ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
- Si llegamos allá, no escaparán. - Creo que es una profesión.
- Si llegamos aquí, no escaparán. - Creo que es una profesión.
- Tengan cuidado. - Hay mucho atrás todavía.
- Podemos atacarlos desde aquí. - Así es.
Deben distribuirlo bien.
No se esfuercen demasiado en construir las bases.
- Distribuyan más... - Un correo de Yifan.
"Diez Pasos Un Asesinato tuvo un error estratégico".
Pequeña Hierba atacó activamente.
Con el debuff, muy pronto se deshicieron de ellos.
No pasó nadie contra el equipo Pabellón de Nubes. No hubo tiempo.
Pasó uno cuando se enfrentaron a Fantasía Misteriosa.
El tiempo fue de 3 minutos y 51 segundos.
Esos equipos fueron rivales de Pequeña Hierba.
Sí.
Yifan llegó antes a la escena
e investigó mucho.
Iré a buscarlo.
- Yo también. - No hace falta.
Si no quiere competir,
no servirá de nada obligarlo.
NOS VEMOS EN EL BOSQUE CONGEE
DE YE XIU: NOS VEMOS EN EL BOSQUE CONGEE
¿Adónde vas?
La competencia comenzará pronto.
NOVENA COMPETENCIA DE PRESELECCIÓN DE GLORY
¿Quién eres?
¿Recuerdas cuando juntaron chatarra?
Robaron mucho equipamiento de Dinastía Excelente.
Pensé que eras experto.
Pero luego descubrí que eres un impostor.
No sabes contrarrestar debuffs,
pero pediste un suplente.
Siento curiosidad por saber cómo engañaste a todos esta vez.
Pero más curiosidad me da saber
qué harás
con tanta gente mirándote luego.
¿Quién eres?
Tranquilo.
Solo vine a negociar contigo.
- ¿Qué pasa? - Es simple.
Si te quedas parado sin hacer nada
y dejas que Alegría pierda,
te pagaré el doble de lo que te pagan.
Un estudiante de Finanzas
debería saber que este trato vale la pena.
Esa es mi oferta.
¿Para qué quedarse en un equipo sin futuro?
No me digas
que quieres ayudarlos
y ser parte del equipo.
¿Terminaste?
A ti no te importa lo que yo quiero.
Si les cuento a todos que usas un suplente...
...¿qué te harán?
O tomas el dinero...
...o pierdes tu reputación.
Dos opciones.
Elige una.
Nos unimos como equipo con un objetivo.
Ser jugadores profesionales de Glory.
Nuestra meta está a la vista.
¿Van a echarse atrás ahora?
Si no quieren rendirse...
...vengan conmigo
y den pelea.
¡Capitán!
Estás dudando.
¿Quieres jugar o huir? ¡Decídete!
No quiero dudar.
Una vez más.
Si dudas, te dominarán.
No quiero que me dominen.
Sigue.
Convertiste un ataque activo en uno pasivo.
Capitán, tampoco quiero ser pasivo.
Entonces, ¿qué quieres?
Quiero...
- ¡Sí, ganamos! - ¡Sí!
- ¡Eso fue increíble! - ¡Qué rápido!
- ¡Increíble! - ¡Sí!
Quiero ganar.
Si quieres ganar...
...apúntame con tu espada.
Yifan, ¿de qué tienes miedo?
Tengo miedo...
Tengo miedo de no poder asumir la responsabilidad.
Tengo miedo de que perdamos por mi culpa.
Tengo miedo...
Tengo miedo de decepcionarte.
Perdón, capitán...
...por decepcionarte.
Yifan.
Glory nunca fue un juego para una sola persona.
Te esperaremos.
GLORY
NOVENA LIGA PROFESIONAL DE GLORY
He vuelto.
Bienvenidos al entrenamiento en vivo de la Novena Liga Profesional de Glory.
La partida de entrenamiento es la evaluación más básica
en la Liga Profesional de Glory.
Sí, es una oportunidad para entrenar más que para competir.
Un equipo de alto rango en la liga es el entrenador.
Los miembros del equipo retador deben cruzar la meta,
mientras los entrenadores los marcan.
El jugador que llegue a la meta en tiempo asignado suma un punto.
La clasificación final se basa en esos puntos.
- Los 20 mejores irán a la final. - Capitán, ¿Yifan no debe jugar hoy?
¿Se siente muy presionado al jugar contra Pequeña Hierba?
En las dos temporadas en Pequeña Hierba,
Yifan fue competitivo.
Aunque no pudo estar en una competencia oficial,
nunca dejó de competir contra él mismo.
¿Vendrá?
Si es un jugador profesional,
vendrá.
El último miembro del equipo Alegría ha iniciado sesión.
Hay algo más para destacar hoy.
El maestro Ye Qiu ha abierto una nueva cuenta, Lord Sombrío.
Y eligió ser un jugador raso.
Sí, es decir, no pertenece a ninguna clase.
Con lo único que cuenta
es el arma que se ganó, el paraguas multiforma.
Esta arma puede cambiar de forma para usar las 120 dotes de nivel bajo
en las 24 subclases del nivel 20 para abajo disponibles
antes de elegir una clase.
Es decir, puede cambiar de forma sin un período de recarga.
La desventaja es que es extremadamente difícil de usar.
veamos cómo el maestro Ye Qiu nos demuestra que es un maestro real.
Partida de entrenamiento, primera ronda.
¡La partida entre Alegría y Pequeña Hierba comenzará en breve!
¿Podría el equipo Alegría llegar a destino
y ganar su primer juego?
La partida ya comienza.
El equipo Alegría avanza con Lord Sombrío a la cabeza.
Todos sus miembros avanzaron un 3 % del camino a la meta.
¿Qué tácticas tendrá preparadas Pequeña Hierba?
El estilo de Wang Jiexie, su capitán,
es emboscarlos en el lugar más ideal.
La espesura del bosque Congee es perfecta para una emboscada.
Alegría está avanzando bien y todavía no ha encontrado obstáculos.
¡Tiroteo inesperado! Seguro es una emboscada de Pequeña Hierba.
¡El francotirador ataca primero!
¡Botella de lava!
Árbol Gentil viene y contiene los movimientos del equipo Alegría.
Pequeña Hierba toma la delantera. Las cosas no van bien para Alegría.
Esto sí que retrasará su avance.
La salud del equipo disminuye continuamente.
¡Alegría contraataca!
Es su única opción en una situación así.
¡Buen Degollamiento! ¡Lord Sombrío logró un ataque sorpresa!
¡Misil mágico! Es el mago.
Todavía puede contraatacar en una emboscada.
Sí, Ceniza Diminuta está ajustando su posición.
La situación se estabilizó. Están en un callejón sin salida.
Pequeña Hierba ha rodeado a Alegría, pero todavía no ataca.
Esto no es bueno para Alegría.
Su avance se verá afectado si los atracan aquí.
Alegría no tiene mucha salud tampoco.
Estamos rodeados.
Los miembros de Alegría avanzaron un 25 % a la meta.
Pequeña Hierba quiere volver a atacar.
Tienen dos brujos, lo que les da movilidad extra.
A Alegría no le será fácil escapar.
Solo bloqueando a los dos brujos llegaremos a la meta.
Yo...
...¿puedo hacerlo?
Lo detendré.
Yifan, ¿podrás solo?
Claro.
No hay problema.
Alegría deja a atrás a Ceniza Diminuta.
Los otros están corriendo.
¡Bien! Ceniza Diminuta ubicó un Límite Fantasmal en un árbol.
Es un jugador muy reflexivo.
¡Qué manera original de interceptar!
Ceniza Diminuta está encerrando a Vaccaria.
Los Límites Fantasmales están confundiendo a Vaccaria.
Pequeña Hierba quiere detener a Alegría disminuyendo su salud.
Neblina Suave e Invasión de Bollo al Vapor quedan varados por debuffs.
Su salud disminuye rápidamente.
El clérigo de Alegría debería hacer algo.
Lord Sombrío va a la retaguardia para cubrirlos.
¡Lo esquivó bien!
Ahora necesitan a su clérigo para anular sus debuffs.
¡Desacelerado por un debuff, Invasión de Bollo al Vapor fue atacado!
¿Qué está haciendo Manitos Frías?
No parece estar concentrado en el juego cuando más lo necesitan.
Pequeña Hierba les sigue el paso y trata de desacelerarlos.
¡La salud de Alegría está bajando!
Manitos Frías no ha ayudado a sus compañeros a anular debuffs.
El novato An Wenyi
debe estar nervioso, ya que es su primera competencia.
No entiende bien la situación.
La debilidad del equipo Alegría es evidente.
Podrían perder esta partida por la negligencia de su clérigo.
Avancen, muchachos.
Lord Sombrío da la vuelta.
Quiere ayudar a los demás a frenar a Pequeña Hierba.
Invasión de Bollo al Vapor y Neblina Suave corren,
¡pero su salud está demasiado baja!
¡Manitos Frías debe hacer algo!
- ¡An Wenyi! - ¡Anula el debuff!
¡Anula rápidamente sus debuffs!
Al fin, Manitos Frías reacciona y anula los debuffs.
¡Dos jugadores de Alegría completarán la misión con éxito!
¿Qué? ¿No funcionó?
Murieron.
Pero Neblina Suave e Invasión de Bollo al Vapor caen justo antes de la meta.
¡Qué pena!
El avance de Alegría cae de 95 % a 80 %.
El clérigo de Alegría es una decepción.
¿Qué estabas haciendo?
¿No puedes hacer un hechizo de anulación bien?
Lo siento.
Está bien. Cúrame.
Lord Sombrío aún no se rindió.
Continúa contraatacando.
¡Esto va mal! Lo eliminarán a él también.
¡Solo le queda uno por ciento de salud!
¡Un Rayo Estelar! ¡Es inevitable!
¡Excelente curación!
Ahora le queda siete por ciento de salud. ¡Sigue vivo!
Un ataque final. Ya casi no le queda salud.
¡Otra curación lo hace alcanzar el diez por ciento de salud!
- ¡La curación es crucial! - Sigue atacando.
¡Qué gran curación! En el momento justo.
- Vuelve a alcanzar el 10 % de salud. - ¡Ahora!
Manitos Frías hace hechizos de curación en los momentos adecuados.
Sus curaciones son de nivel profesional, no así sus dotes de anulación.
¡Gran curación! ¡Bien hecho!
Ahora entiendo la importancia de Manitos Frías para el equipo Alegría.
Buen trabajo.
¡Lo estás haciendo genial!
Sepárense.
Mata al clérigo primero.
Pequeña Hierba cambió de objetivo.
El clérigo es una amenaza, así que deben matarlo primero.
¡Vaccaria ha vuelto!
¡Un Misil Mágico le da a Manitos Frías!
¡Botella de lava! Árbol Gentil quiere restringir la movilidad de Manitos Frías.
El paraguas multiforma se convierte en escudo en este momento crucial
y bloquea el daño.
¡Corre!
¡Está a punto de cruzar la meta!
¡Alegría finalmente ganará su primer punto!
¿Qué? ¿Por qué An Wenyi se detuvo?
O tomas el dinero...
...o pierdes tu reputación.
¿Qué te pasa? ¡Corre!
¿Por qué te detuviste?
Árbol Gentil se aprovecha del titubeo de Manitos Frías
y lanza un misil mágico.
Ceniza Diminuta volvió.
¡An Wenyi, corre!
¡Ceniza Diminuta protege a Manitos Frías y termina en el suelo!
¡Se levanta! Ceniza Diminuta defiende al clérigo de Alegría.
Pero ¿qué está pensando Manitos Frías?
FACTURA
TOTAL: 20 000 YUANES
¡GRACIAS POR JUGAR A GLORY CONMIGO!
¡An Wenyi, corre!
¡Lo lograron!
El clérigo del equipo Alegría, Manitos Frías, completó la misión.
¡Felicitaciones por su primera victoria contra Pequeña Hierba
y por ganar un punto!
EQUIPO ALEGRÍA VERSUS EQUIPO PEQUEÑA HIERBA
Chen Yehui, escucha.
No te tengo miedo ahora.
Puedes decirles lo que quieras.
He tomado una decisión y me haré cargo con gusto.
Capitán.
En realidad...
...no sé cómo anular debuffs.
Les mentí a todos...
...por dinero.
Mientras aprendas a anular debuffs,
puedes encubrir la mentira, ¿no?
Pero no es tan fácil...
...aprender a anular debuffs.
Quédate. Te enseñaré.
Capitán.
Bien hecho.
El equipo Alegría...
...fue la decisión correcta.
Yifan, te estaremos esperando en la liga.
¡Sigue intentándolo!
- Tú puedes. - Sigue intentándolo.
¡Nos volveremos a ver!
En la arena.
Buena suerte.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Veamos con qué equipo nos enfrentaremos la próxima.
Yo lo haré.
No le temo a ningún equipo ahora.
Yifan, ¿recuerdas el partido de estrellas?
¿Recuerdas el demonio fantasma principal de la liga?
Yifan, ¿recuerdas la ley de Murphy?
EQUIPO VACUA VERSUS EQUIPO ALEGRÍA
- ¡Era una broma! - ¡Era una broma!
Tontito.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¿Por qué tantos gritos? - Oye, Luo Ji.
- ¡Chócala! - Pienso que, a veces,
deberíamos creer en el destino.
¿En el destino de quién?
El tuyo y el de Murphy.
¡Aquí estamos!
Un jefe que evita hablar sobre los pagos es un desgraciado.
Lo he pensado.
Nuestro equipo se irá unificando cada vez más.
También haré lo que se espera de un jefe
y le daré una garantía básica a cada miembro.
¡Eres una gran jefa!
Si tienen dudas, pueden preguntarle a nuestra jefa.
- No hace falta. - Es verdad.
Todo en orden.
Una pregunta.
Dime.
Quiero cambiar la duración de mi contrato.
¿A cuánto?
Quiero que dure...
...hasta que ganemos el campeonato.
EQUIPO ALEGRÍA
Ye Xiu, Tang Rou, Bao Zi,
Qiao Yifan, Luo Ji
y An Wenyi.
Llegamos hasta aquí gracias a su arduo trabajo.
Gracias por unirse al equipo.
Estoy orgullosa de ustedes.
CLASIFICACIÓN EQUIPO ALEGRÍA
¿Yifan?
Toma.
Por cierto...
El equipamiento que me compraste no valía la pena.
Pagaste más del doble del precio de mercado.
La partida era al día siguiente,
y no tenías equipamiento.
Tuve que hacerlo.
Además, no siempre se puede obtener la mejor relación precio-calidad.
Es cierto.
Jugar Glory juntos...
...no tiene precio.
¡GRACIAS POR JUGAR A GLORY CONMIGO!
"De nada".
- Mira. - Vamos a ver.
- Volviste. - Sí.
¿Qué piensas de la partida de esta semana contra Alegría?
Fue una partida difícil.
¿Qué fue difícil?
Ese equipo nuevo que mencionaste.
Es el equipo de tu superior, Ye Qiu.
¿Bromeas?
Ese tipo no es mi superior.
Es solo una maleza para mí.
¿Maleza?
De esas que vuelven a crecer con la brisa primaveral.
¡No! No hay ninguna brisa.
Con nosotros como oponentes, el viento los noqueará.
¿Sabes que necesitan cinco puntos para avanzar?
No tienen ningún plan.
- Es estresante. - ¿Cómo lo sabes?
Los llamé...
Los llamé para regañarlos.
Nunca podrán derrotar a Lluvia Azul para subir de rango.
De hecho, no creo que necesites jugar esta vez.
Los haré papilla con un solo dedo.
- ¿No necesito jugar? - No.
¿Por qué?
¿Crees que no estoy a su altura?
¡No! No quise decir eso en absoluto.
Ni siquiera tienes que levantar un dedo.
Con solo sonreír, les darás miedo,
especialmente a Ye Qiu.
Ye Qiu está jugando muy bien ahora.
Es habilidoso y usa tácticas.
Es cierto.
¿No es increíble?
Pero tú eres mucho mejor, capitán.
Además de tener tácticas y habilidades, me tienes...
...¡a mí!
¿No eres mucho mejor?
Entonces, ¿eso significa que puedo dejarte esta partida a ti?
Sí, eso creo.
No podrán ganar un solo punto de mí, mucho menos avanzar.
Los venceré como vencí a Sun Xiang.
Cuento contigo, Shaotian.
Ye Qiu, no tienes idea de lo que me acaba de pasar.
Yu Wenzhou no es humano.
¡Es un demonio que lee mentes!
Debe cansar escribir tanto.
¿Unos dátiles para recuperar energías?
¡Ye Qiu, no te das una idea!
¡Mi capitán no solo es un demonio que lee mentes!
¡Es un fantasma que me persigue!
¡Y es tu culpa!
Mi carga de entrenamiento es del doble ahora.
El menú de esta semana es salteado de cerdo con ocra,
ocra con salsa de ajo, hervido, con salsa de ostras y crudo.
¡Bibimbap con ocra! ¿Has oído hablar de eso?
¡Sabe que odio el ocra!
Le pidió a la cafetería que lo sirva como menú del día con pollo hervido.
¡Siento todo el cuerpo viscoso!
Quiero meterme en el teléfono y matarlo.
Cálmate.
Tienes que acostumbrarte a su manera de hablar.
- Oye, ¿estás escuchándome? - Sí.
¿De qué otra cosa querías hablar además del ocra?
Bien, iré al grano.
Lluvia Azul se tomará el próximo entrenamiento seriamente.
¿Eso significa...
- ...que Ye Wenzhou participará? - Sí.
No solo participará, sino que irá con todo.
Piénsalo.
Es un viejo que bebe té de dátiles para la salud.
Eres el único que podría hacerlo quedarse pensando tácticas hasta tarde.
Bueno, no es que yo sea mal amigo.
No será fácil para mí tratarte bien con él cerca.
No creo que puedas ganar cinco puntos.
Pero, si me lo ruegas,
te dejaré algo de dignidad y te permitiré llegar a la mitad.
- ¿Qué fue eso? - Nada.
Alardeaste tanto que tus palabras te explotaron en la cara.
Maldición, Ye Qiu, ¿crees que alardeo?
Por supuesto.
¿Contigo?
¿Necesitaré que me trates bien?
Monstruo sin corazón, ¿me estás despreciando?
Está bien, Ye Qiu. Vas a hundirte.
¡Nos vemos en la arena!
¡El perdedor será llamado Sun Xiang!
Sun Xiang, ¿me escu...?
Al fin, paz y tranquilidad.
Los factores que determinarán si pasamos o no serán
la distribución de obstáculos topográficos,
la tasa de interferencia efectiva del enemigo
y nuestra velocidad.
Puse todos estos datos en el simulador.
La probabilidad de que los cinco pasemos es...
...de 4,444444 por ciento.
Nada mal.
Según la forma de jugar de Lluvia Azul, nuestros oponentes probablemente serán...
Paladín.
Lluvia de Balas.
Maestro del chi.
El dúo de Lluvia Azul, la espada y la maldición.
Yu Wenzhou, el brujo arcano, se encargará de interceptar.
Y Huang Shaotian, el maestro de espadas, atacará.
Así que nuestras chances de contraatacar son extremadamente bajas.
A menos que...
...alguien arruine su trabajo en equipo.
Exacto.
Esa persona debe conocer a Lluvia Azul como la palma de su mano.
Debe mantener el control frente a Yu Wenzhou
e impedir que Huang Shaotian actúe.
Debe ser capaz de atacar y defenderse.
Mejor si las tácticas de esa persona son poco ortodoxas
y muy diferentes a las de Lluvia Azul.
Mejor aún si es un brujo arcano.
Capitán, ¿eso significa que tienes a alguien en mente?
Es hora de que algunos jugadores
vuelvan a ver la luz del día.
Tu ataúd tiene una capa gruesa de polvo.
¿Quieres convertirte en un fósil ahí dentro?
Vete.
Todavía estoy lleno de energía.
Deja de insultarme así.
Qué rápido respondiste.
Debes estar conectado todo el tiempo.
Cállate.
Me dedico al comercio electrónico.
Gano cientos de miles en minutos. No tengo tiempo de tontear contigo.
Me sorprendes, Wei Chen.
Veo que aún no tuviste la crisis de los 40.
Felicitaciones.
¡Vete al diablo!
¿Sigues jugando Glory?
¿Cuántos años crees que tengo? Trabajo todo el día.
Ni siquiera tengo tiempo para contar el dinero que entra a mi cuenta.
¿Cómo podría tener tiempo para jugar?
¿Por qué te retiraste tan de pronto?
¿Decidiste volver a la realidad y vivir como una persona normal?
No.
¿Sigues jugando Glory?
Formé un equipo.
¿Quieres jugar con nosotros?
Entiendo que estés entusiasmado,
pero no te golpees la cara contra el teclado.
- No me agradezcas. - ¿Agradecerte por qué?
¿Por qué dejaría de ganar dinero con mi negocio por jugar contigo?
¿Olvidaste que yo era un jugador profesional?
Los jugadores profesionales parecen glamorosos,
pero lo que hacen no es un trabajo real.
Lo abandoné hace mucho tiempo.
Así que eres un ganador.
De verdad quiero ver qué tan exitoso eres.
¿CÓMO SE LLAMAN TU EQUIPO Y TU CLUB? ¿QUIÉN ES EL JEFE? ¿CUÁNTOS SON?
Capitán, rastreé la dirección IP de su compañía.
Si no te interesa, no te obligaré.
Me detendré.
¿Cómo es que reclutas?
No me dijiste nada y te fuiste.
¿No podías humillarte un poco más, idiota?
¿Lo encontraron?
¿Por qué son tan lentos?
¡Muévanse!
¿Dónde están mis fideos?
¡Ya voy, señor!
Aquí están.
Lo encontré, señor.
Usa una dirección IP fija y se encuentra en esta ciudad.
Se la enviaré de inmediato.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Solo un tonto rechazaría dinero cuando este llega a su puerta.
Eso le pasa a ese pobre diablo por tener demasiados enemigos.
Que tengas buena suerte, amigo.
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
¿Qué demonios? ¿Un cibercafé?
Está justo frente a Excelente Era.
Calle Nanke 147.
Sí, debería ser aquí.
No es una compañía grande.
¿A quién buscas?
A tu jefe. Soy su amigo.
¿Cómo pudo decir que tenía un equipo cuando solo es un cibercafé?
HOJA DE OTOÑO
Qué osadía la de la dueña poner esto frente a Excelente Era.
Incluso hoy en día tiene fanes.
Yo soy su fan.
Y soy la dueña del cibercafé.
¿Algún problema?
A su empresa no le va muy bien.
Incluso tiene computadoras como activos fijos.
Señorita.
¿Te pasó algo malo en la vida?
¿Por qué elegiste ser fanática de Ye Qiu?
¿Qué quieres decir?
De todos los fanáticos de Glory,
los de Ye Qiu son los menos afortunados.
Su identidad siempre fue un misterio.
No hay manera de contactarlo.
Eso no es lo peor.
¿Qué hay sobre su retiro repentino?
Desapareció del golpe.
Sus fanáticos no tienen los datos suficientes para buscarlo.
Desperdiciaron su juventud en su ídolo,
pero ni siquiera saben cómo se ve.
Glory es un mundo de una intensidad inconmensurable.
Ye Qiu, ¿cuándo volverás?
No estés triste.
Pasaron diez años. No fue fácil.
Ye Qiu regresará un día.
Te lo prometo.
¿Eso significa que sabes que él está formando un equipo?
Yo soy la jefa de ese equipo.
Tu familia debe de ser rica.
No es así.
Entonces, tendrás contactos en la liga.
¿Por qué dices eso?
No, lo que quiero decir es
que de por sí me resulta difícil ser fan de Ye Qiu.
Si eres la jefa de su equipo,
debes de tener algún tipo de recurso.
Así es.
Subtítulos: Clara Ubalton