ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Berikan kepada saya. - Okey.
Tak boleh minum semasa bertanding.
Itu peraturan.
Tapi memandangkan awak dah minum,
apa kata awak minum sepuas hati?
Saya nak satu sama macam dia, tambah ais bulat.
Nah.
Tambah ais untuk cairkan?
Pengecut.
Ais menahan elemen ringan dalam alkohol
manakala elemen keras dan kuat akan jadi lebih menonjol.
Selalunya,
satu tambah satu jawapannya lebih daripada dua.
Saya satu-satunya
yang tak perlu bekerjasama dengan sesiapa.
Mestilah.
Apabila pemain genius macam awak beri kerjasama,
orang lain yang dapat kelebihan.
Itu tak adil.
Disebabkan awak terlalu menonjol,
semua orang jangka yang awak akan menang.
Kalau kalah, jatuhlah maruah.
Mereka akan kata awak kapten yang tak berkebolehan.
Tapi kita berdua tahu,
sebenarnya pasukan itu yang bermasalah.
Saya tak peduli.
Kalau memang betul pun,
kenapa awak ada di sini
dan bukannya di bilik strategi?
Jangan ingat awak boleh ceramah saya selepas awak kalahkan saya sekali.
Suatu hari, saya akan jatuhkan awak habis-habisan.
Sepatutnya...
kita berdua yang jatuhkan pakatan lain habis-habisan.
AHLI PASUKAN SAHAJA
PASUKAN GEMBIRA
Perkakasan kita dah ditingkatkan.
Tapi musuh kita juga dah semakin hebat.
Apabila tengok ahli pasukan kita
selain daripada Kapten,
kita semua pemain baru yang tak pernah main di arena.
Untuk senjata pula,
dengan kelengkapan Jingga kita menentang kelengkapan Perak,
kerosakan kelengkapan kita mungkin kurang separuh daripada mereka punya.
Luo Ji, macam mana kiraannya?
Apa peluang kita untuk menang menentang Era Cemerlang?
Lapan puluh lapan peratus?
Itu terlalu tak realistik.
Sebenarnya 0,88 peratus.
Berdasarkan semua data,
kita tak setanding dengan Era Cemerlang dari pelbagai segi.
Betul.
Memang benar kita tak setanding dengan mereka.
Tapi tak perlu nak dibandingkan.
Sebagai kapten,
saya cuma pertimbangkan kemungkinan untuk menang.
Bagi saya, ada dua kemungkinan.
Sama ada kita menang
atau kalah.
Kadar kejayaan kita...
sama macam mereka.
Secara statistiknya, itu tak betul.
Berdasarkan data,
sepatutnya kita...
eSukan bukan tentang data saja.
Orang di sebalik akaun itu ialah pemboleh ubah terbesar.
Bunyinya macam muslihat,
tapi saya akui betul juga cakap dia.
Kapten, mari kita mula berlatih.
Latihan! Kalahkan Era Cemerlang!
Oh ya, Cik Chen suruh saya beritahu awak
untuk kemaskan kemunculan kamu untuk pendaftaran esok.
Macam mana?
Pada pendapat dia,
saya rasa kamu kena berpakaian yang sesuai dengan status profesional.
"Status profesional"?
Silakan.
Begitu.
- Mari. - Jom.
Macam mana?
Nampak profesional tak?
Nampak macam Pembengis tak?
Siapa awak?
Nanti. Ada satu lagi.
Hei, mana kamu semua pergi? Tunggu saya!
Awaklah cakap.
Bao Zi, Tang Rou kata lelaki itu lebih kacak daripada awak.
Apa?
- Hei! - Dia kawan awakkah?
- Hei! - Saya tak kenal dia.
Hei, saya tak nampak profesionalkah?
Liga Pro Glory Kelapan telah diputuskan.
Pasukan Samsara memenangi kejuaraan itu.
Keputusan itu tak mengejutkan,
tapi sebenarnya ada penyesalan.
Berbanding ketika tinggalkan Era Cemerlang,
kejatuhan Era Cemerlang lebih menyedihkan buat saya.
Lagipun, saya pernah berlawan untuk mereka.
Tapi sekarang, saya fokus kepada Pasukan Gembira.
Gembira ialah pasukan baru.
Pertama sekali, kita kena lulus pemilihan Perlawanan Pelatih,
melayakkan diri dan menang Liga Pencabar
sebelum menyertai Liga Pro Glory yang kesepuluh.
Ini satu permulaan baru.
Ia menandakan harapan baru.
Ayuh, Gembira.
Saya kena buat sesuatu. Kamu daftarlah dulu.
Ramainya orang.
Ini memang prapemilihan yang paling bagus dan hebat, bukan?
Lelaki polos yang tak tahu apa-apa, Bao Rongxing,
memandangkan ini Perlawanan Pelatih,
ini tentu persaingan Glory yang paling penting.
Ramai pasukan mendaftar setiap tahun.
Cuma 20 pasukan terbaik dipilih oleh pelatih
yang layak untuk sertai pemilihan rasmi.
Ada pelatih?
Pasukan pelatih bukan pasukan biasa.
Mungkin Zalim, Hujan Biru, Herba Kecil atau Samsara.
Setiap tahun, pasukan daripada pakatan bertugas sebagai pelatih.
Bukan senang nak dapat mata daripada mereka dan mara.
Boleh dikatakan prapemilihan ini satu halangan sukar untuk dilepasi.
Bunyinya macam rumit, tapi sebenarnya sangat mudah.
Abaikan pelatih itu. Fokus saja kepada kedudukan.
Dua puluh pasukan akhirnya terpilih daripada pasukan-pasukan ini.
Sudah tentulah kita terpilih. Ayuh!
Pasukan Pembunuh Upahan Dinasti Jed.
Sangat laju dengan 410 Aksi Per Minit.
Dia pernah berdepan dengan tiga serangan bertubi-tubi dalam sesaat.
Nama gelarannya Tangan Pusaran.
APM 410?
Mengagumkan.
- Arah sini. - Jangan gementar ketika perlawanan.
- Pemain baru perlu ingat untuk datang. - Berbaris.
Saya teringat dulu tangan orang itu menggigil.
Kalau sebut lagi, saya sembur awak.
Cepatnya.
- Apa awak buat? - Habislah saya.
Pengguna pertama Awan Nyaring, Penembak Agung.
Tindak balas yang sangat laju.
Tindak balas kelajuan manusia biasa kira-kira 0,2 saat.
Dia cuma perlukan 0,09 saat.
Okey, jom isi borang.
Saya baru nampak tempat kosong di sana. Jomlah.
Ayuh!
Hati-hati. Nasib baik awak bertembung dengan saya.
Kalau orang lain, mesti dah ugut minta duit.
Maaf.
Maafkan saya.
Lelaki bodoh, otak pun tak ada.
Saya akan kalahkan dia dengan mudah.
Saya rasa itu Wu Chen, kapten Pasukan Abadi.
Wu Chen, kapten Pasukan Abadi.
Dia mula mengetuai pasukan pada musim kelima.
Dia berpengalaman dan mahir dalam pengurusan.
Dia pandai menggunakan kelemahan.
Dia ketuai Pasukan Abadi dan memenangi 15 perlawanan
yang mereka jangka tak akan menang.
- Ramai gelar dia Dewa Berbalik. - Biar betul?
Tiada pasukan yang patut dipandang rendah.
Kalau kita nak mendapatkan 1 daripada 20 tempat,
peluang kita mungkin...
Sudah.
Awak selalu puji orang lain,
bakar semangat mereka sambil merendah-rendahkan kita.
Bos kita lebih hebat.
Nama gelarannya Buku Teks Glory.
Perlawanan Pelatih? Kita belum tengok siapa yang latih siapa.
Awak seorang yang ingat Bos ketika buat perbandingan.
Oh, ya! Mana dia?
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
Tempat yang sama, orang yang sama.
Peristiwa ini sama saja macam dulu.
Memang tempatnya sama.
Orang saja tidak.
Baiklah.
Awak bukan lagi kapten Bunyi Petir
yang buang sampah selepas kalah perlawanan.
Awak bukan lagi kapten Era Cemerlang
yang beri ucapan selepas menang.
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
MAINKAN SEMULA
Halaman ini ada pendapat bijak tentang taktik Kezaliman.
Biar saya baca untuk rujukan.
Analisis taktikal untuk Hujan Biru juga betul.
Sayangnya, Bunyi Petir tak boleh gunakan konsep awak.
Pakar Taktik macam awak
bekerja keras buat taktik.
Kerja keras?
Berusaha?
Kalau beberapa tahun lalu, saya akan anggap itu pujian.
Itu masih satu pujian.
Bakat memang penting dalam dunia eSukan.
Tapi ada juga jarak antara pelbagai tahap bakat.
Mungkin jarak ini tak boleh disatukan dengan kerja keras.
Jadi "kerja keras" itu bunyinya seperti ejekan.
Apabila lihat betapa kerasnya orang bekerja,
tak perlulah nak sebut tentang bakat.
Angkuh betul apabila orang genius macam awak cakap begitu.
Tak ramai orang yang genius.
Orang yang luar biasa cuma bekerja keras dalam cara biasa
yang mana orang lain tak boleh nampak.
Kualiti lebih penting berbanding kuantiti.
Mungkin ketekunan juga diperlukan.
Nampaknya saya kena kalahkan awak kalau kita jumpa lain kali.
Kalau tak, bukan saja usaha saya sia-sia,
tapi saya juga dah buang masa awak untuk datang bercakap dengan saya.
Habiskan menulis buku itu dulu.
Nampaknya buku taktik awak dah siap. Ia sangat berkesan.
Awak dah tunaikan janji.
Awak kalahkan Era Cemerlang dengan Bunyi Petir.
Tapi saya masih belum kalahkan awak.
Saya dengar baru-baru ini awak keluar berita.
Saya baru tukar pasukan.
Tak ada benda yang luar biasa dalam pakatan itu.
Saya takut pemindahan awak yang luar biasa.
Tak kisahlah luar biasa atau tak,
ia bergantung kepada orangnya.
- Nah. - Okey.
Mucheng?
- Itu Mucheng. - Benarkah?
Apa awak buat di sini?
Saya cakap dengan awaklah.
Awak tak dengarkah?
Awak pekakkah?
Awak buat peragaan kostum?
Pasukan Gembira boleh teruskan dan berseronok dalam prapemilihan,
tapi jangan terlalu berharap.
Mana-mana pasukan di dewan ini boleh kalahkan kamu.
Siapa lelaki ini?
Banyak betul dia cakap. Menjengkelkan betul.
Shen Jian, ahli Pasukan Pertama Era Cemerlang.
Apa?
Shen Jian.
- Memang tak guna. - Apa awak kata?
Shen Jian.
Dia salah seorang empat pemain di Pasukan Satu Era Cemerlang.
Dia sertai kami pada musim kelima
dan dah sertai 78 perlawanan.
Status kemusnahan tertingginya ialah 32 peratus daripada seluruh pasukan.
Dia salah seorang daripada tiga penyerang terhebat dalam pakatan.
Sekarang macam mana?
Saya pendatang baru Glory yang terkenal, Bao Rongxing.
Saya dah campakkan 1,800 bata
dan buang lebih banyak pasir berbanding di Gurun Sahara.
Kalau nak bandingkan data, saya tak takut kepada kamu.
Orang muda, awak tak tahu apa-apa.
Kapten kami ialah Raja Pemain Baru, Sun Xiang.
Kami ada Pelancar pertama, Su Mucheng.
Awak ada siapa?
Pasukan pun tak cukup.
Ajar mereka.
Helo, nama saya Luo Ji.
Operasi dan kemahiran saya paling teruk dalam pasukan kami,
tapi saya tahu setiap maklumat tentang kamu.
Lebih mengejutkan,
saya kenal kamu lebih daripada kamu kenal diri sendiri.
Bagus.
- Sangat bagus. - Siapa lagi?
- Ada orang lain lagi? - Ya.
Pendatang baru Tang Rou. Main 163 hari Glory.
Sudah 20 hari sejak akaun saya cecah tahap maksimum.
Perlawanan arena menentang Herba Kecil 68 kali.
Kadar kemenangan kosong.
Pertama kali menonton Liga Pro Glory ialah dua hari lalu.
Tapi lantaklah.
Kamu semua di titik permulaan sama macam saya.
Bagus.
Siapa lagi?
Lagi?
Saya.
Awak tak perlu perkenalkan diri.
Awak yang kalah teruk dalam Permainan Bintang Terkemuka lepas.
Bekas pengurus profesional Herba Kecil.
Pengurus?
Pengurus penyejuk air.
Bos.
Xiao Shiqin, timbalan kapten Era Cemerlang.
Qiao Yifan, timbalan kapten Gembira.
Gembira dan Era Cemerlang mungkin akan berjumpa lagi.
Di arena nantilah kita berborak.
Yifan, keputusan perlawanan pelatih takkan keluar sehingga setengah jam lagi.
Dah sejam awak buat kami pandang skrin kosong.
Betul, Yifan.
Bukankah seronok serang kurungan?
Bukankah seronok berlawan dengan orang lain?
Bukankah seronok pecahkan bata?
Kenapa buang masa di sini?
Jom kita pergi.
Jomlah.
Selalunya ada satu penjelasan untuk tingkah laku yang tak normal.
Takut.
Yifan, awak takut?
Daripada tunggu hukum Murphy, baik kita buat langkah pertama.
Apa maksud hukum Murphy?
Hukum Murphy Keempat menyatakan
kebarangkalian perkara yang awak takutkan mungkin akan terjadi.
Macam mana nak buat langkah pertama?
Biasanya, kalau kita tak takut apa-apa,
kita akan dapat hasil yang baik.
- Kenapa pula saya nak takut? - Perlukah saya takut?
Mungkinkah...
Mungkinkah saya takut?
- Ya. - Ya.
Memandangkan kita semua tak takut,
jadi hasilnya tak penting.
Betul tak?
Kalau begitu, jom berehat.
Jom.
Mari.
Akhirnya!
PENGGUNA AKTIF
Tak mungkin.
Kebetulan!
Yifan yang tak kenal erti takut itu?
Tang Rou yang tak perlu rasa takut?
Dan Luo Ji yang mungkin tak percaya dengan hukum Murphy?
Diamlah.
- Saya setuju. - Saya pun sama.
Tengok, Bos saja yang tak aktif.
Dia memang jenis tak takut.
Tak kira siapa pihak lawannya, dia tidur lena saja.
Saya kagum dengan Kapten.
- Saya kagum dengan Kapten. - Saya kagum dengan Kapten.
KAFE INTERNET GEMBIRA
PASUKAN HERBA KECIL LAWAN PASUKAN GEMBIRA
Pasukan Herba Kecil!
QIAO YIFAN!
Macam kenal pasukan pelatih bintang dalam perlawanan pelatih ini.
Yalah.
Lebih senang daripada liga.
Rasanya takkan ada masalah.
Sebab itu tiga orang pemain Bintang Terkemuka tak perlu ada.
Maksud awak, saya dan Sun Xiang tak perlu main pada masa yang sama?
Ya.
Apabila Sun Xiang ikut gerak hati, saya akan halang supaya dia bertenang.
Kemudian, tiba masa untuk Pakar Taktik macam awak main
dan ambil alih kawalan.
Saya dan Sun Xiang pemain yang berbeza cara.
Era Cemerlang perlukan kami berdua pada masa yang sama.
Awak orang baru di sini.
Awak tak tahu sangat tentang dia.
Muda, agresif, degil
dan cuma tahu nak menyerang.
Tak perlu bercakap tentang keserasian
dengan orang yang ikut gerak hati.
Itu juga boleh jadi satu kelebihan.
Pemain yang terus buat keputusan jarang buat silap,
tapi mereka juga jarang buat keajaiban.
Saya dah reka set taktik dengan Sun Xiang sebagai senjata utama
untuk perlawanan pelatih itu.
Saya memang percayakan taktik awak.
Cuma Sun Xiang takkan buat sebarang perubahan
hanya kerana awak masuk.
Dia boleh jadi kelemahan dalam taktik awak.
Ada apa?
Saya nak tahu susunan taktik awak untuk perlawanan seterusnya.
Daun Musim Luruh adalah taktiknya.
Baiklah.
Kalau begitu, mari bekerjasama untuk kalahkan pakatan yang lain.
Semua kelemahan boleh diperbaiki
sebab kita pemain profesional.
Kemenangan ialah matlamat bersama kami.
Perlawanan pelatih itu bukan macam perlawanan musim biasa.
Tak ada cabaran individu, kumpulan atau pasukan.
Cuma ada satu perlawanan.
Pasukan pelatih akan buat gangguan pada peta ini.
Kita kena pecahkan halangan,
berlari dari hujung peta ke hujung yang satu lagi.
Satu mata untuk setiap pemain yang melepasi garisan penamat.
Itu peraturannya.
Mari kita dengar macam mana kita nak berdepan dengannya.
Pasukan Herba Kecil diketuai oleh Dukun yang handal melemahkan kesan
dan ia boleh kurangkan keberkesanan pertempuran kita.
Jadi saya rasa kita perlukan Pendeta.
Kenapa takut sangat?
Kenapa kita perlukan Pendeta untuk pulih?
Tugas utama Pendeta ialah memulihkan.
Tapi kali ini, kita perlukan kebolehannya untuk lawan kesan status negatif.
Ada video di sini untuk kamu tengok.
Tengok macam mana Pendeta berdepan dengan kesan status negatif.
Wang Jiexi dan Gao Yingjie boleh guna kesan status negatif
untuk melemahkan semua jenis kebolehan,
mengurangkan keberkesanan pertempuran.
Kita perlukan seseorang yang boleh batalkan kesan status negatif.
Yifan, bukankah awak takut nak berdepan dengan Herba Kecil?
Herba Kecil...
Tak apa.
Sekurang-kurangnya, saya dah biasa dengan mereka.
Kenapa kamu semua di sini?
Jangan menilai sesuatu dari luaran.
Yifan nampak biasa.
Tapi jauh di lubuk hati, dia ada idea jahat.
Mana ada.
Mari tengok sejahat mana awak boleh jadi.
- Bao Zi! - Tang Kenit, tangkap!
Tang Rou!
- Tang Rou! - Luo Ji!
- Luo Ji! Tolong bacakan! - Pulangkan.
"Pasukan Herba Kecil.
Kebolehan pertahanan digunakan
- untuk kurangkan negatif. - Tolong!
- Ia pengurangan - Jangan!
- terhadap pihak lawan. - Panjangnya.
- Ia kurangkan ciri-ciri, kebolehan - Menakutkan
- dan lain-lain secara sementara - dan menggerunkan.
- untuk kurangkan keberkesanan." - Jangan.
- Tang Rou! - Awak juga dah sediakan senjata rahsia.
Yifan.
- Syabas. - Syabas.
Kapten, ini kedudukan semua Pendeta.
Biar saya buat sendiri.
Kapten, macam mana dengan yang ini?
Dia tak berada di senarai teratas,
tapi kebolehannya membatalkan kesan status negatif memang terbaik.
Saya rasa dia sangat sesuai untuk pasukan kita.
Jangan pilih yang terbaik, tapi pilih yang paling sesuai.
Itu logik.
Dah jumpa dia?
Namanya An Wenyi, baru saja tamat belajar.
Memandangkan dia bermain sebagai Pendeta,
dia sepatutnya tenang dan mungkin sesuai dalam pasukan kita.
Nama akaunnya ialah Tangan Sejuk.
Kalau begitu, mari kita cuba.
Mari hangatkan tangannya dengan semangat kita.
Baiklah!
Oh ya.
Kapten, ini profil An Wenyi.
Saya dah tandakan perkara penting.
Lagipun, ini berita pengambilan terbaru dalam semua pasukan.
Ada beberapa kemahiran temu duga yang saya jumpa di Internet semalam.
Harap-harap ia membantu.
Awak dah bersedia sepenuhnya.
Apa kata awak yang jalankan temu duga?
Saya?
Bolehkah?
Ya.
Awak timbalan kapten.
Betulkah awak bercadang nak sertai Pasukan Gembira?
Apa lagi?
Untuk dua bulan saja. Tak boleh lama-lama.
Kalau begitu, saya akan guna dua bulan ini untuk buat duit.
Hebat, bukan?
Dengar sini, eSukan bukan setakat nak serang kurungan.
Ini perkara penting.
Kenapa saya rasa macam
awak ragu-ragu terhadap saya?
Bukannya saya ragu-ragu.
Awak tahu kekuatan dan kelemahan awak sendiri.
Kalau tak, awak takkan minta saya mainkan untuk awak.
Terima kasih.
Sebagai pemain simpanan yang hebat,
awak taklah hebat mana.
Bukankah awak janji nak beri lima buku sebagai balasan?
Kita janji dengan kenyataan yang awak
akan letakkan saya dalam kedudukan nombor satu.
Kedudukan saya cuma di nombor sepuluh.
Kerja awak cuma layak dapat tiga buku.
Walaupun keputusannya tak sebagus yang dijangka,
awak masih dapat untung.
Sebuah pasukan dah berikan tawaran kepada awak.
Tolonglah beri saya satu set lengkap.
- Baiklah. - Terima kasih banyak.
Bukankah kopi awak dikira sebagai buku?
Jadi saya boleh dapat satu lagi.
Kalau tambah kopi saya, jadi lima buku semuanya.
Buku-buku ini tak lagi bernilai bagi awak.
Kita masih kawan, bukan?
Saya nak tanya awak.
Berapa nilai persahabatan awak?
Awak memang kedekutlah!
Kenapa saya ada kawan macam awak? Kita tak perlu berkawan lagi!
- Selamat jalan. - Saya...
Baiklah. Saya tak percaya awak boleh masuk dalam pasukan.
Itu bukan urusan awak.
Saya bukan saja berjaya masuk pasukan, tapi juga meningkatkan nilai saya.
Awak tengoklah nanti.
KAFE INTERNET GEMBIRA
Hartanah dan pusing gantinya boleh tahan.
Helo. Awak An Wenyi?
Ya, saya. Beritahu penemu duga awak yang saya dah datang.
Hai, sayalah
penemu duganya.
Dia yang awak nak ambil?
Tangan Sejuk. Namanya An Wenyi.
Kenapa suruh Yifan temu duga dia?
Timbalan kapten saya memang mengagumkan.
Sayang kalau saya tak ambil peluang ini
untuk biar dia ambil alih.
Hati-hati.
Panas.
Kemahiran temu duga nombor satu.
Mulakan dengan tegur sapa
untuk kurangkan tekanan.
Resume awak menyatakan
yang awak siswazah jurusan kewangan.
Ya.
Tapi ia tak menghalang saya daripada menjadi Pendeta yang hebat.
Dengan kebolehan saya,
saya lebih daripada layak untuk jadi ahli pasukan.
Bukan itu saja,
saya boleh jadi konsultan pelaburan untuk pasukan awak.
Saya juga boleh tolong dari segi kewangan peribadi.
Kemahiran temu duga nombor dua.
Jangan tergesa-gesa.
Tanya soalan
dan respons mengikut keadaan.
Awak rasa apa kekuatan awak sebagai Pendeta?
Awak mencari bakat.
Sekali pandang, memang tak nampak.
Tapi kalau mata awak pandai menilai,
sekali pandang awak akan nampak saya sesuai atau tidak.
Kemahiran temu duga nombor tiga.
Terus terang.
Beritahu saya tentang kejayaan awak dalam Glory.
Prestasi saya dalam acara selalu hebat.
Prestasi saya cemerlang
kalau pasukan saya boleh berikan padang bermain yang betul.
Pasukan awak perlu bergantung kepada kafe Internet.
Saya rasa lebih baik saya...
- Pasukan kami memang kecil, - Cik, tunggu.
tapi kami profesional.
Biar saya tunjukkan awak bilik latihan.
Awak ada permintaan lain lagi?
Kenapa awak tak terus terang?
Ketika temu duga,
bukankah awak patut cakap tentang gaji?
Tak apalah. Masa itu bernilai.
- Dengar sini... - Kita boleh runding kalau awak nak!
Maksud awak,
asalkan prestasi saya boleh diterima,
gaji saya boleh dinaikkan.
Betul tak?
Tak ada masalah.
Saya boleh tunaikan permintaan awak.
Tapi kontrak awak
bergantung kepada prestasi awak.
Baiklah.
Kalau begitu, mari ikut cara awak.
Peraturan kami sama dengan peraturan perlawanan pelatih,
yang bermaksud berlari merentasi peta.
Awak menang kalau berjaya sampai ke garisan penamat.
Kamu semua cuba mara dan saya letakkan gangguan.
Kalau seorang pemain berjaya sampai ke garisan, saya kalah.
Biar saya tengok apa kebolehan awak.
GLORY, DIMULAKAN...
Bos, itu main tipu!
Saya tak sedia lagi.
Dalam pertandingan, pihak lawan tak kisah awak sedia atau tak.
Tang Rou, atas depan. Halang Kapten. Saya akan tolong.
Bao Zi, An Wenyi, cari peluang untuk mara.
- Baiklah. - Okey.
Bukan senang nak larikan diri.
An Wenyi, halang semua kemahiran Kapten dengan Api Suci.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih kepada dia. Kedekut sangat nak beri pemulihan.
Dia perlukan cukup-cukup saja untuk kekal hidup.
Pemasaan yang baik.
Mestilah.
Kenapa tak hilangkan kesan status negatif saya?
Lemahnya awak.
Itu hanya buang tenaga saya saja.
Apa awak kata?
Bao Zi, kalau cakap lagi, awak akan kalah.
Bao Zi, guna Suntikan Racun untuk pecahkan Perisai Hebat Kapten.
Tang Rou, pastikan pergerakan Kapten terbatas.
Maaf, salah saya.
Tak apa, Yifan.
An Wenyi, kosongkan kesan status negatif!
Kami semua akan mati bawah arahan awak.
Kenapa cakap begitu?
Tak guna batalkan kesan status negatif itu
sebab dia dah umumkan yang permainan dah tamat.
Awak cepat sangat beri arahan
dan susunannya tak betul,
tapi nampak macam awak tengah baca buku teks.
Awak tak tahu macam mana nak jadi fleksibel.
Awak mungkin boleh lulus kalau lawan orang biasa,
tapi kalau dengan Buku Teks Glory,
usaha awak tak masuk akal.
Lagipun, Kapten Ye Xiu kenal semua orang.
Tak ada peluang kita nak ubah keadaan.
Malangnya saya sebab dapat rakan sepasukan yang lemah.
Saya akan tunaikan janji.
Saya takkan minta kontrak.
Selamat tinggal.
An Wenyi, tunggu!
Kapten, saya bersalah. Saya tak...
Tunggu.
Saya boleh tunaikan permintaan tambahan awak.
Selamat bekerjasama.
PASUKAN GEMBIRA
YE XIU, TANG ROU, QIAO YIFAN, BAO ZI, LUO JI
AN WENYI
KAFE INTERNET GEMBIRA
Demi perkembangan jangka panjang pasukan,
kita kena latih orang baru untuk eselon kedua kita.
Awak ada rancangan untuk perkembangan pada masa depan?
Rasanya macam awal sangat
nak bincang tentang masa depan.
Kita bincang tentang sekaranglah.
Awak dah fikirkan tentang pampasan An Wenyi?
Saya kena semak kos
dan tandatangan kontrak dengan dia.
Saya
belum fikirkan lagi.
Belum fikir lagi?
Semua ini perlu ditetapkan sebelum temu duga.
Hei.
Tengoklah.
"Rancangan Eksklusif An Wenyi."
Terjemahan sari kata oleh Rasheeqa Bahida