1
00:01:18,240 --> 00:01:21,440
原作　胡蝶藍
「全職高手」

2
00:01:40,000 --> 00:01:40,560
どうも

3
00:01:54,120 --> 00:01:54,760
俺が

4
00:01:55,240 --> 00:01:58,920
試合期間中の酒は
禁じられてる

5
00:01:59,400 --> 00:02:01,040
だが もう遅いな

6
00:02:05,040 --> 00:02:06,680
存分に楽しめ

7
00:02:10,000 --> 00:02:12,600
彼と同じのを　丸氷入りで

8
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
どうぞ

9
00:02:20,400 --> 00:02:22,000
氷で薄めるのか

10
00:02:23,640 --> 00:02:24,520
臆病者め

11
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
氷は口当たりの軽さを抑え

12
00:02:31,800 --> 00:02:35,320
コクと深みを
より引き立てる

13
00:02:37,720 --> 00:02:42,120
１足す１が
２以上になる時は よくある

14
00:02:43,240 --> 00:02:48,240
俺は仲間を必要としない
たった１人の人間だ

15
00:02:48,360 --> 00:02:50,120
そうだろうな

16
00:02:51,040 --> 00:02:55,280
天才がチームで動くと
自分より周りが得をする

17
00:02:59,280 --> 00:03:00,440
不公平だ

18
00:03:03,520 --> 00:03:08,640
秀でた能力ゆえに
常に勝利を期待され―

19
00:03:09,520 --> 00:03:14,400
負ければ
無能なキャプテンと言われる

20
00:03:14,800 --> 00:03:20,040
だが敗因はチームにあると
俺は分かってる

21
00:03:22,120 --> 00:03:23,200
どうでもいい

22
00:03:24,400 --> 00:03:26,640
どうでもいいなら―

23
00:03:27,240 --> 00:03:31,680
どうして戦略室ではなく
ここにいる？

24
00:03:32,360 --> 00:03:35,240
俺に勝ったからって
説教するな

25
00:03:35,640 --> 00:03:38,760
いつか ぶっ潰してやる

26
00:03:42,560 --> 00:03:44,320
それよりも―

27
00:03:45,920 --> 00:03:49,440
一緒に他のチームを
ぶっ潰そう

28
00:03:50,480 --> 00:03:51,640
徹底的にな

29
00:03:57,080 --> 00:03:59,600
{\an8}〝チームメンバー専用 〞

30
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
“興欣(コウシン)チーム”

31
00:04:27,320 --> 00:04:29,320
“興欣チーム”

32
00:04:40,800 --> 00:04:45,680
俺たちが武器を強化すると
相手も強くなる

33
00:04:47,280 --> 00:04:52,880
僕たちはキャプテン以外
リーグに出たことがない

34
00:04:54,480 --> 00:04:56,000
僕らの武器は―

35
00:04:56,160 --> 00:05:01,080
嘉世(カセイ)の武器と比べると
半分以下の強さだ

36
00:05:02,800 --> 00:05:07,400
羅輯(ルオジー)　私たちが嘉世に
勝てる確率は？

37
00:05:10,360 --> 00:05:13,840
88％？　あり得ないだろ

38
00:05:15,520 --> 00:05:16,640
0,88％か

39
00:05:17,120 --> 00:05:21,360
何をとっても
嘉世とは比較にならない

40
00:05:22,120 --> 00:05:23,120
そうだ

41
00:05:23,880 --> 00:05:28,880
比較にならないのは
比べる必要がないからさ

42
00:05:30,280 --> 00:05:35,560
可能性だけを考えれば
結果は２つに１つ

43
00:05:36,200 --> 00:05:39,080
勝つか 負けるかだ

44
00:05:40,520 --> 00:05:41,480
勝算は―

45
00:05:44,440 --> 00:05:45,320
50％

46
00:05:46,320 --> 00:05:48,560
その計算は正しくない

47
00:05:48,640 --> 00:05:51,800
すべてのデータを合わせて…

48
00:05:51,880 --> 00:05:56,640
ｅスポーツでは
プレイヤーが最大の変数だ

49
00:05:58,160 --> 00:06:02,680
インチキっぽいけど
そうかもしれないわ

50
00:06:04,440 --> 00:06:06,680
練習を始めましょう

51
00:06:07,440 --> 00:06:09,200
嘉世を倒すぞ

52
00:06:13,200 --> 00:06:17,720
マネジャーが
明日は適切な格好で行けと

53
00:06:20,640 --> 00:06:21,480
適切？

54
00:06:23,720 --> 00:06:28,240
たぶんプロとして
ふさわしい格好だろう

55
00:06:29,400 --> 00:06:31,080
プロとして？

56
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
頼むぞ

57
00:06:33,600 --> 00:06:34,800
なるほど

58
00:06:34,880 --> 00:06:35,440
行こう

59
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
どうだ？

60
00:06:42,360 --> 00:06:47,200
まさしくプロのケンカ屋に
見えるだろう？

61
00:06:52,720 --> 00:06:53,760
誰だ？

62
00:06:54,120 --> 00:06:56,280
これも見てくれ

63
00:07:01,120 --> 00:07:03,920
おい 置いていくなよ

64
00:07:08,360 --> 00:07:10,080
何とかしてよ

65
00:07:12,720 --> 00:07:13,640
包子入侵(パオズ)

66
00:07:13,800 --> 00:07:16,200
君より いい男がいる

67
00:07:16,600 --> 00:07:17,440
何？

68
00:07:19,640 --> 00:07:20,120
おい！

69
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
彼は？

70
00:07:21,280 --> 00:07:22,480
知りません

71
00:07:23,080 --> 00:07:25,960
ふさわしい格好だろ？

72
00:07:26,840 --> 00:07:32,160
第８期プロリーグでは
輪廻(リンネ)チームが優勝した

73
00:07:32,800 --> 00:07:35,080
予想できた結果だが

74
00:07:35,440 --> 00:07:39,040
俺には嘉世の転落が
悲しかった

75
00:07:39,720 --> 00:07:41,480
俺の元チームだ

76
00:07:41,920 --> 00:07:46,440
でも今は 新チーム興欣に
力を注いでいる

77
00:07:46,680 --> 00:07:52,280
コーチ選抜を勝ち抜き
挑戦者リーグで優勝して

78
00:07:52,360 --> 00:07:55,520
第10期プロリーグに出場する

79
00:07:55,600 --> 00:07:59,000
新たな始まりと新たな希望だ

80
00:08:01,080 --> 00:08:02,600
頑張れ 興欣

81
00:08:08,320 --> 00:08:10,320
先に行っててくれ

82
00:08:14,720 --> 00:08:18,200
すごい人数だ
最高の選抜だな

83
00:08:19,280 --> 00:08:21,520
何も知らないのね

84
00:08:22,040 --> 00:08:25,520
コーチ選抜は最初の入口よ

85
00:08:26,120 --> 00:08:28,120
参加チームは多い

86
00:08:28,800 --> 00:08:34,120
“コーチ”の選ぶ20チームが
挑戦者リーグに進める

87
00:08:34,320 --> 00:08:35,600
コーチが？

88
00:08:36,679 --> 00:08:38,760
大物ぞろいだぞ

89
00:08:39,480 --> 00:08:45,480
覇図(バトゥ) 藍雨(ランウ) 微草(ビソウ) 輪廻などが
コーチチームを務める

90
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
彼らから点を奪うことは
至難の技だ

91
00:08:50,480 --> 00:08:53,480
コーチ選抜が最難関かもな

92
00:08:54,200 --> 00:08:56,840
そうでもない　簡単だ

93
00:08:57,000 --> 00:09:02,200
とにかく上位20位に
入ればいいんだろう？

94
00:09:02,280 --> 00:09:04,800
楽勝だよ　行こうぜ

95
00:09:07,200 --> 00:09:10,920
誅仙(チュウセン)チームの刺客だ
操作速度は410

96
00:09:11,000 --> 00:09:14,520
１秒に３種の技を出す
“旋風の手”だ

97
00:09:15,120 --> 00:09:18,440
操作速度410？　ウソだろ

98
00:09:21,280 --> 00:09:22,080
こっちだ

99
00:09:22,160 --> 00:09:23,400
緊張するな

100
00:09:23,840 --> 00:09:26,280
新人は試合に出ればいい

101
00:09:26,680 --> 00:09:28,880
前回は震えてたな

102
00:09:28,960 --> 00:09:30,800
それを言うなよ

103
00:09:32,360 --> 00:09:33,520
反応が早い

104
00:09:33,600 --> 00:09:34,440
すごい

105
00:09:34,680 --> 00:09:37,600
一射穿雲(いっしゃせきうん)の初代プレイヤー

106
00:09:37,680 --> 00:09:41,520
人の倍速
0,09秒で反応できる

107
00:09:44,080 --> 00:09:45,840
受付を済まそう

108
00:09:46,240 --> 00:09:48,360
向こうだ　行くぞ

109
00:09:48,440 --> 00:09:49,680
レッツゴー！

110
00:09:53,320 --> 00:09:58,080
気をつけろよ
カネを取られたいのか？

111
00:10:01,040 --> 00:10:02,000
すみません

112
00:10:02,080 --> 00:10:03,400
申し訳ない

113
00:10:05,960 --> 00:10:08,680
なんてノロマな奴だ

114
00:10:08,960 --> 00:10:11,160
一発で潰せるぜ

115
00:10:16,840 --> 00:10:19,560
無限チームの伍晨(ウーチェン)だ

116
00:10:19,840 --> 00:10:23,320
第５期から無限のキャプテン

117
00:10:23,480 --> 00:10:26,640
弱点を突くのが得意だ

118
00:10:26,920 --> 00:10:31,800
15回も逆転勝ちして
“逆転王”と呼ばれてる

119
00:10:31,880 --> 00:10:32,680
本当か？

120
00:10:32,760 --> 00:10:35,760
どれも強豪チームばかりだ

121
00:10:36,000 --> 00:10:39,760
僕らが20位以内に
入れるとしたら

122
00:10:40,120 --> 00:10:42,160
その確率は…

123
00:10:43,320 --> 00:10:45,080
もういいよ

124
00:10:45,160 --> 00:10:48,520
ライバルの強さを強調するな

125
00:10:48,600 --> 00:10:53,120
俺らの親分は
「GLORY」の教科書だ

126
00:10:53,200 --> 00:10:55,560
コーチより偉いんだぞ

127
00:10:57,040 --> 00:10:59,600
“比べる必要はない”

128
00:11:01,600 --> 00:11:02,400
そうだな

129
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
親分は？

130
00:11:07,840 --> 00:11:11,720
{\an8}〝第９期「ＧＬＯＲＹ」
プロリーグ 〞

131
00:11:12,280 --> 00:11:16,480
会場も人も同じ
変わらない景色だ

132
00:11:19,120 --> 00:11:23,400
確かに会場は同じだが
人は違うよ

133
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
そうだな

134
00:11:26,520 --> 00:11:29,880
今のお前は
投げやりじゃない

135
00:11:31,880 --> 00:11:35,320
お前も今は
イヤミ好きじゃない

136
00:11:38,320 --> 00:11:39,960
{\an8}〝第９期プロリーグ 〞

137
00:11:40,040 --> 00:11:41,720
{\an8}〝リプレイ 〞

138
00:12:15,640 --> 00:12:19,840
覇図の分析が鋭いな
読ませてくれ

139
00:12:28,680 --> 00:12:30,720
藍雨の分析もいい

140
00:12:31,320 --> 00:12:34,000
雷霆(ライテイ)が実現できればな

141
00:12:37,360 --> 00:12:41,760
こんなに戦術を考えて
大した努力家だ

142
00:12:45,280 --> 00:12:46,280
努力家？

143
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
働き者？

144
00:12:52,760 --> 00:12:56,000
数年前の俺なら喜んだかもな

145
00:12:59,920 --> 00:13:01,280
褒めてるんだ

146
00:13:06,880 --> 00:13:09,640
才能がものを言う世界だ

147
00:13:10,160 --> 00:13:12,920
しかも才能には差がある

148
00:13:14,760 --> 00:13:17,680
努力では埋められない

149
00:13:18,440 --> 00:13:22,440
“努力”はイヤミにしか
聞こえないね

150
00:13:27,080 --> 00:13:31,080
努力に比べたら
才能は重要じゃない

151
00:13:34,680 --> 00:13:37,400
天才が よく言うよ

152
00:13:38,880 --> 00:13:40,240
どこに天才が？

153
00:13:42,280 --> 00:13:45,920
超人たちは
努力を重ねただけだ

154
00:13:46,480 --> 00:13:48,400
見えないところで

155
00:13:52,440 --> 00:13:57,320
大切なのは量より質
そして 少しの忍耐だ

156
00:14:06,400 --> 00:14:08,680
次こそ お前を倒す

157
00:14:10,440 --> 00:14:12,480
ムダにしたくない

158
00:14:14,920 --> 00:14:17,320
お前の気遣いをね

159
00:14:21,280 --> 00:14:23,280
攻略法を考えとけ

160
00:14:26,840 --> 00:14:29,840
攻略本は完成したようだな

161
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
約束どおり嘉世を倒した

162
00:14:35,640 --> 00:14:37,240
お前は まだだ

163
00:14:46,120 --> 00:14:48,760
世間を騒がせたって？

164
00:14:49,080 --> 00:14:52,880
移籍しただけだ
驚くことじゃない

165
00:14:56,640 --> 00:14:59,880
お前が移籍したら大変だよ

166
00:15:02,240 --> 00:15:06,160
それは移籍する人間によるさ

167
00:15:15,880 --> 00:15:16,720
はい

168
00:15:19,080 --> 00:15:20,160
沐橙(ムーチェン)？

169
00:15:20,440 --> 00:15:21,280
沐橙だ

170
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
本当？

171
00:15:24,200 --> 00:15:25,440
何してる？

172
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
お前だよ

173
00:15:27,760 --> 00:15:30,680
耳が聞こえないのか？

174
00:15:33,040 --> 00:15:34,680
コスプレかよ

175
00:15:35,680 --> 00:15:38,560
せいぜい選抜を楽しめ

176
00:15:39,280 --> 00:15:41,280
落ちるだろうがな

177
00:15:41,960 --> 00:15:45,880
お前など
ここにいる誰もが倒せる

178
00:15:47,920 --> 00:15:49,040
あいつは？

179
00:15:49,200 --> 00:15:51,360
うるさい野郎だ

180
00:15:51,760 --> 00:15:53,360
嘉世の申建(シェンジエン)だ

181
00:15:54,520 --> 00:15:55,920
何だって？

182
00:15:56,320 --> 00:15:57,240
申建

183
00:15:58,760 --> 00:15:59,760
クソみてえ

184
00:15:59,840 --> 00:16:00,840
何だと？

185
00:16:15,800 --> 00:16:19,200
申建は嘉世の主要メンバーだ

186
00:16:19,920 --> 00:16:25,680
第５期に嘉世に入り
すでに78試合に出場した

187
00:16:26,360 --> 00:16:30,560
破壊力の最高値は
チーム全体の32％

188
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
３本の指に入る拳法家だ

189
00:16:36,240 --> 00:16:37,600
自己紹介？

190
00:16:38,640 --> 00:16:41,320
俺は期待の新人 包栄興(パオ･ロンシン)

191
00:16:41,880 --> 00:16:46,720
1800個のレンガと
大量の砂を投げてきた

192
00:16:46,800 --> 00:16:49,280
データでは負けない

193
00:16:49,720 --> 00:16:52,720
何も知らないようだな

194
00:16:53,800 --> 00:16:57,520
俺らのキャプテンは
新人王の孫翔(ソンショウ)だ

195
00:16:58,360 --> 00:17:01,360
彼女は一流砲撃師の蘇沐橙(ソ･ムーチェン)

196
00:17:02,320 --> 00:17:06,359
お前らは人数すら
足りてないだろ

197
00:17:06,920 --> 00:17:09,040
何か言ってやれ

198
00:17:12,240 --> 00:17:13,400
羅輯だ

199
00:17:14,079 --> 00:17:16,640
チームで１番ヘタだ

200
00:17:17,040 --> 00:17:20,280
でも君たちを知り尽くしてる

201
00:17:20,440 --> 00:17:25,079
君たち自身が知るより
はるかに詳しくね

202
00:17:26,480 --> 00:17:27,480
最高だ

203
00:17:28,040 --> 00:17:28,640
いいね

204
00:17:28,720 --> 00:17:31,160
他には いないのか？

205
00:17:31,560 --> 00:17:32,280
いるわ

206
00:17:32,880 --> 00:17:33,880
私は唐柔

207
00:17:34,080 --> 00:17:38,240
「GLORY」歴163日
今のレベルで20日目

208
00:17:38,800 --> 00:17:42,760
微草と68回対戦して全敗

209
00:17:44,320 --> 00:17:46,720
プロリーグの知識はゼロ

210
00:17:47,240 --> 00:17:51,080
でも お互い
勝負はこれからでしょ？

211
00:17:52,080 --> 00:17:53,040
ごもっとも

212
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
これで全員か？

213
00:17:58,080 --> 00:17:58,880
僕は…

214
00:17:58,960 --> 00:18:00,240
お前はいい

215
00:18:00,840 --> 00:18:04,680
オールスター戦で
惨敗した奴だ

216
00:18:04,760 --> 00:18:06,600
微草の元責任者さ

217
00:18:07,960 --> 00:18:09,000
責任者？

218
00:18:10,280 --> 00:18:11,880
飲み水のな

219
00:18:15,160 --> 00:18:16,160
サブキャプテン

220
00:18:21,280 --> 00:18:23,560
サブキャプテンの肖時欽(シャオ･シーチン)だ

221
00:18:35,000 --> 00:18:37,240
喬一帆(チャオ･イーファン)　サブキャプテンだ

222
00:18:38,640 --> 00:18:40,360
また会おう

223
00:18:40,800 --> 00:18:43,240
話の続きは試合でな

224
00:18:44,560 --> 00:18:45,560
一帆

225
00:18:46,080 --> 00:18:49,200
コーチチームの発表は
30分後よ

226
00:18:49,280 --> 00:18:52,400
なんで１時間前から
見てるの？

227
00:18:53,680 --> 00:18:55,440
そうだぞ 一帆

228
00:18:55,840 --> 00:19:01,920
ダンジョンに行ったり
レンガを投げたりしようぜ

229
00:19:03,600 --> 00:19:05,640
時間のムダだよ

230
00:19:05,760 --> 00:19:08,440
ほら もう行こう

231
00:19:08,880 --> 00:19:12,800
異常な行動の原因は
もっぱら恐怖だ

232
00:19:13,480 --> 00:19:15,480
一帆　怖いのか？

233
00:19:17,920 --> 00:19:20,840
これじゃマーフィーの法則だ

234
00:19:22,120 --> 00:19:23,320
それは何だ？

235
00:19:24,160 --> 00:19:28,800
恐れていることは
起きやすいってことさ

236
00:19:30,040 --> 00:19:31,440
避けるには？

237
00:19:31,600 --> 00:19:36,360
何も恐れなければ
比較的いい結果になる

238
00:19:36,600 --> 00:19:39,040
俺は恐れてないぞ

239
00:19:39,200 --> 00:19:40,400
私もよ

240
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
僕は…

241
00:19:44,840 --> 00:19:46,480
恐れてない

242
00:19:46,800 --> 00:19:48,080
恐れてる

243
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
僕らは恐れてない

244
00:19:55,520 --> 00:19:58,960
対戦相手は重要じゃない

245
00:20:00,160 --> 00:20:03,360
だから休憩にしよう

246
00:20:04,240 --> 00:20:05,080
行くわよ

247
00:20:05,160 --> 00:20:07,000
やっとだ

248
00:20:36,720 --> 00:20:38,120
{\an8}〝オンライン 〞

249
00:20:38,120 --> 00:20:38,640
{\an8}〝オンライン 〞

250
00:20:38,120 --> 00:20:38,640
おや なんて偶然だ

251
00:20:38,640 --> 00:20:40,640
おや なんて偶然だ

252
00:20:44,960 --> 00:20:48,640
一帆と唐柔
誰が恐れてないって？

253
00:20:48,720 --> 00:20:51,480
羅輯　法則はどうした？

254
00:20:56,600 --> 00:20:57,240
うるさい

255
00:20:59,120 --> 00:21:00,000
同感だ

256
00:21:00,200 --> 00:21:01,200
そうだよ

257
00:21:06,360 --> 00:21:09,120
親分だけはオフラインだ

258
00:21:09,400 --> 00:21:11,880
怖いものなしだな

259
00:21:12,120 --> 00:21:14,480
誰が敵でも熟睡だ

260
00:21:15,040 --> 00:21:16,120
さすがだな

261
00:21:18,320 --> 00:21:19,320
さすがだ

262
00:21:19,480 --> 00:21:20,360
本当ね

263
00:21:23,200 --> 00:21:24,880
“サイバーカフェ 興欣”

264
00:21:32,040 --> 00:21:34,040
“微草 対 興欣”

265
00:21:39,680 --> 00:21:41,520
微草チームか

266
00:21:44,480 --> 00:21:46,400
“喬一帆！”

267
00:22:18,600 --> 00:22:22,680
コーチチームは
どこも おなじみだ

268
00:22:23,880 --> 00:22:28,040
リーグに比べたら
はるかに簡単です

269
00:22:28,800 --> 00:22:33,280
スター選手が
３人とも出る必要はない

270
00:22:36,120 --> 00:22:39,240
孫翔と俺は どちらかだけ？

271
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
そうだ

272
00:22:40,920 --> 00:22:45,240
孫翔が血迷ったら
私がベンチに呼ぶ

273
00:22:45,880 --> 00:22:49,520
そうしたら
君の作戦の出番だ

274
00:22:50,800 --> 00:22:54,560
一緒に出ないと
意味がありません

275
00:22:55,040 --> 00:22:58,400
孫翔を分かってないだろう？

276
00:22:58,480 --> 00:23:02,200
反抗的で攻めるしか能がなく

277
00:23:02,280 --> 00:23:05,600
衝動的で誰とも相容れない

278
00:23:06,080 --> 00:23:07,840
衝動は強みです

279
00:23:08,800 --> 00:23:13,240
ミスしない優等生は
奇跡を起こさない

280
00:23:13,320 --> 00:23:16,680
俺の作戦には孫翔が必要です

281
00:23:18,800 --> 00:23:21,040
君の作戦は信じてる

282
00:23:22,360 --> 00:23:27,480
だが 君がいても
孫翔が変わることはない

283
00:23:28,480 --> 00:23:31,000
君の作戦に傷がつくぞ

284
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
どうした？

285
00:23:37,000 --> 00:23:38,480
次の作戦は？

286
00:23:44,520 --> 00:23:46,240
一葉之秋(ひとはのあき)が作戦だ

287
00:23:48,520 --> 00:23:49,520
よし

288
00:23:49,960 --> 00:23:53,600
一緒に全チームを
打ち負かそう

289
00:24:01,440 --> 00:24:05,360
俺たちはプロです
傷は修復できる

290
00:24:05,840 --> 00:24:07,840
勝つためなら

291
00:24:19,480 --> 00:24:23,840
コーチ選抜は
通常の試合とは異なる

292
00:24:24,840 --> 00:24:26,080
勝負は１回

293
00:24:31,440 --> 00:24:34,200
コーチチームは妨害役だ

294
00:24:35,200 --> 00:24:38,600
それを突破して反対側へ行く

295
00:24:39,520 --> 00:24:41,720
ゴールしたら１点

296
00:24:46,240 --> 00:24:47,440
これがルールだ

297
00:24:47,880 --> 00:24:50,200
じゃあ作戦を聞こう

298
00:25:00,720 --> 00:25:05,680
微草のトップは
相手を弱体化する魔道士です

299
00:25:06,440 --> 00:25:09,160
だから牧師が必要です

300
00:25:12,600 --> 00:25:15,400
治癒してもらうため？

301
00:25:15,560 --> 00:25:19,800
今回は治癒よりも
弱体化を解くためだ

302
00:25:25,520 --> 00:25:30,080
牧師が弱体化を
どう解くのか見せるよ

303
00:25:44,000 --> 00:25:47,400
王傑希(ワン･ジエシー)と高英傑(ガオインジエ)は２人とも―

304
00:25:47,480 --> 00:25:53,000
相手の能力を弱めて
戦闘力を奪うことができる

305
00:25:54,840 --> 00:25:57,040
確かに牧師が必要だ

306
00:25:57,200 --> 00:25:58,200
一帆

307
00:25:58,440 --> 00:26:00,880
微草との対決は怖い？

308
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
微草は…

309
00:26:05,600 --> 00:26:08,280
熟知してるから平気だ

310
00:26:25,400 --> 00:26:26,720
何の用？

311
00:26:28,080 --> 00:26:30,920
人は見かけによらない

312
00:26:31,400 --> 00:26:33,720
一帆は鈍感そう

313
00:26:33,800 --> 00:26:36,600
中身は極悪かもしれない

314
00:26:37,480 --> 00:26:38,680
違うよ

315
00:26:40,320 --> 00:26:43,680
どんなに悪いか見てみたい

316
00:26:46,480 --> 00:26:47,280
やめろ！

317
00:26:47,360 --> 00:26:48,360
唐柔！

318
00:26:49,480 --> 00:26:50,080
返せ！

319
00:26:51,440 --> 00:26:54,560
いいぞ 羅輯　読んでくれ

320
00:26:54,840 --> 00:26:58,000
“弱体化は
攻撃スキルで可能”

321
00:26:58,160 --> 00:27:01,200
“弱体化とは
能力減少のこと”

322
00:27:01,440 --> 00:27:05,280
“相手の戦闘力を
一時的に低下させる”

323
00:27:06,880 --> 00:27:07,520
唐柔！

324
00:27:08,160 --> 00:27:10,000
秘密兵器ね

325
00:27:20,840 --> 00:27:21,640
一帆

326
00:27:25,720 --> 00:27:26,720
上出来

327
00:27:26,960 --> 00:27:29,960
全牧師のランキングです

328
00:27:35,480 --> 00:27:36,240
大丈夫だ

329
00:27:44,240 --> 00:27:46,040
彼はどうです？

330
00:27:46,440 --> 00:27:51,080
順位は普通ですが
弱体化を解く力は１番

331
00:27:51,320 --> 00:27:53,840
僕らに必要な人材です

332
00:27:54,920 --> 00:27:57,440
最高でなく最適を選ぶ

333
00:27:58,480 --> 00:27:59,400
明確だな

334
00:28:01,160 --> 00:28:02,400
どんな奴だ？

335
00:28:02,480 --> 00:28:05,320
安文逸(アン･ウェンイ)　卒業したてです

336
00:28:05,480 --> 00:28:10,440
牧師を選んだなら
おおらかな人柄のはず

337
00:28:12,840 --> 00:28:15,560
ＩＤは“小手氷涼(コールドハンド)”か

338
00:28:16,560 --> 00:28:19,600
俺たちの情熱で温めよう

339
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
はい

340
00:28:23,200 --> 00:28:24,200
ちなみに―

341
00:28:25,080 --> 00:28:29,680
プロフィールの要所に
印を付けました

342
00:28:30,200 --> 00:28:32,360
これは業界全体の求人

343
00:28:36,120 --> 00:28:39,880
面接の仕方も
ネットで調べました

344
00:28:40,200 --> 00:28:42,320
お役に立つかと

345
00:28:51,680 --> 00:28:52,920
万全だな

346
00:28:55,200 --> 00:28:55,920
頼むよ

347
00:28:57,880 --> 00:28:59,360
僕が？

348
00:29:01,240 --> 00:29:02,520
不安です

349
00:29:03,160 --> 00:29:04,000
大丈夫さ

350
00:29:10,640 --> 00:29:11,800
サブキャプテンだろ

351
00:29:22,640 --> 00:29:24,440
興欣に入るって？

352
00:29:25,560 --> 00:29:26,560
だから？

353
00:29:27,080 --> 00:29:29,360
たった２か月だろ？

354
00:29:30,120 --> 00:29:33,960
短期間で楽に稼げる
最高だよ

355
00:29:34,440 --> 00:29:38,040
ｅスポーツは
本物の勝負なんだぞ

356
00:29:39,680 --> 00:29:45,040
俺にできないとでも
思ってるのか？

357
00:29:46,920 --> 00:29:48,480
そうじゃないが

358
00:29:48,560 --> 00:29:53,280
俺に代行プレイを
頼んだなら分かるだろ

359
00:29:58,920 --> 00:29:59,760
ありがとう

360
00:30:03,600 --> 00:30:06,800
お前の腕はイマイチだな

361
00:30:07,960 --> 00:30:09,840
くれる約束だろ

362
00:30:10,200 --> 00:30:14,960
俺をランキング１位に
してくれたらの話だ

363
00:30:15,120 --> 00:30:18,480
まだ10位にしかなってないぞ

364
00:30:18,840 --> 00:30:22,160
これじゃ３冊しかやれない

365
00:30:23,080 --> 00:30:26,440
結果は希望どおりじゃないが

366
00:30:26,680 --> 00:30:29,720
得したこともあるはずだぜ

367
00:30:30,000 --> 00:30:33,040
チームに勧誘されただろ？

368
00:30:33,120 --> 00:30:34,480
５冊くれよ

369
00:30:35,440 --> 00:30:36,200
いいぜ

370
00:30:36,280 --> 00:30:37,280
ありがたい

371
00:30:38,880 --> 00:30:40,800
コーヒー分を抜く

372
00:30:40,960 --> 00:30:42,320
じゃあ４冊

373
00:30:42,400 --> 00:30:45,520
俺のコーヒーも抜いて３冊

374
00:30:47,560 --> 00:30:50,440
お前の役に立たない本だ

375
00:30:51,080 --> 00:30:53,160
俺たち 友達だろ？

376
00:30:54,760 --> 00:30:56,000
じゃあ聞くが―

377
00:30:56,320 --> 00:30:59,320
俺たちの友情は いくらだ？

378
00:31:00,480 --> 00:31:04,200
ケチな奴だな
もう友達じゃない

379
00:31:04,680 --> 00:31:05,520
じゃあな

380
00:31:05,880 --> 00:31:06,880
俺は…

381
00:31:07,800 --> 00:31:11,040
お前なんかチームに入れない

382
00:31:11,680 --> 00:31:13,600
関係ないだろ

383
00:31:14,720 --> 00:31:18,960
チームに入って
自己資本を増やすのさ

384
00:31:24,520 --> 00:31:25,760
見てろよ

385
00:31:26,640 --> 00:31:29,400
“サイバーカフェ 興欣”

386
00:31:57,360 --> 00:32:00,600
資産と売上は悪くなさそうだ

387
00:32:06,600 --> 00:32:09,880
やあ どうも　君が安文逸？

388
00:32:12,360 --> 00:32:15,080
そうだ　面接者を頼む

389
00:32:20,880 --> 00:32:21,640
やあ

390
00:32:22,080 --> 00:32:24,840
僕が面接担当者だ

391
00:32:39,320 --> 00:32:41,720
彼が勧誘中の牧師？

392
00:32:43,280 --> 00:32:45,120
小手氷涼って奴だ

393
00:32:45,760 --> 00:32:47,800
一帆に面接させるの？

394
00:32:48,000 --> 00:32:49,600
彼は優秀だ

395
00:32:49,880 --> 00:32:53,880
仕事を任せないのは
もったいないよ

396
00:32:56,960 --> 00:32:57,680
どうぞ

397
00:32:59,040 --> 00:33:00,120
熱いよ

398
00:33:07,720 --> 00:33:09,640
面接術 その１

399
00:33:09,880 --> 00:33:13,280
あいさつで緊張をほぐす

400
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
履歴書によると

401
00:33:20,320 --> 00:33:23,680
大学の専攻は金融学なんだね

402
00:33:24,160 --> 00:33:25,160
ああ

403
00:33:26,640 --> 00:33:29,800
そして今は優秀な牧師だ

404
00:33:31,120 --> 00:33:34,120
採用するには申し分ない

405
00:33:36,160 --> 00:33:39,880
チームの投資相談にも乗れる

406
00:33:40,280 --> 00:33:42,960
もちろん個人投資もね

407
00:33:48,720 --> 00:33:50,240
面接術 その２

408
00:33:51,120 --> 00:33:52,880
本題を急がない

409
00:33:53,200 --> 00:33:57,320
質問を投げかけ
流れに身を任せる

410
00:33:59,600 --> 00:34:03,440
牧師としての
君の強みは何だい？

411
00:34:04,960 --> 00:34:08,520
才能は ひと目では
分からない

412
00:34:09,360 --> 00:34:12,880
でも あんたに
見る目があれば

413
00:34:13,679 --> 00:34:16,560
ひと目で見抜けるはずだ

414
00:34:17,239 --> 00:34:19,360
面接術 その３

415
00:34:19,920 --> 00:34:23,000
ずばり本題を切り出す

416
00:34:26,199 --> 00:34:27,800
君の実績は？

417
00:34:29,120 --> 00:34:31,120
俺には底力がある

418
00:34:31,239 --> 00:34:34,760
発揮できるかはチーム次第だ

419
00:34:35,880 --> 00:34:39,400
サイバーカフェ頼みの
チームか

420
00:34:41,800 --> 00:34:43,040
考え直すよ

421
00:34:45,880 --> 00:34:47,600
任せてやれ

422
00:34:47,800 --> 00:34:51,040
プロチームだ
部屋を見せるよ

423
00:35:02,800 --> 00:35:05,400
他に何が知りたい？

424
00:35:10,320 --> 00:35:13,160
あんたには誠意がないな

425
00:35:16,640 --> 00:35:21,560
そろそろ給料の話を
してもいい頃だろ？

426
00:35:26,080 --> 00:35:29,360
もういいよ　時はカネなりだ

427
00:35:29,440 --> 00:35:31,560
いくらでも検討する

428
00:35:41,600 --> 00:35:46,000
ということは
いい結果を出せば―

429
00:35:46,360 --> 00:35:49,600
給料は上がるってことだな？

430
00:35:50,080 --> 00:35:51,080
そうだ

431
00:35:54,440 --> 00:35:55,960
要求に応じる

432
00:35:56,520 --> 00:35:59,560
ただし 君の成績次第だ

433
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
分かった

434
00:36:01,520 --> 00:36:04,880
じゃあ 始めよう
ルールは？

435
00:36:05,920 --> 00:36:10,160
コーチ選抜のルールだ
コースを横断する

436
00:36:10,800 --> 00:36:12,920
ゴールすれば勝ち

437
00:36:13,360 --> 00:36:15,320
俺が妨害をする

438
00:36:15,880 --> 00:36:18,880
誰かにゴールされたら負け

439
00:36:19,480 --> 00:36:22,640
君の実力を見せてもらおう

440
00:36:34,040 --> 00:36:37,600
“読み込み中”

441
00:36:51,520 --> 00:36:53,200
親分　ズルいよ

442
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
不意打ちだ

443
00:36:54,680 --> 00:36:57,680
敵は不意を打つものだろ

444
00:36:58,800 --> 00:37:01,240
唐柔は敵を止めろ

445
00:37:01,320 --> 00:37:03,360
他の２人は前進だ

446
00:37:03,440 --> 00:37:04,040
ええ

447
00:37:04,120 --> 00:37:04,600
了解

448
00:37:15,120 --> 00:37:16,880
簡単には通さん

449
00:37:23,280 --> 00:37:26,200
安文逸　敵の能力を封印だ

450
00:37:55,000 --> 00:37:55,800
助かった

451
00:37:55,960 --> 00:37:58,800
この牧師は治癒を渋る

452
00:37:58,880 --> 00:38:00,360
生きてればいい

453
00:38:01,120 --> 00:38:02,280
いいタイミングだ

454
00:38:02,960 --> 00:38:03,960
当然だ

455
00:38:12,280 --> 00:38:13,720
弱体化を解け

456
00:38:14,840 --> 00:38:19,200
お前は弱すぎる
解くだけムダだ

457
00:38:19,840 --> 00:38:20,640
何？

458
00:38:24,840 --> 00:38:28,280
しゃべってると負けるぞ

459
00:38:37,480 --> 00:38:39,440
包子入侵　毒針だ

460
00:38:42,080 --> 00:38:44,280
唐柔　敵を押さえろ

461
00:38:49,200 --> 00:38:50,720
僕のミスだ

462
00:38:51,320 --> 00:38:52,560
気にしないで

463
00:39:19,120 --> 00:39:20,480
弱体化を解け

464
00:39:25,040 --> 00:39:26,880
これじゃ全滅だ

465
00:39:27,440 --> 00:39:29,680
何を言ってる？

466
00:39:29,760 --> 00:39:34,120
彼が一方的に
負けを宣言したんだ

467
00:39:35,360 --> 00:39:38,520
指示は迅速で的確だが

468
00:39:38,840 --> 00:39:41,520
まるで教科書の丸暗記だ

469
00:39:42,280 --> 00:39:45,760
普通なら通用するだろうが

470
00:39:46,080 --> 00:39:50,960
相手は「GLORY」の教科書だ
バカげてる

471
00:39:52,840 --> 00:39:57,320
ただでさえ
君らを知り尽くしてるんだ

472
00:39:57,840 --> 00:40:01,160
俺はチームに恵まれないぜ

473
00:40:02,640 --> 00:40:05,720
契約はしない　じゃあな

474
00:40:10,440 --> 00:40:11,720
安文逸

475
00:40:14,920 --> 00:40:16,200
待ってくれ

476
00:40:19,800 --> 00:40:22,240
すみません　僕のせいで…

477
00:40:24,040 --> 00:40:25,040
待てよ

478
00:40:29,040 --> 00:40:30,520
要望を聞く

479
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
何でもだ

480
00:40:34,360 --> 00:40:35,560
いいだろう

481
00:40:37,680 --> 00:40:40,320
“興欣チーム”

482
00:40:41,640 --> 00:40:44,440
{\an8}〝葉修 唐柔
包子入侵 羅輯 〞

483
00:40:44,520 --> 00:40:46,320
{\an8}〝安文逸 〞

484
00:40:47,120 --> 00:40:49,920
“サイバーカフェ 興欣”

485
00:40:55,720 --> 00:41:00,440
チーム存続のために
選手を育てないとね

486
00:41:00,920 --> 00:41:02,760
何か考えは？

487
00:41:04,240 --> 00:41:08,440
まだ将来のことまで
考えられないよ

488
00:41:13,240 --> 00:41:15,280
じゃあ 現在の話を

489
00:41:15,400 --> 00:41:18,280
安文逸の報酬はどうする？

490
00:41:18,400 --> 00:41:21,960
予算を立てて
契約書を作るわ

491
00:41:22,840 --> 00:41:25,840
まだ考えてない

492
00:41:28,120 --> 00:41:29,640
考えてない？

493
00:41:31,960 --> 00:41:35,640
面接の前に決めておくべきよ

494
00:41:41,600 --> 00:41:42,320
見て

495
00:41:44,320 --> 00:41:46,840
“安文逸 専用計画”

496
00:44:15,520 --> 00:44:17,520
日本語字幕　川口 あすか