> 00:06:58,960
ถือได้ว่าเป็นแผนที่มาตรฐาน
สำหรับนักดาบผีครับ

93
00:06:59,120 --> 00:07:01,120
ใช่ครับ ถ้าหากอี๋ชุ่นฮวย
ใช้ประโยชน์จากภูมิประเทศ

94
00:07:01,200 --> 00:07:02,440
วางค่ายกลผีไว้ล่วงหน้าได้

95
00:07:02,520 --> 00:07:04,120
ก็จะมีโอกาสกำจัดคู่ต่อสู้ได้ครับ

96
00:07:04,200 --> 00:07:06,120
แต่นักดาบผีอันดับหนึ่ง
ที่เขาเผชิญหน้าด้วย

97
00:07:06,200 --> 00:07:07,840
คงไม่ให้โอกาสอี๋ชุ่นฮวย
ทำอย่างนั้นได้ง่ายๆ

98
00:07:07,920 --> 00:07:10,040
ครับ เราเห็นทั้งสองฝ่าย
เข้าสู่แผ่นดินเร่ร่อนแล้ว

99
00:07:10,160 --> 00:07:11,880
ยังไม่มีใครลงมือในจังหวะแรก
หลังเข้าสู่เกม

100
00:07:11,960 --> 00:07:13,000
แต่สำรวจภูมิประเทศกันอยู่

101
00:07:13,080 --> 00:07:15,400
แสดงให้เห็นว่านักดาบผี
ต้องพึ่งพาภูมิประเทศเป็นอย่างมาก

102
00:07:15,480 --> 00:07:17,880
ใช่ครับ จะสร้างข้อได้เปรียบ
จากภูมิประเทศได้อย่างไร

103
00:07:17,960 --> 00:07:20,280
สำหรับนักดาบผีแล้ว
ถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งครับ

104
00:07:50,720 --> 00:07:52,160
เฝิงซานกุ่ยชี่ชิงลงมือก่อนครับ

105
00:07:52,240 --> 00:07:54,320
ในฐานะนักดาบผีอันดับหนึ่ง
เขารู้จุดอ่อนของอาชีพนี้ดี

106
00:07:54,400 --> 00:07:56,840
ถ้าหากชิงโจมตีก่อนได้
ก็จะได้เปรียบมหาศาลเลยล่ะครับ

107
00:07:56,920 --> 00:07:59,120
อี๋ชุ่นฮวยเลือกพื้นที่เปิดโล่ง
มีจุดอับสายตาน้อยมาก

108
00:07:59,200 --> 00:08:00,480
แต่ก็เปิดช่องให้โดนโจมตีด้วย

109
00:08:00,560 --> 00:08:01,720
มือใหม่ก็คือมือใหม่นะครับ

110
00:08:04,160 --> 00:08:05,080
เจอตัวแล้ว

111
00:08:05,160 --> 00:08:06,760
เฝิงซานกุ่ยชี่ไม่พุ่งเข้าใส่ตรงๆ

112
00:08:06,840 --> 00:08:08,040
แต่อาศัยตำแหน่งยุทธศาสตร์

113
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
หาจุดอับสายตาของอี๋ชุ่นฮวย
เพื่อรอคอยจังหวะ

114
00:08:11,640 --> 00:08:13,160
ประสบการณ์ของจอมเก๋าเหนือกว่าจริงๆ

115
00:08:17,000 --> 00:08:18,440
เฝิงซานกุ่ยชี่ลอบโจมตีครับ

116
00:08:26,680 --> 00:08:28,920
ดูเหมือนเฉียวอี้ฟาน
จะอยู่ในเงื้อมมือของหลี่เซวียน

117
00:08:29,000 --> 00:08:31,240
นักดาบผีอันดับหนึ่ง
โดยสมบูรณ์แล้วครับ

118
00:08:32,840 --> 00:08:36,600
ผู้เล่นมือใหม่โดนโจมตีเข้าใส่โดยตรง
จนแทบรับมือไม่ไหวแล้วครับ

119
00:08:58,840 --> 00:09:00,680
นักดาบผีค่ายกล
ถูกนักดาบผีฟาดฟันพิชิตโดยสมบูรณ์

120
00:09:00,760 --> 00:09:02,440
ค่าเลือดของเฉียวอี้ฟาน
กำลังลดลงอย่างรวดเร็ว

121
00:09:02,520 --> 00:09:05,120
เฝิงซานกุ่ยชี่รวดเร็วมาก
ไม่ปล่อยให้อี๋ชุ่นฮวยได้หายใจเลย

122
00:09:17,400 --> 00:09:18,280
ครอสสเตปด้านข้างครับ

123
00:09:18,360 --> 00:09:20,200
คิดไม่ถึงว่าเฉียวอี้ฟาน
จะใช้เทคนิคนักลอบสังหาร

124
00:09:20,280 --> 00:09:21,560
ฟันเฝิงซานกุ่ยชี่จากด้านข้างจนได้

125
00:09:21,640 --> 00:09:23,000
อี๋ชุ่นฮวยโจมตีกลับได้สวย

126
00:09:24,480 --> 00:09:25,520
เขาต้องการหาจังหวะการโจมตี

127
00:09:25,600 --> 00:09:27,080
นี่เป็นโอกาสของอี๋ชุ่นฮวย

128
00:09:29,280 --> 00:09:30,320
การเคลื่อนไหวหลอกครับ

129
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
เฝิงซานกุ่ยชี่ถูกแช่แข็ง

130
00:09:31,480 --> 00:09:32,960
อี๋ชุ่นฮวยปล่อยค่ายกลน้ำแข็งออกมา

131
00:09:34,320 --> 00:09:37,160
หลอกนักดาบผีอันดับหนึ่งได้
มือใหม่คนนี้ไม่เบาเลยครับ

132
00:09:40,360 --> 00:09:41,520
อี้ฟานชนะได้แหละมั้ง

133
00:09:41,840 --> 00:09:43,720
ไม่ เขาจะแพ้

134
00:09:46,640 --> 00:09:47,680
จะไปไหนน่ะ

135
00:09:47,840 --> 00:09:48,720
สูดอากาศหน่อย

136
00:09:53,280 --> 00:09:55,840
มาดูกันครับว่าเฝิงซานกุ่ยชี่
จะโต้กลับยังไง

137
00:09:56,800 --> 00:09:58,320
เคลื่อนไหวหลอกอีกแล้ว บาทาผี

138
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
เฝิงซานกุ่ยชี่หลุดจากการควบคุมแล้ว

139
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
อี๋ชุ่นฮวยโดนต้ม แถมถูกโจมตีกลับ

140
00:10:02,280 --> 00:10:04,320
อี๋ชุ่นฮวยอันตรายแล้ว
จะถูกสังหารอีกครั้งหนึ่งแล้ว

141
00:10:07,680 --> 00:10:08,960
เขาตั้งใจจริงๆ งั้นเหรอ

142
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
โดนสกิลทุกท่าเน้นๆ

143
00:10:12,600 --> 00:10:13,800
ค่าเลือดของอี๋ชุ่นฮวยเป็นศูนย์

144
00:10:13,880 --> 00:10:15,280
เฝิงซานกุ่ยชี่เป็นผู้ชนะครับ

145
00:10:15,360 --> 00:10:17,280
ขอแสดงความยินดีกับหลี่เซวียน
จากทีมสโมสรซวีคง

146
00:10:17,360 --> 00:10:18,840
ที่คว้าชัยในครั้งนี้ด้วยครับ

147
00:10:18,920 --> 00:10:20,280
ขิงยิ่งแก่ยิ่งเผ็ดจริงๆ ด้วยครับ

148
00:10:20,360 --> 00:10:21,760
สมชื่อนักดาบผีอันดับหนึ่ง

149
00:10:21,840 --> 00:10:23,000
มือใหม่ก็คือมือใหม่

150
00:10:23,080 --> 00:10:25,240
ดันไปท้าชิงกับสุดยอดผู้เล่น
ในสายอาชีพเดียวกัน

151
00:10:25,320 --> 00:10:27,760
แม้ว่าการแข่งครั้งนี้
เฉียวอี้ฟานจะถูกกดตลอดเกม

152
00:10:27,840 --> 00:10:29,360
แต่ก็ยังโชว์ฝีมือ
ให้เราได้เห็นแววนะครับ

153
00:10:29,440 --> 00:10:30,880
ใช่ครับ คิดว่าการแข่งขันครั้งนี้

154
00:10:30,960 --> 00:10:32,880
จะทำให้เฉียวอี้ฟานเข้าใจ
นักดาบผีค่ายกลและผีฟาดฟัน

155
00:10:32,960 --> 00:10:33,960
เพิ่มขึ้นอีกเยอะเลยครับ

156
00:10:34,040 --> 00:10:36,160
หลี่เซวียนก็แสดงถึงความเข้าใจ
ในสายอาชีพของตนที่ดีเยี่ยม

157
00:10:36,240 --> 00:10:37,600
ในฐานะนักดาบผีมือหนึ่งของลีก

158
00:10:37,680 --> 00:10:39,040
และการแข่งขันครั้งนี้ได้ทำลายสถิติ

159
00:10:39,120 --> 00:10:41,080
การคว้าชัยชนะแบบตัวต่อตัว
ที่เร็วที่สุดของลีกครับ

160
00:10:41,560 --> 00:10:43,400
เทียบกับการต่อสู้
ในสายอาชีพเดียวกันครั้งล่าสุด

161
00:10:43,520 --> 00:10:45,440
จะเห็นได้ว่าเฉียวอี้ฟาน
ยังต้องฝึกฝนอีกมาก

162
00:10:45,520 --> 00:10:47,200
มาเป็นกำลังใจ
ให้มือใหม่คนนี้กันด้วยครับ

163
00:11:03,640 --> 00:11:05,720
ถึงแม้เฉียวอี้ฟานจะพ่ายไป
ในการแข่งขันครั้งนี้

164
00:11:05,800 --> 00:11:08,040
แต่การเผชิญหน้า
กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งแบบนี้

165
00:11:08,120 --> 00:11:10,840
ฉันเชื่อว่าเขาพยายามแสดงฝีมือ
ออกมาอย่างเต็มที่แล้ว

166
00:11:10,920 --> 00:11:12,640
ตอนนี้ดิฉันอยากจะทราบค่ะว่า

167
00:11:12,720 --> 00:11:15,400
หลี่เซวียน รุ่นพี่ของเรา
ซึ่งเป็นผู้คว้าชัยชนะ

168
00:11:15,480 --> 00:11:18,560
มองผลงานอี้ฟานยังไงบ้าง

169
00:11:19,880 --> 00:11:21,440
ที่จริงวันนี้นายเล่นได้ดีมากๆ

170
00:11:21,800 --> 00:11:23,440
แต่โชคร้ายที่ดันมาเจอฉัน

171
00:11:26,400 --> 00:11:27,240
ขอบคุณครับ รุ่นพี่

172
00:11:27,320 --> 00:11:28,960
หลี่เซวียนคะ
วันนี้ทำไมเล่นนักดาบผีฟาดฟันคะ

173
00:11:29,040 --> 00:11:31,000
หลี่เซวียนครับ
ในฐานะนักดาบผีอันดับหนึ่งของกลอรี่

174
00:11:31,080 --> 00:11:32,960
คิดว่าวันนี้นักดาบผี
ของเฉียวอี้ฟานเป็นยังไงครับ

175
00:11:33,560 --> 00:11:35,200
ลองถามเขาดูสิว่าเขาคิดยังไง

176
00:11:35,560 --> 00:11:37,160
คุณเฉียวอี้ฟาน การแข่งกับหลี่เซวียน

177
00:11:37,240 --> 00:11:39,160
เลือกเองเป็นการส่วนตัว
หรือทีมสโมสรจัดคู่ให้คะ

178
00:11:39,240 --> 00:11:41,160
เฉียวอี้ฟานครับ
แต่เดิมคุณเล่นอาชีพนักลอบสังหาร

179
00:11:41,240 --> 00:11:42,960
ทำไมวันนี้อยู่ดีๆ
เปลี่ยนไปเล่นนักดาบผี

180
00:11:43,040 --> 00:11:45,360
ก่อนแข่งได้คิดถึงฝีมือที่ห่างกัน
ระหว่างคุณกับหลี่เซวียนไหมคะ

181
00:11:45,440 --> 00:11:47,760
รู้สึกยังไงที่เป็นผู้แข่งขัน
ที่แพ้ไวที่สุดในงานน้องใหม่คะ

182
00:11:47,840 --> 00:11:50,200
คิดว่าคุณเหมาะกับ
อาชีพนักดาบผีหรือเปล่า เล่นเก่งไหม

183
00:11:50,280 --> 00:11:51,480
หลังแพ้ยับเยินวันนี้

184
00:11:51,560 --> 00:11:53,560
คุณยังจะเล่นนักดาบผีค่ายกล
ต่อไปไหมครับ

185
00:11:55,000 --> 00:11:56,080
ขอโทษครับ

186
00:12:15,880 --> 00:12:16,760
นายวู่วามเกินไป

187
00:12:21,240 --> 00:12:23,160
- รุ่นพี่ครับ
- ฉันเข้าใจสิ่งที่นายคิดนะ

188
00:12:23,840 --> 00:12:25,160
นายอยากจะใช้เวทีนี้

189
00:12:25,680 --> 00:12:27,480
พิสูจน์ความสามารถในการเล่นนักดาบผี

190
00:12:28,120 --> 00:12:30,840
แต่ว่า นายเลือกคู่ต่อสู้
เกินตัวไปหน่อยมั้ง

191
00:12:31,080 --> 00:12:32,320
ฝึกซ้อมมาแค่เดือนเดียว

192
00:12:33,280 --> 00:12:35,000
ก็คิดจะท้าดวลกับนักดาบผีอันดับหนึ่ง

193
00:12:36,280 --> 00:12:37,360
นายคิดยังไงกัน

194
00:12:39,920 --> 00:12:41,320
ผมรู้ว่าเขาฝีมือร้ายกาจมาก

195
00:12:41,520 --> 00:12:44,320
ถ้านายทำไปเพราะต้องการคำชี้แนะ
และแสดงความเคารพต่อรุ่นพี่

196
00:12:44,760 --> 00:12:46,080
เลือกหลี่เซวียนน่ะไม่ผิดอยู่แล้ว

197
00:12:46,760 --> 00:12:49,120
แต่ถ้าทำไปเพื่ออวดฝีมือ
การใช้นักดาบผีของนายล่ะก็

198
00:12:50,240 --> 00:12:52,720
คนที่นายไม่ควรเลือกที่สุด
ก็คือหลี่เซวียน

199
00:12:54,160 --> 00:12:57,880
ทั้งวงการกลอรี่ ไม่มีใครคุ้นเคย
กับนักดาบผีไปมากกว่าหลี่เซวียนหรอก

200
00:13:00,040 --> 00:13:02,640
แต่นายกลับคิดโชว์ทักษะต่อหน้าเขา

201
00:13:04,000 --> 00:13:05,760
แน่อยู่แล้ว
ว่าต้องโดนเขากดไม่ได้เกิด

202
00:13:07,440 --> 00:13:10,320
ยิ่งไปกว่านั้น
นักดาบผีเป็นสายซัปพอร์ต

203
00:13:10,880 --> 00:13:12,400
จะมีประโยชน์ที่สุดก็ตอนอยู่ในทีม

204
00:13:13,880 --> 00:13:15,240
ในการแข่งตัวต่อตัวแบบนี้น่ะ

205
00:13:15,440 --> 00:13:17,360
ยากมากที่จะแสดงทักษะ
และความเป็นทีมเวิร์ก

206
00:13:18,360 --> 00:13:19,680
บวกกับที่นายอ่อนประสบการณ์

207
00:13:20,960 --> 00:13:23,440
ไม่ช้าก็เร็วนายต้องพลาดอยู่แล้ว

208
00:13:30,280 --> 00:13:32,440
นายยังต้องฝึกอีกมาก
กว่าจะเชี่ยวนักดาบผี

209
00:13:34,880 --> 00:13:36,600
กลอรี่ไม่ได้ง่ายเหมือนที่นายคิดนะ

210
00:13:37,680 --> 00:13:38,640
รุ่นพี่ครับ

211
00:13:40,680 --> 00:13:42,400
ผมก็แค่ต้องการโอกาสสักครั้ง

212
00:13:44,720 --> 00:13:46,720
โอกาสที่กัปตันจะชายตามองผมสักครั้ง

213
00:13:48,640 --> 00:13:49,720
ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลาหรอก

214
00:13:50,120 --> 00:13:51,720
งั้นต้องตอนไหนล่ะครับ

215
00:13:52,040 --> 00:13:54,840
หรือต้องรอให้ผมถูกทีมสโมสรถอดใจก่อน

216
00:14:05,960 --> 00:14:09,600
ผมทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้ไปแล้ว

217
00:14:12,400 --> 00:14:14,160
ผมน่าจะยอมแพ้ไปตั้งนานแล้วสินะ

218
00:14:34,400 --> 00:14:39,160
คนที่จะถอดใจนายได้
ไม่ใช่ทีมสโมสร และไม่ใช่กัปตัน

219
00:14:39,720 --> 00:14:40,960
แต่เป็นตัวนายเอง

220
00:14:45,080 --> 00:14:46,000
อี้ฟาน

221
00:14:47,040 --> 00:14:48,120
อย่าได้สงสัยในตัวเอง

222
00:14:49,240 --> 00:14:50,320
นายยังเด็ก

223
00:14:50,840 --> 00:14:52,520
ยังมีเวลาให้ฝึกฝนต่อไปอีกเยอะ

224
00:14:53,280 --> 00:14:54,360
แสวงหาโอกาสต่อไป

225
00:15:03,960 --> 00:15:06,160
ตกต่ำถึงขีดสุดแล้วก็ลุกขึ้นมาใหม่

226
00:15:07,320 --> 00:15:10,320
ไม่ว่าตอนไหนก็อย่าพูดว่ายอมแพ้

227
00:15:24,960 --> 00:15:27,640
รุ่นพี่ครับ
รุ่นพี่บอกผมไม่ให้ยอมแพ้

228
00:15:27,960 --> 00:15:29,560
แล้วรุ่นพี่วางมือทำไมล่ะครับ

229
00:15:32,960 --> 00:15:34,240
ฉันก็กำลังแสวงหาโอกาสเหมือนกัน

230
00:15:35,960 --> 00:15:37,000
ถึงฉันจะแก่ไปหน่อย

231
00:15:37,760 --> 00:15:39,200
แต่ก็ไม่เคยคิดจะยอมแพ้หรอก

232
00:15:41,920 --> 00:15:42,920
ยังไงเสีย

233
00:15:44,320 --> 00:15:46,160
ก็ไม่มีใครอยากใช้ชีวิตอยู่ในเงามืด

234
00:16:02,800 --> 00:16:04,720
ลงไปนั่งดูเป็นผู้ชม
รู้สึกยังไงบ้างล่ะ

235
00:16:07,840 --> 00:16:08,840
รู้สึกยอดเยี่ยมมากเลยล่ะ

236
00:16:10,120 --> 00:16:11,200
นายอยากจะลองหน่อยไหม

237
00:16:12,280 --> 00:16:13,440
ไม่มีวันนั้นหรอก

238
00:16:16,000 --> 00:16:17,400
ฉันก็แค่ซ้อมๆ ไว้ก่อน

239
00:16:17,840 --> 00:16:19,680
ถึงเวลาเลิกเล่นแล้วจะได้ชินไง

240
00:16:21,560 --> 00:16:22,640
เหล่าหานเพื่อนรัก

241
00:16:23,360 --> 00:16:24,520
ทุกคนล้วนต้องแก่ตัวลง

242
00:16:25,080 --> 00:16:26,240
นายอย่าฝืนเลยน่า

243
00:16:27,640 --> 00:16:30,040
จะว่าไป ถ้าฉันจำไม่ผิด

244
00:16:31,160 --> 00:16:32,640
นายแก่กว่าฉันปีหนึ่งใช่ไหม

245
00:16:41,080 --> 00:16:42,640
ช่วงนี้รู้สึกมือตกบ้างแล้วใช่ไหม

246
00:16:44,040 --> 00:16:47,240
ไม่เคยคิดจริงๆ เหรอว่าสักวันหนึ่ง
นายก็ต้องออกจากสนามแข่งขัน

247
00:16:49,480 --> 00:16:50,720
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

248
00:16:51,680 --> 00:16:55,080
รายการต่อไปคือแมตช์ตัวต่อตัว
ระหว่างซุนเสียงและหานเหวินชิง

249
00:16:55,160 --> 00:16:57,720
เชื่อว่าทุกท่านคงกำลังรอคอย
เช่นเดียวกับดิฉันใช่ไหมคะ

250
00:17:01,200 --> 00:17:02,200
อย่างที่ทราบกันดีว่า

251
00:17:02,280 --> 00:17:04,880
ความฝันในการเป็นแชมป์สี่สมัยซ้อน
ของเจียซื่อถูกดับลงโดยป้าถู

252
00:17:04,960 --> 00:17:07,560
ตอนนี้ทั้งสองทีมใหญ่
จะมาสะสางบัญชีแค้นกัน

253
00:17:07,640 --> 00:17:10,079
อันดับแรก ขอเชิญกัปตันของเจียซื่อ

254
00:17:10,160 --> 00:17:11,119
ซุนเสียงค่ะ

255
00:17:20,440 --> 00:17:23,319
ลำดับต่อไปขอเชิญกัปตันทีมป้าถู

256
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
หานเหวินชิง

257
00:17:24,480 --> 00:17:27,160
ความนิยมในตัวท่านเทพ
หานเหวินชิงสูงมากๆ เลยค่ะ

258
00:17:27,240 --> 00:17:29,560
แต่ว่าผู้เข้าแข่งขันซุนเสียงของเรา
ก็โด่งดังไม่เบาเช่นกัน

259
00:17:29,640 --> 00:17:31,680
ซุนเสียงเป็นราชาหน้าใหม่
ของฤดูกาลที่แล้ว

260
00:17:31,760 --> 00:17:34,320
และในปีนี้ ซึ่งเป็นปีแรก
ที่เข้าร่วมการแข่งขันกลอรี่ลีก

261
00:17:34,400 --> 00:17:35,600
ก็ได้รับเลือกเป็นออลสตาร์

262
00:17:35,680 --> 00:17:39,160
ปัจจุบันยังได้สืบทอดไอดี
อี๋เยี่ยจือชิวของท่านเทพเยี่ยชิว

263
00:17:39,240 --> 00:17:40,760
ฝีมือยิ่งเจนจัดขึ้นไปอีกขั้น

264
00:17:40,840 --> 00:17:43,400
แฟนๆ ของซุนเสียงอยู่ตรงไหนเอ่ย
ขอฟังเสียงหน่อยค่ะ

265
00:17:47,000 --> 00:17:50,440
รุ่นพี่ราชาหมัดมวย อายุปูนนี้แล้ว
น่าจะยอมถอยสักทีนะ

266
00:17:51,320 --> 00:17:52,200
งั้นเหรอ

267
00:17:52,720 --> 00:17:54,240
เมื่อก่อนคุณเอาชนะผมได้

268
00:17:54,600 --> 00:17:57,240
ก็เพราะใช้ประโยชน์
จากต้าม่อกูเยียนเท่านั้น

269
00:17:57,680 --> 00:17:59,520
ตอนนี้ผมมีไอดีอี๋เยี่ยจือชิวแล้ว

270
00:17:59,880 --> 00:18:01,440
คิดว่าผมจะยังแพ้อีกไหม

271
00:18:01,920 --> 00:18:02,960
ก็มาลองวัดกันดู

272
00:18:03,680 --> 00:18:06,840
เราได้เห็นเพื่อนเก่าสองคน
ทักทายกันตามประสา

273
00:18:06,920 --> 00:18:09,280
แต่ก็อยากรู้เหลือเกินว่า
เมื่อครู่ซุนเสียง

274
00:18:09,360 --> 00:18:11,880
พูดอะไรกับท่านเทพหานเหวินชิงกันแน่

275
00:18:15,520 --> 00:18:16,880
ที่จริงก็ไม่มีอะไรหรอกครับ

276
00:18:17,200 --> 00:18:18,800
แค่อยากจะบอกรุ่นพี่ราชาหมัดมวยว่า

277
00:18:19,320 --> 00:18:20,640
ที่ผมมาท้าดวลคราวนี้

278
00:18:21,760 --> 00:18:23,360
เพราะต้องการให้เจียซื่อกับป้าถู

279
00:18:23,760 --> 00:18:26,120
และอี๋เยี่ยจือชิวกับต้าม่อกูเยียน

280
00:18:26,200 --> 00:18:28,880
ได้สะสางบัญชีแค้น
ที่คั่งค้างมาหลายปีกันสักที

281
00:18:30,240 --> 00:18:32,440
สัมผัสได้เลยค่ะว่าคู่นี้เดือดแน่

282
00:18:32,520 --> 00:18:33,720
ศึกใหญ่กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

283
00:18:33,880 --> 00:18:35,040
มั่นหน้าเกินไปแล้ว

284
00:18:35,120 --> 00:18:37,640
ขอเชิญทั้งสองคนนั่งประจำที่ค่ะ

285
00:18:44,920 --> 00:18:47,320
ครับ ทั้งสองเข้าสู่แผนที่การแข่งขัน

286
00:18:47,400 --> 00:18:49,960
อี๋เยี่ยจือชิวของซุนเสียง
ปะทะต้าม่อกูเยียนของหานเหวินชิง

287
00:18:50,040 --> 00:18:51,720
เกมกำลังจะเริ่มแล้วครับ

288
00:18:56,840 --> 00:18:59,280
เริ่มแล้วครับ จะเห็นว่าช่วงต้น
ไม่มีการเดินตำแหน่งยุทธศาสตร์ใดๆ

289
00:18:59,360 --> 00:19:00,920
ทั้งสองฝ่ายต่างบุกตะลุย
ไปยังกลางแผนที่

290
00:19:01,040 --> 00:19:02,600
พูดถึงอี๋เยี่ยจือชิว
กับต้าม่อกูเยียน

291
00:19:02,680 --> 00:19:05,040
เชื่อว่าทุกท่านคงคุ้นเคย
กับคู่แค้นตลอดกาลคู่นี้ดีนะครับ

292
00:19:05,120 --> 00:19:07,080
การประลองของพวกเขา
แต่ละครั้งล้วนเป็นที่จดจำ

293
00:19:07,160 --> 00:19:08,280
เชื่อว่าการแข่งในวันนี้

294
00:19:08,360 --> 00:19:11,440
ก็จะถูกจารึกเป็นการประลองสุดคลาสสิก
ในประวัติศาสตร์ของกลอรี่ครับ

295
00:19:15,560 --> 00:19:18,200
พวกเราทราบดีว่าหานเหวินชิง
เป็นคนแข็งกร้าวสู้ไม่ถอย

296
00:19:18,280 --> 00:19:20,320
ราชาหมัดมวยต้าม่อกูเยียนของเขา

297
00:19:20,400 --> 00:19:22,600
เป็นตัวละครระดับเทพของกลอรี่ยุคแรกๆ

298
00:19:24,120 --> 00:19:26,720
เช่นเดียวกับอี๋เยี่ยจือชิว
ของซุนเสียง

299
00:19:26,800 --> 00:19:28,040
เจ้าของฉายาเทพนักสู้

300
00:19:28,160 --> 00:19:30,160
บวกกับสไตล์การเล่นของซุนเสียง
ที่แข็งแกร่งดุดัน

301
00:19:30,240 --> 00:19:32,840
การแข่งขันครั้งนี้จะต้องเป็น

302
00:19:32,920 --> 00:19:34,520
ศึกการต่อสู้ระยะประชิด
ที่ดุเด็ดเผ็ดมันแน่

303
00:19:34,680 --> 00:19:36,680
หมัดตรง เตะสูง พยัคฆ์หมอบเหินเวหา

304
00:19:36,760 --> 00:19:39,440
ต้าม่อกูเยียนโจมตีอี๋เยี่ยจือชิว
ต่อเนื่องไม่ยั้งเลยครับ

305
00:19:39,520 --> 00:19:40,760
อี๋เยี่ยจือชิวเริ่มโจมตีกลับ

306
00:19:40,840 --> 00:19:43,080
ฝ่ามือโรยบุปผา เขี้ยวมังกร
ต่อด้วยมังกรบดขยี้

307
00:19:43,160 --> 00:19:45,160
ท่าไม้ตายพลิ้วไหว
เป็นธรรมชาติมากครับ

308
00:19:45,480 --> 00:19:49,200
ไหนนายบอกว่างานน้องใหม่ขอท้า
เป็นแค่การแสดงไง

309
00:19:49,720 --> 00:19:52,640
ทำไมหานเหวินชิง
ต้องทุ่มสุดตัวขนาดนั้นด้วย

310
00:19:53,160 --> 00:19:55,840
เขาอายุมากแล้ว
เหลือเวลาแข่งน้อยลงทุกที

311
00:19:56,520 --> 00:19:57,520
ก็ต้องทุ่มเต็มที่แหละ

312
00:19:58,320 --> 00:20:01,760
ถ้าฉันจำไม่ผิด
ปีนี้เขาเพิ่ง 26 เองนะ

313
00:20:03,120 --> 00:20:06,520
สำหรับผู้เล่นมืออาชีพแล้ว
อายุ 26 ก็ถือว่าเป็นขุนพลเฒ่าแล้ว

314
00:20:06,960 --> 00:20:08,200
เขาแค่ไม่ยอมรับเท่านั้นแหละ

315
00:20:08,360 --> 00:20:09,320
แล้วมันไม่ดีเหรอ

316
00:20:09,400 --> 00:20:10,320
ไม่ใช่ว่าไม่ดี

317
00:20:11,400 --> 00:20:13,160
ต้าม่อกูเยียนหลุดพ้น
จากระยะห่างที่ได้เปรียบ

318
00:20:13,240 --> 00:20:14,760
เข้าประชิดด้านข้างอี๋เยี่ยจือชิวได้

319
00:20:14,880 --> 00:20:16,360
แต่ควรค่าแก่การเคารพต่างหาก

320
00:20:27,120 --> 00:20:28,400
ผลัดกันรุกรับอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ

321
00:20:28,600 --> 00:20:29,880
ทำไมนายถึงไม่เอาอย่างเขาบ้างล่ะ

322
00:20:30,600 --> 00:20:35,200
ท่านเทพเยี่ยชิว ผู้ทดลอง
ใช้ชีวิตหลังเกษียณล่วงหน้า

323
00:20:35,280 --> 00:20:37,640
อี๋เยี่ยจือชิวต้านไว้ได้
และกำลังหาจังหวะโจมตีกลับ

324
00:20:37,760 --> 00:20:40,320
แต่เราเห็นต้าม่อกูเยียน
ย่อขาลงไปนั่งเก้าอี้อากาศ

325
00:20:40,400 --> 00:20:42,680
มือซ้ายโบกล่ออยู่ด้านหน้า
มือขวาเท้าซ่อนไว้ที่เอว

326
00:20:42,760 --> 00:20:45,400
นี่คือท่าเริ่มต้นไม้ตาย
หมัดจอมราชันของนักหมัดมวยครับ

327
00:20:45,480 --> 00:20:47,600
ฉันบังเอิญไปได้ยิน
พวกนายสองคนคุยกันเข้า

328
00:20:48,320 --> 00:20:49,600
ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกันว่า

329
00:20:49,840 --> 00:20:52,480
นั่งที่นั่งผู้ชมครั้งแรก
รู้สึกยังไงบ้างล่ะ

330
00:20:53,880 --> 00:20:55,520
อี๋เยี่ยจือชิวหลบหนีเป็นพัลวัน

331
00:20:55,600 --> 00:20:57,320
แต่ก็หลบได้แค่หมัดเดียวเท่านั้น

332
00:20:59,080 --> 00:21:00,120
ไม่เลวเลยนะ

333
00:21:00,400 --> 00:21:04,320
- หานเหวินชิง สู้ๆ
- หานเหวินชิง สู้ๆ

334
00:21:06,480 --> 00:21:07,800
นายเคยคิดบ้างหรือเปล่าว่า

335
00:21:08,640 --> 00:21:13,880
ถ้ากั่วกั่วรู้ตัวตนของนายเข้า
นายจะรับมือความโกรธของเธอยังไง

336
00:21:17,760 --> 00:21:20,160
รายนั้นเขาไม่ปฏิเสธเซอร์ไพรส์หรอก

337
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
ไม่รู้ว่าเทพนักสู้จะมีอะไรใหม่ๆ
มาเซอร์ไพรส์บ้าง

338
00:21:22,280 --> 00:21:23,800
หลังเปลี่ยนมือเจ้าของแล้ว

339
00:21:26,600 --> 00:21:27,600
กลยุทธ์นี้ของซุนเสียง

340
00:21:27,680 --> 00:21:29,480
คล้ายคลึงกับเยี่ยชิว
ในตอนนั้นมากเลยครับ

341
00:21:29,560 --> 00:21:31,560
มีแวบหนึ่งผมรู้สึกเหมือนว่า
ได้กลับไปสู่ยุค

342
00:21:31,640 --> 00:21:34,080
สุดยอดการประลองระหว่าง
เทพนักสู้และราชาหมัดมวย

343
00:21:41,080 --> 00:21:42,600
รักษาเอาไว้ให้ดีนะ เหล่าหาน

344
00:21:42,760 --> 00:21:44,200
ฉันไม่เคยคิดจะวางมือ

345
00:21:44,880 --> 00:21:45,720
นายล่ะ

346
00:21:45,800 --> 00:21:48,680
ฉันน่ะนะ ต้องอยู่ทนอยู่นาน
กว่านายอยู่แล้ว

347
00:21:50,240 --> 00:21:52,360
โม้ว่ะ เดี๋ยวรู้กัน

348
00:21:55,240 --> 00:21:56,840
สมาธิของหานเหวินชิง
ดูเหมือนจะหลุดไปบ้าง

349
00:21:56,920 --> 00:21:58,440
หลบไม่พ้นเขี้ยวมังกร
ของอี๋เยี่ยจือชิว

350
00:21:58,520 --> 00:21:59,600
ไม่น่าเลยจริงๆ ครับ

351
00:21:59,680 --> 00:22:01,560
เพราะก่อนหน้านี้ใช้พลังมากไป
เลยตามไม่ทันแล้วเหรอ

352
00:22:01,640 --> 00:22:03,560
หรือเขากำลังหวนคิดถึงอดีต
อยู่จริงๆ หรือเปล่า

353
00:22:04,280 --> 00:22:06,440
อี๋เยี่ยจือชิวช่วงชิงโอกาสนี้
โจมตีต้าม่อกูเยียน

354
00:22:06,520 --> 00:22:08,120
ค่าเลือดของอี๋เยี่ยจือชิวนำอยู่

355
00:22:11,360 --> 00:22:12,400
แทบจะไม่น่าเชื่อเลยนะ

356
00:22:13,120 --> 00:22:16,080
ว่ารุ่นพี่หานเหวินชิง
จะโดนกดได้เหมือนกัน

357
00:22:16,400 --> 00:22:18,520
ช่วงเวลารุ่งเรือง
ของผู้เล่นมืออาชีพคนหนึ่ง

358
00:22:19,080 --> 00:22:20,120
ก็ยาวนานได้เท่านั้นแหละ

359
00:22:21,080 --> 00:22:22,360
ถึงจะไม่พูดออกมา

360
00:22:23,120 --> 00:22:24,640
แต่ในใจเขารู้ดียิ่งกว่าใคร

361
00:22:25,200 --> 00:22:26,640
กัปตันถึงได้รีบร้อน

362
00:22:26,920 --> 00:22:28,520
ให้นายแบกอนาคตของเวยเฉ่าแบบนี้ไงล่ะ

363
00:22:31,080 --> 00:22:33,840
อนาคตของเวยเฉ่า
ไม่ใช่อนาคตของใครคนใดคนหนึ่ง

364
00:22:34,360 --> 00:22:35,440
แต่เป็นของพวกเรานะ

365
00:22:36,360 --> 00:22:37,400
ฉันรู้แหละ

366
00:22:38,440 --> 00:22:40,520
ว่าไม่มีฉันอยู่ในอนาคตของเวยเฉ่า

367
00:22:40,760 --> 00:22:42,320
อี้ฟาน นายอย่ายอมแพ้สิ

368
00:22:42,640 --> 00:22:44,680
นายยังมีโอกาสอีกมาก
ที่จะพิสูจน์ให้กัปตันเห็นนะ

369
00:22:45,760 --> 00:22:46,600
อิงเจี๋ย

370
00:22:47,880 --> 00:22:49,200
ฉันไม่อยากพิสูจน์อะไรอีกแล้วล่ะ

371
00:22:50,520 --> 00:22:52,080
ฉันไม่ใช่ส่วนหนึ่งของอนาคตเวยเฉ่า

372
00:22:52,760 --> 00:22:54,320
แต่ฉันมีอนาคตของฉันเอง

373
00:22:55,320 --> 00:22:58,000
อาชีพของผู้เล่นมืออาชีพสั้นขนาดนี้

374
00:22:59,240 --> 00:23:00,760
ทุกคนล้วนทุ่มเทแรงกายแรงใจจนหมด

375
00:23:02,240 --> 00:23:04,080
ฉันจะตัดสินใจยอมแพ้ได้ยังไงกันล่ะ

376
00:23:05,240 --> 00:23:06,120
ยังไงซะ

377
00:23:07,360 --> 00:23:09,680
ก็ไม่มีใครอยากให้ตัวเอง
อันตรธานหายไปในคืนมืดมิด

378
00:23:11,240 --> 00:23:12,760
ตั้งแต่ยังไม่เปล่งประกาย

379
00:23:14,720 --> 00:23:16,840
นี่ ตาเฒ่า
เหนื่อยจนตามไม่ทันแล้วเหรอ

380
00:23:17,000 --> 00:23:18,520
ตอนนี้ต้าม่อกูเยียน
โดนเล่นงานฝ่ายเดียว

381
00:23:18,600 --> 00:23:20,880
มีโอกาสถูกอี๋เยี่ยจือชิวสังหาร
ด้วยคอมโบท่าไม้ตายตลอดเวลา

382
00:23:21,800 --> 00:23:23,120
จบกันแค่นี้แหละ

383
00:23:24,880 --> 00:23:27,200
มาแล้วครับ มังกรกล้าทลายทัพ
บวกกับมังกรพิโรธทะลวงใจพินาศ

384
00:23:27,280 --> 00:23:29,600
- สกิลชุดนี้ปล่อยได้แม่นยำมาก
- อะไรกันครับ กัปตัน

385
00:23:29,720 --> 00:23:31,760
เหล่าหานแก่ไปแล้วจริงๆ เหรอ
ทำไมมือถึงช้าได้ขนาดนี้

386
00:23:31,880 --> 00:23:32,960
ไม่ใช่ว่าเขาจะแพ้จริงๆ มั้ง

387
00:23:33,040 --> 00:23:34,160
แพ้แล้วก็ขายหน้าเกินไป

388
00:23:35,040 --> 00:23:38,040
แก่เหรอ ล้อกันเล่นหรือไง

389
00:23:43,520 --> 00:23:44,840
หานเหวินชิงไม่ยอมแพ้ครับ

390
00:23:44,920 --> 00:23:46,600
เขากำลังปกป้องเกียรติของขุนพลเฒ่า

391
00:23:46,680 --> 00:23:48,240
นี่แหละครับราชาหมัดมวย หานเหวินชิง

392
00:23:48,320 --> 00:23:49,640
นี่แหละครับสปิริตของป้าถู

393
00:23:49,720 --> 00:23:52,080
ถึงสถานการณ์จะเสียเปรียบแค่ไหน
ก็จะไม่ยอมแพ้

394
00:23:52,160 --> 00:23:53,360
บุกไปข้างหน้าอย่างกล้าหาญ

395
00:24:08,280 --> 00:24:09,840
ตอนนี้การแข่งขัน
มาถึงจุดไคลแมกซ์แล้วครับ

396
00:24:09,920 --> 00:24:11,360
เร้าใจจริงๆ ครับ

397
00:24:12,240 --> 00:24:13,440
- เป็นไปไม่ได้
- อี๋เยี่ยจือชิว

398
00:24:13,520 --> 00:24:14,840
ไม่ได้ใช้ค่าเลือดที่ได้เปรียบ

399
00:24:14,920 --> 00:24:16,920
ถูกต้าม่อกูเยียนตีตื้นมาติดๆ

400
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
ต้าม่อกูเยียน พยัคฆ์หมอบเหินเวหา

401
00:24:18,760 --> 00:24:20,200
อี๋เยี่ยจือชิว
มังกรพิโรธทะลวงใจพินาศ

402
00:24:20,280 --> 00:24:21,600
ทั้งสองฝ่ายชาร์จพลังกันอยู่ครับ

403
00:24:23,480 --> 00:24:26,320
การโจมตีครั้งนี้หากใครทำสำเร็จ
ก็จะรักษาจังหวะเอาไว้ได้

404
00:24:26,680 --> 00:24:28,760
หานเหวินชิงกับซุนเสียง
ต่างกำลังหาจังหวะที่จะปล่อยสกิล

405
00:24:28,840 --> 00:24:30,480
ก็แค่ลมเฮือกสุดท้าย

406
00:24:31,680 --> 00:24:32,520
มาแล้วครับ

407
00:24:38,960 --> 00:24:40,560
ทั้งสองฝ่ายเริ่มต้นแทบจะพร้อมกัน

408
00:24:40,640 --> 00:24:42,720
และโจมตีโดนอีกฝ่ายพร้อมกัน
แลกค่าเลือดกันอีกครั้ง

409
00:24:42,800 --> 00:24:45,840
ถือเป็นผลร้ายอย่างยิ่ง
กับต้าม่อกูเยียนที่ค่าเลือดจวนหมด

410
00:24:45,920 --> 00:24:47,560
ราชาหมัดมวย แย่แล้ว

411
00:24:49,960 --> 00:24:51,760
ช่วงนี้รู้สึกมือตกบ้างแล้วใช่ไหม

412
00:24:52,600 --> 00:24:55,640
ไม่เคยคิดจริงๆ เหรอว่าสักวันหนึ่ง
นายก็ต้องออกจากสนามแข่งขัน

413
00:24:56,000 --> 00:24:58,640
ใช่ สักวันฉันจะต้องจากไป

414
00:24:59,440 --> 00:25:00,560
จะต้องพ่ายแพ้

415
00:25:01,040 --> 00:25:02,320
จะต้องจากกลอรี่ไป

416
00:25:02,640 --> 00:25:03,960
แต่ว่าจะไม่ใช่วันนี้

417
00:25:04,360 --> 00:25:05,560
จะไม่ใช่ที่นี่

418
00:25:09,040 --> 00:25:11,280
สวยงามครับ หมัดหนัก
ทำเอาอี๋เยี่ยจือชิวกระเด็นไปเลย

419
00:25:11,400 --> 00:25:12,880
เสียเปรียบมากมายขนาดนี้

420
00:25:12,960 --> 00:25:15,640
แต่ในหัวของราชาหมัดมวย
ก็ยังมีแต่การบุกโจมตี

421
00:25:16,320 --> 00:25:17,200
ตีตื้นมาจนทันแล้วครับ

422
00:25:17,280 --> 00:25:19,040
ค่าเลือดของต้าม่อกูเยียน
มีอยู่แปดเปอร์เซ็นต์

423
00:25:19,120 --> 00:25:20,280
อี๋เยี่ยจือชิวเก้าเปอร์เซ็นต์

424
00:25:20,360 --> 00:25:21,560
จะรู้ผลสุดยอดการประลองครั้งนี้

425
00:25:21,640 --> 00:25:23,120
- ในอีกไม่กี่อึดใจ
- ฉันจะไม่แพ้เด็ดขาด

426
00:25:24,520 --> 00:25:25,480
มังกรซุ่มทะยานฟ้า

427
00:25:25,600 --> 00:25:27,920
อี๋เยี่ยจือชิวใช้ท่าไม้ตาย
มังกรซุ่มทะยานฟ้าแล้วครับ

428
00:25:28,000 --> 00:25:30,600
ถ้าหากโจมตีโดนจังๆ
ก็จะเก็บต้าม่อกูเยียนได้ทันที

429
00:25:36,840 --> 00:25:37,680
สวยงามครับ

430
00:25:37,760 --> 00:25:39,920
ต้าม่อกูเยียนใช้บาทาเหยี่ยวย่ำ
หลบไปได้ครับ

431
00:25:40,000 --> 00:25:44,960
ต้าม่อกูเยียนปล่อยท่าไม้ตาย
พยัคฆ์ร้ายร่ายรำในนาทีสุดท้าย

432
00:25:46,360 --> 00:25:47,240
สวยงามครับ

433
00:25:47,320 --> 00:25:49,880
ในนาทีสุดท้าย ต้าม่อกูเยียน
สังหารอี๋เยี่ยจือชิว

434
00:25:49,960 --> 00:25:51,320
ได้อย่างเฉียบขาด

435
00:25:52,240 --> 00:25:53,200
ดาบดีไม่มีวันเก่าครับ

436
00:25:53,280 --> 00:25:55,040
ราชาหมัดมวยหานเหวินชิง
เอาชนะซุนเสียง

437
00:25:55,120 --> 00:25:56,400
สุดยอดการประลองในครั้งนี้

438
00:25:56,480 --> 00:25:58,920
จบลงด้วยชัยชนะของต้าม่อกูเยียน
โดยหานเหวินชิงครับ

439
00:26:00,480 --> 00:26:01,360
ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

440
00:26:08,720 --> 00:26:09,680
แก่แล้วยังไงล่ะ

441
00:26:10,040 --> 00:26:11,520
มือตกแล้วยังไง

442
00:26:11,880 --> 00:26:13,880
ถ้าหมัดเดียวล้มคู่ต่อสู้ไม่ได้
ก็ต่อยสิบหมัด

443
00:26:13,960 --> 00:26:15,560
สิบหมัดล้มไม่ได้ก็ต่อยยี่สิบหมัด

444
00:26:15,640 --> 00:26:17,400
ยี่สิบหมัดล้มไม่ได้ก็ต่อยร้อยหมัด

445
00:26:17,720 --> 00:26:19,080
ต่อยไปจนกว่าจะต่อยไม่ไหว

446
00:26:21,720 --> 00:26:23,720
จากเกมมาสู่การแข่งขัน
ในฐานะที่เป็นคู่ต่อสู้มานานปี

447
00:26:23,800 --> 00:26:25,640
หานเหวินชิงคุ้นเคยกับ
อี๋เยี่ยจือชิวมากเลยครับ

448
00:26:25,720 --> 00:26:26,800
บาทาเหยี่ยวย่ำในตอนสุดท้าย

449
00:26:26,880 --> 00:26:28,760
หลบหลีกมังกรซุ่มทะยานฟ้า
ได้อย่างแม่นยำ

450
00:26:28,840 --> 00:26:30,520
ทำให้เราได้เห็นประสบการณ์
ของขุนพลเฒ่า

451
00:26:30,600 --> 00:26:32,640
และความมุ่งมั่นของหานเหวินชิง

452
00:26:33,040 --> 00:26:34,680
ความสามารถของมือใหม่ประมาทไม่ได้

453
00:26:34,760 --> 00:26:37,280
แต่สปิริตไม่ยอมแพ้ของขุนพลเฒ่า
และปณิธานที่ไม่ยอมสยบ

454
00:26:37,360 --> 00:26:39,080
ก็ยังทำให้เราทึ่งได้เช่นกัน

455
00:26:41,720 --> 00:26:43,600
ผู้เข้าแข่งขันซุนเสียงของเรา
ออกมาแล้วค่ะ

456
00:26:43,680 --> 00:26:45,720
แม้ผู้เข้าแข่งขันซุนเสียง
จะพ่ายไปอย่างน่าเสียดาย

457
00:26:45,800 --> 00:26:49,120
แต่ก็ยังทำให้พวกเราได้ชม
การประลองที่น่าตื่นตาตื่นใจมากๆ

458
00:26:49,200 --> 00:26:51,600
ขอเสียงปรบมือให้แก่
ผู้เข้าแข่งขันทั้งสองอีกครั้งค่ะ

459
00:27:00,040 --> 00:27:01,320
ครั้งนี้เป็นเพราะผมโชคไม่ดี

460
00:27:02,520 --> 00:27:03,440
แต่ว่าครั้งหน้า

461
00:27:04,120 --> 00:27:05,800
ผมจะไม่แพ้เป็นอันขาด

462
00:27:10,000 --> 00:27:10,840
งั้นเหรอ

463
00:27:13,280 --> 00:27:15,280
ฉันจำได้ว่าเมื่อกี้
นายไม่ได้พูดแบบนี้นะ

464
00:27:16,920 --> 00:27:19,280
ขอขอบคุณผู้เข้าแข่งขัน
ทั้งสองอีกครั้งนะคะ

465
00:27:19,360 --> 00:27:21,880
ขอเชิญทั้งสองคน
กลับไปพักผ่อนที่ห้องพักสักครู่ค่ะ

466
00:27:21,960 --> 00:27:24,200
ราชาหมัดมวย คุณคิดว่าจะชนะ
การแข่งครั้งนี้ได้สบายๆ ไหม

467
00:27:24,280 --> 00:27:25,960
ซุนเสียงคะ คิดยังไง
กับการท้าประลองครั้งนี้

468
00:27:26,040 --> 00:27:27,320
คิดว่าทำผลงานได้เป็นยังไงบ้าง

469
00:27:27,400 --> 00:27:29,160
- ซุนเสียง ซุนเสียงคะ
- ซุนเสียงครับ

470
00:27:29,240 --> 00:27:30,640
คิดยังไงกับคำพูดของคุณเมื่อครู่

471
00:27:30,720 --> 00:27:32,320
ที่ว่าให้อี๋เยี่ยจือชิว
และต้าม่อกูเยียน

472
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
ได้สะสางบัญชีแค้นกัน

473
00:27:33,480 --> 00:27:34,720
คุณแค่โม้เฉยๆ หรือเปล่าครับ

474
00:27:35,880 --> 00:27:37,040
นี่คุณมาเล่นๆ เหรอครับ

475
00:27:38,600 --> 00:27:40,720
คุณว่าอะไรนะ พูดใหม่อีกทีซิ

476
00:27:40,880 --> 00:27:41,960
หรือว่าผมพูดอะไรผิด

477
00:27:42,560 --> 00:27:44,000
ซุนเสียงเล่นได้ไม่เลวเลยจริงๆ

478
00:27:44,760 --> 00:27:45,720
มังกรกล้าทลายทัพ

479
00:27:45,800 --> 00:27:47,480
กับมังกรพิโรธทะลวงใจพินาศ
ที่แม่นยำแบบนั้น

480
00:27:47,560 --> 00:27:49,280
ผมไม่รู้จริงๆ ว่ามีสักกี่คนที่ทำได้

481
00:27:49,520 --> 00:27:51,800
ท่านเทพหานคะ ช่วยพูดถึง
ผลงานของซุนเสียงในวันนี้หน่อยค่ะ

482
00:27:51,880 --> 00:27:53,520
แต่ถ้าเป็นเยี่ยชิวล่ะก็

483
00:27:55,320 --> 00:27:58,600
มังกรซุ่มทะยานฟ้าตอนสุดท้ายนั่น
จะไม่มีทางปล่อยพลาดไปแน่นอน

484
00:28:05,240 --> 00:28:08,320
ไอ้หนุ่มเอ๊ย คิดจะมาแทนที่เราน่ะ

485
00:28:08,480 --> 00:28:09,360
มันยังเร็วไป

486
00:28:09,960 --> 00:28:10,880
- ซุนเสียง
- ซุนเสียง

487
00:28:10,960 --> 00:28:12,880
คุณคิดว่าคุณคู่ควรกับ
ไอดีอี๋เยี่ยจือชิวหรือเปล่า

488
00:28:12,960 --> 00:28:14,680
ซุนเสียง ผมจะบอกคุณให้

489
00:28:14,760 --> 00:28:18,080
คุณไม่มีทางแทนที่เยี่ยชิวได้หรอก

490
00:28:18,160 --> 00:28:19,360
นายชอบอีสปอร์ตหรือเปล่า

491
00:28:19,840 --> 00:28:20,760
ถ้าชอบ

492
00:28:20,960 --> 00:28:22,560
ก็ให้คิดซะว่าทุกอย่างคือเกียรติยศ

493
00:28:23,160 --> 00:28:24,120
ไม่ใช่การอวดเบ่งยศ

494
00:28:25,880 --> 00:28:27,080
ลำดับต่อไป

495
00:28:27,160 --> 00:28:28,880
เป็นการแข่งขันนัดร่วมสนุก
กับผู้ชมของเราค่ะ

496
00:28:28,960 --> 00:28:29,920
ในช่วงเวลานี้

497
00:28:30,000 --> 00:28:32,760
เราจะขอเชิญผู้เข้าแข่งขันจาก
ค่ายเก็บตัวของแต่ละทีมสโมสรใหญ่

498
00:28:32,840 --> 00:28:34,960
ขึ้นมาร่วมแลกเปลี่ยนเรียนรู้
กับผู้ชมผู้โชคดีค่ะ

499
00:28:35,040 --> 00:28:37,920
นี่คือช่วงของการแข่งขันออลสตาร์
ที่ไม่มีใครทันตั้งตัว

500
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
และไม่ถูกจำกัดโดยกฎของการแข่งขัน

501
00:28:40,080 --> 00:28:41,680
เล่นเพื่อแลกเปลี่ยน
และกระชับมิตรเป็นหลัก

502
00:28:41,760 --> 00:28:43,480
อาจมียอดฝีมือมาช่วยเล่นได้

503
00:28:43,560 --> 00:28:46,760
เรียกได้ว่ามีช็อตเด็ดมากมาย
และเซอร์ไพรส์มาเรื่อยๆ ค่ะ

504
00:28:47,440 --> 00:28:49,720
ต่อไปขอเชิญแขกผู้มีเกียรติ
คนแรกขึ้นสู่เวที

505
00:28:49,800 --> 00:28:52,720
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันหลี่รุ่ย
จากเจียซื่อค่ะ

506
00:28:55,480 --> 00:28:56,760
กัปตัน ทำไมเหรอครับ

507
00:28:57,640 --> 00:28:58,520
เล่นดีๆ นะ

508
00:28:58,720 --> 00:29:00,080
ให้สมเป็นผู้เล่นมืออาชีพล่ะ

509
00:29:00,160 --> 00:29:01,240
วางใจเถอะครับ กัปตัน

510
00:29:01,320 --> 00:29:02,520
ผมจะไม่ทำให้คุณผิดหวังเด็ดขาด

511
00:29:03,200 --> 00:29:05,480
นี่เป็นโอกาสที่จะได้ประมือ
กับผู้เล่นมืออาชีพ

512
00:29:05,560 --> 00:29:07,760
โดนจับชื่อขึ้นมาได้
ถือว่าโชคดีหมื่นแต้มเลย

513
00:29:08,560 --> 00:29:09,520
จริงเหรอ

514
00:29:09,800 --> 00:29:11,000
มันแน่อยู่แล้ว

515
00:29:12,160 --> 00:29:13,440
ได้ประมือกับผู้เล่นมืออาชีพ

516
00:29:13,560 --> 00:29:15,360
นั่นน่ะโชคดีระดับหมื่นแต้ม

517
00:29:15,440 --> 00:29:17,200
ได้ประมือกับผู้เข้าแข่งขันระดับเทพ

518
00:29:17,280 --> 00:29:19,160
นั่นน่ะโชคดีระดับแสนแต้ม

519
00:29:19,480 --> 00:29:21,440
ได้ประมือกับเทพนักสู้เยี่ยชิว
นั่นก็คือ...

520
00:29:21,560 --> 00:29:22,680
โชคดีระดับล้านแต้ม

521
00:29:22,800 --> 00:29:23,960
นั่นไม่ใช่โชคดีแล้วล่ะ

522
00:29:24,400 --> 00:29:26,520
- ทำไมล่ะ
- เพราะมันคือฝันไปไง

523
00:29:27,080 --> 00:29:28,720
ยินดีต้อนรับ
ผู้เข้าแข่งขันหลี่รุ่ยค่ะ

524
00:29:29,160 --> 00:29:31,200
ฝันมานานแล้ว
อาจจะกลายเป็นจริงก็ได้นะ

525
00:29:31,600 --> 00:29:33,920
สุดท้ายจะเป็นผู้โชคดีคนไหน
ที่จะได้รับการจับชื่อกันนะ

526
00:29:36,280 --> 00:29:37,200
หยุดครับ

527
00:29:39,480 --> 00:29:41,080
(ที่นั่ง ซี 47)

528
00:29:41,880 --> 00:29:42,760
ฉันเหรอ

529
00:29:42,840 --> 00:29:45,200
แสดงความยินดี
กับผู้ชมท่านนี้หน่อยค่ะ

530
00:29:45,760 --> 00:29:46,640
คิดไม่ถึงเลยค่ะ

531
00:29:46,720 --> 00:29:48,880
เสี่ยวถัง จับได้ชื่อเธอแล้วนะ

532
00:29:49,080 --> 00:29:50,760
เล่นดีๆ ล่ะ
อย่าให้อาจารย์เสียหน้านะ

533
00:29:50,840 --> 00:29:51,960
เป็นสาวน้อยคนหนึ่งค่ะ

534
00:29:52,040 --> 00:29:53,720
นายเป็นอาจารย์ฉัน
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

535
00:29:55,080 --> 00:29:56,160
ก็เป็นมาตลอดนี่

536
00:29:56,600 --> 00:29:57,760
เรียนรู้จากฉันไปตั้งเยอะ

537
00:29:58,320 --> 00:29:59,640
จะมาตีหน้าซื่อไม่ยอมรับไม่ได้นะ

538
00:30:00,440 --> 00:30:02,080
ฉันน่ะเรียนรู้ด้วยตัวเอง

539
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
เสี่ยวถังสู้ๆ

540
00:30:03,640 --> 00:30:04,760
สู้ๆ

541
00:30:04,880 --> 00:30:06,400
ยินดีต้อนรับผู้ชมผู้โชคดี
คนแรกของเราค่ะ

542
00:30:06,480 --> 00:30:07,520
สวัสดีค่ะ

543
00:30:08,000 --> 00:30:09,080
ทักทายกับทุกๆ คนก่อน

544
00:30:09,160 --> 00:30:10,520
แล้วแนะนำตัวเองหน่อยค่ะ

545
00:30:11,680 --> 00:30:13,640
สวัสดีค่ะทุกคน ฉันชื่อถังโหรว

546
00:30:13,720 --> 00:30:15,120
นั่นมันน้องถังโหรวนี่

547
00:30:15,240 --> 00:30:16,400
งั้นเหล่าเยี่ยก็ต้องมาแน่นอน

548
00:30:16,520 --> 00:30:17,520
ถังโหรว

549
00:30:17,600 --> 00:30:19,080
งั้นต่อไปเรามาดูข้อมูล

550
00:30:19,160 --> 00:30:21,240
ในเกมกลอรี่ของทั้งสองคนกันหน่อยค่ะ

551
00:30:21,320 --> 00:30:23,080
ดูที่หน้าจอใหญ่กันเลยค่ะ

552
00:30:33,440 --> 00:30:34,320
ยี่สิบเก้าวัน

553
00:30:35,200 --> 00:30:36,720
ยี่สิบเก้าวัน

554
00:30:36,800 --> 00:30:40,320
แสดงว่าคุณเพิ่งเล่นกลอรี่
ได้ไม่ถึงเดือนงั้นเหรอคะ

555
00:30:40,760 --> 00:30:41,720
ใช่ค่ะ

556
00:30:42,040 --> 00:30:44,240
ที่แท้ก็คือมือใหม่คนหนึ่ง
ของกลอรี่นั่นเอง

557
00:30:44,320 --> 00:30:47,120
หลี่รุ่ยคะ
เดี๋ยวคงต้องออมมือหน่อยนะคะ

558
00:30:47,200 --> 00:30:49,080
เอาล่ะค่ะ
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคน

559
00:30:49,160 --> 00:30:51,520
เข้าสู่ห้องประลอง
ในการแข่งขันของเรากันค่ะ

560
00:30:51,880 --> 00:30:53,280
สาวน้อยมือใหม่ของกลอรี่

561
00:30:53,360 --> 00:30:54,720
พบกับผู้เล่นมืออาชีพ

562
00:30:54,800 --> 00:30:55,880
โค้ชหลี่ คุณคิดว่าไงครับ

563
00:30:55,960 --> 00:30:57,520
อยากเห็นมากเลยครับว่า
นักเวทสงครามสองคน

564
00:30:57,600 --> 00:30:58,760
จะสู้กันไฟแลบขนาดไหน

565
00:31:00,840 --> 00:31:02,000
เริ่มการแข่งขันได้

566
00:31:03,840 --> 00:31:06,240
ครับ หานเยียนโหรวพอเริ่มต้น
ก็พุ่งเข้าใส่คู่แข่งเลย

567
00:31:06,320 --> 00:31:07,720
พลังของมือใหม่เปี่ยมล้นมากครับ

568
00:31:09,080 --> 00:31:10,320
เปิดช่องเกินไปแล้ว

569
00:31:10,400 --> 00:31:11,720
โต้วหมอซือหลบได้อย่างง่ายดายครับ

570
00:31:12,560 --> 00:31:14,240
เขี้ยวมังกรครับ
โต้วหมอซือต้านทานได้สบายๆ

571
00:31:14,320 --> 00:31:16,120
ดูเหมือนหลี่รุ่ย
จะรับมือได้สบายๆ นะครับ

572
00:31:17,040 --> 00:31:18,840
ฝ่ามือโรยบุปผา มือไวมากเลยครับ

573
00:31:18,920 --> 00:31:20,480
ครั้งนี้โต้วหมอซือพลาด
โดนจังๆ จนกระเด็น

574
00:31:20,560 --> 00:31:22,160
มือไวจริงๆ ครับ มือใหม่คนนี้

575
00:31:26,640 --> 00:31:28,960
ควงพลองทุ่มอีกครั้ง
โต้วหมอซือโดนตีจนล้มแล้ว

576
00:31:33,840 --> 00:31:35,000
โต้วหมอซือโจมตีกลับ

577
00:31:35,080 --> 00:31:36,160
แต่กลับถูกต้านทานไว้ได้ครับ

578
00:31:36,240 --> 00:31:38,400
ผมว่าผู้ชมในสนามก็คงประหลาดใจ
เหมือนกับผมนี่แหละครับ

579
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
หลังจากคู่ต่อสู้ปล่อยเขี้ยวมังกร

580
00:31:39,800 --> 00:31:41,400
เป็นไปได้เกินครึ่งว่า
จะตามด้วยควงพลองทุ่ม

581
00:31:41,480 --> 00:31:43,720
เธอใช้ฝ่ามือโรยบุปผา
เป่าคู่ต่อสู้ให้กระเด็นได้

582
00:31:43,840 --> 00:31:45,040
ทำให้สกิลของคู่ต่อสู้ขาดตอน

583
00:31:49,080 --> 00:31:51,360
หลังจากคู่ต่อสู้กระเด็นไปแล้ว
ใช้มังกรบดขยี้ต่อทันที

584
00:31:51,440 --> 00:31:53,160
เพื่อบังคับให้คู่ต่อสู้ล้มลง

585
00:31:53,240 --> 00:31:55,280
คราวนี้เธอก็โจมตีต่ออีกสามวินาทีได้

586
00:31:55,400 --> 00:31:57,560
ตอนนี้แหละ
ถ้าหากคู่ต่อสู้เป็นยอดฝีมือล่ะก็

587
00:31:57,640 --> 00:31:59,480
หลังจากลุกขึ้นยืนได้แล้ว

588
00:31:59,560 --> 00:32:01,840
ก็จะปล่อยฝ่ามือโรยบุปผาลงพื้นดิน
เพื่อเพิ่มระยะห่าง

589
00:32:02,120 --> 00:32:05,640
เธอต้องใช้ท่าที่มีขอบเขตโจมตี
กว้างไกลพอ อย่างมังกรกล้าทลายทัพ

590
00:32:05,720 --> 00:32:07,720
แน่นอน ท่านี้ทดสอบการอ่านเกมมาก

591
00:32:07,880 --> 00:32:09,120
จะต้องปล่อยให้แม่นยำ

592
00:32:10,160 --> 00:32:12,280
โหรวโหรว สู้ๆ

593
00:32:14,160 --> 00:32:15,920
ดูแล้วน้องถังโหรว
ฝีมือก้าวหน้าขึ้นนะ

594
00:32:16,000 --> 00:32:17,600
ไม่เจอกันแค่ครึ่งเดือน
ก้าวหน้าได้ขนาดนี้

595
00:32:17,680 --> 00:32:19,080
แถมใช้สไตล์ของเหล่าเยี่ยด้วย

596
00:32:20,040 --> 00:32:21,000
กัปตัน

597
00:32:21,080 --> 00:32:24,120
ซุนเสียงเพิ่งโดนเหล่าหาน
เล่นงานจนคืนร่างเดิม

598
00:32:24,240 --> 00:32:26,400
ตอนนี้ลูกศิษย์เขา
ยังมาโดนถังโหรวตบอีก

599
00:32:26,560 --> 00:32:28,240
ช่วงเวลาแบบนี้มันงดงามจริงๆ นะ

600
00:32:29,600 --> 00:32:31,480
ใช่แล้วครับ ความเร็วของ
ถังโหรวได้เปรียบอยู่มาก

601
00:32:31,560 --> 00:32:33,520
เธอใช้ประโยชน์จากจุดนี้
กดดันหลี่รุ่ยไม่หยุด

602
00:32:33,600 --> 00:32:35,320
ดูเหมือนนี่จะไม่ใช่ปีที่ดี
ของเจียซื่อนะครับ

603
00:32:35,400 --> 00:32:36,480
ขี้นินทาเกินไปแล้ว

604
00:32:36,560 --> 00:32:38,160
น้องถังโหรวน่าเกรงขามมากๆ เลย

605
00:32:39,800 --> 00:32:41,680
คิดว่าสีหน้าซุนเสียงตอนนี้
เป็นแบบนี้หรือเปล่า

606
00:32:41,760 --> 00:32:43,560
ผู้เล่นที่เพิ่งหัดกลอรี่
ได้ไม่ถึงเดือน

607
00:32:43,640 --> 00:32:46,480
แบบนี้น่าขายหน้าไปหน่อยนะครับ

608
00:32:46,880 --> 00:32:48,800
ผู้เล่นมืออาชีพของเจียซื่อ
อย่างหลี่รุ่ย

609
00:32:48,880 --> 00:32:50,960
คงจะไม่แพ้เพราะโดนมือใหม่
เล่นเอาแบบนี้หรอกนะครับ

610
00:32:51,680 --> 00:32:53,560
หานเยียนโหรวกดซะโต้วหมอซือ
ไม่ได้เกิดเลย

611
00:32:53,640 --> 00:32:55,480
ดูเหมือนหลี่รุ่ยมากกว่านะ
ที่เป็นมือใหม่

612
00:32:58,680 --> 00:33:01,000
ตอนนี้ค่าเลือดที่เห็น
คือ 60 ต่อ 30 เปอร์เซ็นต์

613
00:33:01,080 --> 00:33:02,360
หานเยียนโหรวนำอยู่ครับ

614
00:33:03,040 --> 00:33:05,000
ชาร์จพลังแล้วครับ มังกรกล้าทลายทัพ

615
00:33:05,120 --> 00:33:06,400
หานเยียนโหรวกะเอาชนะเลยครับ

616
00:33:06,480 --> 00:33:09,000
ถ้าโจมตีโดนเข้าจังๆ
โต้วหมอซือจะถูกสังหาร

617
00:33:09,080 --> 00:33:09,960
จบแล้วล่ะ

618
00:33:10,040 --> 00:33:12,480
เสี่ยวถังกำลังจะชนะแล้ว

619
00:33:12,680 --> 00:33:13,880
เยี่ยมมากเลย ดูสิ

620
00:33:13,960 --> 00:33:16,760
เคยเห็นผู้เล่นมืออาชีพ
โดนผู้เล่นธรรมดาๆ พิชิตไหมครับ

621
00:33:16,880 --> 00:33:19,440
ไม่สิ ควรจะบอกว่า
ผู้เล่นมือใหม่ด้วยซ้ำ

622
00:33:19,680 --> 00:33:21,720
ใช่แล้วครับ โต้วหมอซือลอยตัวอยู่

623
00:33:21,800 --> 00:33:23,520
แทบไม่มีโอกาสหลบ
การโจมตีครั้งนี้ไปได้เลยครับ

624
00:33:24,560 --> 00:33:26,240
อะไรกัน หลบได้ครับ

625
00:33:26,600 --> 00:33:27,560
เกิดอะไรขึ้น

626
00:33:27,840 --> 00:33:28,840
อะไรๆ

627
00:33:30,160 --> 00:33:32,360
- หลบไป
- โต้วหมอซือหลบหลีกจนได้

628
00:33:32,440 --> 00:33:34,040
การเคลื่อนไหวครั้งนี้
ร้ายกาจจริงๆ ครับ

629
00:33:39,360 --> 00:33:41,120
หลบได้งั้นเหรอ

630
00:33:43,760 --> 00:33:45,080
บังเอิญไปมั้ง

631
00:33:45,320 --> 00:33:46,200
หลบทันจนได้

632
00:33:46,280 --> 00:33:47,880
มังกรกล้าทลายทัพ
จ่อเข้ามาถึงเปลือกตาแล้ว

633
00:33:47,960 --> 00:33:49,280
กลับหลบได้แบบไม่เจ็บตัวเลย

634
00:33:49,360 --> 00:33:51,480
การหลบหลีกแบบนี้
บอกได้เลยว่าระดับมืออาชีพ

635
00:33:52,040 --> 00:33:53,160
มีคนเข้าไปช่วยเขาแข่ง

636
00:33:53,240 --> 00:33:54,560
ก็แค่เล่นตามปกตินั่นแหละ

637
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
งั้นจะเป็นใครกันล่ะ

638
00:33:56,840 --> 00:33:58,280
นายดูการเคลื่อนไหวของเขา
ให้ละเอียดสิ

639
00:33:58,640 --> 00:34:00,920
รูปแบบของการอ่านเกม
แล้วก็การกะจังหวะ

640
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
เหมือนใครล่ะ

641
00:34:04,320 --> 00:34:05,360
เจ้าซุนเสียง

642
00:34:08,199 --> 00:34:09,520
หมอนั่นหน้าไม่อายขนาดนี้เลย

643
00:34:09,639 --> 00:34:10,920
อีโก้สูงไปหน่อยล่ะมั้ง

644
00:34:11,360 --> 00:34:12,639
เพราะงั้นเลยแพ้ไม่เป็น

645
00:34:14,480 --> 00:34:15,560
คอยดูให้ดีนะ

646
00:34:19,719 --> 00:34:20,560
อะไรกันน่ะ

647
00:34:21,560 --> 00:34:23,000
คอมโบสี่ท่ากลางเวหาอย่างสวย

648
00:34:23,080 --> 00:34:24,760
นักเวทสงครามคนนี้ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ

649
00:34:31,280 --> 00:34:32,159
สวยครับ

650
00:34:32,639 --> 00:34:33,920
คอมโบสี่ท่ากลางเวหาเหรอ

651
00:34:35,800 --> 00:34:37,760
จังหวะการโจมตีของโต้วหมอซือ
รวดเร็วจริงๆ ครับ

652
00:34:37,840 --> 00:34:39,040
หานเยียนโหรวไม่มีแรงโต้กลับเลย

653
00:34:39,120 --> 00:34:40,800
ค่าเลือดที่ได้เปรียบเมื่อกี้
ก็หมดไปแล้ว

654
00:34:42,280 --> 00:34:43,560
(หานเยียนโหรว)

655
00:34:45,000 --> 00:34:46,199
(โต้วหมอซือ)

656
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
ถ้าหากเป็นแบบนี้ต่อไป

657
00:34:47,800 --> 00:34:49,320
หานเยียนโหรว
จะพ่ายแพ้ในการแข่งขันนี้

658
00:34:49,400 --> 00:34:50,560
ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอกน่า

659
00:34:54,639 --> 00:34:55,520
หานเยียนโหรวลุกขึ้นมา

660
00:34:55,600 --> 00:34:57,560
เราเห็นแล้วว่าโต้วหมอซือ
ไม่คิดจะอ่อนข้อให้เลย

661
00:34:57,640 --> 00:34:59,000
เขากำลังเข้าประชิดหานเยียนโหรว

662
00:34:59,080 --> 00:34:59,960
มังกรบดขยี้

663
00:35:01,680 --> 00:35:02,640
อะไรน่ะ

664
00:35:02,720 --> 00:35:05,040
ในนาทีสุดท้ายของการปล่อยสกิล
เขากลับกดยกเลิก

665
00:35:05,560 --> 00:35:06,840
แล้วเปลี่ยนเป็นเขี้ยวมังกรครับ

666
00:35:07,680 --> 00:35:09,440
ค่าเลือดหานเยียนโหรว
ลดลงเพียงหนึ่งเปอร์เซ็นต์

667
00:35:12,960 --> 00:35:14,920
ปะทะเวหาครับ
ค่าเลือดลดลงอีกสองเปอร์เซ็นต์

668
00:35:15,200 --> 00:35:17,160
นี่โต้วหมอซือกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่

669
00:35:17,520 --> 00:35:20,160
หานเยียนโหรวก็ไม่ยอมแพ้
บังคับตัวละครให้ลุกขึ้น

670
00:35:22,960 --> 00:35:24,800
พุ่งเข้าหาโต้วหมอซือ
จะโจมตีกลับแล้วครับ

671
00:35:26,960 --> 00:35:28,120
เขี้ยวมังกรอีกหนึ่งครั้งครับ

672
00:35:28,280 --> 00:35:29,640
อีกครั้งที่โต้วหมอซือใช้สกิลเบาๆ

673
00:35:29,720 --> 00:35:31,440
ลดค่าเลือดของหานเยียนโหรว
ไปหนึ่งเปอร์เซ็นต์

674
00:35:31,520 --> 00:35:32,880
นี่มันแกล้งกันชัดๆ

675
00:35:32,960 --> 00:35:34,040
ทำไมถึงเล่นแบบนี้ล่ะ

676
00:35:34,760 --> 00:35:35,680
ดูสิว่าเขาทำอะไร

677
00:35:35,760 --> 00:35:37,200
เขากำลังใช้ท่าเบาๆ
ทำคนอื่นขายหน้านะ

678
00:35:37,280 --> 00:35:39,960
กล้าฉีกหน้าคู่ต่อสู้มือสมัครเล่น
ในสนามแข่งแบบนี้

679
00:35:40,880 --> 00:35:42,280
เจียซื่อหน้าไม่อายจริงๆ

680
00:35:42,520 --> 00:35:44,360
กลั่นแกล้งผู้เล่นมือสมัครเล่น

681
00:35:44,720 --> 00:35:46,880
คนพรรค์นี้มีสิทธิ์
เข้าร่วมลีกมืออาชีพด้วยเหรอ

682
00:35:46,960 --> 00:35:48,720
นี่นายทำบ้าอะไรของนาย

683
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
ใช้ท่าอะไรกันน่ะ
แบบนี้ดูถูกกันชัดๆ นี่นา

684
00:35:50,520 --> 00:35:52,440
- โต้วหมอซือยังคงใช้สกิลเบาๆ
- เกินไปแล้วนะ

685
00:35:52,520 --> 00:35:53,800
ค่อยๆ เล็มเลือดของถังโหรวทีละน้อย

686
00:35:53,880 --> 00:35:55,880
เขาทำกับมือใหม่แบบนี้ได้ด้วยเหรอ

687
00:35:56,040 --> 00:35:57,880
นี่มันดูถูกกันเกินไปแล้วมั้งครับ

688
00:35:58,200 --> 00:35:59,360
แต่หานเยียนโหรวก็ไม่ได้ยอมแพ้

689
00:35:59,440 --> 00:36:01,320
ยังคงมองหาโอกาส
โจมตีกลับอยู่ตลอดเวลา

690
00:36:26,920 --> 00:36:28,720
หานเยียนโหรวเหลือค่าเลือด
เพียงสิบเปอร์เซ็นต์

691
00:36:28,800 --> 00:36:30,320
ดูเหมือนว่ามือใหม่จะแพ้เสียแล้วครับ

692
00:36:35,720 --> 00:36:36,560
จบแล้วล่ะ

693
00:36:38,360 --> 00:36:39,320
ชาร์จพลัง

694
00:36:39,400 --> 00:36:40,480
มังกรกล้าทลายทัพอีกแล้วครับ

695
00:36:40,560 --> 00:36:42,600
ในฐานะมือใหม่
เกรงว่ายากมากที่หานเยียนโหรว

696
00:36:42,680 --> 00:36:44,440
จะหลบหลีกโดยเลียนแบบ
การเคลื่อนไหวเมื่อครู่ได้

697
00:36:45,480 --> 00:36:47,040
อะไรกัน ยอดเยี่ยมมากครับ

698
00:36:47,120 --> 00:36:48,880
หานเยียนโหรวหลบได้จริงๆ ด้วย

699
00:36:49,240 --> 00:36:52,080
หานเยียนโหรวหลบมังกรกล้า
ทลายทัพครั้งนี้ได้เป๊ะๆ เลยครับ

700
00:36:52,560 --> 00:36:55,080
ใช่แล้วครับ หานเยียนโหรวหลบรอด
การสังหารครั้งนี้ไปจนได้

701
00:36:55,160 --> 00:36:56,600
ดูเหมือนจะมีบุคคลลึกลับ
มาลงสนามนะครับ

702
00:36:56,680 --> 00:36:58,200
เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย หลบได้เหรอ

703
00:37:00,080 --> 00:37:01,240
หลบได้แล้ว

704
00:37:04,440 --> 00:37:06,120
การแข่งขันร่วมสนุกกับผู้ชม

705
00:37:06,200 --> 00:37:07,760
กลับเร้าใจได้ขนาดนี้

706
00:37:14,320 --> 00:37:16,440
ทั้งสองฝ่ายเคลื่อนไหวเร็วขึ้นมาก
เมื่อเทียบกับเมื่อครู่

707
00:37:16,520 --> 00:37:18,360
ให้ความรู้สึกเหมือน
กลอรี่ลีกมืออาชีพเลยครับ

708
00:37:18,840 --> 00:37:20,360
ตอนนี้ค่าเลือดของโต้วหมอซือนำอยู่

709
00:37:20,440 --> 00:37:21,760
แต่ว่าทั้งสองฝ่ายเลือดแดงแล้วครับ

710
00:37:37,120 --> 00:37:38,560
สภาพการณ์ที่คุมเชิงกันอยู่กันแบบนี้

711
00:37:38,640 --> 00:37:41,040
โค้ชหลี่ครับ คิดว่าทั้งสองฝ่าย
จะทำยังไงต่อไป

712
00:37:41,120 --> 00:37:42,280
สังหารในครั้งเดียวครับ

713
00:37:42,520 --> 00:37:44,920
ภายใต้สภาพการณ์แบบนี้
ทำได้แค่ใช้ท่าไม้ตายกำจัดอีกฝ่าย

714
00:37:45,040 --> 00:37:47,240
หากแลกสกิลเบาๆ กันในสภาวะเลือดแดง

715
00:37:47,320 --> 00:37:49,160
ก็จะไม่มีใครคว้าชัยไปได้เลย

716
00:37:50,000 --> 00:37:51,120
มังกรซุ่มทะยานฟ้า

717
00:37:51,200 --> 00:37:53,280
ทั้งสองฝ่ายปล่อยมังกรซุ่มทะยานฟ้า
ออกมาพร้อมกันเลย

718
00:37:53,360 --> 00:37:55,440
ทั้งคู่คงจะต้องการ
สังหารอีกฝ่ายในครั้งเดียว

719
00:37:55,520 --> 00:37:57,360
การแข่งขัน
กำลังจะเห็นผลแพ้ชนะแล้วครับ

720
00:37:57,760 --> 00:37:59,960
คุณพูดถูกอีกแล้วครับ
ทั้งสองฝ่ายปล่อยพลังพร้อมกัน

721
00:38:00,040 --> 00:38:01,800
แพ้ชนะอยู่ที่ครั้งนี้ครับ

722
00:38:05,200 --> 00:38:06,120
แย่แล้วครับ

723
00:38:06,200 --> 00:38:07,840
มังกรซุ่มทะยานฟ้า
ของหานเยียนโหรวพลาดครับ

724
00:38:07,920 --> 00:38:09,680
ยินดีกับโต้วหมอซือด้วยครับ

725
00:38:11,080 --> 00:38:11,960
อะไรกัน

726
00:38:12,040 --> 00:38:13,440
ค่าเลือดของโต้วหมอซือเป็นศูนย์

727
00:38:13,520 --> 00:38:15,040
หานเยียนโหรวชนะจนได้ครับ

728
00:38:15,120 --> 00:38:17,560
อะไรกันนี่ กลับเป็นโต้วหมอซือ
ที่ตายไปก่อนเสียได้

729
00:38:17,800 --> 00:38:19,120
เกิดอะไรขึ้นกันแน่ครับ

730
00:38:19,560 --> 00:38:21,240
ท่านผู้ชมครับ
เมื่อกี้มันเกิดขึ้นรวดเร็วมาก

731
00:38:21,320 --> 00:38:22,720
ไม่รู้จริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้น

732
00:38:22,800 --> 00:38:24,800
เรามาดูภาพช้ากันให้ชัดๆ ดีกว่าครับ

733
00:38:26,160 --> 00:38:28,360
ครับ มังกรซุ่มทะยานฟ้า
ของทั้งสองฝ่ายปล่อยมาพร้อมกัน

734
00:38:28,440 --> 00:38:30,480
หานเยียนโหรวและโต้วหมอซือ
หลบหลีกในเวลาเดียวกัน

735
00:38:32,320 --> 00:38:33,200
อะไรน่ะ

736
00:38:33,280 --> 00:38:34,960
มังกรซุ่มทะยานฟ้า
ของหานเยียนโหรวเปลี่ยนทิศ

737
00:38:35,040 --> 00:38:36,360
โต้วหมอซือก็หลบไม่ได้ครับ

738
00:38:37,040 --> 00:38:38,320
มังกรผงกเศียรครับ

739
00:38:38,400 --> 00:38:40,440
กลายเป็นว่าหานเยียนโหรว
ปล่อยมังกรผงกเศียรออกมา

740
00:38:40,520 --> 00:38:42,000
แม่เจ้าโว้ย มังกรผงกเศียรจริงๆ ด้วย

741
00:38:42,080 --> 00:38:44,440
เหนือความคาดหมายจริงๆ ครับ
นี่มันอะไรกันเนี่ย

742
00:38:44,920 --> 00:38:47,040
- หานเยียนโหรวปล่อยมังกรผงกเศียร
- มังกรผงกเศียร

743
00:38:47,120 --> 00:38:49,040
ที่มีแค่ท่านเทพเยี่ยชิว
เคยใช้เท่านั้นครับ

744
00:38:49,560 --> 00:38:52,680
ขอแสดงความยินดีกับหานเยียนโหรว
ที่คว้าชัยชนะในครั้งนี้ด้วยครับ

745
00:39:03,080 --> 00:39:04,600
ครั้งนี้นายทุ่มสุดฝีมือแล้วใช่ไหม

746
00:39:07,440 --> 00:39:10,160
ฉันทุ่มสุดฝีมือทุกครั้งนั่นแหละ

747
00:39:15,960 --> 00:39:17,440
หรือว่าจะยอมทิ้งไปแบบนี้จริงๆ เหรอ

748
00:39:19,080 --> 00:39:21,480
ยอมทิ้งไปไม่ได้แปลว่ายอมแพ้นี่

749
00:39:25,040 --> 00:39:25,960
ได้

750
00:39:26,160 --> 00:39:28,960
ถึงตอนนั้น
ก็อย่าทิ้งศึกกลางคันแล้วกัน

751
00:39:29,680 --> 00:39:31,240
เจอกันที่การแข่งขันออลสตาร์
ปีหน้าแล้วกัน

752
00:39:32,120 --> 00:39:34,440
- มังกรผงกเศียร
- มังกรผงกเศียร

753
00:39:34,520 --> 00:39:36,840
- มังกรผงกเศียร
- มังกรผงกเศียร

754
00:39:36,920 --> 00:39:39,040
ตกต่ำถึงขีดสุดแล้วก็ลุกขึ้นมาใหม่

755
00:39:41,440 --> 00:39:42,440
ไม่ว่าตอนไหน

756
00:39:43,320 --> 00:39:44,560
ก็อย่าพูดว่ายอมแพ้

757
00:39:59,200 --> 00:40:00,520
ท่านเทพเยี่ยชิว

758
00:40:03,640 --> 00:40:05,080
ท่านเทพครับ ท่านเทพเยี่ยชิว

759
00:40:05,600 --> 00:40:06,960
ท่านเทพเยี่ยชิวไปไหนแล้วล่ะ

760
00:40:07,240 --> 00:40:08,520
ท่านเทพเยี่ยชิวไปไหนแล้ว

761
00:40:09,360 --> 00:40:10,320
เขา...

762
00:40:12,720 --> 00:40:14,160
- ออกไปแล้ว
- เร็วสิ

763
00:40:22,760 --> 00:40:24,040
การจำใจจากลาในทุกครั้ง

764
00:40:25,720 --> 00:40:28,880
ล้วนเกิดขึ้น
เพื่อกลับมาเป็นครั้งสุดท้าย