1
00:01:18,880 --> 00:01:21,120
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:40,040 --> 00:01:41,400
- ขอบคุณ
- ครับ

3
00:01:54,240 --> 00:01:55,160
- ฉันทำเอง
- ได้ครับ

4
00:01:55,240 --> 00:01:57,160
ห้ามดื่มเหล้าช่วงที่มีการแข่ง

5
00:01:57,560 --> 00:01:59,200
มันเป็นกฎตายตัว

6
00:01:59,520 --> 00:02:01,040
แต่ในเมื่อนายดื่มแล้ว

7
00:02:05,120 --> 00:02:07,240
งั้นก็ถือโอกาสดื่มให้เต็มที่ไปเลย

8
00:02:10,120 --> 00:02:11,640
เอาอีกแก้ว เหมือนกับเขา

9
00:02:11,840 --> 00:02:13,040
ใส่ไอซ์บอลด้วย

10
00:02:13,840 --> 00:02:14,720
นี่ครับ

11
00:02:20,520 --> 00:02:22,000
เจือจางด้วยน้ำแข็งเหรอ

12
00:02:23,600 --> 00:02:24,520
อ่อนว่ะ

13
00:02:28,040 --> 00:02:30,640
น้ำแข็งทำให้แอลกอฮอล์
ในเหล้าเจือจางลง

14
00:02:31,800 --> 00:02:35,040
แต่รสอื่นๆ ที่เข้มข้นในเหล้า
จะโดดออกมามากขึ้น

15
00:02:37,640 --> 00:02:38,720
หลายๆ ครั้ง

16
00:02:39,960 --> 00:02:42,080
หนึ่งบวกหนึ่ง
ผลลัพธ์อาจจะมากกว่าสอง

17
00:02:43,320 --> 00:02:44,400
ฉันก็คือที่หนึ่ง

18
00:02:45,920 --> 00:02:47,840
ไม่จำเป็นต้องไปอยู่รวมกับใคร

19
00:02:48,280 --> 00:02:49,800
แน่นอนว่าไม่ต้อง

20
00:02:51,040 --> 00:02:52,640
แต่การที่ผู้เล่นพรสวรรค์แบบนาย

21
00:02:53,600 --> 00:02:55,200
ต้องแบ่งปันความสำเร็จร่วมกับคนอื่น

22
00:02:59,280 --> 00:03:00,160
มันไม่ยุติธรรมเลย

23
00:03:03,520 --> 00:03:04,920
มันเป็นเพราะนายแสนจะโดดเด่น

24
00:03:06,080 --> 00:03:08,720
ทุกคนเลยคาดว่า
เดี๋ยวนายก็คงเป็นฝ่ายชนะ

25
00:03:09,520 --> 00:03:10,960
แต่พอแพ้ก็เป็นเรื่องน่าอับอาย

26
00:03:12,560 --> 00:03:14,400
พวกเขาจะพูดว่ากัปตันมันไม่ได้เรื่อง

27
00:03:14,840 --> 00:03:16,360
แต่ใจเราต่างก็รู้ดี

28
00:03:17,520 --> 00:03:20,040
ว่าปัญหา
มันเกิดจากทีมเจียซื่อทั้งทีม

29
00:03:22,160 --> 00:03:23,200
ฉันไม่แคร์หรอก

30
00:03:24,360 --> 00:03:26,200
ถ้านายไม่แคร์จริงๆ

31
00:03:27,160 --> 00:03:28,960
แล้วทำไมตอนนี้นายถึงมานั่งที่นี่

32
00:03:30,280 --> 00:03:31,800
แทนที่จะเป็นวอร์รูม

33
00:03:32,440 --> 00:03:33,640
อย่าคิดว่าชนะแค่ครั้งเดียว

34
00:03:33,720 --> 00:03:34,920
แล้วจะมีหน้ามาสั่งสอนฉันได้

35
00:03:35,600 --> 00:03:38,720
สักวันฉันจะอัดนายจนหมอบให้ดู

36
00:03:42,640 --> 00:03:44,240
น่าจะเป็นเราสองคนมากกว่านะ

37
00:03:45,920 --> 00:03:49,160
ต้องมีสักวัน
ที่เราจะได้อัดทีมอื่นในลีก

38
00:03:50,400 --> 00:03:51,280
ให้หมอบทั้งหมด

39
00:03:57,080 --> 00:03:59,760
(พื้นที่สำหรับทีมสโมสรเท่านั้น)

40
00:04:27,480 --> 00:04:31,360
(ทีมสโมสรซิงซิน)

41
00:04:40,760 --> 00:04:42,400
ฮาร์ดแวร์ของเราอัปเกรดแล้วก็จริง

42
00:04:43,000 --> 00:04:45,640
แต่ศัตรูเราก็อัปเกรดด้วยนะ

43
00:04:47,240 --> 00:04:48,800
ถ้าดูจากสมาชิกในทีมแล้ว

44
00:04:49,240 --> 00:04:50,120
ไม่นับกัปตัน

45
00:04:50,720 --> 00:04:52,800
เราทุกคนก็เป็นแค่มือใหม่
ที่ยังไม่เคยลงแข่ง

46
00:04:54,480 --> 00:04:55,560
ถ้าพูดถึงอาวุธล่ะก็

47
00:04:56,160 --> 00:04:58,440
พวกเราเอาของสีส้ม
ไปต่อกรกับของสีเงินของคนอื่น

48
00:04:58,880 --> 00:05:01,040
ดาเมจฝั่งเรา
ไม่ถึงครึ่งของพวกนั้นด้วยซ้ำ

49
00:05:02,840 --> 00:05:04,520
นี่ หลัวจี๋ คิดไปถึงไหนแล้ว

50
00:05:05,080 --> 00:05:06,240
ถ้าเราปะทะกับเจียซื่อ

51
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
โอกาสชนะมีเท่าไร

52
00:05:10,440 --> 00:05:11,560
แปดสิบแปด

53
00:05:11,640 --> 00:05:13,880
ไอ้น้อง มโนหลุดโลกแล้วนั่น

54
00:05:15,520 --> 00:05:16,360
ศูนย์จุดแปดแปดน่ะ

55
00:05:17,120 --> 00:05:19,040
ถ้าสรุปจากสถิติทั้งหมด

56
00:05:19,440 --> 00:05:21,600
จริงๆ แล้วพวกเรากับเจียซื่อ
ไม่มีอะไรเทียบกันได้เลย

57
00:05:22,080 --> 00:05:22,920
ชัดเจน

58
00:05:23,840 --> 00:05:24,760
พวกเรากับเจียซื่อ

59
00:05:25,200 --> 00:05:26,200
ไม่มีอะไรเทียบกันได้ก็จริง

60
00:05:27,520 --> 00:05:28,840
เพราะมันไม่จำเป็นต้องเทียบ

61
00:05:30,280 --> 00:05:31,160
ในฐานะที่เป็นกัปตัน

62
00:05:31,640 --> 00:05:32,840
ฉันจะคิดแค่โอกาสชนะ

63
00:05:34,160 --> 00:05:35,560
สำหรับฉันแล้ว มีแค่สองแบบ

64
00:05:35,960 --> 00:05:36,800
ไม่ชนะ

65
00:05:38,200 --> 00:05:39,080
ก็แพ้

66
00:05:40,520 --> 00:05:41,480
โอกาสที่เราจะชนะได้

67
00:05:44,400 --> 00:05:45,320
ก็มีเท่ากับพวกเจียซื่อ

68
00:05:46,720 --> 00:05:48,400
สถิติไม่น่าจะคิดแบบนี้นะ

69
00:05:48,640 --> 00:05:50,200
ถ้าคิดตามข้อมูลที่มี

70
00:05:50,480 --> 00:05:51,840
ควรจะต้องเอาทั้งหมด...

71
00:05:51,920 --> 00:05:53,400
การแข่งขันอีสปอร์ตไม่ได้ดูแค่สถิติ

72
00:05:54,200 --> 00:05:55,360
คนที่ควบคุมตัวละครอยู่ต่างหาก

73
00:05:55,520 --> 00:05:56,640
ที่เป็นตัวแปรสำคัญสุด

74
00:05:58,160 --> 00:05:59,720
แม้จะรู้สึกว่ามันไม่ใช่เรื่องจริง

75
00:06:00,000 --> 00:06:00,920
แต่ก็อดพูดไม่ได้ว่า

76
00:06:01,320 --> 00:06:02,520
กัปตันก็พูดมีเหตุผล

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,440
กัปตัน พวกเราเริ่มซ้อมกันเลยเถอะ

78
00:06:07,480 --> 00:06:09,160
ไปซ้อมๆ ล้มเจียซื่อให้ได้

79
00:06:13,200 --> 00:06:15,200
จริงสิ เจ๊แกฝากมาบอกน่ะ

80
00:06:15,640 --> 00:06:17,720
พรุ่งนี้ตอนไปยื่นใบสมัคร
ให้ระวังเรื่องการแต่งตัวหน่อย

81
00:06:20,640 --> 00:06:21,480
ต้องแต่งยังไงครับ

82
00:06:23,640 --> 00:06:24,640
ที่เจ้านายเขาสื่อ

83
00:06:25,280 --> 00:06:26,160
น่าจะ...

84
00:06:26,720 --> 00:06:28,320
แต่งให้เหมาะสม
กับสถานภาพทางอาชีพก็พอ

85
00:06:29,400 --> 00:06:30,880
"สถานภาพทางอาชีพ" เหรอ

86
00:06:31,360 --> 00:06:32,320
ตามสบายนะ

87
00:06:33,720 --> 00:06:34,560
ได้

88
00:06:34,920 --> 00:06:35,760
- ไปเถอะ
- ไปสิ

89
00:06:41,080 --> 00:06:41,960
เป็นยังไงล่ะ

90
00:06:42,320 --> 00:06:43,640
ชุดของฉัน

91
00:06:43,720 --> 00:06:44,880
เข้ากับอาชีพมากเลยใช่ไหม

92
00:06:45,600 --> 00:06:47,440
เหมือนอันธพาลเลยใช่ไหมล่ะ

93
00:06:52,640 --> 00:06:53,560
ใครล่ะเนี่ย

94
00:06:54,760 --> 00:06:56,200
เดี๋ยวก่อน ขาดของไปอย่างหนึ่ง

95
00:07:00,960 --> 00:07:02,840
เฮ้ย หายไปไหนกันหมด

96
00:07:02,920 --> 00:07:03,880
รอด้วยสิ

97
00:07:09,360 --> 00:07:10,240
นายจัดการนะ

98
00:07:12,800 --> 00:07:13,640
นี่ เปาจื่อ

99
00:07:13,880 --> 00:07:15,800
ถังโหรวบอกว่า
ผู้ชายคนนั้นหล่อกว่านาย

100
00:07:16,600 --> 00:07:17,440
หา

101
00:07:19,760 --> 00:07:21,120
- เฮ้ย
- นั่นเพื่อนคุณเหรอ

102
00:07:21,240 --> 00:07:22,160
ไม่รู้จักๆ

103
00:07:22,960 --> 00:07:23,840
นี่

104
00:07:23,920 --> 00:07:25,960
ลูกพี่ ผมแต่งตัวไม่เข้ากับอาชีพเหรอ

105
00:07:26,800 --> 00:07:28,400
การแข่งขันกลอรี่ลีกมืออาชีพ
ฤดูกาลที่แปด

106
00:07:28,640 --> 00:07:29,720
ได้จบลงแล้ว

107
00:07:30,480 --> 00:07:32,320
ทีมสโมสรหลุนหวยได้เป็นแชมป์

108
00:07:32,520 --> 00:07:34,080
ไม่มีอะไรหลุดโผ

109
00:07:34,280 --> 00:07:35,440
แต่ก็มีผู้ที่ต้องเสียใจ

110
00:07:35,520 --> 00:07:36,840
ถ้าเทียบกับการที่ฉันออกจากเจียซื่อ

111
00:07:36,920 --> 00:07:38,160
สิ่งที่ทำให้ฉันปวดใจมากกว่าคือ

112
00:07:38,280 --> 00:07:39,160
เจียซื่อตกชั้น

113
00:07:39,760 --> 00:07:41,440
ยังไงที่นั่นก็คือที่ที่ฉัน
เคยต่อสู้มาก่อน

114
00:07:41,880 --> 00:07:42,720
แต่ตอนนี้

115
00:07:43,240 --> 00:07:44,400
ฉันจะสนใจแค่ซิงซิน

116
00:07:44,920 --> 00:07:46,400
ซิงซินเป็นทีมสโมสรใหม่

117
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
ก่อนอื่นต้องผ่านด่านการคัดเลือก
จากรอบเกมท้าเซียน

118
00:07:49,320 --> 00:07:50,880
ให้ได้รับสิทธิ์เข้ารอบเกมคัดเลือก

119
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
แล้วก็ต้องได้แชมป์

120
00:07:52,320 --> 00:07:55,320
ถึงจะมีสิทธิ์เข้าร่วม
กลอรี่ลีกมืออาชีพฤดูกาลที่สิบ

121
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
นี่คือการเริ่มต้นใหม่

122
00:07:57,480 --> 00:07:59,400
มันหมายถึงความหวังครั้งใหม่

123
00:08:00,880 --> 00:08:01,720
สู้ๆ นะ

124
00:08:02,080 --> 00:08:02,920
ซิงซิน

125
00:08:08,320 --> 00:08:09,200
ฉันมีธุระนิดหน่อย

126
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
ไปสมัครกันก่อนเลย

127
00:08:14,720 --> 00:08:15,680
คนเยอะมากเลย

128
00:08:15,760 --> 00:08:17,480
รอบคัดเลือกนี้จะต้องเลิศสุด

129
00:08:17,560 --> 00:08:18,800
เจ๋งสุดเลยเนอะ

130
00:08:19,280 --> 00:08:21,400
เด็กชายเปาหรงซิ่ง
ผู้ไม่รู้ประสีประสาเอ๋ย

131
00:08:22,000 --> 00:08:23,240
ในเมื่อเป็นเกมท้าเซียน

132
00:08:23,400 --> 00:08:25,440
ก็ต้องเป็นการแข่งขันกลอรี่
ระดับง่ายสุด

133
00:08:26,120 --> 00:08:27,800
ทุกปีจะมีทีมมากมายมายื่นใบสมัคร

134
00:08:28,760 --> 00:08:31,920
จะมีแค่ 20 ทีมที่ดีที่สุด
ที่ผ่านการคัดเลือกจากเทรนเนอร์

135
00:08:32,000 --> 00:08:33,919
ถึงจะมีสิทธิ์
ได้เข้ารอบคัดเลือกอย่างเป็นทางการ

136
00:08:34,240 --> 00:08:36,240
- มีเทรนเนอร์ด้วยเหรอ
- อือ

137
00:08:36,640 --> 00:08:38,720
ทีมเทรนเนอร์
นี่ก็ไม่ใช่ทีมธรรมดาๆ นะ

138
00:08:39,440 --> 00:08:42,159
ป้าถู หลานอวี่ เวยเฉ่า ไม่ก็หลุนหวย

139
00:08:42,559 --> 00:08:44,039
ทุกปี ทีมสโมสรในลีก

140
00:08:44,120 --> 00:08:45,360
จะส่งเทรนเนอร์มาตัดสิน

141
00:08:45,920 --> 00:08:48,400
การจะได้คะแนนจากพวกเขา
พร้อมกับได้เข้ารอบ

142
00:08:48,760 --> 00:08:49,920
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

143
00:08:50,480 --> 00:08:53,400
พูดได้ว่ารอบคัดเลือกทีมสโมสร
เป็นด่านหินได้เลย

144
00:08:54,160 --> 00:08:55,440
ฟังดูซับซ้อนจัง

145
00:08:55,560 --> 00:08:56,600
จริงๆ แล้วง่ายมากเลยนะ

146
00:08:57,080 --> 00:08:59,240
เทรนเนอร์อะไรล่ะ ดูที่ลำดับก็พอน่า

147
00:08:59,520 --> 00:09:01,760
สุดท้ายก็คัดเลือก 20 ทีม
จากทีมทั้งหมด

148
00:09:02,000 --> 00:09:03,480
แค่หลับตาเล่นก็ได้เข้ารอบแล้ว

149
00:09:03,800 --> 00:09:04,720
ไปเถอะ

150
00:09:07,160 --> 00:09:08,160
นักลอบสังหารของทีมจูเซียน

151
00:09:08,880 --> 00:09:10,760
มือไวสุดยอด ได้ค่าเอพีเอ็ม 410

152
00:09:11,000 --> 00:09:13,120
ครั้งหนึ่งตอนแข่ง
เคยกดคอมโบสามท่าได้ในหนึ่งวินาที

153
00:09:13,200 --> 00:09:14,080
ฉายาหัตถ์ลมกรด

154
00:09:15,120 --> 00:09:16,600
ค่าเอพีเอ็ม 410 เชียว

155
00:09:17,440 --> 00:09:18,360
อย่างโหด

156
00:09:21,080 --> 00:09:21,920
นี่ ทางนี้

157
00:09:22,040 --> 00:09:23,240
ตอนแข่งอย่าตื่นสนามล่ะ

158
00:09:24,000 --> 00:09:24,840
ต่อแถวเถอะ

159
00:09:25,080 --> 00:09:26,480
หน้าใหม่อย่างเราต้องหมั่นลงแข่ง

160
00:09:26,720 --> 00:09:28,920
จำได้ว่าคราวก่อน
มีใครไม่รู้มือไม้สั่นเฉย

161
00:09:29,040 --> 00:09:30,520
ถ้าพูดอีกทีจะเปิดให้พุ่งอัดหน้าเลย

162
00:09:32,320 --> 00:09:33,400
โต้ตอบได้เร็วมากเลย

163
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
- ทำอะไรน่ะ
- งานนี้มีซวย

164
00:09:34,640 --> 00:09:36,760
เขาคือคนแรกที่เป็นเจ้าของไอดี
นักแม่นปืน อี้เชียงชวนหยุน

165
00:09:36,840 --> 00:09:37,680
ปฏิกิริยาเร็วมาก

166
00:09:37,760 --> 00:09:39,920
ปฏิกิริยาของคนปกติ
ส่วนใหญ่อยู่ที่ 0,2 วินาที

167
00:09:40,000 --> 00:09:43,160
- แต่ของเขาอยู่ที่ 0,09 วินาที
- โอ้โฮ

168
00:09:44,200 --> 00:09:45,640
พอแล้ว เราไปกรอกข้อมูลกันเถอะ

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,480
เมื่อกี้ฉันเห็นตรงนั้นมีที่ว่าง
ไปสิ ไปกัน

170
00:09:48,560 --> 00:09:49,400
ลุยโลด

171
00:09:53,280 --> 00:09:55,480
เดินระวังหน่อยสิ ดีนะที่นายเจอฉัน

172
00:09:55,560 --> 00:09:58,080
ถ้าเจอคนอื่นนะ นายโดนไถเงินไปแล้ว

173
00:10:01,040 --> 00:10:01,880
ขอโทษนะคะ

174
00:10:02,200 --> 00:10:03,480
ขอโทษที ขอโทษนะ

175
00:10:05,960 --> 00:10:07,360
บอกเลยว่าไอ้หมอนี่บ้องตื้น

176
00:10:07,560 --> 00:10:08,760
สมองก็ไม่น่ามี

177
00:10:09,840 --> 00:10:10,800
แป๊บเดียวจอด

178
00:10:16,880 --> 00:10:19,480
คนเมื่อกี้ เหมือนจะเป็นอู่เฉิน
กัปตันทีมสโมสรอู๋จี๋นะ

179
00:10:19,880 --> 00:10:21,480
อู่เฉิน กัปตันทีมสโมสรอู๋จี๋

180
00:10:21,800 --> 00:10:23,440
เริ่มนำทีมลงแข่งตั้งแต่ฤดูกาลที่ห้า

181
00:10:23,560 --> 00:10:25,320
มากประสบการณ์ในสนามจริง
เก่งเรื่องการจัดการ

182
00:10:25,400 --> 00:10:26,680
ถนัดเล่นงานจุดอ่อนคู่ต่อสู้

183
00:10:26,760 --> 00:10:28,240
พาทีมอู๋จี๋แข่งชนะถึง 15 สนาม

184
00:10:28,360 --> 00:10:30,160
ทั้งๆ ที่คาดกันว่าโอกาสชนะเป็นศูนย์

185
00:10:30,360 --> 00:10:31,800
หลายคนเรียกเขาว่า
"เทพแห่งการพลิกเกม"

186
00:10:31,880 --> 00:10:33,400
- ถามจริง
- ในบรรดาคนที่มา

187
00:10:33,480 --> 00:10:35,440
เราจะดูถูกความสามารถ
ของแต่ละทีมไม่ได้เลยนะ

188
00:10:36,040 --> 00:10:39,480
ถ้าเราอยากเป็น
หนึ่งในยี่สิบทีมนั้นล่ะก็

189
00:10:39,880 --> 00:10:42,320
โอกาสในการชนะของเราน่าจะอยู่ที่...

190
00:10:43,920 --> 00:10:46,280
พอแล้วๆ เอาแต่พูดว่าคนอื่นเก่ง

191
00:10:46,360 --> 00:10:48,560
ยกยอปอปั้นคนอื่นแต่กลับพาเราลงเหว

192
00:10:48,640 --> 00:10:50,200
จะบอกให้นะ ลูกพี่เราเก่งกว่าอีก

193
00:10:50,600 --> 00:10:52,880
"เซียนกลอรี่" ชื่อนี้ไม่ใช่เล่นๆ นะ

194
00:10:53,160 --> 00:10:54,040
ให้เทรนเนอร์มาสอนเหรอ

195
00:10:54,120 --> 00:10:55,560
ใครจะสอนใครกันแน่ เรายังไม่รู้เลย

196
00:10:57,040 --> 00:10:59,480
พอจะเปรียบเทียบก็นึกถึงลูกพี่เลยนะ

197
00:11:01,600 --> 00:11:03,120
จริงสิ ลูกพี่ล่ะ

198
00:11:08,240 --> 00:11:12,160
(การแข่งขันกลอรี่ลีกมืออาชีพ
ฤดูกาลที่เก้า)

199
00:11:12,240 --> 00:11:13,480
สนามแข่งเดิม คนเดิม

200
00:11:14,120 --> 00:11:14,960
บรรยากาศแบบนี้

201
00:11:15,360 --> 00:11:16,600
เหมือนเอาหนังกลับมาฉายซ้ำเลยนะ

202
00:11:19,200 --> 00:11:20,560
บรรยากาศเดิมน่ะใช่

203
00:11:22,480 --> 00:11:23,480
แต่คนน่ะ ไม่แน่

204
00:11:24,600 --> 00:11:25,480
นั่นสิ

205
00:11:26,480 --> 00:11:27,800
นายไม่ใช่กัปตันทีมเหล่ยถิง

206
00:11:27,880 --> 00:11:29,440
ที่แข่งแพ้แล้วปาของเกลื่อนกลาด
อีกต่อไป

207
00:11:31,760 --> 00:11:33,120
นายเองก็ไม่ใช่กัปตันทีมเจียซื่อ

208
00:11:33,200 --> 00:11:35,240
ที่แข่งชนะ
แล้วมาพูดจาเพ้อเจ้ออีกต่อไปแล้ว

209
00:11:38,360 --> 00:11:40,600
(การแข่งขันกลอรี่ลีกมืออาชีพ
ฤดูกาลที่เก้า)

210
00:11:40,680 --> 00:11:42,200
(รีเพลย์)

211
00:12:15,600 --> 00:12:17,640
หน้านี้พูดถึงแผนรับมือทีมป้าถู
ได้ดีมากเลย

212
00:12:18,960 --> 00:12:19,880
ขอยืมมาศึกษาหน่อยนะ

213
00:12:28,520 --> 00:12:30,520
การวิเคราะห์แผนทีมหลานอวี่
ก็ตรงประเด็น

214
00:12:31,200 --> 00:12:32,320
เสียดายที่ทีมเหล่ยถิงของนาย

215
00:12:32,400 --> 00:12:33,760
ทำแนวคิดนายให้เป็นจริงไม่ได้

216
00:12:37,360 --> 00:12:39,400
กุนซือจอมเจ้าเล่ห์อย่างพวกนาย

217
00:12:40,320 --> 00:12:41,720
ขยันวางกลยุทธ์จริงๆ นะ

218
00:12:45,200 --> 00:12:46,040
ขยัน

219
00:12:48,280 --> 00:12:49,120
พยายาม

220
00:12:52,720 --> 00:12:54,520
ถ้าเมื่อก่อนได้ยินคำพวกนี้

221
00:12:54,600 --> 00:12:56,120
ฉันอาจจะยังรู้สึกว่ามันเป็นคำชม

222
00:12:59,920 --> 00:13:00,960
มันก็ยังถือเป็นคำชมอยู่นะ

223
00:13:06,960 --> 00:13:07,960
คิดที่จะมาทางอีสปอร์ต

224
00:13:08,040 --> 00:13:09,480
พรสวรรค์คือสิ่งที่ต้องมี

225
00:13:10,240 --> 00:13:12,440
แต่พรสวรรค์ของแต่ละคน
ก็ยังมีระยะห่างอยู่

226
00:13:14,760 --> 00:13:17,400
บางทีระยะห่างพวกนี้คงใช้ความพยายาม
มาทดแทนไม่ได้หรอก

227
00:13:18,320 --> 00:13:19,200
ดังนั้น

228
00:13:19,920 --> 00:13:22,240
สมัยนี้คำว่า "พยายาม"
มันฟังดูเหมือนการเยาะเย้ย

229
00:13:27,120 --> 00:13:28,440
ดูจากความพยายามของคนส่วนมาก

230
00:13:29,560 --> 00:13:31,400
ย่อมไม่มีทางไปถึงคำว่า
"พรสวรรค์" แน่นอน

231
00:13:34,640 --> 00:13:36,160
อัจฉริยะอย่างพวกนาย
พอพูดอะไรแบบนั้น

232
00:13:36,240 --> 00:13:37,200
มันดูอวดดีมากเลยนะ

233
00:13:38,880 --> 00:13:40,080
มีอัจฉริยะเยอะขนาดนั้นที่ไหนล่ะ

234
00:13:42,240 --> 00:13:43,280
พวกที่ไม่ธรรมดา

235
00:13:43,920 --> 00:13:45,600
ก็แค่พยายามฝึกฝนด้วยวิธีธรรมดา

236
00:13:46,440 --> 00:13:47,920
ในที่ที่คนอื่นมองไม่เห็น

237
00:13:52,240 --> 00:13:53,760
คุณภาพมาก่อนปริมาณ

238
00:13:53,840 --> 00:13:54,680
ไม่แน่

239
00:13:55,280 --> 00:13:57,440
ใส่ความบากบั่นเข้าไปอีกหน่อย
ก็ผงาดได้แล้ว

240
00:14:06,400 --> 00:14:08,560
เห็นทีเจอกันครั้งหน้า
ฉันคงต้องล้มนายให้ได้

241
00:14:10,440 --> 00:14:12,440
ไม่งั้น ไม่เพียงแต่จะรู้สึกผิด
ที่ฝืนพยายามต่อ

242
00:14:14,880 --> 00:14:17,320
นายเองจะเสียเวลาเปล่าด้วย
ที่อุตส่าห์มาพูดเรื่องนี้

243
00:14:21,280 --> 00:14:22,840
เขียนสมุดนั่นให้เสร็จก่อนเถอะ

244
00:14:26,880 --> 00:14:28,440
ดูเหมือนสมุดยุทธวิธีนั่น
จะสมบูรณ์แล้ว

245
00:14:28,520 --> 00:14:29,640
ผลลัพธ์ดีมากเลยนี่

246
00:14:30,360 --> 00:14:31,640
ถือว่านายทำตามที่เคยพูดไว้แล้ว

247
00:14:32,240 --> 00:14:34,040
นำทีมเหล่ยถิง
แข่งชนะทีมเจียซื่อได้สำเร็จ

248
00:14:35,600 --> 00:14:36,920
แต่ฉันยังไม่ชนะนาย

249
00:14:46,120 --> 00:14:48,600
เห็นว่าช่วงนี้
นายเป็นข่าวใหญ่โตเลยนี่

250
00:14:49,160 --> 00:14:50,040
ก็แค่ย้ายทีมเอง

251
00:14:50,880 --> 00:14:52,560
ก็แค่ข่าวธรรมดาทั่วๆ ไปของลีก

252
00:14:56,720 --> 00:14:57,760
แต่ที่นายย้ายทีมครั้งนี้

253
00:14:58,600 --> 00:14:59,760
ดูท่าว่าจะไม่ปกตินะ

254
00:15:02,240 --> 00:15:03,520
ที่ว่าไม่ปกติ

255
00:15:04,640 --> 00:15:06,160
ก็ต้องดูว่าไม่ปกติสำหรับใคร

256
00:15:15,840 --> 00:15:17,080
- นี่ครับ
- โอเค

257
00:15:19,080 --> 00:15:19,920
มู่เฉิง

258
00:15:20,560 --> 00:15:21,960
- มู่เฉิงน่ะ มู่เฉิง
- จริงเหรอ

259
00:15:24,040 --> 00:15:25,080
พวกนายมาทำอะไรที่นี่เนี่ย

260
00:15:25,400 --> 00:15:26,840
นี่ พูดด้วยอยู่นะ

261
00:15:27,720 --> 00:15:28,680
ไม่ได้ยินเหรอ

262
00:15:29,440 --> 00:15:30,440
หูหนวกหรือไง

263
00:15:31,320 --> 00:15:32,200
เฮ้ย

264
00:15:33,040 --> 00:15:34,400
พวกนายแต่งคอสเพลย์เหรอ

265
00:15:34,640 --> 00:15:35,480
หา

266
00:15:35,640 --> 00:15:38,920
ทีมสโมสรซิงซินของพวกนาย
จะมาลงแข่งรอบคัดทีมเอาฮาก็เชิญ

267
00:15:39,280 --> 00:15:41,320
แต่อย่าได้คาดหวังอะไรเลยนะ

268
00:15:41,920 --> 00:15:43,840
ทุกๆ ทีมในห้องโถงแห่งนี้

269
00:15:44,120 --> 00:15:46,000
สามารถอัดพวกนายให้หมอบได้หมด

270
00:15:47,880 --> 00:15:48,720
ไอ้หมอนี่เป็นใครเนี่ย

271
00:15:49,200 --> 00:15:50,080
ทำไมพูดมากจัง

272
00:15:50,200 --> 00:15:51,040
น่ารำคาญมากเลย

273
00:15:51,760 --> 00:15:53,200
สมาชิกทีมหนึ่งของเจียซื่อ
เซินเจี้ยน

274
00:15:54,520 --> 00:15:55,880
อะไรนะ อะไรเจี้ยนๆ นะ

275
00:15:56,280 --> 00:15:57,120
เซินเจี้ยน

276
00:15:58,800 --> 00:16:00,720
- ก็ดูทรามสมชื่ออยู่
- แกว่าไงนะ

277
00:16:15,800 --> 00:16:16,640
เซินเจี้ยน

278
00:16:17,320 --> 00:16:19,440
เป็นหนึ่งในสมาชิกคนสำคัญของทีมหนึ่ง

279
00:16:19,960 --> 00:16:21,280
ตอนที่แข่งฤดูกาลที่ห้า

280
00:16:21,480 --> 00:16:22,960
เขาก็ได้มาอยู่เจียซื่อแล้ว

281
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
เคยเข้าร่วมการแข่งขันถึง 78 สนาม

282
00:16:26,400 --> 00:16:27,960
ผู้เคยทำดาเมจใส่ศัตรูได้มากสุด

283
00:16:28,520 --> 00:16:30,440
คิดเป็นสัดส่วน 32 เปอร์เซ็นต์
ของทั้งทีม

284
00:16:31,440 --> 00:16:32,720
ในบรรดานักหมัดมวยทั้งหมด

285
00:16:32,800 --> 00:16:34,720
เขาติดหนึ่งในสามของลีก

286
00:16:36,200 --> 00:16:37,520
มาบ่นอะไรอีกคนล่ะเนี่ย

287
00:16:38,560 --> 00:16:39,400
ฉันน่ะ

288
00:16:39,480 --> 00:16:41,520
มือใหม่คนดังประจำกลอรี่ เปาหรงซิ่ง

289
00:16:41,800 --> 00:16:43,560
ใช้อิฐจู่โจมมาแล้วถึง 1,800 ครั้ง

290
00:16:43,880 --> 00:16:44,920
ปริมาณทรายที่เคยปานี่

291
00:16:45,000 --> 00:16:46,760
มากกว่าทรายในซาฮาราอีก

292
00:16:46,840 --> 00:16:49,000
ถ้าเทียบสถิติแล้ว บอกเลยว่าบ่ยั่น

293
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
ไอ้เด็กไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม

294
00:16:51,760 --> 00:16:52,800
ไม่ได้รู้อะไรเลย

295
00:16:53,760 --> 00:16:54,760
กัปตันทีมเจียซื่อของเรา

296
00:16:55,560 --> 00:16:57,480
คือราชามือใหม่ ซุนเสียง

297
00:16:58,280 --> 00:17:01,280
พลปืนใหญ่อันดับหนึ่ง ซูมู่เฉิง

298
00:17:02,280 --> 00:17:03,440
พวกนายมีอะไรบ้าง

299
00:17:04,040 --> 00:17:05,680
ขนาดจำนวนคนยังรวมไม่ครบทีมเลย

300
00:17:06,960 --> 00:17:07,800
น้องพี่

301
00:17:08,240 --> 00:17:09,319
สั่งสอนพวกมันหน่อย

302
00:17:12,160 --> 00:17:13,520
สวัสดีครับ ผมชื่อหลัวจี๋

303
00:17:14,440 --> 00:17:16,640
ยุทธวิธีและฝีมือผมนั้น
แย่ที่สุดในทีมเลย

304
00:17:17,000 --> 00:17:18,560
แต่สำหรับข้อมูลของพวกคุณนั้น

305
00:17:18,640 --> 00:17:20,160
ผมรู้อย่างแจ่มแจ้ง

306
00:17:20,440 --> 00:17:22,839
และถ้าไม่มีข้อผิดพลาดล่ะก็
จากที่วิเคราะห์มา

307
00:17:22,920 --> 00:17:25,000
ผมน่าจะรู้จักพวกคุณ
มากกว่าที่คุณรู้จักตัวเองอีก

308
00:17:26,400 --> 00:17:27,240
เท่มาก

309
00:17:28,040 --> 00:17:29,360
- สุดยอด
- มีอีกไหม

310
00:17:30,320 --> 00:17:31,160
พวกนายมีใครอีก

311
00:17:31,480 --> 00:17:32,320
มีสิ

312
00:17:32,880 --> 00:17:33,720
มือใหม่ ถังโหรว

313
00:17:34,040 --> 00:17:35,560
เพิ่งสัมผัสกลอรี่ได้ 163 วัน

314
00:17:36,280 --> 00:17:37,840
ตัวละครก็เพิ่งเลเวลตัน
เมื่อ 20 วันก่อน

315
00:17:38,760 --> 00:17:41,360
ต่อสู้ในสนามประลองกับทีมเวยเฉ่า
มาแล้ว 68 ครั้ง

316
00:17:42,240 --> 00:17:43,200
อัตราชนะเป็นศูนย์

317
00:17:44,240 --> 00:17:46,280
สองวันก่อนเพิ่งเคยดูการแข่งกลอรี่
ในสนามจริงครั้งแรก

318
00:17:47,240 --> 00:17:48,160
แต่แล้วไงเหรอ

319
00:17:49,000 --> 00:17:49,920
พวกคุณก็เหมือนฉัน

320
00:17:50,160 --> 00:17:51,200
เราเริ่มจากจุดเดียวกัน

321
00:17:52,080 --> 00:17:53,120
พูดได้ดี

322
00:17:54,960 --> 00:17:55,840
ยังมีใครอีกไหม

323
00:17:56,320 --> 00:17:57,160
มีอีกไหม

324
00:17:57,840 --> 00:17:58,680
- ฉัน...
- เดี๋ยว

325
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
นายไม่ต้องแนะนำตัวแล้วมั้ง

326
00:18:00,760 --> 00:18:02,360
คนที่ถูกเล่นงานจนสภาพดูไม่ได้

327
00:18:02,440 --> 00:18:04,480
ในเกมออลสตาร์เมื่อคราวก่อน

328
00:18:04,880 --> 00:18:07,040
อดีตผู้จัดการจากทีมเวยเฉ่า

329
00:18:07,960 --> 00:18:08,800
ผู้จัดการเชียว

330
00:18:10,240 --> 00:18:12,240
ผู้จัดการฝ่ายเครื่องกดน้ำ

331
00:18:15,120 --> 00:18:15,960
- ลูกพี่
- รองกัปตัน

332
00:18:21,280 --> 00:18:22,200
รองกัปตันทีมเจียซื่อ

333
00:18:22,640 --> 00:18:23,480
เซียวสือชิน

334
00:18:34,880 --> 00:18:35,800
รองกัปตันทีมซิงซิน

335
00:18:36,280 --> 00:18:37,120
เฉียวอี้ฟาน

336
00:18:38,440 --> 00:18:40,040
ซิงซินกับเจียซื่อ
มีโอกาสได้เจอกันอีกแน่

337
00:18:40,720 --> 00:18:41,560
ถ้ามีอะไรจะพูด

338
00:18:42,400 --> 00:18:43,440
ไปพูดที่สนามแข่งเถอะ

339
00:18:44,480 --> 00:18:45,360
อี้ฟาน

340
00:18:46,120 --> 00:18:47,320
ผลการประกบคู่รอบเกมท้าเซียนน่ะ

341
00:18:47,400 --> 00:18:48,760
อีกครึ่งชั่วโมงถึงจะประกาศ

342
00:18:49,280 --> 00:18:51,840
แต่นายกลับให้พวกเรา
มาดูจอเปล่าๆ เป็นชั่วโมงแล้วนะ

343
00:18:53,720 --> 00:18:55,320
นั่นน่ะสิ อี้ฟาน

344
00:18:55,840 --> 00:18:57,480
ไปลงดันเจี้ยนมันไม่สนุกเหรอ

345
00:18:58,120 --> 00:18:59,880
พีเคกับคนอื่น
มันไม่น่าตื่นเต้นหรือไง

346
00:19:00,160 --> 00:19:01,920
เอาอิฐไปบวกคนอื่นไม่สนุกกว่าเหรอ

347
00:19:03,520 --> 00:19:05,560
ทำไมต้องมาเสียเวลาอยู่ที่นี่ด้วย

348
00:19:05,760 --> 00:19:08,160
ไปเถอะ ไปนะ กลับกันเถอะ

349
00:19:08,880 --> 00:19:10,240
ท่าทีที่แปลกไปจากเดิม

350
00:19:10,400 --> 00:19:11,640
ส่วนมากมีแค่เหตุผลเดียว

351
00:19:12,160 --> 00:19:13,000
ความกลัว

352
00:19:13,400 --> 00:19:14,240
อี้ฟาน

353
00:19:14,360 --> 00:19:15,320
กลัวอะไรอยู่เหรอ

354
00:19:17,920 --> 00:19:19,400
ถ้าจะรอให้กฎของเมอร์ฟีทำงาน

355
00:19:19,480 --> 00:19:20,920
สู้เราลงมือก่อนดีกว่า

356
00:19:21,920 --> 00:19:23,320
กฎของเมอร์ฟีคืออะไร

357
00:19:24,120 --> 00:19:25,400
กฎข้อที่สี่ของเมอร์ฟี

358
00:19:25,480 --> 00:19:27,160
คือถ้าเรากังวลว่า
จะเกิดสถานการณ์บางอย่าง

359
00:19:27,240 --> 00:19:28,800
มันก็จะมีโอกาสเกิดมากขึ้น

360
00:19:30,000 --> 00:19:31,400
แล้วแบบนี้จะป้องกันยังไงล่ะ

361
00:19:31,840 --> 00:19:33,160
จากสถานการณ์ทั่วไปแล้ว

362
00:19:33,240 --> 00:19:34,480
ถ้าเราไม่กลัวอะไรเลย

363
00:19:34,560 --> 00:19:36,240
ก็จะมีผลลัพธ์ดีๆ เกิดขึ้น

364
00:19:38,320 --> 00:19:39,160
ฉันดูกลัวงั้นเหรอ

365
00:19:39,240 --> 00:19:40,440
ฉันต้องกลัวเหรอ

366
00:19:42,280 --> 00:19:43,160
ฉัน...

367
00:19:44,800 --> 00:19:46,360
เป็นไปได้เหรอ ที่ฉันจะกลัว

368
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
- เป็นไปได้
- เป็นไปได้

369
00:19:52,920 --> 00:19:55,160
ในเมื่อเราไม่กลัวกันสักคน

370
00:19:55,640 --> 00:19:58,320
ดังนั้น ผลการประกบคู่
ก็ไม่สำคัญอีกต่อไป

371
00:19:58,720 --> 00:19:59,560
ใช่ไหม

372
00:20:00,040 --> 00:20:00,880
งั้น

373
00:20:01,160 --> 00:20:02,160
พวกเรากลับไปพักผ่อนเถอะ

374
00:20:02,680 --> 00:20:03,520
แยกย้ายเนอะ

375
00:20:04,120 --> 00:20:05,040
แยกย้าย

376
00:20:05,120 --> 00:20:06,360
ได้ไปสักที

377
00:20:36,960 --> 00:20:38,080
(สมาชิกที่ออนไลน์อยู่)

378
00:20:38,160 --> 00:20:39,000
ไม่จริงน่า

379
00:20:39,400 --> 00:20:40,640
บังเอิญไปอีก

380
00:20:44,960 --> 00:20:46,720
{\an8}อี้ฟาน
ผู้ที่ไม่รู้จักเกรงกลัวงั้นสิ

381
00:20:47,200 --> 00:20:48,720
ถังโหรวผู้ไม่จำเป็นต้องกลัว

382
00:20:48,800 --> 00:20:51,480
แล้วก็หลัวจี้
ผู้ไม่เชื่อในกฎของเมอร์ฟี

383
00:20:56,720 --> 00:20:57,600
หุบปาก

384
00:20:59,040 --> 00:20:59,920
เห็นด้วย

385
00:21:00,280 --> 00:21:01,200
เห็นด้วย

386
00:21:06,440 --> 00:21:07,560
{\an8}พวกเธอดูลูกพี่สิ

387
00:21:07,920 --> 00:21:09,160
มีแค่เขาที่ไม่ออนไลน์

388
00:21:09,240 --> 00:21:11,800
นั่นถึงจะเรียกว่า
ไร้ความเกรงกลัวของจริง

389
00:21:12,160 --> 00:21:13,120
ผู้หลับปุ๋ยฝันดี

390
00:21:13,200 --> 00:21:14,520
โดยไม่สนว่าคู่แข่งเป็นใคร

391
00:21:15,120 --> 00:21:16,120
คารวะกัปตัน

392
00:21:18,320 --> 00:21:19,200
คารวะกัปตัน

393
00:21:19,520 --> 00:21:20,360
คารวะกัปตัน

394
00:21:23,320 --> 00:21:24,880
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

395
00:21:32,640 --> 00:21:34,040
(ทีมสโมสรเวยเฉ่า
ปะทะ ทีมสโมสรซิงซิน)

396
00:21:39,800 --> 00:21:41,560
ทีมสโมสรเวยเฉ่า

397
00:21:44,440 --> 00:21:46,320
(เฉียวอี้ฟานโว้ย)

398
00:22:17,120 --> 00:22:18,520
(รายชื่อรอบเกมท้าเซียน)

399
00:22:18,600 --> 00:22:20,760
ทีมเทรนเนอร์เกมท้าเซียนพวกนี้

400
00:22:21,160 --> 00:22:22,560
มีแต่คนคุ้นเคยทั้งนั้นเลย

401
00:22:23,840 --> 00:22:24,680
ใช่

402
00:22:24,800 --> 00:22:26,600
ความยากลดลงเยอะ
เมื่อเทียบกับการแข่งกลอรี่ลีก

403
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
ไม่มีปัญหาอะไรแน่นอน

404
00:22:28,640 --> 00:22:30,600
ดังนั้นนะ ระดับนี้

405
00:22:30,760 --> 00:22:33,320
ไม่จำเป็นต้องให้ออลสตาร์สามคน
ลงสนามพร้อมกันด้วยซ้ำ

406
00:22:36,120 --> 00:22:36,960
ความหมายของคุณคือ

407
00:22:37,600 --> 00:22:39,280
ผมกับซุนเสียง
ไม่ต้องลงแข่งพร้อมกันเหรอ

408
00:22:39,520 --> 00:22:40,360
ใช่

409
00:22:40,840 --> 00:22:42,000
เวลาซุนเสียงหัวร้อน

410
00:22:42,360 --> 00:22:43,240
ฉันจะจับเขานั่งสำรอง

411
00:22:43,360 --> 00:22:45,040
ให้เขาสงบสติหน่อย

412
00:22:45,840 --> 00:22:48,520
แล้วก็ให้
ผู้ใช้ยุทธวิธีอย่างนายลงสนาม

413
00:22:48,600 --> 00:22:49,640
รับไม้บังคับบัญชา

414
00:22:50,760 --> 00:22:52,400
ผมกับซุนเสียงเป็นผู้เล่นคนละประเภท

415
00:22:52,640 --> 00:22:54,320
เจียซื่อต้องมีทั้งผมและเขา
ในเวลาเดียวกัน

416
00:22:54,920 --> 00:22:56,080
นายเพิ่งมาใหม่

417
00:22:56,400 --> 00:22:58,280
ยังไม่ค่อยเข้าใจหมอนั่นเท่าไร

418
00:22:58,560 --> 00:22:59,520
อายุยังน้อย

419
00:22:59,600 --> 00:23:00,720
ดุดัน ไม่ยอมอ่อนข้อ

420
00:23:01,160 --> 00:23:02,200
รุกเป็นอย่างเดียว

421
00:23:02,280 --> 00:23:04,160
จะให้คุยเรื่องการปรับตัว
กับคนใจร้อนเนี่ยนะ

422
00:23:04,920 --> 00:23:06,000
ไม่ค่อยฉลาดมั้ง

423
00:23:06,080 --> 00:23:07,560
ความใจร้อน
ก็เปลี่ยนเป็นข้อได้เปรียบได้

424
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
ผู้เล่นที่ผ่านเกณฑ์

425
00:23:09,840 --> 00:23:11,080
แม้ว่าจะผิดพลาดน้อยมาก

426
00:23:11,160 --> 00:23:12,720
แต่ก็สร้างปาฏิหาริย์ได้น้อยมากด้วย

427
00:23:13,360 --> 00:23:15,400
สำหรับรอบเกมท้าเซียน
ผมวางแผนไว้แล้ว

428
00:23:15,480 --> 00:23:16,920
ว่าจะใช้ซุนเสียงเป็นหัวใจสำคัญ

429
00:23:18,720 --> 00:23:19,640
ยุทธวิธีของนาย

430
00:23:19,720 --> 00:23:20,800
ฉันเชื่อมั่นอยู่แล้ว

431
00:23:22,360 --> 00:23:23,440
แต่ว่า

432
00:23:23,840 --> 00:23:25,720
ซุนเสียงคงไม่ยอมเปลี่ยนแปลงอะไร

433
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
เพียงเพราะนายเข้ามาในทีมหรอกนะ

434
00:23:28,480 --> 00:23:30,560
เขาจะต้องกลายเป็น
ช่องโหว่ในแผนของนายแน่นอน

435
00:23:33,760 --> 00:23:34,720
มีอะไรเหรอ

436
00:23:36,960 --> 00:23:38,640
ฉันอยากรู้แผนของนายในรอบถัดไป

437
00:23:44,480 --> 00:23:45,920
แผนก็คืออี๋เยี่ยจือชิว

438
00:23:48,480 --> 00:23:49,440
ดี

439
00:23:49,920 --> 00:23:51,240
งั้นพวกเรามาร่วมมือกัน

440
00:23:51,640 --> 00:23:53,800
ตบทีมอื่นในลีกให้กระจุยไปเลย

441
00:24:01,480 --> 00:24:03,040
ช่องโหว่ทุกจุดล้วนอุดได้

442
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
เพราะพวกเราเป็นผู้เล่นมืออาชีพ

443
00:24:05,800 --> 00:24:07,800
ชัยชนะคือเป้าหมายที่เรามีร่วมกัน

444
00:24:19,320 --> 00:24:20,960
สิ่งที่เกมท้าเซียน
ต่างจากการแข่งขันทั่วไป

445
00:24:21,520 --> 00:24:22,440
คือไม่มีการแข่งเดี่ยว

446
00:24:22,520 --> 00:24:24,120
ไม่มีรอบเคโอเอฟ หรือการแข่งแบบทีม

447
00:24:24,840 --> 00:24:25,760
มีแค่การแข่งประลองฝีมือ

448
00:24:31,320 --> 00:24:32,160
ทีมของเทรนเนอร์

449
00:24:32,240 --> 00:24:34,040
จะขัดขวางเราบนแผนที่นี้

450
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
เราต้องฝ่าพวกเขาไปให้ได้

451
00:24:37,120 --> 00:24:38,720
วิ่งตั้งแต่สุดฝั่งหนึ่ง
ไปจนถึงอีกฝั่ง

452
00:24:39,480 --> 00:24:41,320
ผ่านเส้นชัยหนึ่งคน
จะได้รับหนึ่งคะแนน

453
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
อธิบายกติกาเสร็จแล้ว

454
00:24:47,840 --> 00:24:49,080
ต่อไปพวกนายลองบอกฉันหน่อย

455
00:24:49,320 --> 00:24:50,440
เราควรจะรับมือกันยังไง

456
00:25:00,720 --> 00:25:02,440
คนที่นำทีมเวยเฉ่า
เล่นอาชีพผู้ฝึกมนตรา

457
00:25:02,760 --> 00:25:04,040
สิ่งที่ชำนาญที่สุดคือการดีบัฟ

458
00:25:04,360 --> 00:25:05,920
ซึ่งจะทำให้พลังในการต่อสู้ของเรา
ลดลงไป

459
00:25:06,360 --> 00:25:07,280
ดังนั้น

460
00:25:07,800 --> 00:25:09,480
ผมคิดว่าเราต้องการนักบวชหนึ่งคน

461
00:25:12,600 --> 00:25:13,760
พวกเราปอดแหกเบอร์นั้นเลยเหรอ

462
00:25:13,840 --> 00:25:15,440
ทำไมต้องมีนักบวชมาคอยฮีลให้ด้วย

463
00:25:15,520 --> 00:25:17,560
จริงอยู่ว่าหน้าที่หลัก
ของนักบวชคือการฮีล

464
00:25:17,640 --> 00:25:20,200
แต่ครั้งนี้ เราต้องพึ่ง
การล้างดีบัฟของอาชีพนี้

465
00:25:25,440 --> 00:25:26,520
ผมมีวิดีโอคลิปหนึ่ง

466
00:25:27,040 --> 00:25:28,040
ทุกคนลองดูได้

467
00:25:28,160 --> 00:25:29,920
ว่านักบวชล้างดีบัฟยังไง

468
00:25:43,880 --> 00:25:45,760
หวังเจี๋ยซีกับเกาอิงเจี๋ย

469
00:25:45,840 --> 00:25:47,120
ใช้สกิลดีบัฟได้ทั้งคู่

470
00:25:47,520 --> 00:25:50,240
ใช้ดีบัฟในรูปแบบต่างๆ กับศัตรู

471
00:25:50,640 --> 00:25:53,280
ทำให้ประสิทธิภาพการต่อสู้ลดลง

472
00:25:54,760 --> 00:25:57,040
ทีมเราต้องการ
คนมาลบล้างดีบัฟจริงๆ แหละ

473
00:25:57,160 --> 00:25:58,000
อี้ฟาน

474
00:25:58,400 --> 00:25:59,320
ต้องเผชิญหน้าเวยเฉ่า

475
00:25:59,640 --> 00:26:00,560
นายไม่กลัวจริงเหรอ

476
00:26:02,640 --> 00:26:03,480
เวยเฉ่า...

477
00:26:05,600 --> 00:26:06,440
ไม่เป็นไร

478
00:26:07,080 --> 00:26:08,240
อย่างน้อยก็คนคุ้นเคย

479
00:26:25,440 --> 00:26:26,640
มากันได้ยังไง

480
00:26:29,760 --> 00:26:31,360
ตัดสินคนที่ภายนอกไม่ได้จริงๆ

481
00:26:31,440 --> 00:26:33,560
ปกติอี้ฟานของเราดูไม่มีพิษมีภัย

482
00:26:33,800 --> 00:26:34,800
แต่ที่แท้

483
00:26:35,280 --> 00:26:36,760
ก็ร้ายกาจเหมือนกันนะเนี่ย

484
00:26:37,600 --> 00:26:38,720
เปล่านะ

485
00:26:40,240 --> 00:26:41,400
ฉันก็อยากจะเห็นเหมือนกัน

486
00:26:42,000 --> 00:26:44,080
ว่านายจะเลวได้ถึงระดับไหน

487
00:26:46,440 --> 00:26:47,280
เปาจื่อ

488
00:26:47,360 --> 00:26:48,320
เสี่ยวถัง รับนะ

489
00:26:49,400 --> 00:26:50,280
ถังโหรว

490
00:26:51,360 --> 00:26:52,640
- ถังโหรว ให้หลัวจี๋
- ถังโหรว...

491
00:26:52,720 --> 00:26:54,320
- หลัวจี๋ อ่านให้ฟังที
- เอาคืนมานะ

492
00:26:54,640 --> 00:26:55,600
ทีมสโมสรเวยเฉ่า

493
00:26:55,720 --> 00:26:56,760
สกิลบางส่วนที่ใช้โจมตี

494
00:26:56,840 --> 00:26:58,120
- สามารถใช้ดีบัฟศัตรูได้
- ขอล่ะ

495
00:26:58,200 --> 00:26:59,360
- อย่าดู
- ดีบัฟนั้นคือสถานะที่

496
00:26:59,440 --> 00:27:01,480
- ค่าสเตตัสติดลบ ใช้สกิลไม่ได้
- พรรณนาเก่งนะเนี่ย

497
00:27:01,560 --> 00:27:02,840
- ลดความสามารถอื่นๆ
- น่ากลัวนะเรา

498
00:27:02,920 --> 00:27:04,160
- มีผลชั่วคราว
- หลอนเลยเนี่ย

499
00:27:04,240 --> 00:27:05,640
- ทำให้พลังในการต่อสู้ลดลง
- อย่านะ

500
00:27:06,880 --> 00:27:07,720
ถังโหรว

501
00:27:08,160 --> 00:27:10,000
ถึงขนาดเตรียมอาวุธลับไว้แล้วด้วย

502
00:27:20,720 --> 00:27:21,560
อี้ฟาน

503
00:27:25,720 --> 00:27:26,720
- ทำดีจ้ะ
- ทำดีว่ะ

504
00:27:27,080 --> 00:27:28,360
กัปตัน นี่เป็นลำดับทั้งหมด

505
00:27:28,440 --> 00:27:29,760
ของนักบวชในเกมที่ผมหามา

506
00:27:35,440 --> 00:27:36,320
ไม่ต้องหรอก

507
00:27:44,120 --> 00:27:44,960
กัปตัน

508
00:27:45,040 --> 00:27:45,920
คิดว่าคนนี้เป็นไง

509
00:27:46,400 --> 00:27:48,440
แม้ว่าเขาจะไม่ได้อยู่หัวตาราง

510
00:27:48,640 --> 00:27:50,040
แต่ความสามารถในการล้างดีบัฟของเขา

511
00:27:50,120 --> 00:27:51,040
ถือว่าสุดยอดเลย

512
00:27:51,360 --> 00:27:53,320
ผมคิดว่าเขาเหมาะกับทีมเรามาก

513
00:27:54,960 --> 00:27:55,920
ไม่เลือกคนที่เก่งที่สุด

514
00:27:56,240 --> 00:27:57,320
แต่เลือกคนที่เหมาะสมที่สุด

515
00:27:58,440 --> 00:27:59,320
เหตุผลชัดเจนดี

516
00:28:01,160 --> 00:28:02,400
แล้วคนคนนี้ หาเขาเจอหรือยัง

517
00:28:03,040 --> 00:28:03,880
เขาชื่ออานเหวินอี้

518
00:28:03,960 --> 00:28:05,440
เป็นนักเรียนจบใหม่

519
00:28:05,520 --> 00:28:07,400
ดูจากที่เขาเล่นอาชีพนักบวช

520
00:28:07,760 --> 00:28:09,360
เขาน่าจะเป็นคนสบายๆ

521
00:28:09,600 --> 00:28:10,600
น่าจะเข้ากับเราได้ง่าย

522
00:28:12,800 --> 00:28:14,840
ไอดีชื่อเสี่ยวโส่วปิงเหลียง
ที่แปลว่า "มือเย็น"

523
00:28:14,920 --> 00:28:15,760
งั้นลองดูแล้วกัน

524
00:28:16,280 --> 00:28:18,560
ใช้ความรู้สึกของเรา
มอบความอบอุ่นให้เขา

525
00:28:18,840 --> 00:28:19,920
ให้มือน้อยๆ ของเขา

526
00:28:20,440 --> 00:28:21,320
ครับ กัปตัน

527
00:28:23,080 --> 00:28:23,960
จริงสิ

528
00:28:24,800 --> 00:28:25,680
กัปตัน

529
00:28:25,960 --> 00:28:27,760
นี่เป็นประวัติของอานเหวินอี้

530
00:28:28,200 --> 00:28:29,640
ผมวงจุดสำคัญไว้หมดแล้ว

531
00:28:30,280 --> 00:28:32,320
ส่วนนี่เป็นข้อมูลการรับสมาชิกใหม่
ของแต่ละทีมในช่วงนี้

532
00:28:36,000 --> 00:28:36,840
กัปตัน

533
00:28:36,920 --> 00:28:38,160
นี่เป็นเทคนิคการสัมภาษณ์

534
00:28:38,240 --> 00:28:39,800
ที่ผมหาเจอจากในเน็ตเมื่อวาน

535
00:28:40,000 --> 00:28:42,360
หวังว่าจะช่วยได้นะครับ

536
00:28:51,640 --> 00:28:52,480
เตรียมพร้อมขนาดนี้

537
00:28:55,040 --> 00:28:56,240
ไม่สัมภาษณ์เองเลยล่ะ

538
00:28:58,560 --> 00:28:59,600
ผมเหรอ

539
00:29:01,120 --> 00:29:02,480
ผมทำได้เหรอ

540
00:29:02,920 --> 00:29:03,840
ต้องได้สิ

541
00:29:10,600 --> 00:29:11,880
นายเป็นถึงรองกัปตันทีมเลยนะ

542
00:29:22,600 --> 00:29:24,480
นายจะไปทีมสโมสรซิงซินจริงเหรอ

543
00:29:25,560 --> 00:29:26,520
ทำไมล่ะ

544
00:29:26,960 --> 00:29:29,120
ระยะมันแค่สองเดือน
นายอยู่ได้ไม่นานหรอก

545
00:29:30,080 --> 00:29:31,600
งั้นก็ใช้เวลาสองเดือนนี้

546
00:29:31,760 --> 00:29:32,720
หาเงินสักก้อน

547
00:29:33,480 --> 00:29:34,320
จะไม่ดีกว่าเหรอ

548
00:29:34,400 --> 00:29:36,320
ฉันจะบอกให้นะ
เล่นอีสปอร์ตไม่ใช่การลงดันเจี้ยน

549
00:29:36,800 --> 00:29:37,880
นี่มันเล่นกันจริงๆ จังๆ

550
00:29:39,640 --> 00:29:41,400
ทำไมฉันฟังจากที่นายพูดแล้ว

551
00:29:41,760 --> 00:29:42,800
เหมือนนายกำลัง...

552
00:29:43,800 --> 00:29:45,120
สงสัยในตัวฉัน

553
00:29:46,920 --> 00:29:48,320
ไม่ใช่ว่าฉันเคลือบแคลงอะไรนายหรอก

554
00:29:48,640 --> 00:29:50,440
นายเองก็รู้จุดแข็งจุดอ่อนตัวเอง

555
00:29:50,760 --> 00:29:53,080
ไม่อย่างนั้น
นายคงไม่เรียกฉันมาเล่นแทนนายหรอก

556
00:29:59,080 --> 00:30:00,000
ขอบใจนะ

557
00:30:00,440 --> 00:30:03,160
{\an8}(เปิดปมชีวิต
สู่วิธีคิดแบบวอร์เรน บัฟเฟตต์)

558
00:30:03,640 --> 00:30:05,200
ในฐานะสุดยอดผู้เล่นตัวสำรอง

559
00:30:05,560 --> 00:30:06,800
นายก็ไม่ได้เจ๋งอะไรขนาดนั้น

560
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
คุยกันแล้วไม่ใช่เหรอ ห้าเล่มไง

561
00:30:10,200 --> 00:30:11,040
ไอ้น้อง

562
00:30:11,280 --> 00:30:12,760
เราคุยกันแล้วก็จริง

563
00:30:13,160 --> 00:30:14,960
แต่เราตกลงกันว่า
นายต้องเล่นให้ฉันได้ที่หนึ่ง

564
00:30:15,040 --> 00:30:18,560
แต่ตอนนี้นายเล่นให้ฉัน
ได้แค่ติดอันดับที่สิบ

565
00:30:18,840 --> 00:30:20,280
ค่าตอบแทนของนายน่ะ

566
00:30:20,520 --> 00:30:22,400
ก็มีค่าแค่สามเล่ม

567
00:30:22,920 --> 00:30:26,120
ผลงานไม่ได้ดีเหมือนที่หวังไว้ก็จริง

568
00:30:26,640 --> 00:30:29,000
แต่นายก็ได้อะไรติดไม้ติดมือมานี่

569
00:30:29,080 --> 00:30:30,440
ใช่ไหมล่ะ นี่ไง

570
00:30:30,800 --> 00:30:32,840
มีทีมสโมสรมาชวนนายเข้าทีมเลยเนี่ย

571
00:30:33,040 --> 00:30:34,640
ให้ฉันทั้งชุดเลยเถอะนะ

572
00:30:35,160 --> 00:30:37,040
- ไม่มีปัญหา
- ขอบคุณมาก

573
00:30:38,960 --> 00:30:41,040
กาแฟแก้วนี้ของนาย
ไม่นับเป็นหนึ่งเล่มเหรอ

574
00:30:41,120 --> 00:30:42,040
แต่ก็ยังขาดอีกเล่มนะ

575
00:30:42,320 --> 00:30:45,400
บวกกับกาแฟของฉันแก้วนี้
ห้าเล่มพอดีเลย

576
00:30:47,480 --> 00:30:49,000
ไหนๆ หนังสือพวกนี้

577
00:30:49,080 --> 00:30:50,720
ก็ไม่ได้มีประโยชน์อะไรกับนายแล้ว

578
00:30:50,800 --> 00:30:52,960
ยังไงเราก็เป็นเพื่อนกันนะ ใช่ไหมล่ะ

579
00:30:54,800 --> 00:30:55,720
ฉันขอถามหน่อย

580
00:30:56,320 --> 00:30:57,160
ความเป็นเพื่อนของเรา

581
00:30:58,120 --> 00:30:59,000
จะมีค่าแค่ไหนกันเชียว

582
00:31:00,480 --> 00:31:01,880
งกได้โล่เลยว่ะ

583
00:31:01,960 --> 00:31:03,360
ฉันมีเพื่อนแบบนายไปทำไมเนี่ย

584
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
ตัดเพื่อนดีกว่า

585
00:31:04,640 --> 00:31:05,800
โชคดี ลาก่อน

586
00:31:05,880 --> 00:31:06,720
ฉัน...

587
00:31:07,760 --> 00:31:08,640
ได้

588
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
จะเข้าทีมสโมสรเหรอ นายเนี่ยนะ

589
00:31:11,640 --> 00:31:13,520
ไม่ใช่เรื่องของนายสักหน่อย

590
00:31:15,440 --> 00:31:17,000
ได้เข้าทีมสโมสรไม่พอ

591
00:31:17,080 --> 00:31:18,760
รายได้ฉันก็จะเพิ่มขึ้นด้วย

592
00:31:24,480 --> 00:31:25,680
เดี๋ยวรู้เรื่อง

593
00:31:26,680 --> 00:31:29,680
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

594
00:31:57,320 --> 00:31:59,240
ทรัพย์สินเอย ผลประกอบการเอย

595
00:31:59,440 --> 00:32:00,600
ถือว่าไม่เลวเลย

596
00:32:06,360 --> 00:32:07,320
สวัสดี

597
00:32:07,520 --> 00:32:09,960
อานเหวินอี้ใช่ไหม

598
00:32:12,960 --> 00:32:13,840
ฉันคืออานเหวินอี้

599
00:32:14,000 --> 00:32:15,400
ไปบอกคนสัมภาษณ์ทีว่าฉันมาแล้ว

600
00:32:20,880 --> 00:32:23,000
สวัสดี ฉันคือ...

601
00:32:24,000 --> 00:32:24,920
คนสัมภาษณ์

602
00:32:39,200 --> 00:32:40,080
พ่อหนุ่มนั่น

603
00:32:40,280 --> 00:32:41,880
คนที่นายจะชวนเข้าทีมเหรอ

604
00:32:43,280 --> 00:32:44,120
เสี่ยวโส่วปิงเหลียง

605
00:32:44,520 --> 00:32:45,560
ชื่อจริงคืออานเหวินอี้

606
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
ทำไมนายถึงให้อี้ฟานไปสัมภาษณ์ล่ะ

607
00:32:47,960 --> 00:32:49,400
รองกัปตันทีมทำงานดีขนาดนี้

608
00:32:49,880 --> 00:32:50,880
คงน่าเสียดายแย่

609
00:32:50,960 --> 00:32:52,120
ถ้าไม่ให้เขาได้คว้าโอกาส

610
00:32:52,520 --> 00:32:53,600
ทำหน้าที่นี้ดู

611
00:32:56,920 --> 00:32:57,760
ระวังนะ

612
00:32:59,120 --> 00:33:00,000
มันร้อนน่ะ

613
00:33:07,720 --> 00:33:09,240
เทคนิคการสัมภาษณ์ข้อที่หนึ่ง

614
00:33:09,960 --> 00:33:11,080
เริ่มจากการทักทาย

615
00:33:11,640 --> 00:33:13,440
ให้ความตื่นเต้นลดลง

616
00:33:18,040 --> 00:33:19,960
เห็นในประวัติบอกว่า

617
00:33:20,400 --> 00:33:22,000
สาขาที่นายเรียนมาคือ

618
00:33:22,440 --> 00:33:23,640
สาขาการเงินเหรอ

619
00:33:24,160 --> 00:33:25,080
ใช่

620
00:33:26,560 --> 00:33:28,000
แต่นั่นก็ไม่อาจขวางทางฉัน

621
00:33:28,200 --> 00:33:30,000
สู่การเป็นยอดนักบวชได้

622
00:33:31,040 --> 00:33:32,120
ดูจากความสามารถของฉัน

623
00:33:32,200 --> 00:33:33,720
ก็มากพอแล้ว
สำหรับการเป็นสมาชิกในทีมนาย

624
00:33:36,120 --> 00:33:37,160
ไม่เพียงแค่นั้น

625
00:33:37,880 --> 00:33:39,840
ฉันยังเป็นที่ปรึกษาการลงทุน
ให้ทีมสโมสรนายได้ด้วย

626
00:33:40,280 --> 00:33:41,120
แน่นอนว่า

627
00:33:41,400 --> 00:33:42,840
เรื่องการเงินส่วนบุคคล
ฉันก็ทำให้ได้

628
00:33:48,720 --> 00:33:50,200
เทคนิคการสัมภาษณ์ข้อที่สอง

629
00:33:51,160 --> 00:33:52,360
อย่าเพิ่งรีบเข้าเรื่อง

630
00:33:53,200 --> 00:33:54,920
โยนคำถามให้อีกฝ่าย

631
00:33:55,480 --> 00:33:57,200
ต้องเห็นกลอุบายก่อน
ถึงจะคิดวิธีรับมือได้

632
00:33:59,600 --> 00:34:01,840
นายคิดว่านาย ในฐานะนักบวช

633
00:34:02,200 --> 00:34:03,480
ข้อดีของนายอยู่ตรงไหน

634
00:34:04,920 --> 00:34:06,720
เวลามองกันที่ความสามารถน่ะ

635
00:34:07,120 --> 00:34:08,520
ไม่ใช่ว่าจะมองออกกันง่ายๆ

636
00:34:09,320 --> 00:34:12,880
แต่ถ้านายเป็นคนที่มีสายตาเฉียบแหลม

637
00:34:13,400 --> 00:34:14,920
ก็จะสามารถมองออกตั้งแต่ครั้งแรก

638
00:34:15,000 --> 00:34:16,360
ว่าฉันเหมาะสมไหม

639
00:34:17,199 --> 00:34:19,040
เทคนิคการสัมภาษณ์ข้อที่สาม

640
00:34:20,159 --> 00:34:22,920
ยิงตรงเข้าประเด็น อย่าได้ประวิงเวลา

641
00:34:26,199 --> 00:34:28,040
งั้นลองพูดถึงผลงานในกลอรี่
ของนายแล้วกัน

642
00:34:29,000 --> 00:34:31,040
ฉันน่ะ เก่งกาจในยามคับขัน

643
00:34:31,199 --> 00:34:32,040
ผลงานดีไม่ดี

644
00:34:32,120 --> 00:34:33,080
มันต้องดูที่ทีมด้วย

645
00:34:33,159 --> 00:34:34,840
ว่าจะให้ฉันเล่น
ในระดับที่เหมาะสมได้ไหม

646
00:34:35,800 --> 00:34:37,199
ขนาดทีมสโมสรของนาย

647
00:34:37,280 --> 00:34:39,280
ยังต้องให้เน็ตคาเฟ่
มาประคับประคองอีก

648
00:34:41,760 --> 00:34:43,400
ฉันว่านะ ฉัน...

649
00:34:45,440 --> 00:34:47,840
- ถึงทีมสโมสรของเราจะเล็กไปหน่อย
- เจ้านาย รอก่อน

650
00:34:47,920 --> 00:34:49,239
แต่เราเป็นมืออาชีพนะ

651
00:34:49,320 --> 00:34:50,760
ให้ฉันพาไปดูห้องฝึกซ้อมของเรานะ

652
00:35:02,800 --> 00:35:05,280
นายมีเงื่อนไขอะไรที่ต้องการอีกไหม

653
00:35:10,320 --> 00:35:11,200
ทำไม...

654
00:35:11,880 --> 00:35:13,480
นายถึงไม่จริงใจได้ขนาดนี้

655
00:35:16,640 --> 00:35:19,280
สัมภาษณ์มาถึงช่วงนี้แล้ว

656
00:35:19,360 --> 00:35:20,320
นายควรจะคุย...

657
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
เรื่องค่าตอบแทนหน่อยไหม

658
00:35:26,040 --> 00:35:27,120
เฮ้อ ช่างเถอะ

659
00:35:27,240 --> 00:35:28,960
เวลาเป็นเงินเป็นทอง

660
00:35:29,240 --> 00:35:30,560
- นายดู...
- ขอแค่นายยอมเข้าร่วม

661
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
เงื่อนไขอะไรก็ต่อรองได้หมด

662
00:35:41,400 --> 00:35:42,960
ความหมายของนายคือ

663
00:35:43,840 --> 00:35:46,040
ขอแค่ทำผลงานในระดับที่ยอมรับได้

664
00:35:46,240 --> 00:35:48,560
ค่าจ้างฉันก็จะเพิ่มได้อีก

665
00:35:48,960 --> 00:35:49,840
ใช่ไหม

666
00:35:50,080 --> 00:35:50,960
ไม่มีปัญหา

667
00:35:54,440 --> 00:35:55,760
เงื่อนไขที่นายยื่นมา ฉันจัดให้ได้

668
00:35:56,440 --> 00:35:57,720
แต่จะได้เซ็นสัญญาไหม

669
00:35:58,320 --> 00:35:59,440
ต้องดูที่การเล่นของนายแล้วล่ะ

670
00:35:59,800 --> 00:36:00,640
ได้

671
00:36:01,440 --> 00:36:02,360
งั้นก็...

672
00:36:03,200 --> 00:36:04,720
เอาตามกติกาของคุณเลย

673
00:36:05,920 --> 00:36:07,640
กติกาของเราก็คือกติกาของเกมท้าเซียน

674
00:36:08,120 --> 00:36:09,960
ซึ่งก็คือการวิ่งฝ่าแผนที่

675
00:36:10,840 --> 00:36:12,440
เมื่อวิ่งผ่านเส้นชัย ก็ถือว่าชนะ

676
00:36:13,160 --> 00:36:14,120
เดี๋ยวพวกนายฝ่าเข้ามานะ

677
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
ฉันจะเป็นคนขัดขวาง

678
00:36:15,840 --> 00:36:18,600
ถ้ามีคนข้ามเส้นชัยได้
ก็ถือว่าฉันแพ้

679
00:36:19,320 --> 00:36:20,160
แสดงให้ฉันดูหน่อย

680
00:36:20,640 --> 00:36:21,840
ความสามารถของนายน่ะ

681
00:36:21,960 --> 00:36:22,800
มันยังไงกันแน่

682
00:36:34,000 --> 00:36:37,600
(กลอรี่ กำลังโหลด)

683
00:36:51,480 --> 00:36:53,000
ลูกพี่ โกงนี่นา

684
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
ผมยังไม่พร้อมเลยนะ

685
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
ในสนามแข่ง

686
00:36:56,200 --> 00:36:57,960
คู่ต่อสู้ไม่สนใจหรอกนะ
ว่านายจะพร้อมหรือไม่

687
00:36:58,720 --> 00:37:00,120
ถังโหรว แทรกไปข้างหน้า
สกัดกัปตันไว้

688
00:37:00,200 --> 00:37:01,160
เดี๋ยวฉันคอยสนับสนุนให้

689
00:37:01,240 --> 00:37:02,120
เปาจื่อ อานเหวินอี้

690
00:37:02,200 --> 00:37:03,120
หาโอกาสพุ่งไปข้างหน้า

691
00:37:03,320 --> 00:37:04,480
- ไม่มีปัญหา
- เข้าใจแล้ว

692
00:37:15,160 --> 00:37:16,720
คิดหนีเหรอ ไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก

693
00:37:23,200 --> 00:37:24,560
อานเหวินอี้ ใช้ไฟศักดิ์สิทธิ์

694
00:37:24,640 --> 00:37:26,200
ทำให้สกิลกัปตันทั้งหมดใช้ไม่ได้

695
00:37:54,840 --> 00:37:55,720
ขอบใจ

696
00:37:55,920 --> 00:37:57,840
ขอบใจอะไรเล่า ก็แค่ฮีล

697
00:37:57,920 --> 00:37:58,840
จะงกฮีลไปทำไม

698
00:37:58,920 --> 00:38:00,120
แค่มีเลือดเหลือก็พอแล้ว

699
00:38:01,120 --> 00:38:02,160
จังหวะฮีลใช้ได้เลย

700
00:38:02,920 --> 00:38:03,760
แน่นอนอยู่แล้ว

701
00:38:12,400 --> 00:38:13,720
ทำไมไม่ล้างดีบัฟให้ฉันล่ะ

702
00:38:14,880 --> 00:38:17,040
กากซะขนาดนั้น ล้างดีบัฟให้งั้นเหรอ

703
00:38:17,720 --> 00:38:19,160
เปลืองแรงเปล่าๆ

704
00:38:19,840 --> 00:38:20,720
นายว่าไงนะ

705
00:38:24,800 --> 00:38:25,720
เปาจื่อ

706
00:38:26,240 --> 00:38:27,120
ถ้าพูดมากไม่เลิก

707
00:38:27,480 --> 00:38:28,640
เดี๋ยวแพ้เอานะ

708
00:38:37,280 --> 00:38:38,120
เปาจื่อ

709
00:38:38,200 --> 00:38:40,360
ใช้สกิลพิษล่วงล้ำทำลาย
เกราะลอยฟ้าของกัปตัน

710
00:38:42,000 --> 00:38:44,440
ถังโหรว จำกัดวง
การเคลื่อนไหวของกัปตันไว้

711
00:38:49,120 --> 00:38:49,960
ขอโทษนะ

712
00:38:50,120 --> 00:38:50,960
ฉันผิดเอง

713
00:38:51,120 --> 00:38:52,360
ไม่เป็นไร อี้ฟาน

714
00:39:19,120 --> 00:39:20,800
อานเหวินอี้ ล้างดีบัฟที

715
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
สั่งการแบบนี้ เราจะตายกันหมดนะ

716
00:39:27,360 --> 00:39:29,680
เฮ้ย พูดอะไรของนาย

717
00:39:29,760 --> 00:39:31,240
ล้างดีบัฟไปก็ไม่มีประโยชน์

718
00:39:31,480 --> 00:39:32,400
เพราะเขาน่ะ

719
00:39:32,480 --> 00:39:34,160
ประกาศไปเรียบร้อยแล้วว่าเราแพ้

720
00:39:35,240 --> 00:39:36,800
จริงๆ นายก็ออกคำสั่งไวนะ

721
00:39:37,160 --> 00:39:38,720
และไอ้ที่สั่งมาก็ไม่ได้มีอะไรผิด

722
00:39:38,800 --> 00:39:40,720
แต่เหมือนนายเดินเกมตามตำรา

723
00:39:40,800 --> 00:39:41,640
ไม่รู้จักการพลิกแพลง

724
00:39:42,320 --> 00:39:43,920
ถ้านายสู้กับคนธรรมดา

725
00:39:44,000 --> 00:39:45,640
ก็อาจจะพอผ่านไปได้

726
00:39:46,120 --> 00:39:48,440
แต่ถ้าต้องต่อกรเซียนกลอรี่

727
00:39:48,880 --> 00:39:50,400
สิ่งที่นายทำมันน่าขำ

728
00:39:52,800 --> 00:39:54,040
อีกอย่าง กัปตันเยี่ยนั้น

729
00:39:54,120 --> 00:39:55,480
รู้จักทุกคนเป็นอย่างดี

730
00:39:55,760 --> 00:39:57,240
โอกาสพลิกเกมนี่ยิ่งหาไม่เจอเลย

731
00:39:57,720 --> 00:39:59,640
วันนี้ฉันมาเจอทีมไร้สมอง
ถือว่าซวยไปแล้วกัน

732
00:39:59,960 --> 00:40:01,360
เมื่อรับคำท้าแล้วก็ต้องยอมรับ

733
00:40:02,480 --> 00:40:03,640
สัญญานั่น ฉันคงไม่กล้ารับแล้ว

734
00:40:04,720 --> 00:40:05,640
ลาก่อน

735
00:40:10,400 --> 00:40:11,720
อานเหวินอี้ รอก่อนสิ

736
00:40:14,880 --> 00:40:16,240
อานเหวินอี้ รอก่อน

737
00:40:19,800 --> 00:40:21,920
กัปตัน ความผิดผมเอง ผมไม่...

738
00:40:24,000 --> 00:40:24,840
อยู่ทีมนี้เถอะ

739
00:40:29,000 --> 00:40:30,240
ถ้ามีเงื่อนไขอะไรเพิ่มเติม

740
00:40:31,360 --> 00:40:32,480
ฉันก็จัดให้ได้

741
00:40:34,280 --> 00:40:35,480
ขอให้ร่วมมือกันอย่างราบรื่นนะ

742
00:40:36,600 --> 00:40:39,600
(ทีมสโมสรซิงซิน)

743
00:40:41,480 --> 00:40:42,640
{\an8}(ทีมสโมสรซิงซิน)

744
00:40:42,720 --> 00:40:44,680
{\an8}(เยี่ยซิว ถังโหรว เฉียวอี้ฟาน
เปาจื่อ หลัวจี๋)

745
00:40:44,760 --> 00:40:46,360
{\an8}(อานเหวินอี้)

746
00:40:48,200 --> 00:40:51,200
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

747
00:40:55,640 --> 00:40:57,480
พวกเราจะต้องให้ความสำคัญ
กับการฝึกอบรม

748
00:40:57,560 --> 00:41:00,560
สมาชิกใหม่ๆ เอาไว้เป็นทีมสำรอง
เพื่อที่จะพัฒนาทีมสโมสรในระยะยาว

749
00:41:00,640 --> 00:41:02,840
นายมีแผนอะไรไหม
เกี่ยวกับการพัฒนาทีมในอนาคต

750
00:41:04,120 --> 00:41:06,600
จะคุยเรื่องอนาคตอันยาวไกลตอนนี้

751
00:41:06,920 --> 00:41:08,600
เหมือนจะเร็วไปนะเจ้านาย

752
00:41:13,240 --> 00:41:15,080
งั้นเรามาคุยเรื่องปัจจุบันกัน

753
00:41:15,400 --> 00:41:16,640
เรื่องค่าตอบแทนของอานเหวินอี้

754
00:41:16,880 --> 00:41:17,840
นายคิดไว้หรือยัง

755
00:41:18,480 --> 00:41:20,320
ฉันจะต้องรีบคำนวณต้นทุนต่างๆ

756
00:41:20,400 --> 00:41:21,920
จะได้เซ็นสัญญากับเขา

757
00:41:22,880 --> 00:41:23,800
ผม...

758
00:41:25,080 --> 00:41:25,960
ยังไม่ได้คิด

759
00:41:28,240 --> 00:41:29,400
ยังไม่ได้คิดเหรอ

760
00:41:31,720 --> 00:41:33,920
เรื่องพวกนี้ควรจะคิดไว้ให้เรียบร้อย

761
00:41:34,000 --> 00:41:35,920
ก่อนจะนัดสัมภาษณ์นะ

762
00:41:39,840 --> 00:41:40,760
นี่

763
00:41:41,480 --> 00:41:42,320
ดูสิ

764
00:41:44,000 --> 00:41:46,880
"แผนการเฉพาะสำหรับอานเหวินอี้"