(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่ โดย หูเตี๋ยหลาน)
วันนี้ฉันมาเจอทีมไร้สมอง ถือว่าซวยไปแล้วกัน
เมื่อรับคำท้าแล้วก็ต้องยอมรับ
สัญญานั่น ฉันคงไม่กล้ารับแล้ว
ลาก่อน
อานเหวินอี้ รอก่อนสิ
อานเหวินอี้ รอก่อน
กัปตัน ความผิดผมเอง ผมไม่...
อยู่ทีมนี้เถอะ
ถ้ามีเงื่อนไขอะไรเพิ่มเติม
ฉันก็จัดให้ได้
ขอให้ร่วมมือกันอย่างราบรื่นนะ
พวกเราจะต้องให้ความสำคัญ กับการฝึกอบรม
สมาชิกใหม่ๆ เอาไว้เป็นทีมสำรอง เพื่อที่จะพัฒนาทีมสโมสรในระยะยาว
นายมีแผนอะไรไหม เกี่ยวกับการพัฒนาทีมในอนาคต
จะคุยเรื่องอนาคตอันยาวไกลตอนนี้
เหมือนจะเร็วไปนะเจ้านาย
งั้นเรามาคุยเรื่องปัจจุบันกัน
เรื่องค่าตอบแทนของอานเหวินอี้
นายคิดไว้หรือยัง
ฉันจะต้องรีบคำนวณต้นทุนต่างๆ
จะได้เซ็นสัญญากับเขา
ผม...
ยังไม่ได้คิด
ยังไม่ได้คิดเหรอ
เรื่องพวกนี้ควรจะคิดไว้ให้เรียบร้อย
ก่อนจะนัดสัมภาษณ์นะ
นี่
ดูสิ
"แผนการเฉพาะสำหรับอานเหวินอี้"
แผนการเฉพาะสำหรับอานเหวินอี้
แบ่งออกเป็นสามด้าน
ด้านเทคนิค ด้านชีวิต
ด้านจิตใจ
โดยด้านเทคนิคนั้น
ก็จะมีสามจุดสำคัญ ที่จำเป็นจะต้องปรับปรุง
แบ่งออกเป็นการฝึกฝน เพื่อทนต่อความกดดัน
การทำงานเป็นทีม
และความสามารถส่วนตัว
การฝึกฝนเพื่อทนต่อความกดดันนั้น
- ก็จะมี... - อือ
เรื่องพวกนี้ผมเข้าใจดี
เพียงแต่ว่า
ทำไมต้องมีด้านจิตใจเข้ามาด้วย
ด้านจิตใจนี่ ถือว่าเป็นด้านที่สำคัญที่สุดเลยนะ
การเสริมสร้างคุณภาพจิตใจ
มันเกี่ยวโยงไปถึง ขวัญกำลังใจทั้งหมดของทีมเลยนะ
จะกำจัดอารมณ์ด้านลบของแต่ละคนยังไง
จะเพิ่มพลังใจให้ทุกคน กระตือรือร้นที่จะฝึกยังไง
จะต้องทำยังไง ให้ทุกคนรักษาวินัยเอาไว้
ตัวอย่างเช่น เวลาที่นายพูดอะไรแรงๆ ออกไป
ตอนวิจารณ์พวกเขาน่ะ
ฉันจะต้องทำยังไง
ถึงจะรักษาศักดิ์ศรี ของกัปตันอย่างนายเอาไว้
พร้อมๆ กับปลอบขวัญ สมาชิกคนอื่นๆ ไปด้วย
มันเป็นสิ่งที่สำคัญมากๆ เลยนะ ไม่คิดงั้นเหรอ
หมายความว่ายังไง เทน้ำให้ฉันดื่ม
จะให้ฉันหุบปากใช่ไหม
ที่ผมอยากจะสื่อ
คือขอใช้ชาแทนเหล้า
แด่เจ้านายผู้แสนดีแห่งซิงซินของเรา
เจ้านายผู้แสนดีอะไร
รีบชมไปหรือเปล่า
งั้นก็แด่เจ้านายของเรา
ที่ยังไม่ดีพอ
แต่คิดที่จะทำให้ดี
ทั้งๆ ที่ไม่รู้ว่าในอนาคต
จะดีจริงหรือเปล่า
เจ้านายของเรา
กัปตัน
ดึกป่านนี้แล้ว ทำไมยังไม่นอนอีก
ผมมา...
รายงานการทำงานน่ะครับ
ว่ามาสิ
การสัมภาษณ์ในวันนี้
ผมสรุปข้อบกพร่องของตัวเองออกมาแล้ว
หนึ่ง
การเตรียมงานยังไม่ครบถ้วนพอ
เกือบจะทำให้งานล่ม
สอง
ผลงานตอนทดสอบเล่นไม่ดี
อีกนิดเดียวก็จะทำให้ทีม...
พลาดตัวนักบวชเก่งๆ ไป
แล้วก็...
กัปตัน
คิดไหมว่า...
ดึกมากแล้ว ไปพักผ่อนเถอะ
คิดว่าการที่ผมเป็นรองกัปตัน
มันสมควรแล้วจริงๆ เหรอ
ตอนนี้นายยังสงสัยในตัวเองอยู่
เป็นเพราะนายยังไม่เจอ
ความสามารถอันยิ่งใหญ่ ที่ซ่อนอยู่ในตัว
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
ทั้งหมดนี้ก็คือแผนที่คร่าวๆ ของป่าเพียงรู้
ถ้าใช้การเดินตำแหน่ง ตามแผนที่เราเคยวางไว้
ท้ายที่สุดน่าจะมี คนผ่านไปได้สักสองคน
อี้ฟาน
ทำไมต้องเป็นรูปแบบนี้ล่ะ
คืออย่างนี้นะ
เพราะว่าเวยเฉ่า มีคนเล่นผู้ฝึกมนตราสองคน
ดังนั้นระยะการโจมตีของพวกเขา จะกว้างมาก
เราต้องกระจายตำแหน่งการเดิน
ไม่งั้นจะบุกเข้าไป ในแนวป้องกันของพวกเขาได้ยาก
แต่ถ้าเรากระจายตำแหน่งการเดิน
แล้วถูกพวกนั้นไล่เก็บทีละคนๆ ล่ะ
- จะทำยังไง - เปาจื่อ อย่าเพิ่งสอดสิ
รอให้อี้ฟานพูดจบก่อน
เอ้า อี้ฟาน พูดต่อสิ
เพราะฉะนั้น
พวกเราจะต้องคิดหาวิธี
ใช้คนสามคน ไปล้อมผู้ฝึกมนตราสองคนนี้ไว้
แบบนี้ สมาชิกที่เหลือในทีม
ถึงจะมีโอกาสไปถึงเส้นชัยได้
แต่ว่าเกาอิงเจี๋ยกับหวังเจี๋ยซี
เป็นผู้เล่นที่พลิกแพลงได้เก่งมาก
ถ้าพวกเราให้สามคนในทีม
ไปสกัดผู้ฝึกมนตราสองคนล่ะก็
สมาชิกทีมซิงซินที่เหลือ
ก็จะต้องรับมือ กับการต่อสู้แบบสองต่อสาม
- เราจะถูกถล่มได้ง่ายกว่าเดิม - นี่
บอกไม่ให้ฉันสอด แต่ตัวเองกลับแย้งซะเอง
อี้ฟาน อย่าเครียดนะ พูดต่อสิ
ดังนั้น...
พวกเราจะต้องคุ้มครองนักบวช เพียงคนเดียวของเราให้ดี
แผนของฉันก็คือ...
ให้คนสองคนร่วมมือกัน คุ้มครองอานเหวินอี้
งั้นจะเอายังไง กับผู้ฝึกมนตราสองคนนั้นล่ะ
นี่
นายมาจากสโมสรเวยเฉ่า จริงหรือเปล่าเนี่ย
นายคิดว่าหวังเจี๋ยซีเขา ได้ฉายา "มายากร" มายังไง
ยุทธวิธีของเขาหลากหลาย
ครั้งนี้เวยเฉ่าปะทะกับซิงซิน
นายคิดว่าเขา จะใช้แผนทั่วๆ ไปงั้นเหรอ
พูดแบบนี้แล้วกัน
ตอนนี้ซิงซิน
ก็เหมือนทีมต้นหญ้าที่มีรากสายเดียว
ขอแค่พวกเขากำจัดกัปตันได้
สมาชิกที่เหลืออยู่ ก็เรียบร้อยโรงเรียนจีน
ดังนั้น ฉันคิดว่า
คนแรกที่พวกเขาจะจัดการ ต้องไม่ใช่ฉันแน่
แต่จะเป็นกัปตัน
ฟังดูมีเหตุผล
ฉันว่าเราน่าจะรอ
ให้คนที่จัดการเรื่องนี้ได้กลับมา
แล้วค่อยมาประชุมกันจะดีกว่า
จริงด้วย
ลูกพี่ล่ะ
ท่านเทพ พอได้รู้ตัวตนที่แท้จริงของคุณ
ผมก็อยากจะมาขอโทษคุณเลยทันที
แต่เสียดายที่ผมต้องทำงานนอกสถานที่
วันนี้เพิ่งกลับมา
ยืดเยื้อไป 28 วัน เจ็ดชั่วโมง หกนาที กับอีกห้าวินาที
ผมนี่ไม่ได้อยากลากยาวเลยนะครับ
ท่าน...
เก็บอาการหน่อย
ได้ๆ ได้เลยๆ
ท่านเทพ วางใจได้ เรื่องที่คุณเป็นท่านเทพ
ผมจะเก็บเป็นความลับครับผม
ไปทำงานแล้วกินดีเนอะ
อ้วนขึ้นเลย
จริงเหรอเนี่ย บวมน้ำแหงเลย
ผมคิดอยู่ตลอด ว่าจะมาขอโทษท่านเทพยังไงดี
กินไม่ได้ นอนไม่หลับ
- นี่ - ท่านเทพ ขออภัยด้วย
ผมมีตาแต่หามีแววไม่
ไม่ใช่แค่ดูไม่ออก แต่ยังเรียกใช้คุณ เยี่ยงผู้จัดการร้านเน็ต
นี่คือคุกกี้รสดอกไฮอะซินท์
คุณก็คิดซะว่ามันเป็นผม
ฉีกมันแรงๆ
ขยำอย่างหนักหน่วง
แล้วก็หยิบออกมาอย่างดุดัน
จากนั้นก็ขยำสุดแรง
แบบไหนระบายความโกรธได้ก็ทำเลย
พอแล้วๆ
- มีอะไรอีก - มีๆ
นี่เคสโทรศัพท์ที่ผม เตรียมให้คุณด้วยตัวเอง
หวังว่ามันจะอยู่เคียงข้างคุณทุกวัน คอยปกป้องจิตใจคุณ
จากที่แต่ก่อนเคยโดนผมทำร้ายไป
เป็นไงบ้าง
ดูดีมากเลยนะ
ยังมีอีก
ท่านเทพ ได้กลิ่นไหม ลองดมสิ ดมดู
บรรยากาศรอบๆ อบอวลไปด้วย กลิ่นหอมของไฮอะซินท์
กลิ่นมันห้อมล้อมตัวคุณไว้
ฟังสิครับ
พวกมันกำลัง ประสานเสียงเป็นเสียงเดียวกัน
พวกมันกำลังพูดแทนผม
"ขอโทษครับ"
ขอโทษด้วย
พอดีแพ้กลิ่นดอกไฮอะซินท์น่ะ
งั้นคุณดูอันนี้ อันนี้
แล้วก็นี่
ท่านเทพ
จะไม่ลองดูหน่อยเหรอ
ของขวัญจากดอกไฮอะซินท์พวกนี้ ผมเตรียมเองกับมือ
ฉันไม่อยากได้ยินนาย ขอโทษขอโพยอีกแล้ว
เข้าประเด็นเถอะ
มีธุระอะไรถึงมาหาฉัน
ท่านเทพ คุณดูนี่สิ
(เฉียวอี้ฟาน ตัวถ่วงทีมซิงซิน)
- คืออะไร - มีคนเขียนบทความส่งบ้านอีสปอร์ต
บรรณาธิการคิดจะตีพิมพ์ ลงนิตยสารฉบับพรุ่งนี้
ผมเกรงว่าบทความฉบับนี้
จะนำผลกระทบในด้านลบ มาสู่ทีมซิงซินได้
ดังนั้นผมจึงอยากจะขอให้ท่านเทพ
ช่วยรีบตรวจดูสักหน่อย
ผมได้ข่าวมาว่า ในบทสัมภาษณ์ของเวยเฉ่านั้น
หวังเจี๋ยซีพูดว่า ในเกมท้าเซียนมีคู่ต่อสู้
ที่เคยเป็นสมาชิกเวยเฉ่า ชื่อเฉียวอี้ฟาน
ความตั้งใจของหวังเจี๋ยซีคืออยากให้ เฉียวอี้ฟานแสดงฝีมือให้เต็มที่
แต่คนเขียนกลับเอาไปตีความผิดๆ
จงใจสร้างกระแสชัดๆ
คุณดูชื่อบทความนี่สิ
นี่ๆ ใครเห็นแล้วจะไม่หัวร้อนบ้าง
น่าโมโหจริงๆ ด้วย
ใช่ครับ
ผมจึงสงสัย
ว่าจะต้องมีคนที่ คิดจะเล่นงานทีมซิงซินแน่ๆ
คิดจะใช้กระแสข่าวกดดันเรา
ก็มีโอกาสที่จะเป็นไปได้อยู่
ใช่ไหมๆ
สำหรับมือใหม่แล้ว
มันง่ายมากที่จะถูกกระแสสังคม เล่นงานเอาได้
เพราะงั้น ถ้าบทความนี้ถูกตีพิมพ์ออกไปล่ะก็
ผลงานของเฉียวอี้ฟาน จะต้องได้รับผลกระทบเป็นแน่
ก็สมเหตุสมผล
ขอบคุณท่านเทพ
บอกตามตรงนะ
ผมน่ะเกลียดการแข่งขัน ที่ไม่ยุติธรรมที่สุดเลย
ถ้ามีเวลามาคิดวางแผนอะไรพวกนี้
สู้เอาเวลาไปใช้ฝึกซ้อมยังจะดีกว่า ใช่ไหมล่ะ
งั้นนายคิดว่า
ควรจะจัดการยังไงล่ะ
ท่านเทพ คุณวางใจได้เลย
ผมคิดเอาไว้หมดแล้ว
ไม่ว่าบรรณาธิการ จะเห็นด้วยหรือไม่ก็ตาม
แค่คุณบอกไปว่าอยากกำจัดบทความนี้
ผมรับประกันว่า มันจะไม่มีทางเล็ดลอดออกไปแน่นอน
ตีพิมพ์ไปเถอะ
หา
- คือ... - ในฐานะผู้เล่นมืออาชีพคนหนึ่ง
การรับมือกับคำวิจารณ์ของคนภายนอก
เป็นสิ่งที่เขาต้องเรียนรู้
ท่านเทพ รอเดี๋ยว
(ขอโทษ)
ถ้าคุณไม่ชอบฟังคำคำนี้
งั้นก็อ่านเอา แบบนี้โอเคไหม
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
กัปตัน
ผมกลับไปคิดทบทวนดูอย่างละเอียดแล้ว
การปะทะกับเวยเฉ่าในอีกไม่กี่วัน อานเหวินอี้สำคัญมาก
ถ้าอยากให้เสี่ยวอาน ได้แสดงฝีมืออย่างเต็มที่
พวกเราก็ควรจะ...
ซื้ออุปกรณ์ชุดใหม่ให้เขา
กลัวว่าเงินเดือนที่ฉันได้ จะไม่พอจ่ายน่ะสิ
ถ้าไม่ได้จริงๆ
อย่างน้อยเราควรให้ ถังโหรวคอยคุ้มกันเขา
ไม่งั้นเสี่ยวอานจะกลายเป็น ช่องโหว่ของทีมเราได้
ช่องโหว่ไม่ได้มีแค่ จุดนี้จุดเดียวสินะ
ถ้าใช้ถังโหรวไม่ได้
งั้นเอาเป็นเปาจื่อไหมครับ
เปาจื่อพลิกแพลงเกมได้ดี
เข้าไปช่วยได้ทุกสถานการณ์
กัปตัน
ถ้าเกิดว่า
ทั้งหมดที่ว่ามาใช้ไม่ได้ล่ะก็
พวกเราคงต้องเปลี่ยนยุทธวิธีกันใหม่
ฉันรู้แล้วว่าควรจะทำยังไง
ฉันสั่งการ
ส่วนนายก็ซ่อม
สมบูรณ์แบบ
มาสิ
(คู่มือประกอบ และบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์)
กัปตัน
นี่จะสอนผมซ่อมคอมเหรอ
ไม่ใช่ฉัน
นั่นต่างหาก
กัปตัน
อย่าเลยดีกว่า
ผมกลัวจะทำให้มันพังหนักกว่าเดิม
ยิ่งกลัวว่าจะพัง มันก็จะยิ่งพังได้ง่ายๆ
กฎแบบนี้เรียกว่าอะไรนะ
กฎของเมอร์ฟี
เริ่มกันเถอะ
มา
เอาหนังสือมา
เริ่มจากถอดสายเคเบิลแล้วกัน
ดูหน้านี้
สายเคเบิล
กัปตัน
ใช้ได้ไหมครับ
รู้สึกว่าสายที่นายเดินมีปัญหานะ
ไม่น่ามอง
น่ามอง
ดูหน้านี้
กัปตัน แบบนี้โอเคไหม
ยุ่งเหยิงไปหมด
ยิ่งซ่อมยิ่งแย่
นั่งสิ
นายพูดถึงปัญหาของทุกคนแล้ว
แต่คนเดียวที่ยังไม่พูดถึงคือตัวเอง
นายทำตามคำแนะนำของทุกคน
แต่กลับไม่คำนึงถึง ความรู้สึกของตัวนายเอง
หน้าที่นายซับซ้อนขนาดนั้นเลยเหรอ
ก็แค่ให้นายซ่อมคอมให้เสร็จ ก็เท่านั้นเอง
กัปตัน
เหมือนผมจะรู้แล้วว่าควรจะทำยังไง
ควรจะทำยังไงล่ะ
ฮัลโหล ช่างหวังใช่ไหมครับ
ครับ คืออยากให้คุณซ่อมคอมให้น่ะครับ
เลขที่ 11 ถนนหวังจื่อ
ซิงซินเน็ตคาเฟ่
ง่ายนิดเดียว แถมยังได้ผลดีสุดด้วย
(ใบเสร็จค่าบริการซ่อมคอมพิวเตอร์)
เปลืองไหมล่ะ
ฟุ่มเฟือยไหม
ทำไปได้ยังไงเนี่ย
พวกนายเอาเวลาฝึกซ้อมที่มีค่า
ไปผลาญให้กับการซ่อมคอม
เปลืองไหมล่ะ ฟุ่มเฟือยไหมล่ะ
สำนึกบ้างไหมเนี่ย
กัปตัน
เพราะเราใช้เงินเยอะเกินไปใช่ไหม
- เจ๊แกเลยโมโห - เงินๆ เลิกพูดเรื่องเงินกับฉันที
ฉันบอกพวกนายไปกี่รอบแล้ว
ว่าเวลาของพวกนายมันมีค่า มากกว่าเงินทองพวกนี้เป็นไหนๆ
ฉันขอย้ำกับพวกนายอีกทีนะ
ฝึกซ้อมการแข่งขัน
คือธุระของพวกนาย
ส่วนเรื่องหาเงินมาจุนเจือ
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
มัวยืนทำอะไรกันอยู่ รีบไปซ้อมสิ
ใช่ๆ ไปซ้อมๆ
กัปตัน
เรื่องซื้ออุปกรณ์ให้อานเหวินอี้
ทำไมไม่พูดถึงเลยล่ะ
ซื้ออุปกรณ์ไม่ต้องใช้เงินหรือไง
ก็ใช่ แต่เจ๊แกบอกเองว่า การที่พวกเราฝึกซ้อม
สำคัญกว่าเงินเป็นไหนๆ
นายจำไว้นะ
คนเราน่ะ หลายครั้งก็ปากไม่ตรงกับใจ
ฉันว่าเจ้านายจ่ายเงิน กับเรื่องไม่จำเป็นเยอะเกินไปแล้ว
เราอย่าไปสร้างปัญหาให้เธอเพิ่มเลย
เรื่องไม่จำเป็นเหรอ
แต่ว่าคอมในร้านเน็ตพัง
จ่ายค่าซ่อมมันก็สมควรแล้วนี่นา
แต่มันอาจจะ...
ไม่ใช่ค่าบำรุงธรรมดาๆ น่ะสิ
คอมเครื่องนั้น
ฉันเป็นคนทำพังเอง
หาของเพิ่มงั้นเหรอ
ใช่
จะได้เอามาให้สมาชิกใหม่ได้ใช้
อานเหวินอี้น่ะ
แต่ว่าพวกเราจะไปหาจากที่ไหนล่ะ
วันนี้ ฉันจะพาพวกนายไปเปิดหูเปิดตา
ดูว่าการเก็บขยะ
เป็นธุรกิจที่ยิ่งใหญ่แค่ไหน
ตอนนี้มีสามกิลด์ ที่กำลังรุมตีบอสประจำแผนที่
แล้วพวกเราต้องทำอะไรล่ะ
ก็รออยู่ตรงนี้
ชมผลงานของพวกเขาไปแบบเงียบๆ
ฟัดกันวุ่นวายไปหมด
ยิ่งวุ่นวาย ก็ยิ่งมีประโยชน์ต่อการเก็บขยะ
ลูกพี่ การเก็บขยะมันคืออะไรกันแน่
การเก็บขยะก็คือ
การโจรกรรมในสงครามอันดุเดือด
ตาต่อตา ฟันต่อฟัน
แบบที่คนจริงเขาทำกัน
นี่เหรอสิ่งที่นายเรียกว่า
"ตาต่อตา ฟันต่อฟัน แบบที่คนจริงเขาทำกัน"
ก็นะ
แก่นแท้ประการแรกของการเก็บขยะ
คือไม่ต้องสู้ ก็ได้รับชัยชนะ
จัดการ
พอเก็บของที่ดรอปเสร็จ ก็รีบเผ่น
ไม่ต้องสู้ก็ได้รับชัยชนะ
ไม่ต้องสู้จริงๆ แฮะ
แน่นอนอยู่แล้ว
คนอย่างฉันเคยโกหกใครที่ไหน
เร็วกว่านี้อีก
ลูกพี่ พวกเราถูกไล่ตามมาติดๆ
ข้างหน้าเป็นทางตัน ทำไงดี
และนี่คือแก่นแท้ประการที่สอง ของการเก็บขยะ
จงหา...
ทางหนีทีไล่ไว้ให้ตัวเองเสมอ
มุดสินะ
ไป
เลิกหาเถอะ ไปตีบอสต่อ
ลูกพี่ พวกสามกิลด์นั่น ล่อบอสมาทางนี้แล้ว
พวกเราไปแย่งดีไหม
ครั้งนี้พวกเราจะไม่แย่งบอส
แต่เราจะแย่งของ
ในจังหวะชุลมุน
แต่ว่าคนของทั้งสามกิลด์ ดูเข้าขากันดีมาก
ไม่เห็นจะมีโอกาสเลย
ดังนั้น ฉันจะบอกแก่นแท้ ที่สำคัญที่สุดในการเก็บขยะให้ฟัง
ถ้าไม่มีโอกาส
ก็ต้องสร้างโอกาส
ดูที่ฉันทำ ยิงไปหนึ่งนัด
ก่อความวุ่นวายให้พวกเขาสู้กันเอง
เฮ้ย ใครยิงมาเนี่ย
กะแล้วว่าพวกนายต้องเล่นไม่ซื่อ
พูดซะดิบดีว่าจะแบ่งของเท่าๆ กัน
โกหกทั้งเพ
อย่ามาพูดจามั่วๆ นะเว้ย
อยากบวกก็เปิดมา ไม่กลัวหรอก
พี่น้องชาวหลานซีเก๋อ มาช่วยกันสู้กับพวกป้าชี่ฉงถูหน่อย
เมื่อกี้พวกมันเป็นคนยิงเรา
อย่าปล่อยให้หนีไปได้
ไอ้พวกนี้มันถนัดวิธีสกปรก
ลูกพี่
ลูกพี่นี่มันเทพพยากรณ์ชัดๆ
มาแล้ว
จังหวะชิงทรัพย์สุดเหมาะเจาะ
เป้าหมายแรกของพวกเรา
คืออุปกรณ์ขั้นสูงสุดของนักบวช
ไม้กางเขนคริสทัลน้ำแข็ง
ยิ่งอยู่ในสถานการณ์ที่วุ่นวาย ยิ่งต้องสามัคคีกัน
แม้ว่าจะเป็นการเก็บขยะ ก็ต้องคิดถึงการทำงานเป็นทีมด้วย
ขอแค่วิธีการถูกต้อง สนามรบก็จะเป็นถิ่นของเรา
เจอไม้กางเขนแล้ว
กัปตัน อาวุธถูกคนชื่อ ห่วยเหรินปู๋เจวี้ยนแย่งไป
ฉันตามไปเอง
อี้ฟาน ฝากดูทางนี้ด้วย
ไอ้น้อง เอาไงต่อดีล่ะ
เก็บขยะต่อไป
เป้าหมายคือนักบวช
หาอุปกรณ์ที่เสี่ยวอานต้องใช้ให้ครบ
ไม่ใช่ ดูรอบๆ สิ
ห้าวมาจากไหนถึงมาแย่งของเรา
ข้ามศพฉันไปก่อนเถอะ
ถังโหรวเจอช่องแล้ว
พวกเราต้องรีบฝ่าวงล้อมออกไป
เสี่ยวอาน อยู่ใกล้ๆ เราไว้
- เสี่ยวอาน - ไม่ต้อง
เสี่ยวอาน
ระวัง
เปาจื่อ เจอเสี่ยวอานแล้ว
รีบมารับเขา คุ้มกันออกไปที
กำลังไป
บอกแล้วไงว่าไม่ต้องมา จะมาทำไมกัน
ไงสหาย
ฝีมือนายไม่เลวเลย
แต่น่าเสียดายที่ดันมาเจอฉัน
(ไม้กางเขนคริสทัลน้ำแข็ง ได้รับความเสียหาย)
เป็นไงล่ะ
พาทุกคนไปตายกันยกทีม พอใจหรือยัง
เอาเถอะน่า
อี้ฟานเขาก็แค่อยากจะช่วยนาย
ช่วยเหรอ
ฉันเห็นจอมยุทธ์ดาบนั่นแล้ว
แต่ทำไมถึงไม่บวกน่ะเหรอ
เพราะฉันไม่อยากทำให้ ทั้งสามกิลด์ตื่นตัวกัน
ก็แค่จอมยุทธ์ดาบที่เลือดใกล้หมด ต่อให้มันโจมตีฉันสำเร็จแล้วไง
เขาจะฆ่าฉันได้เลยงั้นเหรอ
ไม่มีทางอยู่แล้ว
แต่นายสิ
ทำอะไรวู่วาม
ทำให้พวกเราทั้งหมดตายไปด้วย
แค่การวิเคราะห์และตัดสินใจ
ระดับพื้นฐานสุดของกลอรี่ นายยังทำไม่ได้
ฉันก็ผิดเอง ที่ไม่ทันสังเกตเหตุการณ์รอบตัว
ใช่
เธอผิด
ที่ไม่สังเกตเหตุการณ์รอบตัว
เปาจื่อก็ด้วย
ที่เข้ามาช่วยเร็วเกินไป
แล้วควรจะโทษใครที่สุดน่ะเหรอ โทษฉันไง
ฉันไม่ควรแจ้นไปเก็บของนั่น
ใช่ไหม
ทุกคน
การแข่งขันใกล้เข้ามาทุกที
นอกจากไม่สามารถเก็บอุปกรณ์ ที่ต้องการได้แล้ว
เรายังถูกแย่งของสีส้ม ที่เหลืออยู่ในตัวเราไปอีก
ตลกเป็นบ้าเลย
ทำไปเพื่ออะไรเนี่ย
ขอโทษ
ตัดสินใจได้ห่วยแบบนี้
ขอเตือนนะ
เลิกคิดจะเป็นผู้เล่นมืออาชีพเถอะ
กัปตัน
นี่ผมทำผิดงั้นเหรอ
ตัวนายเองคิดว่าไงล่ะ
อี้ฟาน
ตลอดมา ฉันชื่นชม ความเข้าใจในภาพรวมของนายมากนะ
แต่ฉันไม่อยากให้เจ้าสิ่งนี้
กลายเป็นสิ่งที่ฉุดรั้งนายไว้
ปัญหาของอี้ฟาน เริ่มปรากฏขึ้นตั้งแต่ตอนนี้
จากตรงนี้ เราสามารถเห็นได้อย่างชัดเจน
ว่าความเร็วในการตอบสนองของเขาช้าลง
สิ่งที่เขาเคยตอบสนองได้เลยทันที
ตรงนี้กลับใช้เวลา เพิ่มขึ้นหนึ่งวินาที
ทำให้พลาดจังหวะที่ดีที่สุด
ในการรับมือไป
พอจังหวะชุลมุน ก็ไม่ได้ปรับให้ทันการ
สุดท้ายก็ทำพลาด
ใช่
อัตราความแม่นยำของเขา ควรจะเป็น 70 เปอร์เซ็นต์
แต่นี่เหลือแค่ 30 เปอร์เซ็นต์
แต่ว่านี่
ยังไม่ถือว่า เป็นเรื่องคอขาดบาดตายที่สุด
เรื่องคอขาดบาดตายที่สุด
คือการที่ความเข้าใจในภาพรวมของเขา กลายมาเป็นข้อจำกัด
เรื่องเล็กทำให้เสียการใหญ่ ได้ไม่คุ้มเสีย
ส่งรายงานไปให้เขาเถอะ
(บ้านอีสปอร์ต)
ผมว่าเราเอานิตยสารฉบับนี้ ไปซ่อนไว้ดีไหมครับ
กลัวว่าถ้าอี้ฟานได้อ่าน
เขาจะยิ่งรู้สึกกดดันเข้าไปใหญ่
ทีมสโมสรซิงซินมีตัวถ่วงที่ไหนกัน
ความจริงก็คือ
อี้ฟานคือคนที่พัฒนาเร็วสุด
แต่ผมก็ยัง...
กลัวว่าอี้ฟานจะทนรับ เสียงวิจารณ์พวกนี้ไม่ได้น่ะครับ
การรับมือกับเสียงวิจารณ์จากคนนอก
เป็นสิ่งที่เขาต้องเรียนรู้
เพราะยังไงซะ เขาก็เป็นผู้เล่นมืออาชีพ
ความเข้าใจในภาพรวมของอี้ฟาน
ได้กลายมาเป็นภาระของตัวเขาเอง
สิ่งที่เขาต้องทำตอนนี้
ก็คือปล่อยวาง แล้วก็เชื่อมั่นในตัวเอง
แต่วิชาพวกนี้ไม่มีครูคนไหนสอนได้
จะผ่านมันไปได้หรือไม่
มันก็ขึ้นอยู่กับตัวของเขาเอง
สิ่งที่ฉันทำได้ตอนนี้
ก็คือผลักดันเขาหนักๆ
แต่นายมีความเข้าใจในภาพรวม เป็นอย่างดี
แต่ความเข้าใจในภาพรวม
ช่วยให้ผมฆ่าศัตรูเพิ่ม ให้กับทีมไม่ได้
แต่มันก็ทำให้ทีมชนะได้นะ
เป็นความสามารถที่หาได้ยากมาก
คิดว่าการที่ผมเป็นรองกัปตัน
มันสมควรแล้วจริงๆ เหรอ
(ยุทธวิธี)
อี้ฟาน
ตลอดมา
ฉันชื่นชมความเข้าใจในภาพรวม ของนายมากนะ
แต่ฉันไม่อยากให้เจ้าสิ่งนี้
กลายเป็นสิ่งที่ฉุดรั้งนายไว้
ถึงขั้นต้องไปหาของ ด้วยการเก็บขยะเลยนะ
ทีมสโมสรจนขนาดนี้
ตอนนั้นฉันยอมเข้าทีมมาได้ไงเนี่ย
รีบรับเงินแล้วออกนี่แหละดีสุด
ฉันไม่อยากเป็นเหมือนพวกนั้นหรอกนะ
วันๆ ก็ฝันลมๆ แล้งๆ ว่าจะเป็นผู้เล่นมืออาชีพ
ขายฝันให้ตัวเองไปเรื่อย
เงินต่างหากคือความฝันหนึ่งเดียว ใช่ไหมล่ะ
แน่นอน
ฉันหาอีกทีมหนึ่งไว้แล้ว เดี๋ยวจะติดต่อพวกเขาไป
จะบอกพวกเขาว่าฉัน...
เดี๋ยวค่อยโทรกลับนะ
ขอฉันคุยด้วยหน่อยสิ
แค่แป๊บเดียว
นั่งสิ
น้ำเปล่าหน่อยไหม
ไม่ต้องหรอก
ผมก็แค่อยากบอกให้ชัดเจน
ว่าปัญหาในการเก็บขยะครั้งนี้ มันรุนแรงแค่ไหน
สั่งการไม่ถูก
เล่นกันไม่เป็นทีม ไม่ต้องพูดถึง...
ไม่ต้องพูดถึงนายที่ของดีๆ สักชิ้น ทีมก็หาให้ไม่ได้
แม้ฉันจะไม่มีประสบการณ์ ด้านเทคนิคอะไรเลย แต่ว่าฉันรู้ดี
ว่าอุปกรณ์มีความสำคัญ กับผู้เล่นมืออาชีพแค่ไหน
ฉันก็ต้องศึกษาบ้าง เพื่อตามให้ทันพวกนาย
แล้วไงล่ะ
เจ๊คงไม่ได้ คิดจะมาเกลี้ยกล่อมผมใช่ไหม
ไม่มีเงิน ไม่มีของ
แถมยังต้องฝันลมๆ แล้งๆ ไปกับพวกคุณอีก
จริงไหม
ฉันให้นาย
คือยังไง
ค่าตอบแทนของผมงั้นเหรอ
ไม่ใช่
สัญญาของนายน่ะ ฉันกำลังร่างอยู่
ถ้าต้องการอะไรอีกก็บอกฉัน จะได้มาหาหนทางกัน
เงินในนี้
เอาไว้ให้นายซื้ออุปกรณ์ในเกม
นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับสัญญาหรืองานนะ
ผมเข้าใจแล้ว
แปลว่าเงินนี่
เป็นของขวัญที่คุณแถมให้ผมงั้นสิ
เงินนี่น่ะ
คือของขวัญต้อนรับนาย
จากคนในทีมซิงซินทั้งหมด
ฉันรู้ว่าในฐานะที่เป็นคนใหม่
นายอาจเจอหลายๆ เรื่องที่ไม่เคยชิน
นี่
ช่วงที่ฉันเปิดร้านใหม่ๆ นี่นะ
ฉันก็เจอแบบเดียวกับนายเลย
เล่นเอาเครียดไปหมดไม่เว้นแต่ละวัน
ต่อมาฉันถึงได้รู้
ถ้ามีความกดดัน ความหงุดหงิด
เราจะต้องระบายออกมาให้หมด
โมโหแค่ไหน
ก็ไม่ควรปล่อยข้ามคืน
มันไม่ดีต่อตัวเราเอง
งั้น...
เงินที่คุณให้ผมซื้ออุปกรณ์
มีงบจำกัดที่เท่าไรล่ะ
พูดตามความจริงนะ
ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันมี
ก็คือร้านเน็ตร้านนี้เท่านั้น
งบประมาณอาจจะยังไม่พอ
แต่ว่าฉันก็คิดหาทางอยู่นะ
ตอนนี้
ฉันยังไม่สามารถ ให้สิ่งที่ดีที่สุดกับพวกนายได้
แต่ว่าฉันสามารถ ให้ทั้งหมดที่ฉันมีได้
เงินในบัตรนี้
มันอาจจะพอซื้อของได้แค่ครึ่งเดียว
แต่ฉันรับรองได้
อุปกรณ์อะไรที่สโมสรอื่นเขามีกัน
ฉันจะหามาให้ได้
นี่ถือว่าเป็นคำรับประกัน
จากเจ้านายกึ่งมืออาชีพ อย่างฉันแล้วกัน
รับไปสิ
ทีนี้กลับไปล็อกอินเข้ากลอรี่
แล้วซื้อเลย
- ผม... - อ้าว
ดึกป่านนี้แล้วเหรอเนี่ย
ฉันต้องรีบไปนอนแล้ว
นี่ เจ๊
ขอบคุณนะที่นายยอมเข้าร่วมทีมซิงซิน ราตรีสวัสดิ์
ผม...
(ธนาคารไอซีบีซี)
(ทีมสโมสรซิงซิน)
(กลอรี่ กำลังโหลด)
อี๋ชุ่นฮวยเหรอ
(วาจาแห่งภูตพราย)
"วาจาแห่งภูตพราย"
อุปกรณ์สีส้มชั้นยอดเลยนะเนี่ย
ในตลาดเขาขายกันเท่าไรนะ
(บิล)
ขอบคุณนะที่เล่นกลอรี่เป็นเพื่อนฉัน
ฮัลโหล ว่าไง
นายว่า...
นิสัยของฉัน...
มันแย่มากเลยใช่ไหม
ในที่สุดก็คิดได้เนอะ
ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเรารู้จักกันมานาน
ตั้งแต่ยังเด็กๆ
ใครจะทนความเอาแต่ใจของนายได้
นอกจากฉันแล้ว นายมีเพื่อนคนอื่นไหมล่ะ
งั้น...
แบบไหนถึงจะเรียกว่าเพื่อนล่ะ
ก็คือคนที่ ไม่ว่าจะเจ็บปวดเพราะนายกี่ครั้ง
แต่ก็ยังคงทำดีด้วยเสมอไงล่ะ
สวัสดี
ฉันคือ...
คนสัมภาษณ์
ขอแค่นายยอมเข้าร่วม เงื่อนไขอะไรก็ต่อรองได้หมด
ฉันว่าเราน่าจะรอ
ให้คนที่จัดการเรื่องนี้ได้กลับมา
แล้วค่อยมาประชุมกันจะดีกว่า
ตัดสินใจได้ห่วยแบบนี้
ขอเตือนนะ
เลิกคิดจะเป็นผู้เล่นมืออาชีพเถอะ
ขอโทษ
คือว่า
นายช่วยอะไรฉันอย่างได้ไหม
สอนฉันล้างดีบัฟที
ขอแค่ให้ฉันทำได้
ฉันให้นายได้ทุกอย่าง
ใช่ ตอนนี้เลย
ซิงซิน
ปะทะเวยเฉ่า
ต้องชนะ
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)
กัปตัน
- ผมมีเรื่องอยากจะคุยด้วย - ลูกพี่
อี้ฟานหายตัวไป
อะไรนะ
กัปตัน ชั้นสองก็หาไม่เจอ
บนดาดฟ้าก็ด้วย
โทรศัพท์ก็ไม่รับ
อี้ฟานหายไปไหนกันแน่
ผมไม่เห็นเขาตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว
อย่าบอกนะว่า เขาทนความกดดันไม่ไหวเลยหนีไป
ไม่มีทาง
อี้ฟานไม่มีทางทิ้งศึกไปกลางคันแน่
ตอนนี้แปดโมงครึ่งแล้ว
เวลาแข่งคือเก้าโมง
ไปกันก่อนเถอะ อย่าให้สาย
เดี๋ยวฉันหาตัวเขาเอง
ทีมขาดไปคนหนึ่ง ทำไงล่ะเนี่ย
ถ้าอี้ฟานไม่อยู่
ทุกคนที่เหลืออยู่
ก็จะต้องรับภาระแทนเขาทั้งหมด
(การแข่งขันกลอรี่ลีกมืออาชีพ)
- ไปตรงนั้นได้ อีกฝั่งก็ไร้ทางหนี - ฉันว่าอาชีพนี้แหละ
- ต้องระวังหน่อยนะ - มีแนวหลังคอยซ้อนเพียบ
- น่าจะบวกจากตรงนี้ได้ - ใช่
- ใช้เป็นอาวุธนี้เนอะ - ได้
กระจายคนให้ดี อย่าโฟกัสที่ฐานมากไป
แบ่งคนไปเสริม...
อีเมลที่อี้ฟานส่งมา
ทีมสือปู้อี้ซาวางแผนผิดพลาด
ทีมเวยเฉ่าเลยชิงโจมตี
ประกอบกับดีบัฟ ทำให้อีกฝ่ายตายยกทีมอย่างรวดเร็ว
ตอนแข่งกับหยุนเซวียนเก๋อ ไม่มีคนผ่านเลย หมดเวลาก่อน
แข่งกับเสวียนฉี ผ่านหนึ่งคน
ใช้เวลาไป 3 นาที 51 วินาที
พวกนี้เป็นทีมสโมสร ที่เพิ่งแข่งกับเวยเฉ่า
ดูเหมือนว่าอี้ฟาน จะมาถึงสนามตั้งนานแล้ว
- ใช่แล้ว - และศึกษาคู่ต่อสู้อย่างหนัก
ฉันจะไปหาเขา
- ฉันไปด้วย - ไม่ต้อง
ถ้าเขาไม่อยากจะลงแข่ง
ต่อให้ลากเขากลับมาได้
ก็ไม่มีความหมายอะไร
(เจอกันที่ป่าเพียงรู้)
(จากเยี่ยซิว: เจอกันที่ป่าเพียงรู้)
นายจะไปไหน
อีกเดี๋ยวก็จะเริ่มแข่งแล้ว
(การแข่งขันเกมคัดเลือก กลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)
นายเป็นใคร
ยังจำตอนเก็บขยะครั้งนั้นได้ไหม
นายแย่งของ ของกิลด์เจียหวังเฉาไปตั้งเยอะ
ตอนแรกฉันคิดว่านายเป็นยอดฝีมือ
แต่พอสืบไปสืบมาเลยรู้
ว่าที่แท้ก็เป็นแค่เด็กกาก