ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
LIGA PRO GLORY
- Kalau kita ada, mereka tak boleh lari. - Saya anggap ini satu kerjaya.
- Awak perlu berhati-hati. - Ada lagi di belakang.
- Boleh serang mereka dari sini. - Ya, betul.
- Kita guna peralatan ini. - Okey.
Awak mesti agihkan sebaik mungkin.
Jangan buang tenaga bina asas.
- Agihkan lebih kepada... - Ada e-mel daripada Yifan.
"Sepuluh Langkah Satu Mangsa buat silap."
Herba Kecil aktif menyerang.
Dengan kesan status negatif, mereka pantas dihapuskan.
Tak ada yang berjaya lawan Pasukan Astaka Awan. Masa tamat.
Seorang berjaya ketika lawan Pasukan Fantasi Penuh Misteri.
Catatan masa, 3 minit 51 saat.
Ini pasukan-pasukan yang lawan Herba Kecil.
Ya.
Yifan datang ke sini awal tadi
dan kaji pergerakan lawan.
Saya nak cari dia.
- Saya pun. - Tak perlu.
Kalau dia tak nak bertanding,
tak guna kita paksa dia ke sini.
JUMPA DI HUTAN CONGEE.
DARIPADA YE XIU: JUMPA DI HUTAN CONGEE
Awak nak ke mana?
Kejap lagi pertandingan bermula.
PERTANDINGAN PRAPEMILIHAN GLORY KESEMBILAN
Awak siapa?
Ingat tak masa awak kutip barang?
Awak curi banyak peralatan daripada Dinasti Cemerlang.
Saya ingatkan awak pakar.
Tapi kemudian, saya dapat tahu yang awak menyamar saja.
Awak tak tahu cara hilangkan kesan negatif
dan gunakan pengganti.
Saya tertanya-tanya macam mana awak tipu semua orang selama ini?
Tapi saya lebih nak tahu tentang
apa awak nak buat
apabila semua orang perhatikan awak nanti.
Awak siapa?
Sabar.
Saya datang untuk buat tawaran dengan awak.
- Apa dia? - Senang saja.
Asalkan awak tak buat apa-apa sepanjang pertandingan
dan biarkan Gembira kalah,
saya akan bayar dua kali ganda daripada apa yang mereka bayar awak.
Pelajar kewangan terbaik
patut tahu bahawa ini tawaran yang berbaloi.
Awak dah terima tawaran itu.
Kenapa awak masih bersama pasukan yang tak ada masa depan?
Jangan kata
awak nak tolong mereka
dan jadi ahli pasukan mereka.
Dah habis cakap?
Ini bukan urusan awak.
Kalau saya beritahu semua orang yang awak guna pengganti,
macam mana layanan mereka nanti?
Baik awak ambil saja duit itu.
Kalau tak, reputasi awak akan jatuh.
Ada dua pilihan.
Awak pilihlah.
Kita datang bersama sebagai satu pasukan dengan satu matlamat.
Untuk menjadi pemain profesional Glory.
Matlamat kita ada di depan mata.
Awak nak melarikan diri sekarang?
Kalau awak belum berputus asa lagi,
cari saya
dan lawan bersungguh-sungguh.
Kapten!
Awak ragu-ragu.
Awak nak main atau nak lari? Buat keputusan.
Saya pun tak nak ragu-ragu.
Sekali lagi.
Kalau awak ragu-ragu, awak rasa terkurung dari setiap sudut.
Saya juga tak nak rasa terkurung.
Teruskan.
Awak tukar serangan aktif kepada pasif.
Kapten, saya juga tak nak jadi pasif.
Jadi apa yang awak nak?
Saya nak...
- Ya, kita menang! - Ya!
- Hebatnya! - Cepat betul!
- Hebat! - Ya!
Saya nak menang.
Kalau awak nak menang,
acukan pedang awak ke arah saya.
Yifan, apa yang awak takutkan sangat?
Saya takut...
Saya takut saya tak dapat pikul tanggungjawab.
Saya takut kita akan kalah disebabkan saya.
Saya takut...
Saya takut kecewakan awak.
Maafkan saya, Kapten.
Saya kecewakan awak.
Yifan.
Glory bukan dunia untuk seorang saja.
Kami akan tunggu awak.
GLORY
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
Saya dah kembali.
Selamat menonton Perlawanan Pelatih Liga Pro Glory Kesembilan.
Perlawanan pelatih ialah penyaringan asas
dalam Liga Pro Glory.
Ya, ini lebih kepada peluang berlatih berbanding pertandingan.
Pasukan bertaraf tinggi akan jadi jurulatih.
Ahli-ahli pasukan pencabar perlu sampai ke garisan penamat
sementara dihalang oleh jurulatih.
Pemain yang menamatkannya dalam masa yang diberikan akan dapat mata
dan kedudukan muktamad akan mengikut mata terkumpul.
- Cuma 20 pasukan layak ke pusingan akhir. - Kapten, Yifan tak main?
Dia rasa tertekankah nak lawan Pasukan Herba Kecil?
Semasa dua musim Yifan bersama Herba Kecil,
dia berdaya saing.
Dia tak dapat masuk pertandingan rasmi,
tapi dia tak pernah berhenti memperbaiki dirinya.
Dia akan datangkah kali ini?
Kalau dia pemain profesional,
dia akan datang.
Ahli terakhir Pasukan Gembira sudah mendaftar masuk.
Satu lagi sorotan penting hari ini,
Tuan Guru Ye Qiu aktifkan akaun baru, Tuan Gerun
dan memilih Pemain Tak Khusus sebagai kelasnya.
Ya, dia bukan dari mana-mana kelas.
Dia hanya boleh mengharapkan
senjata buatan sendiri di tangannya, Payung Penyataan Ribuan.
Senjata ini boleh ubah bentuk untuk guna sebarang 120 kemahiran tahap rendah
daripada 24 subkelas berbeza tahap 20 dan ke bawah Glory
yang ada sebelum satu kelas dipilih.
Dalam kata lain, ia boleh ubah bentuk tanpa tempoh menunggu.
Tapi ada kelemahan juga. Ia sangat sukar untuk digunakan.
Mari kita tengok persembahan Tuan Guru Ye Qiu
tentang macam mana dia menguasai setiap kelas.
Perlawanan Pelatih, Pusingan Satu.
Perlawanan antara Pasukan Gembira dan Pasukan Herba Kecil bakal bermula!
Mampukah Pasukan Gembira sampai ke destinasi
dan menang perlawanan pertama?
Perlawanan kini bermula.
Pasukan Gembira mara dan diketuai oleh Tuan Gerun.
Pasukan Gembira sudah tiga peratus mara ke garisan penamat.
Apakah taktik yang Pasukan Herba Kecil ada untuk mereka?
Berdasarkan gaya Pasukan Herba Kecil,
kapten mereka, Wang Jiexi,
pasti akan atur serang hendap di lokasi yang paling sesuai.
Hutan Congee mempunyai banyak pokok. Ia sesuai untuk serangan hendap.
Pasukan Gembira mara dengan lancar dan belum bertembung sebarang halangan.
Tembakan Rambang! Herba Kecil aturkan serangan hendap!
Penembak tepat serang dulu!
Kelalang Lava!
Pokok Baik mengekori dengan rapat dan halang pergerakan Pasukan Gembira.
Pasukan Herba Kecil mempunyai kelebihan. Pasukan Gembira menghadapi masalah.
Perjalanan mereka akan tergendala.
Mata nyawa pasukan mereka juga semakin berkurangan.
Pasukan Gembira melawan!
Ini saja pilihan mereka dalam situasi begini.
Sembelih! Serangan senyap Tuan Gerun berjaya!
Peluru Ajaib! Dia sememangnya Ahli Silap Mata.
Dia mampu melawan walaupun diserang hendap.
Ya, Abu Seinci mengaturkan posisi.
Situasi dapat dikawal. Sekarang mereka buntu.
Herba Kecil mengepung Gembira, tapi belum menyerang lagi.
Pasukan Gembira dalam bahaya.
Kemaraan Pasukan Gembira akan terbatas kalau mereka ditahan di sini.
Mata nyawa Pasukan Gembira juga tak banyak.
Kita dikepung.
Semua ahli Pasukan Gembira dapat mara 25 peratus ke penamat.
Pasukan Herba Kecil mencari peluang untuk mulakan serangan baru.
Herba Kecil ada dua Ahli Sihir yang memberikan pergerakan tambahan.
Tentu susah Gembira nak melepaskan diri.
Kita hanya boleh sampai ke penamat dengan menghalang dua Ahli Sihir itu.
Saya...
Bolehkah saya buat?
Saya akan halang dia.
Yifan, awak boleh buat seorang diri?
Jangan risau.
Tak ada masalah.
Pasukan Gembira meninggalkan Abu Seinci.
Ahli yang lain mula lari.
Bagus! Abu Seinci membuat Sempadan Hantu pada pokok!
Dia pemain yang sangat bijak.
Cara yang kreatif untuk menyekat!
Abu Seinci dapat mengurung Vaccaria dengan berkesan.
Sempadan Hantu pada pokok-pokok memerangkap Vaccaria.
Herba Kecil nak halang Gembira dengan membendung mata nyawa mereka.
Kabus Lembut dan Serangan Pau menjadi lemah akibat kesan negatif.
Mata nyawa mereka makin berkurangan. Paderi Gembira patut mula bertindak.
Tuan Gerun ada di belakang sebagai perlindungan.
Berjaya elak!
Sekarang mereka perlukan Paderi mereka untuk hilangkan kesan negatif.
Serangan Pau yang lemah disebabkan kesan negatif kelajuan telah diserang!
Apa yang Tangan Sejuk buat?
Dia tak fokus apabila pasukannya sangat memerlukan dia.
Herba Kecil masih mengekori dengan rapat dan cuba menghalang mereka.
Mata nyawa Gembira berkurangan!
Tangan Sejuk tak bantu pasukannya hilangkan kesan negatif.
Sebagai pemain baru,
An Wenyi mungkin gemuruh tentang pertandingan pertamanya.
Dia tak dapat memahami situasi.
Jadi kelemahan Pasukan Gembira sangat jelas sekarang.
Mereka mungkin akan tewas disebabkan kecuaian Paderi mereka.
Semua pergi dulu.
Tuan Gerun patah balik.
Dia nak pertahankan pasukan daripada empat pemain Herba Kecil.
Serangan Pau dan Kabus Lembut terus memecut,
tapi mata nyawa mereka sangat sikit!
Tangan Sejuk patut buat sesuatu!
- An Wenyi! - Hilangkan kesan negatif!
Cepat hilangkan kesan negatif!
Tangan Sejuk akhirnya bertindak untuk hilangkan kesan negatif!
Pasukan Gembira akan ada dua pemain yang berjaya selesaikan misi.
Apa? Ia tak berkesan?
Mereka terkorban.
Kabus Lembut dan Serangan Pau rebah tak jauh dari garisan penamat.
Sayangnya!
Kemaraan Gembira jatuh daripada 95 peratus kepada 80 peratus.
Paderi Pasukan Gembira sangat mengecewakan.
Apa yang awak buat?
Awak tak buat jampi menghilangkan dengan betul.
Maafkan saya.
Tak apa. Sembuhkan saya.
Tuan Gerun belum putus asa. Dia terus berjuang.
Teruklah! Tuan Gerun juga akan dihapuskan.
Mata nyawanya tinggal satu peratus saja!
Sinar Bintang! Ia tak dapat dielakkan!
Penyembuhan yang hebat!
Mata nyawa Tuan Gerun ada tujuh peratus lagi. Dia masih hidup!
Serangan terakhir. Mata nyawanya hampir habis.
Satu lagi penyembuhan menaikkan mata nyawanya kepada sepuluh peratus.
- Penyembuhan ini penting! - Serang.
Penyembuhan Suci! Tepat pada masanya.
- Mata nyawanya ada sepuluh peratus. - Sekarang!
Tangan Sejuk menggunakan jampi penyembuh tepat pada masanya.
Ini adalah tahap profesional, tak macam jampi menghilangkan tadi.
Penyembuhan Mutlak! Bagus!
Saya dah mula memahami kepentingan Tangan Sejuk dalam pasukannya.
Syabas.
Awak buat dengan hebat!
Berpecah.
Bunuh Paderi dulu.
Herba Kecil ubah sasaran mereka.
Paderi berikan ancaman, jadi dia mesti dibunuh dulu.
Vaccaria dah kembali!
Tangan Sejuk terkena Peluru Ajaib!
Kelalang Lava! Pokok Baik nak sekat pergerakan Tangan Sejuk.
Payung Penyataan Ribuan menjadi perisai pada saat genting ini
dan menghalang kecederaan!
Lari!
Dia menghampiri garisan penamat!
Gembira akhirnya akan dapat mata pertama!
Apa? Kenapa An Wenyi berhenti?
Baik awak ambil saja duit itu.
Kalau tak, reputasi awak akan jatuh.
Apa masalah awak? Larilah!
Kenapa awak berhenti?
Pokok Baik ambil kesempatan atas keraguannya
dan tembak Peluru Ajaib!
Abu Seinci dah kembali!
An Wenyi, lari!
Abu Seinci melindungi Tangan Kecil dan terkena serangan itu!
Dia bangun! Abu Seinci mempertahankan Paderi Gembira!
Tapi apa yang Tangan Sejuk fikirkan? Kenapa dia terpaku?
BIL
JUMLAH: 20,000 YUAN
TERIMA KASIH SEBAB MAIN GLORY DENGAN SAYA!
An Wenyi, lari!
Mereka berjaya!
Paderi Pasukan Gembira, Tangan Sejuk selesaikan misi.
Tahniah kepada Pasukan Gembira atas kemenangan pertama menentang Herba Kecil
dan mendapat satu mata.
PASUKAN GEMBIRA LAWAN PASUKAN HERBA KECIL
Chen Yehui, dengar sini.
Saya dah tak takut dengan awak.
Awak boleh beritahu mereka apa saja.
Saya dah buat keputusan dan sanggup tanggung akibatnya.
Kapten.
Sebenarnya,
saya tak tahu hilangkan kesan negatif.
Saya tipu semua orang
demi duit.
Asalkan awak belajar caranya,
awak boleh mendiamkan diri, bukan?
Tapi bukan senang nak belajar
cara menghilangkan kesan negatif.
Jangan balik lagi. Saya akan ajar.
Kapten.
Tahniah.
Pasukan Gembira
adalah pilihan yang tepat.
Yifan, kami tunggu awak dalam liga.
Berusahalah, Yifan!
- Awak boleh, Yifan! - Teruskan.
Kita akan jumpa lagi!
Dalam arena.
Semoga berjaya.
KAFE INTERNET GEMBIRA
Mari tengok kita akan lawan pasukan mana nanti.
Saya akan bermain.
Saya tak takut dengan mana-mana pasukan sekarang.
Yifan, awak ingat lagi Perlawanan Bintang Terkemuka?
Awak masih ingat Syaitan Khayalan Nombor Satu liga?
Yifan, awak masih ingat hukum Murphy?
PASUKAN VOID LAWAN PASUKAN GEMBIRA
- Kami berguraulah! - Kami berguraulah!
Lurusnya dia.
- Bagus! - Ya!
- Kenapa kecoh sangat? - Hei, Luo Ji.
- Tepuk tangan! - Saya percaya yang kadangkala,
kita patut percaya kepada takdir.
Takdir siapa?
Awak dan Murphy.
Ini dia!
Bos yang mengelak nak cakap tentang bayaran memang manusia tak guna.
Saya dah fikir.
Pasukan kita akan jadi semakin normal.
Saya juga akan buat apa yang seorang bos patut buat
dan beri setiap ahli jaminan asas.
Awak bos yang hebat!
Kalau ada sebarang soalan, tanya bos kita.
- Saya okey. - Saya juga.
Tak ada masalah.
Saya ada soalan.
Tanyalah.
Saya nak tukar tempoh kontrak saya.
Apa maksud awak?
Saya nak tukar tempoh sampai...
Pasukan Gembira jadi juara.
PASUKAN GEMBIRA
Ye Xiu, Tang Rou, Bao Zi,
Qiao Yifan, Luo Ji
dan An Wenyi.
Usaha gigih kalian yang membantu Pasukan Gembira sampai ke tahap ini.
Terima kasih kepada semua kerana turut serta.
Saya berbangga dengan kamu semua.
KEDUDUKAN MATA PASUKAN GEMBIRA
Yifan.
Ambil ini.
Saya...
Kelengkapan yang awak beli untuk saya itu tak padan dengan harganya.
Awak bayar dua kali ganda daripada harga pasaran.
Kita ada perlawanan keesokan harinya,
tapi awak tak ada kelengkapan.
Itu saja yang saya mampu buat.
Lagipun, kita bukannya sentiasa dapat nilai terbaik dalam setiap tawaran.
Itu betul.
Awak memang tak perlu mendapatkan nilai terbaik...
untuk saya main Glory dengan awak.
TERIMA KASIH MAIN GLORY DENGAN SAYA! SAMA-SAMA
"Sama-sama."
- Tengok. - Mari pergi tengok.
- Awak dah balik. - Ya.
Apa pendapat awak tentang perlawanan menentang Gembira?
Bahayanya.
Siapa dalam bahaya?
Pasukan baru yang awak sebut tadi berbahaya.
Itu pasukan senior awak, Ye Qiu.
Awak berguraukah?
Dia bukan senior saya.
Dia macam rumput bagi saya.
Rumput?
Yang tumbuh bersama angin musim bunga.
Tak! Mana ada angin musim bunga.
Dalam perlawanan nanti, tak ada angin akan bantu mereka.
Awak patut tahu yang mereka perlukan lima mata untuk mara.
Mereka tak ada rancangan pun.
- Menakutkan. - Mana awak tahu?
Saya telefon mereka...
Saya telefon sebab nak marah mereka.
Mereka tak akan dapat kalahkan Hujan Biru untuk naik tangga kedudukan.
Malah, saya tak fikir awak perlu main kali ini.
Saya boleh belasah mereka sampai lembik dengan satu jari saja.
- Saya tak perlu main? - Ya.
Kenapa?
Awak fikir saya tak setanding mereka?
Tak! Bukan itu maksud saya.
Awak tak perlu gunakan jari pun.
Senyuman awak saja boleh buat mereka ketakutan
terutamanya Ye Qiu.
Tapi Ye Qiu agak hebat sekarang.
Dia ada taktik dan kemahiran.
Itu betul.
Dia sangat hebat.
Tapi awak lebih hebat, Kapten!
Awak bukan saja ada taktik dan kemahiran, tapi juga...
Saya.
Bukankah awak lebih bagus?
Jadi, itu maknanya saya boleh serahkan perlawanan ini kepada awak?
Ya, saya rasa begitu.
Mereka tak akan dapat satu mata pun, apatah lagi naik tahap.
Mereka akan dibelasah macam Sun Xiang.
Saya mengharapkan awak, Shaotian.
Ye Qiu, awak tak tahu apa yang saya kena hadap tadi.
Yu Wenzhou bukan manusia.
Dia syaitan yang boleh baca fikiran.
Tentu awak keletihan sebab menaip.
Nak minum jujub untuk tenaga?
Ye Qiu, awak tahu tak?
Kapten saya bukan saja syaitan yang boleh baca fikiran!
Dia hantu yang menghantui saya!
Semuanya salah awak!
Latihan saya bertambah!
Saya perlu makan daging goreng bersama bendi,
bendi sos bawang putih, rebus,
bendi sos tiram dan bendi mentah!
Awak pernah dengar bibimbap bendi yang paling menakutkan?
Dia tahu saya paling benci bendi,
tapi suruh kafeteria hidangkan dalam set makanan bersama ayam rebus!
Satu badan saya rasa melekit sekarang!
Kalaulah saya boleh lompat ke dalam telefon dan bunuh dia!
Bertenang.
Awak perlu biasakan diri mendengar penghinaan dia.
- Hei, awak dengar tak? - Saya dengar.
Jadi apa yang awak nak cakap sebenarnya selain bendi?
Okey, saya akan berterus terang sekarang.
Hujan Biru tak akan berlembut dalam perlawanan pelatih nanti.
Jadi maksudnya,
- Yu Wenzhou akan main? - Ya.
Bukan saja turut bermain, dia juga akan lawan habis-habisan.
Cuba fikir.
Dia lelaki tua yang minum teh jujub untuk kesihatan.
Awak saja yang boleh buat dia berjaga malam memikirkan taktik.
Apa pun, saya bukannya kawan yang jahat.
Susah saya nak berlembut dengan awak apabila dia ada.
Lagipun, pasukan awak bukannya boleh dapat lima mata.
Tapi kalau awak merayu kepada saya,
saya boleh beri muka dan biarkan awak mara separuh jalan.
- Itu bunyi apa? - Tak ada apa-apa.
Awak cakap besar sangat sampai ia meletup.
Ye Qiu tak guna, awak fikir saya cakap besar?
Sudah tentulah.
Dengan awak?
Kenapa awak perlu berlembut?
Raksasa tak berhati perut, awak tolak tawaran saya?
Baiklah, Ye Qiu sial. Siap awak.
Jumpa awak dalam arena!
Orang yang kalah akan digelar Sun Xiang!
Sun Xiang, awak dengar...
Dunia akhirnya kembali sunyi dan tenang.
Faktor yang akan tentukan sama ada kita lulus termasuklah
pembahagian halangan topografi, kadar keberkesanan sekatan pihak lawan
dan kelajuan kita.
Saya masukkan semua ini dalam simulasi saya.
Kebarangkalian yang saya dapat untuk kita berlima berjaya ialah...
Sebanyak 4,444444 peratus?
Boleh tahan.
Mengikut latihan biasa Hujan Biru,
pihak lawan kita mungkin ialah...
Pahlawan.
Pemarah.
Tuan Guru Qi.
Kombinasi Hujan Biru, Pedang dan Sihir.
Yu Wenzhou, Pahlawan Sihir, akan ditugaskan untuk menyekat
dan Huang Shaotian, Pakar Pedang, akan serang.
Jadi,
peluang kita untuk balas serangan sangat rendah.
Melainkan...
Seseorang ganggu kerjasama mereka.
Betul.
Orang itu mesti tahu Pasukan Hujan Biru luar dan dalam.
Seseorang yang boleh lawan Yu Wenzhou
dan tak beri peluang kepada Huang Shaotian.
Orang yang boleh menyerang dan bertahan.
Lebih bagus kalau taktik orang ini di luar kebiasaan
dan sangat berbeza dengan taktik Hujan Biru.
Lagi bagus lagi kalau dia ialah Pahlawan Sihir.
Kapten, maksudnya awak dah tahu siapa orangnya?
Masa untuk pemain lama
buat kemunculan.
Habuk di keranda awak agak tebal.
Awak nak jadi fosil di dalamnya?
Pergilah.
Saya masih hidup.
Sudah-sudahlah menyumpah saya.
Cepatnya awak balas.
Tentu awak asyik terhendap-hendap di sini.
Diamlah.
Saya ada perniagaan dalam talian.
Sekejap saja saya dapat beratus ribu. Saya tak ada masa nak bergurau.
Awak memang hebat, Wei Chen.
Awak belum mengalami krisis pertengahan umur lagi.
Tahniah.
Pergilah!
Awak masih main Glory?
Awak fikir umur saya berapa? Saya sibuk dengan perniagaan saya.
Nak kira duit dalam akaun bank saya pun tak sempat.
Inikan pula nak main Glory.
Jadi kenapa awak tiba-tiba bersara?
Awak dah putuskan untuk kembali ke dunia realiti dan hidup normal?
Tak.
Awak masih main Glory?
Saya dah tubuhkan pasukan.
Awak nak main bersama kami?
Saya faham awak teruja,
tapi tak perlulah hempas muka atas papan kekunci.
- Tak perlu berterima kasih. - Terima kasih untuk apa?
Kenapa saya nak biarkan perniagaan maju saya untuk main dengan awak?
Awak lupa yang dulu saya pemain profesional?
Pemain profesional nampak glamor,
tapi ia bukan pekerjaan sebenar.
Saya dah lama melupakannya.
Jadi hidup awak berjaya.
Saya nak tengok sejauh mana awak berjaya.
APA NAMA PASUKAN AWAK? KELAB APA? SIAPA BOS? BERAPA RAMAI AHLINYA?
Kapten, saya jejak alamat IP kepada alamat syarikatnya.
Disebabkan awak tak berminat, saya tak akan paksa awak.
Sampai sini sajalah.
Rekrut apa macam ini?
Tak cakap apa-apa lagi dah pergi.
Tak bolehkah awak mengampu saya lagi, tak guna?
Dah jumpakah?
Kenapa lambat sangat?
Cepatlah!
Di mana mi segera saya?
Kejap, encik!
Ini dia.
Saya dah dapat, encik.
Dia guna alamat IP statik dan dia ada di bandar ini.
Saya akan hantar sekarang.
KAFE INTERNET GEMBIRA
Kalau rezeki dah ada depan mata,
orang bodoh saja akan menolaknya.
Salah syaitan malang ini sebab suka cari musuh.
Semoga berjaya, kawan.
KAFE INTERNET GEMBIRA
Ini tempat apa? Kafe Internet?
Betul-betul di seberang Era Cemerlang.
Jalan Nanke, nombor 147.
Ya, inilah tempatnya.
Ia memang bukan syarikat besar.
Awak cari siapa?
Bos awak. Saya kawan dia.
Berani dia cakap dia ada pasukan sedangkan ini cuma kafe Internet?
DAUN MUSIM LURUH
Pemiliknya memang berani letak benda ini berhadapan Era Cemerlang.
Zaman sekarang pun dia masih ada peminat.
Saya peminat dia.
Saya juga pemilik kafe ini.
Ada masalah?
Syarikat dia boleh tahan.
Dia juga ada komputer sebagai aset kekal.
Cik.
Apa yang berlaku dalam hidup awak?
Kenapa pilih untuk jadi peminat Ye Qiu?
Apa maksud awak?
Antara semua peminat dalam Glory,
bukankah peminat Ye Qiu yang paling malang?
Identiti dia sentiasa misteri.
Tak ada cara nak hubungi dia.
Itu bukan masalah besar.
Tapi apa masalah dia sampai tiba-tiba bersara?
Sekarang dia dah lenyap.
Peminat dia tak cukup butiran untuk buat notis orang hilang.
Peminat dia bazirkan waktu muda untuk dia,
tapi mereka tak tahu pun rupa idola mereka.
Glory ialah dunia yang sukar diduga.
Ye Qiu, bila awak nak balik ke sini?
Jangan terlalu sedih.
Dah sepuluh tahun berlalu. Ia bukannya senang.
Apa pun, Ye Qiu akan kembali satu hari nanti.
Saya janji.
Jadi maksudnya, awak tahu Ye Qiu tubuhkan pasukan?
Sayalah bos pasukan itu.
Keluarga awak tentu kaya.
Itu tak benar.
Jadi awak tentu ada kenalan dalam liga.
Kenapa?
Tak, saya nak cakap
hidup saya dah cukup sukar apabila jadi peminat Ye Qiu.
Kalau awak bos pasukan ini,
awak tentu ada sumber dari mana-mana.
Betul cakap awak.
Terjemahan sari kata oleh Syira Salleh