(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่ โดย หูเตี๋ยหลาน)
ที่แท้พวกเขาก็เป็นไส้ศึก ที่ซ่อนตัวอยู่ในทีมของพวกเรา
ไอ้พวกนั้นกล้าดียังไง
แต่ว่า ต้องขอบคุณพวกเขา ที่จงใจโจมตีกำแพงหิน
เลยช่วยให้พวกเรา ฆ่าพญาอสูรพิทักษ์ได้ในวินาทีสุดท้าย
ผมคิดว่ารุ่นพี่ น่าจะคิดวิธีเล่นแบบนี้ออก
ตอนที่สู้แพ้ครั้งแรก
ตอนสู้ครั้งที่สองเลยปล่อยให้พวกเขา ก่อกวนตามสบาย
รุ่นพี่ ผมเดาถูกไหม
เดาถูกครึ่งหนึ่ง
คนที่ค้นพบวิธีเล่นนี้ไม่ใช่ฉัน
แต่เป็นหลัวจี๋
ขอโทษนะ ขอแทรกนิดหน่อย
คุณพูดตัวเลขทศนิยมด้านหลัง ตกไปสองตัว
- ควรจะเป็น 103,245,618 - นี่
หยุดพูดได้แล้ว เงียบ
ลูกพี่ว่ายังไงก็คืออย่างนั้น เข้าใจไหม
เป็น 103,245,618 สินะ
- ใช่ - ฉันจำได้แล้ว
สรุปว่านายวางแผนไว้แล้ว
แต่ยังทำให้กั่วกั่ว กลุ้มใจแบบนั้นอีก
- มา - ชนแก้ว
ดื่มให้เจ้านาย
ขอให้การสอบของเธอ ผ่านฉลุย
ขอให้มีปาฏิหาริย์เกิดขึ้นดีกว่า
ก็ดีนะ
- มา - ชนแก้ว
สาเหตุที่พวกเขาเหนือกว่าคุณ
ไม่ใช่เพราะพวกเขาแข็งแกร่ง หรือเก่งกว่าคุณ
แต่เพราะคุณแค่ยังไม่ทันเริ่ม
ก็ทำพังเองซะแล้ว
คุณอยากสร้างทีมสโมสร ผมก็ไม่คัดค้าน
แต่คุณเคยพิจารณาไหมว่า
ตัวเองเหมาะหรือไม่เหมาะ
ยังไงคุณก็ชอบ ล้มเลิกกลางคันอยู่แล้วนี่นะ
ในเมื่อคุณไม่อยากทำ
ก็อย่าฝืนตัวเองอีกเลย
ขอโทษครับรุ่นพี่ ที่ต้องให้มาส่ง
จะกลับหางโจวหลังตรุษจีนไหม
อือ กัปตันอยากให้ผมกลับไป
นับว่ากัปตันนายตาแหลมนะ
กัปตันบอกว่า
แม้นักลอบสังหารของผมจะติดลบ
แต่นักดาบผีค่ายกลของผม กลับได้ศูนย์คะแนน
เขาอยากให้ผมกลับมา เริ่มต้นใหม่ในทีม
เขาปูจุดเริ่มต้นไว้ให้นายแล้ว
ส่วนจุดจบอยู่ที่ไหน
นายต้องเป็นคนหาเอง
อือ
รุ่นพี่ ได้เล่นกลอรี่กับพี่ ผมก็ดีใจมากแล้ว
ไปเถอะ
ขึ้นรถได้แล้ว
รุ่นพี่ ผมจะพยายามให้ถึงที่สุด
ทุกคำที่พี่พูด ผมจะจำไว้
สู้ๆ สุขสันต์วันปีใหม่
ขอบคุณครับ สุขสันต์วันปีใหม่
ไม่ว่าตอนไหน ก็อย่าพูดว่ายอมแพ้
ดีจังเลยที่มีพวกนายอยู่
"ยังไงคุณก็ชอบ ล้มเลิกกลางคันอยู่แล้วนี่นะ
ในเมื่อคุณไม่อยากทำ ก็อย่าฝืนตัวเองอีกเลย"
แต่ว่าฉันพยายามเต็มที่แล้ว
สอบใบอนุญาตไม่ผ่าน แถมยังรับภารกิจอสูรพิทักษ์มาผิดๆ
เธอไม่เหมาะกับการเป็นเจ้าของสโมสร
รับภารกิจอสูรพิทักษ์มาผิดๆ
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
ฉันไม่รู้นี่
แล้วทำไมไม่รีบไปหาท่านเทพ
ท่านเทพจะไปแล้ว
เยี่ยซิว
คุณกลับมาแล้วเหรอ
มีเรื่องอยากคุยพอดี
หยุดก่อน นายอย่าเพิ่งพูด ฟังฉันก่อน
ได้ คุณพูดก่อน
ฉันอยาก
พานายมารู้จักที่นี่ใหม่
นายคิดว่าที่นี่เป็นยังไง
เป็นห้องพักผ่อนของทีมนายได้
แต่เสียงดังไปหน่อย
นายตามฉันมา
ห้องวีไอพี ประตูหน้าต่างเป็นแบบกันเสียง
เป็นห้องประชุมยุทธวิธีของพวกนายได้
ไม่มีอะไรมารบกวนนายได้แน่นอน
ก็ไม่เลว
แค่เล็กไปหน่อย
นายว่าที่นี่เป็นยังไง ที่นี่แสงเข้าดี
เปลี่ยนเป็นหอพักของพวกนายก็ได้
ดูอยู่สบายดีออก
ตกแต่งตามความคิดนายได้เลย
- ยังต้องตกแต่งอีกเหรอ - อือ
รอไม่ไหวเลย
งั้นนายมาดูที่นี่
ดีแน่นอน
พวกนายฝึกฝนในนี้ได้
พอถึงตอนนั้น ฉันจะย้ายสองโต๊ะนี้ออก
นายวางใจเถอะ
ฉันทำเสร็จได้ภายในวันเดียว
ฉันหวังว่าทีมสโมสรของพวกนาย จะดีขึ้นเรื่อยๆ
ทำไมถึงเป็น
ทีมสโมสรของ "พวกนาย" ล่ะ
เวลาหาเพื่อนร่วมงาน
อย่าหาคนอย่างฉันเด็ดขาด
ต้องหาคนที่พึ่งพาได้ มีประสบการณ์
เยี่ยซิว นายต้องกลับไปเข้าลีกให้ได้
ฉันจะเป็นกำลังใจให้
ถึงจะเป็นเพื่อนร่วมงานไม่ได้
ฉันก็ยังเป็นแฟนคลับเบอร์หนึ่งของนาย
นี่เหรอที่คุณเรียกว่าความพยายาม
ฉันไม่อยากให้นายไปจากที่นี่
ที่นี่เป็นค่ายของพวกนายได้
ค่าเช่าอะไรก็ฟรีหมดเลย จริงๆ นะ
ฉันไม่เอาอะไรเลย
ฉัน...
ฉันแค่...
ฉันแค่อยากให้พวกนายอยู่ต่อ
ได้ไหม
พูดมาเยอะขนาดนี้
เพิ่งเห็นว่าคุณนี่โง่จริงๆ
ยอมทำธุรกิจที่ขาดทุนอีก
ฉันรู้
ฉันทำอะไรไม่เคยดีเลย
ใช่
รับภารกิจอสูรพิทักษ์ เป็นความผิดของคุณ
จากไปโดยไม่บอกลา แล้วพลาดชัยชนะของพวกเราก็ด้วย
แต่ว่า คุณรู้ไหม ความผิดที่ใหญ่ที่สุดของคุณคืออะไร
ความผิดที่ใหญ่ที่สุดของคุณ
ก็คือตั้งชื่อกิลด์ผิด
กิลด์อะไรจะชื่ออู๋ตี๋จุ้ยจวิ้นหล่าง
น่าจะชื่อว่า
ซิงซิน
หมายความว่ายังไง
ทำความรู้จักกันใหม่ดีกว่า
ผมเยี่ยซิว ผู้เล่นอีสปอร์ตมืออาชีพ
ยื่นขอรับตำแหน่ง กัปตันทีมสโมสรซิงซิน
สวัสดีค่ะ ฉันเป็น...
ผู้จัดการทีมสโมสรซิงซิน
ต่อไปฝากเนื้อฝากตัวด้วย
แต่สองเรื่องนั้นฉันยังทำได้ไม่ดีเลย
ยังมีเรื่องที่สาม
อะไรเหรอ
ถ้าสองเรื่องนั้นทำได้ไม่ดี
งั้นพวกเรา
ก็จะเริ่มใหม่อีกครั้ง
ร่าเริงหน่อย
ว่าแต่...
ข้อสอบวันนี้ยังขาดอีกกี่คะแนน
สิบคะแนน
ครั้งหน้าต้องผ่านให้ได้
มันยากมากเลย
จริงๆ นะ
ฉันต้องดูแลกิลด์ แล้วยังต้องสอบอีก
ฉันทำไม่ได้หรอก
ยังดีที่มีทางเลือกสุดท้ายไว้ให้คุณ
รอก่อนเถอะ
(วันที่ 10 ธันวาคม ความเป็นไปได้ในความเป็นไปไม่ได้)
พ่อ หนูกำลังจะ...
ทำเรื่องสะท้านฟ้าสะเทือนดิน
หนูจะสร้างทีมสโมสร
หนูกำลังจะสร้าง
ความเป็นไปได้ ในความเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม
ไม่ว่าเป้าหมายจะไกลแค่ไหน
เพียงแค่ล็อกเป้าหมายแล้วเล็งให้ดี
ขอแค่ไม่ยอมแพ้ อะไรก็ทำได้
ใช่แล้ว
ชื่อของทีมสโมสร
ชื่อว่าซิงซิน
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
(ปิด)
เป็นร้านเน็ตจริงเหรอเนี่ย
มีคนอยู่ไหมนะ
เปิดคอมเครื่องหนึ่ง
ขอโทษค่ะ เจ้าของเตรียมสอบ ปิดร้านครึ่งวัน
จะบ้าตายแล้ว
ฉันก็รู้จักตัวอักษรทุกตัว แต่ทำไมพอเอามารวมกัน
- ฉันถึงไม่เข้าใจนะ - ฉันพูดกับเธออยู่นะ
- เคารพกันหน่อยสิ - ให้ตายสิ
ถ้าไม่เปิดให้ ฉันก็จะบ่นอยู่อย่างนี้
เธอเปิดให้ เล่นชั่วโมงเดียวก็ไปแล้ว ได้ไหม
งั้นนายช่วยอยู่เงียบๆ ไม่พูดสักคำได้ไหม
ได้แล้ว คอมเครื่องที่ 25 เขตบี
ครับ
นี่
เธอรู้จักฉันไหม
ไม่รู้จัก
แล้วร้านเน็ตเธอมีเธอแค่คนเดียวเหรอ
อือ
ทำไมเขาต้องถามฉัน ว่าอยู่คนเดียวใช่ไหม
เขาเป็นผู้ร้ายคนนี้หรือเปล่า
ตายโหง
เป็นเขาจริงด้วย
(หยางเจิ้งอวี่ เว็บตำรวจแห่งชาติ)
- มีอะไร - ลูกพี่ อยู่ไหน
กัปตันกำลังตามหา
เมื่อวานฉันบอกนายแล้วไง ว่าวันนี้ฉันจะออกมาข้างนอก
ไม่อยากเชื่อ นี่ไปหาจวิ่นม่อเซี่ยว ที่ซิงซินจริงเหรอ
นายเป็นหัวหน้ากิลด์หลานซีเก๋อนะ
ทำไมคนอื่นกระดิกนิ้วเรียกหน่อย นายก็ไปหาแล้ว
ซี่โจว ฉันจะบอกนาย
เรื่องมันเป็นอย่างนี้
ทำไมสายที่เราส่งไปที่กิลด์ซิงซิน
ถึงถูกคนเจอง่ายอย่างนี้
ก็เพราะว่าแสดงไม่เก่งพอ
พวกนายแสดงได้ไม่ดี
เพราะฉะนั้นฉันไม่มีทางเลือก
ฉันถึงต้องมาด้วยตัวเอง
ฉันมาดูว่าสถานการณ์กิลด์ซิงซิน เป็นยังไงกันแน่
มีสมาชิกกี่คน
มีโค้ชกี่คน
เจ้าของทีมที่อยู่เบื้องหลังเป็นใคร
พวกนายทำได้ไหม
ก็ทำไม่ได้
ถ้าไม่มีอะไร อย่ามารบกวนฉัน
ถ้าฉันเจออะไร ฉันจะบอกกัปตันเอง
โอเคไหม แค่นี้แหละ
ไม่ได้ ฉันต้องแจ้งตำรวจ
ใช่
แจ้งตำรวจ
ทำไมเครื่องแฮงค์อีกแล้ว
น่ารำคาญจริงๆ
ต้องเปลี่ยนเครื่องๆ
อะไรกันเนี่ย
ฮัลโหล
- สวัสดีค่ะ ฉันอยาก... - นี่
เมื่อกี้ฉันตะโกนอยู่ตั้งนาน
เครื่องแฮงค์เเล้ว เปลี่ยนเครื่องให้หน่อย
- ได้เลย - นี่
รอเดี๋ยวๆ
ชั้นบนเอาไว้ทำอะไรเหรอ
ชั้นบนเป็นห้องวีไอพี
- อ๋อ ใช้ได้ไหม - ได้สิ
งั้นขอห้องวีไอพี
นายขึ้นไปได้เลย
ได้
เธออย่าขึ้นไปรบกวนฉันนะ
(หยางเจิ้งอวี่ เว็บตำรวจแห่งชาติ)
อย่านะ อย่าๆ
ผู้จัดการทีมสโมสรมืออาชีพ
เธอจะสอบนี่เหรอ
อันนี้ฉันสอบผ่านแล้ว ง่ายมากเลย
ฉันจะบอกให้
เธอต้องท่องจำแนวข้อสอบทั้งหมดให้ได้
จากนั้นดูตารางวิเคราะห์ สายอาชีพบ่อยๆ
หลับตาสอบก็ยังผ่านเลย
ตอนนี้อีสปอร์ตฮิตขนาดนี้เลยเหรอ
ขนาดคนเฝ้าร้านเน็ตอย่างเธอ
ยังอยากเข้าร่วมกลอรี่ด้วยเลย
ดีๆ
เอาล่ะ
โชคดีนะ เธอต้องทำได้แน่
ไม่ได้ๆ
ฉันต้องตามเยี่ยซิว
ฉันต้องตามเยี่ยซิวกับเปาจื่อกลับมา
ฮัลโหล เยี่ยซิว
ฉันมีเรื่องจะบอกนาย
ตอนนี้ร้านเน็ตของเรา มีคนแปลกมากๆ เข้ามา
- ฮัลโหล เจ้านาย - ลูกพี่
- เราเพิ่งออกมาจากซูเปอร์ - ผมช่วยถือเอง
มา ไม่เป็นไรๆ
- นายถือของ - ได้
เจ้านาย
- เมื่อกี้พูด... - ตอนนี้ร้านเรา
มีคนน่ากลัวมากๆ เข้ามาคนหนึ่ง
- เจ้านาย - ลูกพี่
- คุณสัญญาณไม่ดี - ก็บอกอยู่นี่ไง
ฉันสงสัยว่า เขาอาจจะเป็นผู้ร้ายหลบหนี
ไม่สิ เขาคือผู้ร้ายหลบหนีจริงๆ
แต่นายวางใจเถอะ
- ฉันเก็บอาการได้นิ่งมาก - หา
ปิ้งเหรอ
เจ้านาย
ปิ้งเหรอ
เจ้านายจะทำบาร์บีคิวเหรอ
เจ้านาย พูดต่อเลยครับ
พวกนายสองคนรีบกลับมาเร็วสิ
ฉันรอจนท้อแล้วนะ
ซื้อท้อเหรอ
ไปกันเถอะ
เร็วสิ
เดี๋ยวจะรีบกลับไป
จะสร้างทีมสโมสรจริงด้วย
รายชื่อสมาชิก ตารางเวลา
อสูรพิทักษ์ ดันเจี้ยน แผนที่สามมิติ แผนที่จำลอง
ฉัน...
ได้สิ จวินม่อเซี่ยว
สุดท้ายก็รู้แล้วว่าในกิลด์มีสายลับ
ถึงขนาดที่กล้าใช้แรงงานพวกเรา
ฉันต้องถ่ายรูปไว้ก่อน แล้วค่อยกลับไปวิจัย
นี่ไงล่ะ
มีคนอยู่ในห้อง จะล็อกประตูทำไม
ประชาชนดีเด่น จับนักโทษด้วยสติปัญญา
อย่าคิดว่าใส่วิกแล้วฉันจะดูไม่ออก
- ร้านเถื่อน มีสิทธิ์อะไรมาขังฉัน - นายอย่าเข้ามานะ
อย่าเข้ามานะ นายมันอาชญากร
ใครเป็นอาชญากร
- ฉันเตือนไว้ก่อนนะ - เธอเเจ้งตำรวจเหรอ
ฉันเเจ้งตำรวจแล้ว
- ยังมาถามอีกแจ้งทำไม - นี่มันผมฉันจริงๆ
ครื้นเครงจริงๆ
ฉันประสบความสำเร็จแต่ยังหนุ่ม รูปร่างหน้าตาหล่อเหลา
ผมนิ่มสลวย เงางาม
ฉันหน้าเหมือนอาชญากรหัวโล้นเหรอ
นายว่าเหมือนตรงไหน
เห็นไม่ชัดใช่ไหม มา ขยายหน่อย
ขยายดูก็รู้แล้ว
รอเดี๋ยวนะ
ฉันชื่อสวี่ปั๋วหย่วน
เขาชื่อสวี่ปั๋วหย่วนเหรอ
ฉันเป็นพลเมืองเครือข่ายมีน้ำใจ
หนึ่ง ฉันไม่ทำผิดกฎหมาย สอง ไม่ติดค่าเน็ต
วันนี้พวกนายต้องรับผิดชอบ ไม่อย่างนั้น
ฉันจะไปกระทรวงคุ้มครองผู้บริโภค ฟ้องร้องพวกนาย
พูดถึงค่าเน็ต
ฉันมีรายการใช้จ่าย อยากตรวจสอบกับคุณสวี่หน่อย
- นายว่ามา - ห้องวีไอพีชั้นสอง
ล็อกอินเล่นสองชั่วโมง
ทั้งหมด 50 หยวนใช่ไหม
สองชั่วโมง...
ได้
ฉันมัดจำเงินสดร้อยหนึ่ง ที่เคาน์เตอร์
ไม่เลยเวลา ไม่เกินรายจ่าย ถูกใช่ไหม
ทำกลอนประตูชั้นสองพังอันหนึ่ง
ราคา 130 หยวน
ได้ ฉันทำพัง ฉันชดใช้
ซิงซินเน็ตคาเฟ่ของเรา
กลอนประตูเป็นแบบเดียวกันทั้งหมด
ถ้าจะเปลี่ยนต้องเปลี่ยนทั้งร้าน
ประตูทั้งหมดสิบบาน เป็นเงิน 1,300 หยวน
- ทำไมต้องเปลี่ยนทั้งหมดด้วย - ใช่สิ
ตอนนายลงบันไดมาพร้อมเจ้านาย
ไม่ระวัง ทำแจกันตรงนี้แตก
แจกันไม่ค่อยแพง
แต่น้ำข้างในกระเด็นใส่ปลั๊กไฟข้างๆ
ตอนนี้วงจรไฟฟ้าทั้งชั้นหนึ่ง ไหม้หมดแล้ว
เป็นไปได้ยังไง
นี่
ไหม้ตรงไหน
- จะบอกให้นะ - ไฟตัดทำให้ร้านเน็ตของเรา
เปิดกิจการไม่ได้
เกิดความเสียหายอย่างหนัก
นายอย่ามาหลอกฉัน
ฉันเห็นอยู่หน้าประตูตอนเข้ามา ว่าวันนี้ไม่เปิดร้าน
ตอนนี้
ก็เปิดบริการแล้ว
ฉัน...
ความจริงแล้วร้านเน็ตของเรา ปกติมีลูกค้าเยอะมาก
อย่างน้อยแค่ครึ่งวัน
ก็น่าจะสอง สาม สี่ ห้าหมื่น
ฉันจะลดให้นาย
เป็น 35,000 แล้วกัน
หักค่ามัดจำ
ทั้งหมด 36,550 หยวน
ลดแล้วเหลือ
สามหมื่นห้า
รูดบัตรหรือเงินสด
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
อย่ามาเล่นแง่กับฉัน
แต่ว่านายจะยอมทำงานชดใช้ก็ได้นะ
เห็นว่านายเคยเป็นผู้จัดการทีมสโมสร อยู่พักหนึ่ง
นายน่าจะรู้ว่าใบอนุญาตสอบยังไง
หลานเหอ
นาย...
นาย ทำไมนาย...
คุณคือจวินม่อเซี่ยวเหรอ
ฉลาดนี่
เป็นคุณจริงๆ เหรอ ผมตามหาคุณมาตลอด
คุณเองเหรอ
คุณก็คือจวินม่อเซี่ยว
แล้วคุณรู้ได้ยังไงว่าผมคือหลานเหอ
คนที่ฉลาดที่สุดในทีมหลานอวี่ นอกจากอวี้เหวินโจวแล้ว
ก็นายนี่แหละ
ฉันก็ฝากนายดูแลเจ้านายฉันด้วยนะ
สู้ๆ หลานเหอ
คิดบัญชีเก่งขึ้นจริงๆ
สมกับเป็นท่านเทพของฉัน
เหมือนฉันจริงๆ เลย
นิสัยที่ไม่เหมือนใครอย่างนี้
เหมือนกันทั้งในจอนอกจอจริงๆ
สมกับที่เป็นหลานเหอ
ท่านเทพ เจ้านายที่คุณบอกคือ...
เจ้านายคือ...
ฉันโดนซ้อนแผนแล้ว
ฉันมาสืบนะ ทำไมถึงมาสอนหนังสือได้
ไม่ได้ๆ
เป็นยังไง
อาจารย์หลาน เริ่มได้หรือยัง
เยี่ยซิว คืออย่างนี้
ถึงคุณจะเป็นท่านเทพ
แต่เรื่องบางเรื่อง ผมต้องคุยกับคุณให้ชัดเจน
ผมมาที่เมืองนี้ เพราะมาทำงานนอกสถานที่
ผมมาที่ร้านเน็ตนี้ เป็นความบังเอิญทั้งนั้น
ผมได้เจอกับคุณ ยิ่งบังเอิญเข้าไปอีก
อีกอย่าง ผมก็มีงานสำคัญที่ต้องทำ
เข้าใจ
ผมมีประชุมที่เตรียมตัวมานานมาก
มันสำคัญมาก
ผมอาจจะต้องไปเดี๋ยวนี้เลย
นานเท่าไร
หนึ่งชั่วโมง
ได้ๆ ไปเถอะ
เลิกเล่นละครเถอะ ไปสอนได้แล้ว
รีบไปสิ ไป
อีสปอร์ตเป็นการผสมผสานที่ดีที่สุด ระหว่างอินเทอร์เน็ตและกีฬา
ตอนนี้อีสปอร์ตเป็นการแข่งขันกีฬา ที่ถูกยอมรับในทั่วโลกแล้ว
ทั้งยังได้รับการบรรจุ เป็นการแข่งขันในเอเชียนเกมส์
ทีมสโมสร จึงเป็นหนึ่งในเสาหลักของอีสปอร์ต
หากทีมสโมสรอยากบริหารให้ยาวนาน
สิ่งที่ขาดไม่ได้คือ กลไกการบริหารที่สมบูรณ์
ซึ่งกลไกการบริหารที่สมบูรณ์
อย่างเเรก ก็เกี่ยวกับ การหมุนเวียนของเงินทุน
เอาล่ะ กิลด์กลอรี่
เป็นเสาหลักสำคัญ ของทีมสโมสรอีสปอร์ต
การพัฒนาของทีมสโมสร ล้วนมาจากสวัสดิการจากกิลด์
เพราะฉะนั้น การพัฒนาที่ดีของกิลด์ เป็นพื้นฐานที่สำคัญของทีมสโมสร
กิลด์ใหม่อย่างกิลด์ของพวกเธอ
- สิ่งที่ควรคำนึงที่สุด... - เชื่อฟังจริงๆ
ฉันไม่เคยเห็นเธอ ตั้งใจเรียนอย่างนี้มาก่อน
ยังไม่เจอคนที่มีลูกไม้แพรวพราว อย่างเขามาก่อน
คนเจ้าเล่ห์อย่างพวกนาย นี่น่ารังเกียจจริงๆ
คนติวหนังสืออย่างพวกเธอ ใจกว้างจริงๆ
ใช่แล้ว เธอต้องเรียนรู้ วิธีรับสมัครสมาชิกในกลอรี่
พวกเขาจะซื่อสัตย์ต่อกิลด์ที่สุด
และจะดำรงตำแหน่งสมาชิกมือดี
ซึ่งมีความสำคัญที่สุด ต่อการพัฒนากิลด์ในภายหลัง
พวกเขาคือองครักษ์ของกิลด์
ผู้ดูแลกลุ่มก็สำคัญมาก
แค่สมาชิกมีความกระตือรือร้น
สร้างบรรยากาศได้ แต่ก็ใช่ว่าจะเหมาะเป็นผู้ดูแลกลุ่ม
ผู้ดูแลกลุ่มควรจะเลือกคนที่รักกิลด์
มีความรับผิดชอบสูง รู้จักการบริหารจัดการที่ดี
โดยเฉพาะคนที่สะสาง
ความขัดแย้งระหว่างสมาชิกได้
เป็นคนที่ทำให้ทั้งกิลด์ หมุนเวียนอย่างปกติและราบรื่น
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเรียนรู้ ที่จะตั้งวัตถุประสงค์หลัก
และวางระบบสมาชิก...
จะไปก็ไม่บอกสักคำ
พี่ยอดฝีมือ
ผมต้องรีบไปประชุม ขอตัวก่อน
สอนเจ้านายเป็นยังไงบ้าง
พี่ยอดฝีมือ ผมพยายามแล้วจริงๆ
สิ่งที่ควรสอน ไม่ควรสอนก็บอกหมดแล้ว
ผมเหลือแค่ ยกกิลด์หลานซีเก๋อให้เธอแล้ว
เจ้านายเราท่าจะไม่ไหวจริงๆ
ไม่ไหวจริงๆ
- สอบใบอนุญาตน่าจะไม่ไหว - ไม่ผ่านแน่นอน
คงยกกิลด์ให้เธอดูแลไม่ได้แล้ว
ไม่ได้แน่นอน
ดูเหมือนจะมีแต่นาย ที่ดูแลกิลด์เราได้
เหมือนจะ...
ไม่ถูกสิ ไม่ ไม่ได้หมายความอย่างนั้น
รอเจ้านายสอบผ่านก่อน นายค่อยคืนให้เธอ
พี่ยอดฝีมือ ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น
อยากได้เงินเดือนเหรอ
- ไม่ ไม่ใช่ - ฉันรู้อยู่แล้ว
หลานเหอมีคุณธรรมที่สุด
ไม่ใช่คุณธรรม ผมยังมีงานอีกเป็นกอง
แล้วอีกเดี๋ยว...
อีกเดี๋ยวฉันจะวิดีโอคอล กับอวี้เหวินโจว
นายจะทักทายหน่อยไหม
ไม่เอาๆ ผมขอตัวก่อน
ไม่กินมื้อเช้าก่อนเหรอ
กินไม่ไหวๆ
ยกกิลด์ให้นายดูแลแล้วนะ
สู้ๆ
(อีสปอร์ตโปร)
นายทำอะไรน่ะ
เกิดเรื่องอะไร
- ขโมยเหรอ - หยุดนะ
เธอไม่เป็นไรนะ
- อือ - ลุกขึ้นก่อน
ขอโทษนะ
ไม่เป็นไร
ฉันต้องไปแล้ว
- ขอบใจมากนะ - ไม่เป็นไรๆ
นี่
กระเป๋าเธอ
เหม่ออะไรอยู่
เสี่ยวถัง เธอดูพวงกุญแจนี่สิ ยังจำได้อยู่ไหม
เธออยากเตือนฉันว่าความเปิ่นของฉัน
ทำให้เธอพลาด การสอบที่สำคัญที่สุดเหรอ
ดูสิ กว่าฉันจะมีเวลามาจัดของแบบนี้
เอาล่ะ ไม่ต้องซ่อนแล้ว
ของพวกนี้เธอก็เตรียมไว้หมด
ใช่ไหม
ความจริงแล้วฉันไม่อยากไปสอบเลย
ช่วยเธอจับขโมย
ทำให้หยิบกระเป๋าผิด
เพื่อมาเป็นข้ออ้างว่าใบสอบหาย
จากนั้น ช่วงปิดเทอมของทุกปี
ฉันมักจะให้เธอช่วยติวข้อสอบ
เพื่อจะให้เธออยู่กับฉันนานๆ
ฉันพยายามเตรียมตัวสุดๆ
ฉันพยายามทำตัวให้สมกับเป็นเพื่อนเธอ
ถึงฉันจะสอบไม่ผ่านก็ตาม
เธอดูหนังสือพวกนี้
ฉันทุ่มไอคิวทั้งหมดแล้ว
บางทีการสอบผู้จัดการมืออาชีพ อาจจะเป็นทางเลือกที่ดีกว่า
เอาล่ะ ความจริงแล้ว
ครั้งแรกที่ฉันติวให้เธอ
ฉันก็รู้แล้วว่า เธอมีจุดประสงค์อื่นแอบแฝง
เธอเก่งขนาดนั้นเลยเหรอ
บอกว่ามาติวหนังสืออะไรกัน
ความจริงแล้ว ฉันก็แค่หาข้ออ้างให้ตัวเอง
ที่ฉันมาซิงซิน
ก็คือหนีมาพักใจเหมือนกัน
ไม่ว่าเธอจะหนีอะไร
ต่อไปเธอต้องมาบ่อยๆ นะ
ต่อไปฉันอาจจะมาบ่อยๆ ไม่ได้แล้ว
ทำไมล่ะ
วิทยาลัยดนตรีเบิร์กเลย์ ส่งหนังสือเชิญมาให้ฉัน
หลังตรุษจีน ฉันก็จะออกเดินทางแล้ว
ทำไมเธอไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้
ที่จริงฉันก็สับสนมานานแล้ว
แต่โอกาสดีๆ อย่างนี้ ฉันไม่อยากให้มันหลุดมือ
เธอควรจะดีใจกับฉันไม่ใช่เหรอ
กั่วกั่ว
พวกเราควรจะเลือกทางเดินแล้ว
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
(ธันวาคม)
เวลาผ่านไปเร็วจัง
แป๊บเดียวก็ปีใหม่แล้ว
- ทุกคนแยกย้ายกันกลับบ้าน - เจ้านาย
มีแต่เยี่ยซิว ไม่รู้ว่าทำไมไม่ไปไหน
ความจริงแล้วผม...
- โอกาสหน้าเชิญใหม่นะ - โอกาสหน้าเชิญใหม่นะ
ดูแลตัวเองด้วยนะ
(ปิด)
นี่ถือว่าเป็นตรุษจีนแรก ที่ฉันอยู่กับเยี่ยซิวและมู่เฉิง
ไม่ว่ายังไงก็ควรรักษาภาพลักษณ์ให้ดี
เสื้อคลุมนี่ดูโทรมไปไหม
ไม่ได้ๆ
หมดแล้ว
งั้นก็ใส่ตัวนี้แหละ สีสวยดี
ไม่ได้
ไม่ว่ายังไงตอนนี้ ฉันก็เป็นผู้จัดการของทีมสโมสร
ใส่เสื้อผ้าต้องดูหรูหน่อย
แค่ผ้าพันคอแบรนด์ดังอย่างเดียว จะมีประโยชน์อะไร
เสื้อผ้าก็คือหน้าตา
หน้าตาทำให้เกิดมูลค่า
ใช้พวกเธอนี่แหละ
(สุขสันต์วันตรุษจีน)
เป็นยังไงบ้าง
ตายจริง
ทำไมมีแต่ฝุ่น
ผ้าขี้ริ้วใช้หมดแล้ว
นายไปหาเสื้อเก่าๆ ในห้องฉันมาตัวหนึ่ง
ตัดใช้ชั่วคราวไปก่อน
เก่าขนาดไหนเรียกเก่า
ขาด หรือไม่ก็มีรอยปะ
แค่ดูก็รู้แล้วว่าเป็นวัสดุเหลือใช้
ต้องอย่างนี้สิ
หยุดนะ
นายเอาอะไรมา
ตาบ้า
นายเอาผ้าพันคอฉัน ไปใช้เป็นผ้าขี้ริ้วเหรอ
ทั้งขาด ทั้งมีรอยปะ เอาไปใช้เป็นของรีไซเคิลได้แล้ว
- ก็ไม่ผิดนี่ - น่าโมโหนัก
ผ้าพันคอนี้แพงมากเลยนะ
อีกครึ่งหนึ่งล่ะ
นายอยู่ร้านเน็ตนี้ ทำอะไรได้บ้างเนี่ย
หลอดไฟก็เปลี่ยนไม่เป็น คิดเงินก็ต้องให้สอน
น่าโมโหจริงๆ เลย
- ฉันว่านายนี่มันไม่... - ได้เรื่อง
ถ้าคิดจะรั้งใครสักคน ก่อนอื่นต้องรั้งใจเขาให้ได้ก่อน
งั้นต้องรั้งยังไงล่ะ
สองคำ
ตามใจ
ไม่ใช่มนุษย์
ยอดมนุษย์
ท่านเทพ
ท่านเทพมาซิงซินเน็ตคาเฟ่ของฉันได้
ต้องเป็นเพราะบุญวาสนา ที่ฉันสั่งสมมาแปดชาติแน่
นายดูอารมณ์รุนแรงของฉันสิ
ไม่เอาผ้าพันคอผืนนี้แล้ว
ไว้ค่อยซื้อผืนใหม่
ปีใหม่อย่างนี้
ทำเราแตกคอ ไม่คุ้มค่าเลย
ใช่ไหม ท่านเทพ
- สบายไหม - งั้นผมทำต่อแล้วนะ
อะไร
งานหนัก งานสกปรกแบบนี้ จะให้นายทำได้ไง
ฉันทำเอง
เจ้านาย งานสกปรกพวกนี้ให้ผมทำเอง
- ฉันทำเอง - ผมทำเอง
- เราอย่าแตกคอกันสิ - ฉันทำเอง
นี่ไงๆ
เอาบัตรเอทีเอ็มนี่ไปสิ
- อะไร - นายไปซื้อเสื้อผ้าชุดใหม่สิ
สวมเสื้อผ้าชุดใหม่ ปีใหม่จะได้โชคดี
ตกแล้ว ฉันเก็บให้เอง
เอ้า ไปเถอะๆ