ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
GLORY
¿Fuiste al máximo esta vez?
Voy al máximo en cada partida.
¿En serio te darás por vencido?
Darse por vencido no quiere decir que admita la derrota.
Bueno.
Cuando llegue el momento, no huyas.
¡Entonces, te veré en el próximo partido de estrellas!
¡Dragón Cabeza Elevada!
Cuando toques fondo, volverás a subir.
Nunca digas que te darás por vencido.
- ¡Dios Ye Qiu! - ¡Dios Ye Qiu!
- ¿Y el dios Ye Qiu? - ¿Y el dios Ye Qiu?
¿Dónde está el dios Ye Qiu?
¿Y el dios Ye Qiu?
- ¡Dinos! - ¿Dónde está?
Él...
...se fue.
¡Rápido!
Cada partida no deseada
es para el regreso final.
PARTIDO DE ESTRELLAS DE GLORY
Ye Qiu volvió.
¿Ye Xiu?
Muy similar al de nuestro mejor jugador.
¿Ayudarías a los clientes a resolver problemas?
No.
¿Y qué sabes hacer?
Sé...
...jugar Glory bien.
Estuve con Ye Qiu en toda su carrera de Glory.
Pero ahora que vimos que fue un fracaso total, ¿por qué insistir?
- ¡Exacto! ¿Por qué? - ¡Exacto!
¡Ye Qiu aún es el mejor! ¿Por qué lo reemplazaste por Sun Xiang?
¿Por qué?
Les responderé.
En realidad, el retiro de Ye Qiu
y su reemplazo por Sun Xiang
fueron decisión de Ye Qiu.
Este vaso ahora es un florero.
Quizás tomó un nuevo camino para comenzar otra vez.
Ye Xiu...
¿Ye Qiu?
HOJA DE OTOÑO EQUIPO EXCELENTE ERA
En serio es Ye Qiu.
En serio volvió.
Sea Ye Xiu o Ye Qiu,
¿importa?
Que nunca se hubiera ido o que regrese ahora
no cambia nada.
Lo más importante es que siempre estuvo a tu lado.
No esperaba el regreso de Ye Qiu.
Sigue siendo muy bueno.
- Una racha de diez victorias. - Exacto.
Volvió nuestro némesis.
Sigamos con la partida uno a uno.
¿Quién le tiene miedo?
- Nos vemos el año que viene. - Nos vemos.
PARTIDO DE ESTRELLAS DE GLORY
Pequeña Tang.
¿Qué pasa?
Guo Guo, tienes...
Me desharé de todo lo del pasado.
Acompañaré al maestro en su camino a la grandeza de nuevo.
Ahora nos llamaremos Lord Sombrío.
¿Cuál es tu plan para el camino a la grandeza?
Regresa al hotel ahora.
Conoceré de nuevo al maestro.
¿Por qué no te quedas adentro y disfrutas de la alegría un poco más?
Hace frío aquí afuera.
Podrías resfriarte.
¿Quién dijo que te esperaba a ti?
Vine a ver
cómo me agradecerás por los tres boletos.
Me diste tres boletos.
¿Qué quieres a cambio?
Lo de siempre.
Pero hace frío.
Es para mejor.
Lo disfruto despacio.
No se derretirá.
- ¡Hola! - Hola.
Quiero este, este y este.
Disculpe, señorita.
Quiero algo más.
Espera.
¿Por qué te convertiste en Brown?
La vendedora debía irse.
Me pidió que la ayudara.
Es un trabajo de cinco minutos.
Gracias por venir.
Los globos son para los niños.
¿Qué hay del helado?
El helado es para sanar yo misma.
Pruébalo.
Una nueva experiencia de vida con tu primer bocado de helado.
¡Corre!
¿Huimos después de causar un problema?
¿Y si no?
¿Entonces?
¿Te gusta causar problemas?
¿Te sientes bien?
Ya había comprado todos los globos.
¿Por qué los compraste y me molestaste?
Ya te lo dije.
Los globos son para los niños.
¿Te gusta molestarme?
¿Por qué no comes el helado?
¿Lo quieres?
Dámelo si no lo quieres.
¡Ven por él!
¡Vamos!
¡Alto!
Cielos.
Guo Guo. ¿Qué haces?
El maestro está hace rato en su cuarto.
¿Qué hace?
Si quieres saber, golpea su puerta.
Sería inapropiado.
La jefa busca a su empleado.
No es inapropiado.
Ya ve.
Suena convincente.
Me voy.
A partir de hoy,
te ocuparás de la administración de redes,
la limpieza
y el trabajo pesado.
Te daré comida y alojamiento.
Pero no recibirás ni un centavo.
Ni un centavo.
Cielos, por qué fui tan mala.
Es un maestro.
¿Cómo puedo mangonearlo como a un empleado de cibercafé?
Hasta lo critiqué por no poder cambiar la bombilla.
Creí que era un fracasado.
¿Cómo iba a ser un fracasado?
Es su encanto natural.
¿No volveré a ver a Ye Qiu?
Eres la menos indicada para decir eso.
Mi maestro tenía razón.
No tengo derecho a decir eso.
Estuve tan cerca de él tanto tiempo.
Se preocupa mucho por mí.
Pero yo no lo supe ver.
Pequeña Tang.
¿Crees que es mi bendición?
No creo que sea una bendición.
Es una venganza.
Es una venganza por no reconocer al maestro
cuando estuvo delante de ti todo el mes.
¿Señorita Chen?
Elegiste un lindo cartel.
Se ve muy elegante. El recorte del cartón también es genial.
Es más alto que Ye Qiu.
Los videos son geniales.
¿Por qué no vamos por todo
y cambiamos la contraseña de la cafetería?
Que sea
"Ye Qiu es hermoso e invencible".
Me gusta.
Cambiará el humor en estos lugares.
Habrás notado el noto de mi voz.
Se llama "sarcasmo".
¿"Sarcasmo"? El maestro me critica.
¿Por qué siempre lo presiono tanto?
Le expresaba mi amor como fan y lo regañaba como jefa.
Mira lo rápido que cambio de modo.
¿Qué hago, Pequeña Tang?
¿Y si el maestro se va?
¿Qué tal si no se va hoy, pero mañana sí?
¿Y si no se va mañana, pero se va al día siguiente?
A la derecha, el segundo cuarto.
Puedes entrar y secuestrarlo
o esperar en silencio en su puerta hasta que se conmueva.
Espera.
Secuestrarlo no es una buena opción.
Me hará ver primitiva.
Pero esperar tampoco es una buena opción.
Me hará ver estúpida.
¿Y qué quieres?
Escuché ruido.
Está arrojando cosas.
¿Está de mal humor?
Cerró el armario.
Va a salir.
Señorita Chen.
¿Qué haces?
Señorita Chen. Por favor, hazte a un lado.
Bloqueas la puerta.
Pasa, por favor.
¿Estás bien?
Estoy bien.
¿Segura estás bien?
Sí.
¿Me acaba de sonreír?
- ¿Sí? - Sí.
Pero fue una sonrisa extraña.
¿Va a alejarse de mí?
Sé que soy dominante en el trabajo, pero no es a propósito.
¡Oye, Pequeña Tang!
Ven aquí.
¡Pequeña Tang!
No lo hagas.
¿Pasa algo?
Depende
de tu predisposición para hablar.
Mi predisposición para hablar
depende de tu pregunta.
¿Quieres algo de beber?
Lo que sea.
Té, entonces.
Dragón Cabeza Elevada es una habilidad increíble.
¿Por qué no está en la guía de estrategias que me diste?
Para que no la aprendas si no está en la guía.
No me refería a eso.
Puedo robarles a los demás.
¿Robar?
Las habilidades que robas son más preciadas.
¿No?
Entonces...
Un nombre robado tiene más valor, ¿no es así?
Valoraré más mi salario.
Por favor, pregúntale a la señorita Chen cuándo es el día de pago.
¿No te dijo Guo Guo?
Ella no paga salarios mensuales.
Es un contrato de diez años.
Se paga cada seis meses.
Entonces, es un contrato por el cual me vendo.
¿Quieres romperlo?
Ese contrato significa
que no me puedo ir así lo desee.
Que descanses.
¿Escuchaste todo?
Ve a la cama.
Dijo: "No me puedo ir así lo desee".
¿Qué quiso decir?
¿Quiere irse?
¿O no se puede ir?
Espera.
¿Se va a ir o no?
Lo pondré aquí.
Guo Guo.
¿Cuál es tu plan?
Si tengo su equipaje, lo tengo a él.
- Señorita linda. - ¿Sí?
Bueno, es mi asiento.
- Somos amigas. Queríamos hablar. - ¿Amigas?
- Sí. - Está bien. Quédese.
- Lo siento. - No es nada.
Oye, me resultas familiar.
¿Te conozco?
Ahora me acuerdo.
Te pareces a un jugador de e-sports.
¿En serio?
Siempre me dicen eso.
Lo sabía.
Oye, ya terminamos.
Espera. Eres Ye...
Puedes ir a tu asiento.
Lluvia Problemática.
¡Exacto!
Se parece a él.
Se parece mucho a él.
Tan parecido.
Si mal no recuerdo, pasó un mes
desde que el dios Ye Qiu anunció su retiro.
Muchos fanes sienten curiosidad
por qué hizo el maestro ese mes.
Si fuera él, después de pasar siete años en la liga profesional de Glory
y de competir durante tanto tiempo,
me tomaría unas largas vacaciones.
Me iría a una isla remota y disfrutaría del sol, la plata,
- las olas y el paisaje. - Señorita Chen.
- El sol y la playa... - Señorita Chen.
...el fin de semana pasado...
Estás tirando de mi cinturón de seguridad.
El dios Ye Qiu tiene una habilidad única, el Dragón Cabeza Elevada.
Es algo que mucha gente no esperaba.
Sí. Queremos saber qué dicen los jugadores de otros equipos.
Sin comentarios.
Nuestro capitán dice que no sabemos qué pasa con Ye Qiu.
Pero si quiere volver a la alianza,
lo apoyaremos.
- En mi opinión... - No sabemos qué está pasando
con Excelente Era y Ye Qiu.
Pero como amigos suyos,
creemos que hay un motivo detrás de todo lo que hizo.
- Cada clase tiene su habilidad. - Bien dicho.
La clave está en quién juega.
Xiao Luo, en el fin de semana del partido de estrellas,
te invitaron como anfitriona en vivo.
¿Algo que puedas compartir con nosotros?
Nada. Yo también me sorprendí mucho.
El equipo Samsara pensaba invitar al dios Ye Qiu como nuestro vip
para el evento.
Pero cuando el maestro se retiró,
toda su información de contacto dejó de funcionar.
Al final, no pudimos invitarlo al evento.
Pero estoy preocupada.
¿Por qué el dios Ye Qiu de pronto anunció que se retiraba?
El motivo oficial que dio Excelente Era sobre el retiro de Ye Qiu
fue que su desempeño caía.
Por eso decidió dar un paso atrás.
Como aún puede ejecutar el Dragón Cabeza Elevada,
un desempeño pobre no parecería cierto.
Lo que dijiste acaba de darme escalofríos.
No sabemos qué pasa detrás de escena.
Pero lo que sí sé
es que ningún medio logró entrevistas con Excelente Era.
¿Qué está pasando?
Esperaremos más información.
Qué cantidad de mentiras.
¿"Escalofríos"?
Se usa en singular.
En cuanto el equipo Excelente Era echó al dios Ye Qiu,
lo reemplazaron por el novato Sun Xiang.
¿Qué diablos?
Sun Xiang es bastante bueno.
- Después de todo... - Espera.
¿Fue una coincidencia?
Un reemplazo instantáneo.
Excelente Era debió de planear todo a escondidas.
No lo hizo bien en el equipo Nubes Victoriosas.
Pasarse a Excelente Era es un futuro prometedor.
¡No me parece! ¿El Rey Novato?
No importa lo fuerte que sea, sigue siendo novato.
¿Cómo lo comparas con mi dios Ye Qiu?
Tú también lo viste.
Hoja de Otoño fue para él.
¿Lo pudo manejar? Lo derrotó Polvo de Desierto.
¿Tengo razón?
- Eres nuevo, ¿no? - Sí.
- ¿Recién empiezas a entrevistar gente? - Sí.
Pasa el tiempo suficiente en la industria y lo sabrás.
Los novatos se ríen, y los viejos lloran.
Es la ley de la naturaleza.
Solo creo que mi maestro.
Sigue así.
¡Miren!
¡Volvieron!
¡Rápido!! ¡Síganlos!
¡Protejan al maestro!
¡Tú! ¡Rápido!
¡No se acerquen más!
¡No se acerquen!
¡Largo!
Parece que este maestro no era su maestro.
Guo Guo.
Fuiste demasiado lejos.
- ¿Qué pasó? - ¿Quién sabe?
Señorita Chen.
Me despeinaste.
Xiao Chu.
Hiciste un buen trabajo.
¡Presiente Tao!
Por favor, baje la ventanilla.
¡Presidente Tao!
¿Cómo ejecutó Ye Qiu su Dragón Cabeza Elevada ayer?
Dijo que su desempeño había bajado.
Pero si no es el caso, ¿por qué se retiró?
Capitán Sun. Como dueño de la cuenta de Hoja de Otoño,
no puede ejecutar Dragón Cabeza Elevada.
¿Cree no estar calificado?
Capitán Sun, explícanos, por favor.
Capitán Sun.
- ¿Quién preguntó eso? Muéstrate. - ¡Silencio!
¡Cuidado!
Gracias por su atención.
Habrá una rueda de prensa pronto.
Están todos invitados.
Gracias.
Vamos.
No se vayan. Respondan la pregunta.
Señorita Chen, ¿necesitas el libro de ejercicios en el mostrador de entrada?
¿Tanto miedo da?
¡Dragón Cabeza Elevada!
¡Neblina Suave ejecutó con éxito
la habilidad del dios Ye Qiu, Dragón Cabeza Elevada!
La reaparición de Dragón Cabeza Elevada causó sensación.
Jugadores de otros equipos expresan su apoyo al regreso de Ye Qiu.
El incidente Dragón Cabeza Elevada se vuelve popular.
Los medios invadieron el edificio de Excelente Era hoy.
¿Lo ves?
Todos los medios pendientes de Excelente Era.
Después de tus tres campeonatos,
no volviste a ver tanta gente.
No tienes que preocuparte por los medios.
Envié a alguien de Relaciones Públicas.
Los periodistas no se quedarán mucho más.
Cuando haya una rueda de prensa, todo se calmará.
No me digas que no sabías que Ye Qiu aparecería en el partido de estrellas.
Ye Qiu...
- No fue al partido de estrellas. - ¿En serio?
Entonces, lo que informaron los medios es falso.
Podría ser cierto.
Pero podría ser falso.
Ye Qiu nunca apareció en público.
Los medios no tomaron una foto de él esta vez.
Nadie lo vio ejecutar el Dragón Cabeza Elevada.
Así que si decimos que no era Ye Qiu, no sería tan difícil de creer.
Presidente Tao, eres algo increíble.
Mientes con calma, tanto a los demás como a ti mismo.
Es el Dragón Cabeza Elevada.
Solo Ye Qiu puede ejecutarlo.
Los fanes no son ciegos.
Con respecto a todo esto,
no te preocupes.
Solo gasta más dinero.
Cuando vayan de RR. PP.,
envaré a alguien a manejar los fanes.
Las cosas serán diferentes pronto.
No me importan los medios ni los fanes.
Lo que espero es el valor de mercado de Excelente Era.
Eso hará posible la próxima financiación.
Presidente Tao, estamos de acuerdo en que los e-sports son solo negocios.
Invertí en esto porque lo vi como una posibilidad comercial.
Pero hace un mes,
el mercado alcanzó el menor valor en los últimos dos años.
Dijiste que la clave era encontrar nuevos talentos.
Nombras a Sun Xiang. Está bien.
¿Y ahora qué?
Sigue sin mejorar.
La reputación de Excelente Era se arruinó.
Sun Xiang tiene más valor comercial que Ye Qiu.
Tú y yo lo sabemos bien.
Solo es un período de rodaje.
Tenemos que ser pacientes.
Haré todo lo posible para lidiar con esta emergencia
y procuraré una transición tranquila.
No te preocupes.
Excelente Era se recuperará pronto.
Presidente Tao.
Espero que no sean promesas vacías.
Quiero resultados, por favor.
Con todas las oportunidades del mercado,
tengo muchas opciones.
Ye Qiu es muy bueno.
Mira el Dragón Cabeza Elevada.
Es muy interesante.
Un simple movimiento de Dragón Naciente Hacia el Cielo.
Si lo ejecutas mal, puedes volver atrás.
Hacer un mal movimiento no importa
siempre que puedas recuperarte a tiempo.
Así que para mí,
sea el Dragón Cabeza Elevada o cabeza abajo,
es un buen movimiento si ganas.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Señorita Chen, esta computadora no anda bien.
Cielos, ve a arreglarla, entonces.
- Señorita Chen. - Xiao Chu.
Xiao Chu. ¿Qué le pasa a la computadora?
¿La revisaste?
Señorita Chen.
Tengo que lavar la chaqueta.
¿Por qué Guo Guo te evita cual virus?
Creo que está muy enferma.
¿Qué le pasa?
Etapa final de consciencia social.
Parece
que debemos tomar medidas extremas.
Director Cao, escuche.
No tengo fotos de Sun Xiang.
Pero tengo la noticia
de que Ye Qiu se fue de Excelente Era el día antes de la rueda de prensa.
Algo raro está pasando.
Sun Xiang es un pez chico.
El que de verdad importa es Ye Qiu.
No, director.
¿Por qué está del lado de Excelente Era ahora?
No le busco el pelo al huevo.
¿No nos enseñó
que las noticias deben ser ciertas, objetivas y justas?
Eso es lo que hago.
¿Qué tal esto?
Director, concédame unos viáticos.
Esperaré en la entrada de Excelente Era.
Encontraré al dios Ye Qiu.
Y entonces, lo podremos entrevistar.
¿Hola?
¿Qué?
Me cortó otra vez.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Ye Qiu, ¿dónde estás?
Es cerca de Excelente Era. ¿Qué tal si...?
Oye, administrador. ¡Qué linda máscara!
¿Te parece? Gracias.
¿Me dices tu apellido?
Ye.
Lo sabía.
¿Qué sabías?
Sinceramente, yo...
Soy periodista.
¿Te puedo hacer una entrevista?
¿Por qué me entrevistarías a mí?
Oí que tu estilo de juego es parecido al de Ye Qiu.
Mi jefa dice eso.
¿Qué piensas de Ye Qiu?
Es el ídolo de mi jefa.
¿Sabes algo del Dragón Cabeza Elevada?
Mi jefa sí.
¿Por qué sigues hablando de tu jefa?
Yo soy solo el empleado.
Si me quieres entrevistar, necesitas su consentimiento.
¿Dónde está tu jefa?
Durmiendo en el segundo piso.
Gracias.
Señorita Chen, es hora de despertarse.
Señorita Chen.
Déjame dormir. No me molestes.
Señorita Chen.
¿Qué haces?
Señorita Chen, felicidades.
El cibercafé Alegría pronto será famoso.
¿Puedes mover tu enorme barriga?
Claro.
¿Qué diablos?
Señorita Chen, el día del lanzamiento del servidor 10 de Glory,
yo peleaba con el demonio gato nocturno aquí.
Estaba bien hasta recién.
Gira la pantalla.
Listo.
¿Trabajamos de lo mismo?
Dame una botella de agua.
Enseguida.
¿Cómo es el trato en tu cibercafé? ¿Necesitan empleados?
¿Quién trabaja de lo mismo que tú?
¿Ese fue el primer día del señor Ye como empleado aquí?
Sí.
Tengo razón.
¿De qué hablas?
Tengo una suposición.
Tu empleado, el señor Ye, podría ser el dios Ye Qiu.
¿Cómo es posible?
Escúchame.
Por mi investigación,
el día del lanzamiento del servidor 10, Ye Qiu renunció a Excelente Era.
Piénsalo.
Cuando se fue de Excelente Era,
el maestro miró a su alrededor.
No tenía dónde ir.
Así que cruzó la calle
y entró a tu cibercafé.
Y así terminó como empleado tuyo.
Cierras la cuenta, ¿verdad?
Vine por el trabajo.
BUSCAMOS ADMINISTRADOR DE REDES
Es imposible.
¿Estás sorprendida?
Yo también.
Pero me acabo de dar cuenta
de que mi suposición es perfecta.
¿Cómo es perfecta?
Espera. Piénsalo.
El débil se esconde en los suburbios,
pero el grandioso, en la ciudad.
Pero inesperadamente, el maestro se escondía aquí.
Parece que nos dijera:
"Mira. Volveré.
Podría estar frente a ti".
Estás alucinando. Es imposible.
Pero en serio creo que tiene sentido, ¿o no?
Eres fan de Ye Qiu, ¿no?
Me doy cuenta por cómo decoraste el lugar.
Piénsalo.
Nuestro ídolo justo frente a nosotros.
Nadie más los sabe, excepto tú y yo.
Ahora estamos en el mismo barco.
Espérame. Investigaré un poco más.
No me detengas.
¡No puedes!
¿Qué?
No es Ye Qiu.
Míralo.
Es malo y torpe.
No tiene idea de trabajo ni de asignaciones.
¿Cómo podría ser Ye Qiu?
¿No tengo razón?
¿En serio?
Lo juro.
Si es cierto, ¿por qué no lo echas?
Ocúpate de tus cosas.
¿Tienes otros motivos?
No.
Sabes que es él, por eso lo mantienes aquí.
Te equivocas.
Lo secuestraste, amenazaste y lo tienes encerrado.
- ¡No! - Entonces, déjame investigarlo.
Gracias.
¡Espera!
¡Señor Ye!
Tu jefa accedió.
¡No es así!
¡Sí!
Señor Ye, ¿estás bien aquí?
Yo...
Comidas, alojamiento e internet incluidos.
Le va muy bien.
Sí. Mi jefa tiene razón.
Es el trabajo de mis sueños.
¡Señor Ye!
¿Aún entrenas todos los días?
Limpia mesas, mueve sillas y arregla computadoras.
Así se entrena todos los días.
- ¿No es así? - Sí.
Soy el mejor empleado.
¿Todavía juegas Glory?
¿En qué servidor?
¿Tu desempeño es maravilloso?
Es un novato del servidor 10.
Es solo un pasatiempo.
- Es principiante. - Sí.
Un principiante.
También estás en el servidor 10.
¿Cuál es tu usuario?
¿Eres parte de un clan?
Eso es privado.
¡Señor Ye!
¡Jefa!
Se cuelga. ¡Arréglalo!
Soy Luna Dormida, jefe del clan Luna Llena.
¡Eras tú!
Señor Ye, oíste hablar de mí.
Bueno, estoy en la tabla de clasificaciones.
No es la gran cosa.
¿Estás en la tabla?
Entonces, eres fantástico.
Me halagas.
Soy veterano en tres servidores.
Romper un récord no es la gran cosa.
¿No fue porque alguien te ayudó?
Es verdad.
Pero no es importante.
Señor Ye, ¿qué clase juegas?
¿Mago guerrero?
Soy...
- Listo. - ¡Gracias!
Perdón por eso.
Soy raso.
¿Qué? ¿Jugador raso?
¿Qué es eso?
Basta, Pequeña Luna Luna.
¿Pequeña Luna Luna?
¿Eres Lord...?
Tu benefactor.
Lord Sombrío.
Te lo dije.
No es él.
¡No puede ser!
¡Es imposible!
Lo siento, tengo algo que hacer. Adiós.
Piénsalo bien.
- No es Hoja de Otoño. - Se fue.
Nunca expongas tu identidad tan fácil.
Por fin me hablas.
Señorita Chen.
¿De qué hablas?
¡Concéntrate en tu trabajo!
Debido a una inspección interna,
cerraremos el cibercafé por hoy.
De haber algún inconveniente...
Hagan lo que crean conveniente.
Guo Guo.
¿Qué haces?
Me asustaste.
¿Por qué caminas sin hacer ruido?
El cibercafé cierra.
¿Qué pasó?
Me preocupa que pase algo malo.
¿No viste al periodista ir y venir todos los días?
Si vuelve a hacerlo, ¿qué hacemos?
La identidad de mi maestro quedará expuesta.
Si eso sucede,
no podrá quedarse más aquí.
Si no puede quedarse aquí, ¿a dónde irá?
Se quedará sin hogar.
No lo permitiré.
Debo tenerlo aquí.
Podría cerrar el cibercafé para siempre.
¿Cerrarlo?
Pero ¿se te ocurrió que si lo cierras,
el periodista sentirá aún más curiosidad?
¿No es así?
Sí.
- Sería una confesión indirecta. - ¡Exacto!
No lo cerrarás, ¿no?
¿Dónde está?
¿Qué buscas?
Si no puedo evitar que otros se entrometan,
debo hacer cambios internos.
¿Cuántos candados debería ponerle al ático?
¿Qué? ¿Candados?
O...
Puedo derribar la escalera al ático.
Es introvertido.
No será un problema que se quede ahí unos días.
Espera, Guo Guo.
Eso es absurdo.
Le daré su computadora.
En su mundo, Glory es más que suficiente.
Mientras no se muestre, el periodista nunca lo sabrá.
Es un plan perfecto.
¿Cómo es perfecto?
Tal vez no venga el periodista, pero vendrá la policía.
Parece que nada funciona.
¿Qué hago?
Se me acaban las opciones.
Guo Guo.
Si en serio quieres conservarlo aquí,
no es tan complicado.
¿Qué debería hacer?
¿Sugieres que le rompa las piernas?
Podría hacerlo.
Solo necesita las manos.
Claro que no.
¿En qué cuernos piensas?
Lo que digo es...
Si quieres mantener a alguien cerca, gánate su corazón.
¿Cómo?
Dos palabras.
Consiéntelo mucho.
¿Consentirlo mucho?
Subtítulos: Victoria Parma