ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
¿Qué buscas?
Si no puedo evitar que otros se entrometan,
debo hacer cambios internos.
¿Cuántos candados debería ponerle al ático?
¿Qué? ¿Candados?
O... Puedo derribar la escalera al ático.
Es introvertido.
No será un problema que se quede ahí unos días.
Espera, Guo Guo.
Es indignante.
Le daré su computadora.
En su mundo, Glory es más que suficiente.
Mientras no aparezca, el periodista nunca lo sabrá.
Un plan perfecto.
¿De qué manera es perfecto?
Aunque no venga el periodista, la policía sí vendrá.
Parece que nada servirá.
¿Qué hago?
Me quedo sin opciones.
Guo Guo,
si quieres que se quede,
no es muy complicado.
¿Cómo lo hago?
¿Me sugieres que le quiebre las piernas?
Sería posible.
Solo necesita las manos.
Claro que no.
¿Qué rayos estás pensando?
O sea...
Si quieres conquistar a alguien, conquístale el corazón primero.
¿Cómo?
Dos palabras.
Debes consentirlo.
¿"Consentirlo"?
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Qué extraño.
¿Por qué nadie me llama hoy?
El plan es algo trillado,
pero, al fin y al cabo, es hombre.
Debería funcionar.
Xiao Chu, ahí viene.
Oye, Ye Xiu.
¿Ya te despertaste?
¿Por qué no usas la aspiradora?
La señorita Chen dijo que hace mucho ruido.
Podía molestarte.
A propósito,
ya está listo el desayuno.
Cómelo antes de que se enfríe.
No tendrá el mismo gusto.
¿Qué pasa?
Por aquí. Siéntate.
Desde aquí hasta aquí, preparamos todos para ti.
¿Qué?
¿Qué es esto?
Preséntalas.
Son diez clases de gachas nutritivas,
incluida las gachas de ocho ingredientes,
hongo blanco, gacha de semilla de loto y gacha con maíz y frijol rojo.
¿La señorita Chen las preparó todas?
Por supuesto.
¿Qué hago ahora?
También hay gachas saladas.
Bueno, Ye Xiu...
No te gustan las gachas dulces, ¿no?
También hay gachas saladas,
como gachas de costillas y maíz, y de camarón...
- Basta. Suficiente. - De acuerdo.
Ahora entiendo bien
lo que siente.
¿De verdad?
Quiere que los carbohidratos me engorden y me maten
para heredar mi equipamiento de Glory, ¿verdad?
¡La descubrí!
No me engañará.
- Espera. - ¡Entrega rápida!
Ye Xiu, tu correo rápido.
Llegó tu corre rápido.
¿Hay más?
Hola. Es tu correo rápido.
Es muy difícil complacerlo.
¿Y esto?
Es...
Es una cafetera que la señorita Chen te compró.
Por la mañana,
puede moler granos de café para ti.
Por la noche, puede hacerte café en frío.
Lo que quieras.
Firme aquí.
Suning hace entregas muy rápidas.
Cree que no me acuesto temprano
y quiere que trabaje más de la cuenta.
Señor, si no le gusta,
puede devolverla dentro de los 30 días.
- ¿De verdad? - De ninguna manera.
Muévase.
- Señorita Chen. - ¿Hay muchas gachas?
Es una lástima que no sean para mí.
Si fueran para mí,
le agradecería como se debe.
¿Qué me miras?
Me encanta beber jugo,
pero no veo que nadie
me compre un exprimidor.
Agradece lo que tienes.
¿Le pasa algo a esta computadora?
Esto...
¿Qué haces?
No. Yo lo hago.
Eres un tonto.
¿Por qué te molestas en hacer trabajos de subordinados?
Yo lo hago.
Señorita Chen, ¿qué te pasa?
¿No crees que sea
más amable contigo que antes?
No.
Está bien.
A partir de hoy,
no hace falta que administres el cibercafé.
Puedes jugar a Glory siempre que quieras. Igualmente, te pagaré.
¿Qué te parece?
Creo que es una trampa.
No lo es.
Estoy siendo sincera.
Déjame prepararte café.
Toma.
Con cuidado. Está caliente.
No quiero una mezcla de robusta.
Quiero granos tostados de arábica.
Si no...
Quiero café Libérica, al menos.
¿Lo tienes?
Le pediré a Xiao Chu que lo compre.
Entonces, ¿no lo tienes?
¿Y si bebes un poco de té?
Tengo té rojo, té verde, té blanco...
Lo que quieras.
¿Cuál quieres?
Té floral.
También le pediré a Xiao Chu que lo compre.
Entonces, olvídalo.
No quiero café ni té.
Dame una bandeja de frutas.
De acuerdo.
Está bien.
¿Esto... es una broma?
¿Qué?
¿Sabes pelar la manzana?
La pelé.
Pruébala.
¿Te parece que está pelada?
Necesito algo artístico.
Es muy fea.
No la comeré.
¿Artístico?
Listo.
Sí que eres hábil.
El conejo está bastante detallado.
Claro. Te diré algo.
Es bastante difícil crear el conejo.
Mírale las orejas.
Se romperá si no tienes cuidado.
Un asco. No quiero comerlo.
Eres un estúp...
...ido.
Repítelo.
Estúpido.
No creas que, porque soy amable contigo, puedes tratarme así.
Señorita Chen, no cambies.
Di lo que piensas y sé fiel a ti misma.
Si no, tendré que fingir todos los días.
Es muy agotador.
¿Fingir?
Sí. Si insistes en ser una fanática,
tendré que fingir ser un ídolo.
Te consideré mi ídolo, pero ¿me hiciste pasar el ridículo?
Está bien. ¿Me hiciste pasar el ridículo?
¿No es verdad?
Señorita, te dije que dijeras lo que sentías,
no que me golpearas.
¿Y?
¿Y qué? Yo...
Qué malhumorada eres. ¿No te da miedo que me vaya?
¡Claro!
No vuelvas si te vas.
No me animo a irme.
¿Hola?
Soy yo.
Veámonos.
Pasaron muchos años.
Siempre fui novato en Glory.
Cuando conocí a Su Muqiu y Ye Xiu,
ya eran expertos de Glory.
En cuanto a mí,
yo era un fracasado que no hacía bien su trabajo
ni jugaba bien a Glory.
¡La jungla!
El jefe apareció en la jungla. Coordenadas 234, 665.
¡Ven ahora!
Ya voy.
Administrador, cierre la cuenta.
El tiempo parece estar mal.
¿Tan rápido pasó?
Alteraron el tiempo.
Dame el libro de contabilidad.
Señor,
¿para qué es esto?
Es para grabar el tiempo. Es bueno.
¿Es para robarle el tiempo en línea a los clientes?
Qué vergüenza. Tú estudias administración.
¿No sabes qué es la maximización de las ganancias?
Pero no puede ser inmoral y ganar dinero sucio.
La cualidad más importante de un gran empresario es la honestidad.
Un empresario no necesita cualidades,
sino lógica.
Si quieres ganar dinero, deja de hablar de la moralidad.
"Si quieres ganar dinero, deja de hablar de la moralidad".
En ese momento, lo que más odié fue esa oración.
¿Qué pasa?
Veré a un viejo amigo.
Creo que el espíritu competitivo que proponemos,
sin duda, cambiará la comprensión de algunos
sobre este campo en el futuro.
Ahora, apoyaremos mucho a los calificados de este campo
y crearemos equipos de e-sports lo más pronto posible.
PRIMERA LIGA DE GLORY
Destreza deportiva, equipos de e-sports.
Esas dos frases conocidas y extrañas
nos entusiasmaron a Muqiu y a mí.
Queríamos llevar a cabo la primera liga de Glory
e invitar a los maestros de las regiones para competir juntos
y convertir Glory en un deporte competitivo verdadero.
Obviamente, a Tao Xuan lo despidieron
por la pelea con el comerciante deshonesto
y se unió a nosotros.
El Pobre Trío
tenía una pantalla rota y un servidor,
pero esperábamos llegar a la grandeza.
Ye Xiu, eres el comandante en jefe de toda la estrategia
y la fuerza de élite.
Estás a cargo de los horarios de la competición.
Todo el nivel de esta competición depende de ti.
Invitaremos a los jugadores y los derrotaremos uno a uno.
Fácil.
Por nuestro espíritu competitivo, por nuestras carreras profesionales,
pasamos la época más pobre
pero más fructífera.
Wei Chen y Han Wenqing del segundo distrito fueron a competir.
Nuestra computadora armada debía enfrentar
- el desafío de los maestros. - Yo abro.
- Hola. - Hola.
Pasen, por favor.
¿Listos?
Vamos.
Rodea.
El jugador más fuerte del segundo distrito
le hace justicia a su nombre.
Definamos con un ataque. ¿Qué les parece?
Exactamente lo que quiero.
¿Qué pasa?
¿Por qué no puedo moverme?
Espera un momento.
Yo me encargo.
¿No aprovecharás para matarme?
Es una competición,
no una pelea en la jungla.
Bien. Terminé.
No tendría que haber...
Una competición sin terminar,
una pantalla rota
son los recuerdos de nuestra juventud.
¡Ye Qiu!
Ven a sentarte.
Hace mucho tiempo no juego a Glory.
Ve al punto.
Vuelve. Vuelve a Excelente Era.
Sé entrenador.
De hecho, el puesto de entrenador
siempre quedó abierto para ti.
Nunca consideré olvidarte.
No me interesa hacerme un lado.
Prefiero entrar en la arena.
Ser entrenador es temporal.
Mientras te retires un año,
- podrás volver de inmediato. - Ya volví.
De hecho, quedó bien en claro
que la liga profesional hoy en día
es diferente de lo que era.
Sí, admito
que la táctica y la cooperación también son muy importantes.
Pero, en cuanto a tu jugada de lujo,
¿cuánto público puede entenderla?
¿Qué quieren ver?
Quieren ver un jugador que lucha contra muchos
o que salva la situación desesperada solo.
Esto quieren ver,
les gusta ver y esperan ver.
Juego en competiciones
no para complacer al público.
Dragón Cabeza Elevada.
Decías que era por diversión.
Pero los fanáticos lo consideran tu habilidad representativa.
Su valor práctico es limitado.
¿Importa? No.
Lo que importa es que es irremplazable.
Solo tú puedes usarlo.
Dragón Cabeza Elevada se usa por necesidad.
- No es para mostrar virtuosismo. - Pero esta vez te fue muy bien.
Cuando lo usaste
en el partido de estrellas,
despertó a la multitud de inmediato.
No creo que te hayas dado cuenta.
¿Por qué no aprovechas la oportunidad y asciendes al trono de una vez por todas?
Tienes razón.
Pero no es lo que quiero.
Entonces, ¿qué quieres?
Ganar.
¿Crees que ahora podrás
retomar la gloria que te pertenece?
Lo intentaré.
Yo...
Solo me concentro en el futuro
y nunca me quedo en el pasado.
En cuanto a los obstáculos del futuro de Excelente Era,
los descartaré sin dudar.
Sin embargo,
en este tema,
somos lo mismo.
Recientemente, estuve pensando
que si Muqiu estuviera aquí,
¿habríamos llegado a este punto?
Ye Xiu.
A partir de ahora, eres el centro del equipo.
Aquí puedes asignar el personal.
También puedes decidir las tácticas.
No dudo de tu capacidad.
Sin duda, serás el mejor jugador de Glory.
Muqiu.
Toma.
A partir de ahora, también eres del equipo.
Al fin y al cabo, te comunicas mejor con Ye Xiu.
Pero, aparte de la competencia,
tendrás que ofrecer soporte técnico.
El diseño del equipamiento
se te cederá a ti, entre otros.
No le causarán problemas a un genio como tú.
Tao, me halagas.
En cuanto a mí, haré un poco de todo para ustedes.
Daré apoyo logístico.
Creo que, sin duda, seremos el primer equipo de Glory.
Vengan.
Vamos.
Con Glory en el corazón,
¡eres invencible!
Personal.
Tiren eso a la basura.
¿Todo?
¿Incluso la computadora?
De todas formas, está rota.
¿De qué sirve guardarla?
Espera.
Está rota.
Mira, este es mi diseño.
Glory ya tiene un personaje raso,
pero, por el tiempo de recarga al cambiar de armas
y la cantidad de munición,
queda un espacio en la continuidad de los ataques.
No podemos combinar a la perfección las dotes de nivel bajo con las clases.
Pero mira.
Si existe una arma así,
puede cambiar de forma cuando quieras.
¿Qué te parece?
Entonces, podrá usar todas las habilidades profesionales al mismo tiempo.
Así es.
Mira, estoy diseñando un arma.
La llamaré paraguas multiforma.
Genial.
Ya lo pensaste y me lo ocultaste.
Aún no la terminé.
Me faltan dos materiales.
Una tiene dos formas. No se pueden cambiar al azar.
Cuando termine de diseñarla, enfrentarás batallas de cualquier flanco
y afectarás a todo el universo Glory.
¡Sí!
Ye Xiu,
me dijeron que Muqiu y tú
están diseñando una arma para la clase rasa.
Sí. Con esta arma,
puedo ser un raso como se debe.
No, debería llamarse "avatar del rey".
Pero, si no cambias de vocación,
solo puedes usar las dotes del nivel 20 o inferior.
¿Cómo competirás?
Puedo. Tao Xuan, mira.
Aunque pueda usar solo las habilidades del nivel 20 o inferior, puede arrojar
grandes resultados si tengo suficientes dotes.
El potencial del personaje raso no es
peor que ninguna de las otras 24 vocaciones.
Hasta podría ser mejor.
Bien. Olvídate de las habilidades.
¿Qué hay de la liga?
¿Y si no dejan al raso
jugar en la liga?
¿Y si aumentan el límite de nivel de Glory?
Cuando lo aumenten al nivel 90 o al nivel 100,
¿el raso seguirá sirviendo?
Tao Xuan, ya decidiste que no dejarás
usar al personaje raso.
¡El riesgo!
¡Hablo del riesgo!
No puedo ignorar el daño que causa por tus caprichos.
Ya acepté que pidieras
eliminarte y no aceptar promocionarte.
¿No dejarás de ser tan terco?
Tao Xuan, confía en mí.
En cuanto a estos problemas,
creo que Muqiu y yo podemos encargarnos de todos.
Piénsalo otra vez.
Convéncelo.
PARAGUAS MULTIFORMA, NIVEL 56
SE QUITARON TODOS LOS MATERIALES RAROS
PARAGUAS MULTIFORMA ESTÁ EN EL NIVEL UNO
Creo que, esta vez, será mejor que le hagamos caso a Tao Xuan.
¿Por qué?
Mi investigación salió mal.
Guardé el paraguas multiforma.
¿Es broma? Esto no es un chiste.
Mira lo que ya diseñaste.
Mira el cañón. Es hermoso.
Y las armas traseras.
¿No? Y esta.
Esta...
De hecho,
el personaje raso en una vocación inusual.
Su jugabilidad es variable.
Aunque no podamos usarlo bien,
cuando Excelente Era reclute nuevos miembros,
será difícil que soporten jugadores variables como nosotros.
Será un problema grave
para la composición de nuestro equipo.
De hecho, no es importante.
Lo que más importa es que, un día,
podemos ascender juntos a la cima de Glory
en vez de depender de las armas.
Entonces, que usemos el paraguas multiforma
o que te digamos mentiras o no no es importante.
¿No?
¿Qué me dices de esto?
Apostemos.
Primero, haremos que Excelente Era sea el primer equipo.
Entonces, el mejor miembro de la época volverá a usar el paraguas.
¿Trato? ¿Te atreves a apostar?
Mira. Es una arma que hice especialmente para ti.
Le digo "aniquilación malvada".
¿Qué te parece? ¿Te gusta?
Ya que el paraguas multiforma no se terminó,
que la aniquilación malvada
te acompañe en el camino a la cima de Glory.
Su Muqiu.
Me...
Me mentiste.
Este es mi secreto.
Ye Xiu, cuando la encuentres,
Excelente Era y tú
habrán alcanzado la cima de Glory.
DECLARACIÓN DE RETIRO
SE ENVIÓ SU DOCUMENTO
Mi retiro
generó muchas suposiciones en los medios y los fanáticos.
Por la presente, confirmo
que mi retiro no tuvo nada que ver con terceros.
Fue una decisión personal.
Con Glory en el corazón, eres invencible.
Ye Qiu.
DECLARACIÓN DE RETIRO
Diles que no necesitamos a RR. PP.
De acuerdo.
La mazmorra del dominio celestial es una torre de Babel.
Normalmente, cuando un jugador mata a todos los monstruos,
el portón de la torre se abre
y envía al jugador al dominio celestial.
Pero el paraguas multiforma no puede
porque necesita un paso más.
Se terminará cuando el jugador pase la mazmorra del dominio celestial.
Antes de eso,
el paraguas multiforma
no recibirá ataques de ningún monstruo de hielo en la mazmorra.
Si no, el paraguas se despedazará.
Entonces, para pasar por la mazmorra del dominio celestial
con el paraguas multiforma,
solo puedes trepar desde afuera de la torre.
Al transformar el paraguas en un sable,
puedes usar la habilidad de espadachín,
espada mágica o berserker.
¿CAMBIAR A ALA ROTATIVA?
Al transformar el paraguas en un rotor,
puedes usar la habilidad de un mecánico.
Espero que, algún día,
- el paraguas multiforma... - Felicitaciones, Lord Sombrío...
- ...llegue a la cima de Glory. - ...por completar la misión.
Deben de estar muy desocupados para estar esperándome.
Estoy muy ocupado, ¿sabes?
Mira esto.
Viniste a acompañar a tu capitán y probar el arma, ¿no?
Yo soy el que acompaña a Shaotian.
Subtítulos: Braian Castaño