1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:46,960 --> 00:01:49,680
- ไปตรงนั้นได้ อีกฝั่งก็ไร้ทางหนี
- ฉันว่าอาชีพนี้แหละ

3
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
- ต้องระวังหน่อยนะ
- มีแนวหลังคอยซ้อนเพียบ

4
00:01:52,880 --> 00:01:56,280
- น่าจะบวกจากตรงนี้ได้
- ใช่

5
00:01:56,360 --> 00:01:58,920
- ใช้เป็นอาวุธนี้เนอะ
- ได้

6
00:02:02,000 --> 00:02:03,440
กระจายคนให้ดี

7
00:02:03,520 --> 00:02:06,280
อย่าโฟกัสที่ฐานมากไป
แบ่งคนไปเสริม...

8
00:02:06,360 --> 00:02:07,400
อีเมลที่อี้ฟานส่งมา

9
00:02:11,440 --> 00:02:13,080
ทีมสือปู้อี้ซาวางแผนผิดพลาด

10
00:02:13,240 --> 00:02:14,520
ทีมเวยเฉ่าเลยชิงโจมตี

11
00:02:15,000 --> 00:02:16,880
ประกอบกับดีบัฟ
ทำให้อีกฝ่ายตายยกทีมอย่างรวดเร็ว

12
00:02:16,960 --> 00:02:18,880
ตอนแข่งกับหยุนเซวียนเก๋อ
ไม่มีคนผ่านเลย

13
00:02:18,960 --> 00:02:19,840
หมดเวลาก่อน

14
00:02:20,040 --> 00:02:22,000
แข่งกับเสวียนฉี ผ่านหนึ่งคน

15
00:02:22,080 --> 00:02:23,640
ใช้เวลาไป 3 นาที 51 วินาที

16
00:02:25,080 --> 00:02:26,880
พวกนี้เป็นทีมสโมสร
ที่เพิ่งแข่งกับเวยเฉ่า

17
00:02:26,960 --> 00:02:27,800
ใช่แล้ว

18
00:02:28,720 --> 00:02:30,560
ดูเหมือนว่าอี้ฟาน
จะมาถึงสนามตั้งนานแล้ว

19
00:02:30,960 --> 00:02:32,520
และศึกษาคู่ต่อสู้อย่างหนัก

20
00:02:32,640 --> 00:02:33,520
ฉันจะไปหาเขา

21
00:02:34,200 --> 00:02:35,040
ฉันไปด้วย

22
00:02:35,160 --> 00:02:36,000
ไม่ต้องแล้ว

23
00:02:37,320 --> 00:02:38,600
ถ้าเขาไม่อยากจะลงแข่ง

24
00:02:39,200 --> 00:02:40,440
ต่อให้ลากเขากลับมาได้

25
00:02:41,040 --> 00:02:42,200
ก็ไม่มีความหมายอะไร

26
00:02:48,440 --> 00:02:50,120
(เจอกันที่ป่าเพียงรู้)

27
00:02:54,000 --> 00:02:55,400
(จากเยี่ยซิว: เจอกันที่ป่าเพียงรู้)

28
00:03:03,120 --> 00:03:04,000
นายจะไปไหน

29
00:03:04,840 --> 00:03:06,680
อีกเดี๋ยวก็จะเริ่มแข่งแล้ว

30
00:03:06,760 --> 00:03:09,280
(การแข่งขันเกมคัดเลือก
กลอรี่ลีกฤดูกาลที่เก้า)

31
00:03:09,360 --> 00:03:10,280
นายเป็นใคร

32
00:03:13,560 --> 00:03:15,400
ยังจำตอนเก็บขยะครั้งนั้นได้ไหม

33
00:03:17,000 --> 00:03:19,680
นายแย่งของ
ของกิลด์เจียหวังเฉาไปตั้งเยอะ

34
00:03:20,240 --> 00:03:22,040
ตอนแรกฉันคิดว่านายเป็นยอดฝีมือ

35
00:03:23,040 --> 00:03:24,920
แต่พอสืบไปสืบมาเลยรู้

36
00:03:25,640 --> 00:03:27,440
ว่าที่แท้ก็เป็นแค่เด็กกาก

37
00:03:32,760 --> 00:03:34,440
ทั้งที่ตัวเอง
ยังล้างดีบัฟไม่เป็นแท้ๆ

38
00:03:34,880 --> 00:03:36,200
ยังหาคนมาช่วยเล่นแทนอีก

39
00:03:37,840 --> 00:03:39,440
ฉันสงสัยจริงๆ ว่า
ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้

40
00:03:39,520 --> 00:03:41,120
นายหลอกคนอื่นได้ยังไง

41
00:03:44,560 --> 00:03:46,200
แต่ที่ฉันสงสัยยิ่งกว่าก็คือ

42
00:03:47,400 --> 00:03:49,720
อีกเดี๋ยวจะมีสายตาคนมากมาย
มาจับจ้องนาย

43
00:03:50,600 --> 00:03:52,120
นายจะทำยังไง

44
00:03:57,920 --> 00:03:58,920
นายเป็นใครกันแน่

45
00:04:01,280 --> 00:04:02,640
ไม่ต้องเครียด

46
00:04:03,480 --> 00:04:05,360
ฉันแค่จะมาเจรจาธุรกิจกับนายเฉยๆ

47
00:04:07,160 --> 00:04:08,160
เจรจายังไง

48
00:04:08,240 --> 00:04:09,200
ง่ายมาก

49
00:04:09,920 --> 00:04:11,640
ขอแค่นายไม่ตั้งใจเล่นเวลาแข่ง

50
00:04:12,280 --> 00:04:13,480
เพื่อให้ซิงซินแพ้

51
00:04:14,520 --> 00:04:16,000
ไม่ว่าพวกเขาจะจ่ายให้นายเท่าไร

52
00:04:16,440 --> 00:04:17,839
ฉันจ่ายให้นายเพิ่มเป็นสองเท่า

53
00:04:23,120 --> 00:04:24,840
นักเรียนสาขาการเงินหัวกะทิ

54
00:04:26,560 --> 00:04:29,480
น่าจะรู้นะว่าการแลกเปลี่ยนครั้งนี้
กำไรสูงมาก

55
00:04:30,360 --> 00:04:31,840
นายได้รับใบตอบรับ
เข้ามหาวิทยาลัยแล้ว

56
00:04:32,840 --> 00:04:35,400
ยังจะอยู่ในทีมสโมสร
ที่ไม่มีอนาคตไปอีกทำไม

57
00:04:39,720 --> 00:04:40,960
นายอย่าบอกฉันนะ

58
00:04:41,760 --> 00:04:43,000
ว่านายอยากช่วยพวกเขา

59
00:04:43,640 --> 00:04:46,280
และยังอยากจะเป็น
หนึ่งในสมาชิกทีมพวกเขาด้วย

60
00:04:47,080 --> 00:04:48,080
พูดจบแล้วใช่ไหม

61
00:04:49,080 --> 00:04:50,040
เรื่องนี้

62
00:04:50,240 --> 00:04:51,720
ไม่ใช่เรื่องที่นายต้องมาห่วง

63
00:04:54,520 --> 00:04:56,200
นายว่าถ้าฉันเอาเรื่อง
ที่นายหาคนมาเล่นแทน

64
00:04:56,280 --> 00:04:57,640
มาแฉให้หมดเปลือก

65
00:04:59,960 --> 00:05:01,280
พวกเขาจะคิดกับนายยังไง

66
00:05:09,080 --> 00:05:10,040
เลือกเอา

67
00:05:10,520 --> 00:05:11,440
จะเอาเงินไป

68
00:05:12,440 --> 00:05:13,400
หรือว่า

69
00:05:14,120 --> 00:05:15,720
จะยอมชื่อเสียงย่อยยับ

70
00:05:17,200 --> 00:05:18,440
มีสองทาง

71
00:05:19,520 --> 00:05:20,760
นายเลือกเองก็แล้วกัน

72
00:05:39,080 --> 00:05:40,520
พวกเรามารวมตัวกัน

73
00:05:41,120 --> 00:05:42,360
ก็เพื่อเป้าหมาย

74
00:05:42,840 --> 00:05:44,560
ที่จะเป็นผู้เล่นกลอรี่
มืออาชีพที่แท้จริง

75
00:05:46,560 --> 00:05:47,680
เป้าหมายอยู่เบื้องหน้านี้แล้ว

76
00:05:48,480 --> 00:05:50,000
นายคิดจะหนีไปตอนนี้จริงๆ งั้นเหรอ

77
00:05:52,760 --> 00:05:54,240
ถ้านายยังไม่อยากจะยอมแพ้

78
00:05:55,400 --> 00:05:56,560
ตอนนี้ก็มาแข่งกับฉัน

79
00:05:57,120 --> 00:05:58,320
ดีๆ สักตา

80
00:06:05,280 --> 00:06:06,280
กัปตัน

81
00:06:36,640 --> 00:06:37,760
ลังเลตอนใช้ท่า

82
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
อยากจะสู้หรืออยากจะหนี

83
00:06:39,480 --> 00:06:40,600
รีบตัดสินใจมา

84
00:06:41,640 --> 00:06:43,000
ผมเองก็ไม่อยากจะลังเล

85
00:06:43,360 --> 00:06:44,240
เอาใหม่

86
00:06:56,560 --> 00:06:57,600
ผลลัพธ์ของการลังเล

87
00:06:58,000 --> 00:06:59,520
ก็คือโดนคนอื่นกดไว้ได้หมด

88
00:07:00,280 --> 00:07:01,640
ผมเองก็ไม่อยากโดนกด

89
00:07:01,960 --> 00:07:02,920
มาต่อ

90
00:07:39,720 --> 00:07:41,080
จากเป็นฝ่ายบุกโจมตีอยู่ดีๆ

91
00:07:41,760 --> 00:07:43,440
นายดันชะงักจนตัวเองกลายเป็นฝ่ายรับ

92
00:07:44,080 --> 00:07:45,000
กัปตัน

93
00:07:45,960 --> 00:07:47,160
ผมเองก็ไม่อยากเป็นฝ่ายรับ

94
00:07:47,360 --> 00:07:48,480
ถ้างั้นนายอยากเป็นยังไงล่ะ

95
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
ผมอยาก...

96
00:07:50,480 --> 00:07:52,520
- เย่ ชนะแล้ว
- เยี่ยม

97
00:07:52,640 --> 00:07:55,760
- เยี่ยมมากเลย
- เร็วสุดๆ เลย

98
00:07:55,920 --> 00:07:57,800
- เจ๋งมาก
- แจ่มเลย

99
00:08:07,960 --> 00:08:09,280
ผมอยากที่จะชนะ

100
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
อยากจะชนะ

101
00:08:11,360 --> 00:08:12,800
ก็เอาดาบเล็งตรงมาที่ฉัน

102
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
อี้ฟาน

103
00:08:28,080 --> 00:08:29,320
นายกำลังกลัวอะไรอยู่กันแน่

104
00:08:30,400 --> 00:08:31,480
ผมกลัว

105
00:08:37,600 --> 00:08:39,480
ผมกลัวจะแบกรับหน้าที่ไว้ไม่ไหว

106
00:08:41,240 --> 00:08:42,840
ผมกลัวว่าแค่เพราะผมคนเดียว

107
00:08:43,600 --> 00:08:45,080
จะทำให้ทุกคนแพ้การแข่งขัน

108
00:08:46,880 --> 00:08:48,040
ผมกลัว

109
00:08:51,160 --> 00:08:52,720
ผมกลัวจะทำให้คุณผิดหวัง

110
00:09:11,600 --> 00:09:12,520
ผมขอโทษ

111
00:09:13,640 --> 00:09:14,480
กัปตัน

112
00:09:15,800 --> 00:09:17,280
ผมทำให้คุณต้องผิดหวังแล้ว

113
00:09:25,280 --> 00:09:26,160
อี้ฟาน

114
00:09:27,400 --> 00:09:28,440
กลอรี่

115
00:09:29,480 --> 00:09:31,280
ไม่เคยเป็นเกมของคนคนเดียว

116
00:09:36,520 --> 00:09:37,440
พวกเราจะรอนาย

117
00:09:54,560 --> 00:09:55,800
(กลอรี่)

118
00:09:57,160 --> 00:09:59,480
(การแข่งขันกลอรี่ลีกมืออาชีพ
ฤดูกาลที่เก้า)

119
00:10:10,200 --> 00:10:14,040
(การแข่งขันกลอรี่ลีกมืออาชีพ
ฤดูกาลที่เก้า)

120
00:10:17,400 --> 00:10:18,520
ฉันกลับมาแล้ว

121
00:10:27,720 --> 00:10:30,000
ยินดีต้อนรับทุกท่านเข้าสู่
การถ่ายทอดสดออนไลน์

122
00:10:30,080 --> 00:10:31,400
เกมท้าเซียนฤดูกาลที่เก้า

123
00:10:31,480 --> 00:10:33,440
เกมท้าเซียนเป็นรูปแบบ
การแข่งขันขั้นพื้นฐานที่สุด

124
00:10:33,520 --> 00:10:34,880
ของการแข่งขันกลอรี่มืออาชีพ

125
00:10:34,960 --> 00:10:36,080
ใช่ครับ ไม่เชิงเป็นการแข่ง

126
00:10:36,160 --> 00:10:37,840
แต่เหมือนกับการขอ
คำชี้แนะจากเซียนเกม

127
00:10:37,920 --> 00:10:39,440
โดยทีมที่แข็งแกร่งจากกลอรี่ลีก

128
00:10:39,520 --> 00:10:40,360
จะเป็นเทรนเนอร์

129
00:10:40,440 --> 00:10:41,520
สมาชิกของทีมที่มาท้าแข่ง

130
00:10:41,600 --> 00:10:42,800
ต้องสำเร็จภารกิจก้าวผ่านเส้นเขต

131
00:10:42,880 --> 00:10:43,960
โดยมีเทรนเนอร์คอยขัดขวาง

132
00:10:44,240 --> 00:10:45,240
ในระยะเวลาที่กำหนด

133
00:10:45,320 --> 00:10:47,040
ผ่านเส้นเขตหนึ่งคนนับเป็นหนึ่งคะแนน

134
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
สุดท้ายจะถูกจัดอันดับตามคะแนนสะสม

135
00:10:48,880 --> 00:10:49,840
กัปตัน

136
00:10:49,920 --> 00:10:51,800
วันนี้ไม่ใช่ว่า
อี้ฟานจะต้องลงแข่งเหรอ

137
00:10:52,600 --> 00:10:54,000
หรือว่าเขารู้สึกกดดันเกินไป

138
00:10:54,080 --> 00:10:55,320
เพราะต้องแข่งกับเวยเฉ่าหรือเปล่า

139
00:10:55,400 --> 00:10:57,320
สองฤดูกาลที่อี้ฟานอยู่กับเวยเฉ่า

140
00:10:57,480 --> 00:10:58,600
เขาเข้มงวดกับตัวเองมาก

141
00:10:59,080 --> 00:11:01,160
แม้ว่าจะไม่ได้มีโอกาสเข้าร่วม
การแข่งขันอย่างเป็นทางการ

142
00:11:01,360 --> 00:11:02,760
แต่เขาไม่เคยหยุด

143
00:11:03,160 --> 00:11:04,600
ที่จะแข่งขันกับตัวเขาเอง

144
00:11:05,000 --> 00:11:06,120
ถ้างั้นครั้งนี้เขาจะมาไหม

145
00:11:07,880 --> 00:11:09,600
ถ้าเขาเป็นผู้เล่นมืออาชีพ

146
00:11:10,440 --> 00:11:11,680
เขาก็จะมา

147
00:11:51,640 --> 00:11:53,920
สมาชิกคนสุดท้ายของซิงซิน
ได้ล็อกอินเข้าเกมแล้ว

148
00:11:56,360 --> 00:11:57,960
วันนี้ยังมีจุดที่น่าติดตามชม
อีกจุดหนึ่ง

149
00:11:58,040 --> 00:11:59,080
ก็คือท่านเทพเยี่ยชิว

150
00:11:59,160 --> 00:12:01,160
ได้เปิดใช้ไอดีใหม่
ที่มีชื่อว่าจวินม่อเซี่ยว

151
00:12:01,240 --> 00:12:03,080
อีกทั้งยังเลือกอาชีพคนจรด้วย

152
00:12:03,160 --> 00:12:04,840
ถูกต้อง อาชีพคนจร
ก็ไม่ต่างอะไรกับคนไร้อาชีพ

153
00:12:04,920 --> 00:12:05,920
สิ่งเดียวที่พึ่งพาได้

154
00:12:06,000 --> 00:12:08,240
ก็คือร่มแสนกลในมือของเขา
ที่ได้ทำการประดิษฐ์ขึ้นมาเอง

155
00:12:08,320 --> 00:12:09,880
ใช่แล้ว ร่มนี้สามารถเปลี่ยนรูปร่าง

156
00:12:09,960 --> 00:12:12,040
ไปตามอาชีพทั้ง 24 อาชีพ
ของผู้เล่นเลเวลต่ำกว่า 20

157
00:12:12,120 --> 00:12:13,480
การเปลี่ยนรูปร่างจะช่วยให้สามารถใช้

158
00:12:13,560 --> 00:12:14,800
สกิลพื้นฐานทั้งหมด 120 สกิล

159
00:12:14,920 --> 00:12:16,120
ของทุกอาชีพก่อนเลื่อนขั้นได้

160
00:12:16,200 --> 00:12:17,040
หรือก็หมายความว่า

161
00:12:17,120 --> 00:12:19,120
สามารถเปลี่ยนรูปแบบต่างๆ
ได้โดยไม่มีคูลดาวน์

162
00:12:19,200 --> 00:12:20,480
มีข้อดีและข้อเสียชัดเจน

163
00:12:20,560 --> 00:12:21,480
อีกทั้งยังใช้งานได้ยาก

164
00:12:21,560 --> 00:12:23,320
พวกเรามาติดตามดูกันดีกว่าว่า
ท่านเทพเยี่ยชิว

165
00:12:23,440 --> 00:12:25,840
จะเล่นตัวละครนี้ยังไง

166
00:12:30,360 --> 00:12:31,520
เกมท้าเซียนรอบที่หนึ่ง

167
00:12:31,600 --> 00:12:33,320
การแข่งขันระหว่างซิงซินกับเวยเฉ่า

168
00:12:33,400 --> 00:12:34,800
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

169
00:12:34,920 --> 00:12:36,840
สมาชิกของทีมซิงซิน
จะไปถึงเส้นชัยได้อย่างราบรื่น

170
00:12:36,920 --> 00:12:38,000
และคว้าชัยในเกมแรกได้หรือไม่

171
00:12:38,520 --> 00:12:39,480
เริ่มการแข่งขัน

172
00:12:39,560 --> 00:12:41,040
สมาชิกทีมซิงซิน นำโดยจวินม่อเซี่ยว

173
00:12:41,120 --> 00:12:42,320
รวมกลุ่มกันบุกไปด้านหน้า

174
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
โอเค ตอนนี้สมาชิกทุกคนของซิงซิน

175
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
คืบหน้าไปสามเปอร์เซ็นต์แล้ว

176
00:12:44,800 --> 00:12:45,680
ไม่รู้ว่าเวยเฉ่า

177
00:12:45,760 --> 00:12:47,280
จะมียุทธวิธีการขัดขวางอย่างไร

178
00:12:48,240 --> 00:12:50,040
ผมคิดว่าตามสไตล์ของเวยเฉ่าแล้ว

179
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
กัปตันหวังเจี๋ยซี

180
00:12:51,280 --> 00:12:52,400
จะต้องพาสมาชิกในทีมไปดักซุ่ม

181
00:12:52,480 --> 00:12:53,640
อยู่ในตำแหน่งที่ดีที่สุดแน่

182
00:12:53,720 --> 00:12:55,360
แผนที่ป่าเพียงรู้นั้น
มีต้นไม้อยู่เยอะ

183
00:12:55,440 --> 00:12:56,520
จึงเหมาะกับการซุ่มโจมตี

184
00:12:56,600 --> 00:12:58,240
ตอนนี้ซิงซินคืบหน้าไปได้ราบรื่นมาก

185
00:12:58,320 --> 00:12:59,640
ยังไม่ได้ถูกขัดขวางหรือโจมตีใดๆ

186
00:12:59,720 --> 00:13:00,560
กราดยิงครับ

187
00:13:00,640 --> 00:13:01,760
เวยเฉ่าดักซุ่มอยู่จริงๆ ด้วย

188
00:13:01,840 --> 00:13:03,200
นักแม่นปืนเริ่มเปิดฉากโจมตีก่อน

189
00:13:04,240 --> 00:13:05,160
ขวดเพลิงลาวา

190
00:13:05,240 --> 00:13:06,160
มู่เอินตามหลังมาติดๆ

191
00:13:06,240 --> 00:13:08,080
เขาปล่อยสกิลออกไป
จำกัดพื้นที่ของสมาชิกซิงซิน

192
00:13:14,160 --> 00:13:15,800
เวยเฉ่าคว้าโอกาสโจมตีก่อน
มาได้อย่างงดงาม

193
00:13:15,880 --> 00:13:16,920
สถานการณ์ซิงซินไม่ค่อยดีนัก

194
00:13:17,000 --> 00:13:18,640
หากเป็นแบบนี้
จะมีผลต่อความคืบหน้าของพวกเขา

195
00:13:18,720 --> 00:13:20,400
ค่าเลือดของทีมเองก็ค่อยๆ ลดลง

196
00:13:21,320 --> 00:13:22,440
ซิงซินโจมตีกลับแล้ว

197
00:13:22,920 --> 00:13:23,840
ภายใต้สถานการณ์เช่นนี้

198
00:13:23,920 --> 00:13:24,960
ซิงซินก็ทำได้แต่ตอบโต้ครับ

199
00:13:52,520 --> 00:13:53,520
เชือดคอหอยได้อย่างงดงาม

200
00:13:53,600 --> 00:13:54,680
จวินม่อเซี่ยวลอบโจมตีสำเร็จ

201
00:13:54,760 --> 00:13:56,520
ระเบิดมนตราครับ สมแล้วที่เป็นมายากร

202
00:13:56,600 --> 00:13:58,160
ถึงถูกลอบโจมตี
ก็ยังสามารถโต้กลับไปได้

203
00:13:58,240 --> 00:14:00,560
ครับ เห็นได้ชัดเลยว่าอี๋ชุ่นฮวย
เริ่มปรับตำแหน่งของตัวเองแล้ว

204
00:14:00,640 --> 00:14:02,560
สถานการณ์ถือว่าคงที่
เกมตึงกันทั้งสองฝ่าย

205
00:14:02,640 --> 00:14:03,600
แม้เวยเฉ่าล้อมซิงซินได้

206
00:14:03,680 --> 00:14:05,040
แต่กลับไม่รีบร้อนจะโจมตีอีกรอบ

207
00:14:05,120 --> 00:14:06,320
สถานการณ์ไม่เป็นใจกับซิงซินเลย

208
00:14:06,840 --> 00:14:08,040
ถ้าซิงซินถูกขวางอยู่ที่นี่

209
00:14:08,120 --> 00:14:09,400
จะส่งผลกระทบรุนแรงต่อความคืบหน้า

210
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
และค่าเลือดทีมซิงซินเอง
ก็ไม่ถือว่าเป็นฝ่ายได้เปรียบ

211
00:14:13,840 --> 00:14:14,960
พวกเราถูกล้อมแล้ว

212
00:14:24,400 --> 00:14:26,480
ความคืบหน้าของซิงซิน
อยู่ที่ 25 เปอร์เซ็นต์

213
00:14:26,840 --> 00:14:28,320
สมาชิกทีมเวยเฉ่ากำลังหาโอกาส

214
00:14:28,400 --> 00:14:29,680
เริ่มการโจมตีครั้งที่สองกับซิงซิน

215
00:14:29,760 --> 00:14:31,280
เวยเฉ่ามีผู้ฝึกมนตราถึงสองคน

216
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
สามารถพลิกแพลงได้หลากหลาย

217
00:14:32,480 --> 00:14:34,240
หากซิงซินถูกควบคุมเอาไว้
ก็ยากที่จะหนีรอดไปได้

218
00:14:34,320 --> 00:14:35,920
ต้องยื้อผู้ฝึกมนตราสองคนนี้ไว้

219
00:14:36,120 --> 00:14:37,520
พวกเราถึงจะไปถึงเส้นชัยได้

220
00:14:38,160 --> 00:14:39,040
ฉัน...

221
00:14:39,720 --> 00:14:40,920
ฉันจะทำได้ไหม

222
00:14:44,960 --> 00:14:46,120
ผมรับหน้าที่ถ่วงเขาเอง

223
00:14:46,360 --> 00:14:47,240
อี้ฟาน

224
00:14:47,360 --> 00:14:48,680
นายคนเดียวไหวใช่ไหม

225
00:14:49,080 --> 00:14:49,960
วางใจเถอะ

226
00:14:50,200 --> 00:14:51,400
ไม่มีปัญหา

227
00:14:55,440 --> 00:14:57,240
ตอนนี้ซิงซินก็ได้ทิ้ง
อี๋ชุ่นฮวยไว้ตามลำพัง

228
00:14:57,320 --> 00:14:58,480
สมาชิกคนอื่นเริ่มวิ่งไปแล้ว

229
00:15:24,600 --> 00:15:26,960
งดงามมาก คิดไม่ถึงว่าอี๋ชุ่นฮวย
จะวางค่ายกลผีไว้บนต้นไม้

230
00:15:27,040 --> 00:15:28,280
เป็นผู้เล่นที่มีไอเดียดีมาก

231
00:15:28,360 --> 00:15:30,120
แผนการขัดขวางแบบนี้
ช่างสร้างสรรค์จริงๆ

232
00:15:33,200 --> 00:15:35,440
อี๋ชุ่นฮวยจำกัดพื้นที่
หวังปู้หลิวสิงได้ดีมาก

233
00:15:35,520 --> 00:15:38,120
ค่ายกลผีบนต้นไม้ทำลายจังหวะการเล่น
ของหวังปู้หลิวสิงได้เป็นอย่างดี

234
00:15:44,920 --> 00:15:46,480
เวยเฉ่าคิดจะใช้การควบคุมค่าเลือด

235
00:15:46,560 --> 00:15:47,480
มาขัดขวางสมาชิกซิงซิน

236
00:15:47,560 --> 00:15:49,120
ตอนนี้หานเยียนโหรวและเปาจื่อรู่ชิน

237
00:15:49,200 --> 00:15:50,160
ติดดีบัฟเต็มหลอด

238
00:15:50,280 --> 00:15:51,440
ค่าเลือดลดลงอย่างรุนแรง

239
00:15:51,520 --> 00:15:52,960
ถึงเวลานักบวชของทีมซิงซิน
ออกโรงแล้ว

240
00:15:53,040 --> 00:15:54,320
จวินม่อเซี่ยวรั้งท้ายทีมอยู่

241
00:15:54,400 --> 00:15:55,480
คอยช่วยกันหลังให้เพื่อนในทีม

242
00:15:56,120 --> 00:15:56,960
หลบได้สวยครับ

243
00:15:57,840 --> 00:15:59,120
ตอนนี้ต้องให้นักบวชของทีมซิงซิน

244
00:15:59,200 --> 00:16:00,800
รีบล้างดีบัฟให้เพื่อนในทีม
โดยเร็วที่สุด

245
00:16:04,080 --> 00:16:05,480
เปาจื่อรู่ชินติดดีบัฟลดความเร็ว

246
00:16:05,560 --> 00:16:06,520
ถูกสกิลยิงเข้าใส่เต็มๆ

247
00:16:06,960 --> 00:16:08,360
เสี่ยวโส่วปิงเหลียงทำอะไรอยู่น่ะ

248
00:16:08,480 --> 00:16:09,640
ตอนที่ทีมต้องการเขามากที่สุด

249
00:16:09,720 --> 00:16:10,880
เขากลับเล่นได้ไม่ดีเท่าที่ควร

250
00:16:10,960 --> 00:16:12,080
ทีมเวยเฉ่ายังคงไล่ตามมาติดๆ

251
00:16:12,160 --> 00:16:13,600
ใช้สกิลรบเร้าทีมซิงซินไม่หยุด

252
00:16:13,680 --> 00:16:15,080
ค่าเลือดของซิงซิน
เข้าขั้นวิกฤติแล้ว

253
00:16:24,360 --> 00:16:26,880
เสี่ยวโส่วปิงเหลียงช่วยล้างดีบัฟ
เพื่อนในทีมไม่ได้เลย

254
00:16:27,200 --> 00:16:28,440
อานเหวินอี้เป็นผู้เล่นใหม่

255
00:16:28,720 --> 00:16:30,160
เขาอาจจะตื่นเต้นอยู่

256
00:16:30,240 --> 00:16:31,760
จนมองสถานการณ์ตอนนี้ไม่ค่อยออก

257
00:16:31,840 --> 00:16:33,360
เพราะนี่เป็นสนามแข่งแรกของเขา

258
00:16:35,200 --> 00:16:37,200
ถ้างั้นจุดอ่อนของซิงซิน
ก็ค่อนข้างจะเด่นชัดนะครับ

259
00:16:37,280 --> 00:16:38,960
ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป
อาจจะร่วงตั้งแต่สนามแรก

260
00:16:39,040 --> 00:16:40,160
เพราะความผิดพลาดของนักบวชครับ

261
00:16:41,120 --> 00:16:41,960
พวกนายไปกันก่อน

262
00:16:46,760 --> 00:16:48,480
จวินม่อเซี่ยวหักลำกลับมา
หวังช่วยเพื่อนในทีม

263
00:16:48,560 --> 00:16:49,720
โดยการขวางศัตรูสี่คนไว้

264
00:16:52,800 --> 00:16:54,440
เปาจื่อรู่ชินกับหานเยียนโหรว
ยังมุ่งต่อไป

265
00:16:54,520 --> 00:16:55,680
แต่ค่าเลือดเหลือน้อยมากแล้ว

266
00:16:55,840 --> 00:16:57,280
เสี่ยวโส่วปิงเหลียง
ต้องทำอะไรสักอย่าง

267
00:16:57,440 --> 00:16:58,280
อานเหวินอี้

268
00:16:58,360 --> 00:16:59,480
ล้างดีบัฟเร็ว

269
00:17:00,880 --> 00:17:02,240
รีบล้างทิ้งเร็ว

270
00:17:06,680 --> 00:17:08,200
ในที่สุดเสี่ยวโส่วปิงเหลียง
ก็ลงมือแล้ว

271
00:17:08,280 --> 00:17:09,240
กำจัดดีบัฟทิ้งไปได้แล้ว

272
00:17:09,319 --> 00:17:11,599
ผู้เล่นสองคนของซิงซิน
จะถึงเส้นชัยแล้ว

273
00:17:12,640 --> 00:17:14,200
อะไรกันนั่น การล้างไม่ได้ผล

274
00:17:16,599 --> 00:17:17,640
ล้มลงไปแล้ว

275
00:17:17,720 --> 00:17:19,520
ค่าเลือดของหานเยียนโหรว
และเปาจื่อรู่ชินหมดก่อน

276
00:17:19,599 --> 00:17:20,960
ทำให้ทั้งสองล้มลงอยู่หน้าเส้นชัย

277
00:17:21,040 --> 00:17:23,440
น่าเสียดายจริงๆ
ความคืบหน้า 95 เปอร์เซ็นต์ของซิงซิน

278
00:17:23,520 --> 00:17:24,680
เหลือแค่ 80 เปอร์เซ็นต์แล้ว

279
00:17:24,760 --> 00:17:26,400
นักบวชของซิงซิน
ดูท่าจะอ่อนหัดเกินไปนะครับ

280
00:17:26,720 --> 00:17:27,880
อะไรของนายวะ

281
00:17:28,480 --> 00:17:30,320
แค่สกิลลบล้างยังใช้ไม่ถูกเลย

282
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
ขอโทษ

283
00:17:32,960 --> 00:17:34,840
ไม่เป็นไร ฮีลฉันก็พอ

284
00:17:45,720 --> 00:17:48,000
จวินม่อเซี่ยวยังคงไม่ยอมแพ้
เขากำลังโต้กลับอย่างสุดกำลัง

285
00:18:05,240 --> 00:18:06,960
แย่ล่ะ จวินม่อเซี่ยวเอง
ก็จะตายตามไปอีกคนแล้ว

286
00:18:07,040 --> 00:18:08,520
เหลือเลือด
แค่หนึ่งเปอร์เซ็นต์เท่านั้น

287
00:18:12,160 --> 00:18:13,840
สกิลลำแสงดวงดาว หลบไม่พ้นแล้วครับ

288
00:18:15,200 --> 00:18:16,240
เป็นการฮีลที่งดงาม

289
00:18:18,320 --> 00:18:20,440
จวินม่อเซี่ยวยังเหลือเลือด
เจ็ดเปอร์เซ็นต์ ยังไม่ตายครับ

290
00:18:22,120 --> 00:18:22,960
โจมตีปิดท้ายเลย

291
00:18:23,040 --> 00:18:24,080
เขาใกล้ตายแล้ว

292
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
ฮีลไปอีกที เลือดจวินม่อเซี่ยว
เป็นสิบเปอร์เซ็นต์แล้ว

293
00:18:29,680 --> 00:18:31,120
- เป็นการฮีลครั้งสำคัญมาก
- โจมตีต่อไป

294
00:18:43,360 --> 00:18:44,480
วาจาสิทธิ์ฟื้นฟู

295
00:18:44,560 --> 00:18:45,600
กะจังหวะใช้สกิลได้เยี่ยมมาก

296
00:18:45,680 --> 00:18:47,200
เลือดจวินม่อเซี่ยว
กลับไปสิบเปอร์เซ็นต์

297
00:18:47,280 --> 00:18:48,200
ตอนนี้แหละ

298
00:18:50,680 --> 00:18:52,240
เสี่ยวโส่วปิงเหลียง
คุมจังหวะฮีลได้ดี

299
00:18:52,320 --> 00:18:54,000
จังหวะเลือกใช้สกิลนั้น
เรียกได้ว่าแม่นยำมาก

300
00:18:54,080 --> 00:18:55,760
วิธีการใช้สกิลฮีลอย่างมืออาชีพนี้

301
00:18:55,840 --> 00:18:57,040
เทียบกับการลบล้างดีบัฟเมื่อครู่

302
00:18:57,120 --> 00:18:57,960
ช่างต่างกันลิบลับ

303
00:18:58,040 --> 00:18:59,360
สกิลรักษาใหญ่ งดงาม

304
00:18:59,640 --> 00:19:00,720
ตอนนี้ผมเริ่มเข้าใจ

305
00:19:00,840 --> 00:19:02,680
ถึงคุณค่าที่เสี่ยวโส่วปิงเหลียง
มีต่อซิงซินแล้ว

306
00:19:03,560 --> 00:19:04,560
ทำได้ไม่เลว

307
00:19:04,840 --> 00:19:06,520
ใช้สกิลได้เยี่ยม

308
00:19:09,480 --> 00:19:10,360
กระจายกำลัง

309
00:19:10,600 --> 00:19:11,760
เก็บนักบวชก่อน

310
00:19:15,200 --> 00:19:16,720
เหมือนว่าเวยเฉ่า
จะเปลี่ยนเป้าหมายแล้ว

311
00:19:16,800 --> 00:19:18,040
ตัวนักบวชเป็นภัยกับพวกเขามากไป

312
00:19:18,120 --> 00:19:19,040
จึงต้องฆ่าทิ้งก่อน

313
00:19:42,600 --> 00:19:43,600
หวังปู้หลิวสิงกลับมาแล้ว

314
00:19:44,160 --> 00:19:46,320
ระเบิดมนตราโจมตีเข้าเป้า
เสี่ยวโส่วปิงเหลียงกระเด็นไปแล้ว

315
00:19:51,120 --> 00:19:51,960
ขวดเพลิงลาวา

316
00:19:52,040 --> 00:19:53,920
มู่เอินคิดจำกัดพื้นที่เล่น
ของเสี่ยวโส่วปิงเหลียง

317
00:19:54,080 --> 00:19:54,920
ร่มแสนกลครับ

318
00:19:55,000 --> 00:19:56,120
ร่มแสนกลเปลี่ยนรูปแบบเป็นโล่

319
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
กันดาเมจเอาไว้ได้

320
00:20:03,600 --> 00:20:04,560
รีบวิ่งไปเร็ว

321
00:20:07,240 --> 00:20:08,640
เขาใกล้จะวิ่งถึงเส้นชัยแล้ว

322
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
ซิงซินจะคว้าคะแนนแรกมาครองได้แล้ว

323
00:20:10,880 --> 00:20:12,760
อะไรกันครับ
ทำไมอานเหวินอี้ถึงหยุดวิ่งล่ะ

324
00:20:13,160 --> 00:20:14,000
เลือกเอา

325
00:20:14,400 --> 00:20:15,320
จะเอาเงินไป

326
00:20:15,600 --> 00:20:16,480
หรือว่า

327
00:20:17,360 --> 00:20:18,560
จะยอมชื่อเสียงย่อยยับ

328
00:20:20,240 --> 00:20:22,120
นายทำอะไรเนี่ย วิ่งสิ

329
00:20:22,240 --> 00:20:23,440
จะหยุดทำไม

330
00:20:31,120 --> 00:20:33,000
มู่เอินถือโอกาส
ที่เสี่ยวโส่วปิงเหลียงกำลังเหม่อ

331
00:20:33,080 --> 00:20:33,920
โยนระเบิดมนตราออกไป

332
00:20:34,000 --> 00:20:35,160
อี๋ชุ่นฮวยครับ เขากลับมาแล้ว

333
00:20:35,240 --> 00:20:36,720
อานเหวินอี้ รีบวิ่ง

334
00:20:41,720 --> 00:20:43,640
อี๋ชุ่นฮวยช่วยเสี่ยวโส่วปิงเหลียง
ต้านสกิลเอาไว้

335
00:20:43,720 --> 00:20:44,800
จนตัวเองล้มลงแทน

336
00:20:44,960 --> 00:20:45,840
ลุกขึ้นมาแล้ว

337
00:20:45,920 --> 00:20:47,640
อี๋ชุ่นฮวยยังคงปกป้อง
นักบวชของซิงซินต่อไป

338
00:20:54,800 --> 00:20:56,280
แต่เสี่ยวโส่วปิงเหลียง
กำลังคิดอะไรอยู่

339
00:20:56,360 --> 00:20:57,600
ทำไมถึงยืนนิ่งอยู่แบบนั้น

340
00:21:00,360 --> 00:21:02,360
(บิล)

341
00:21:03,880 --> 00:21:06,360
(สองหมื่นหยวน)

342
00:21:18,800 --> 00:21:21,960
(ขอบคุณนะ
ที่เล่นกลอรี่เป็นเพื่อนฉัน)

343
00:21:25,240 --> 00:21:26,480
อานเหวินอี้ รีบไปสิ

344
00:21:40,600 --> 00:21:41,480
สำเร็จแล้ว

345
00:21:41,560 --> 00:21:43,160
เสี่ยวโส่วปิงเหลียง
นักบวชของทีมซิงซิน

346
00:21:43,240 --> 00:21:44,640
ทำความคืบหน้า
ได้หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

347
00:21:44,720 --> 00:21:46,960
ขอแสดงความยินดีกับซิงซิน
ที่สามารถคว้าชัยแรกของทีมมาได้

348
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
แม้จะต้องเผชิญหน้า
กับทีมที่แข็งแกร่งอย่างเวยเฉ่า

349
00:21:49,080 --> 00:21:51,360
(ทีมสโมสรซิงซิน
ปะทะ ทีมสโมสรเวยเฉ่า)

350
00:22:07,040 --> 00:22:07,960
เฉินเยี่ยฮวย

351
00:22:08,320 --> 00:22:09,320
ฉันจะบอกอะไรให้นะ

352
00:22:09,440 --> 00:22:11,080
ตอนนี้ฉันไม่กลัวนายแล้ว

353
00:22:11,280 --> 00:22:12,560
นายจะบอกคนอื่นยังไงก็เรื่องของนาย

354
00:22:13,120 --> 00:22:14,360
ในเมื่อฉันเลือกแล้ว

355
00:22:14,440 --> 00:22:15,440
ฉันก็จะแบกรับผลลัพธ์ไว้เอง

356
00:22:25,360 --> 00:22:26,680
กัปตัน

357
00:22:32,680 --> 00:22:33,600
อันที่จริง...

358
00:22:34,600 --> 00:22:35,760
ผมล้างดีบัฟไม่เป็น

359
00:22:36,360 --> 00:22:37,320
เพื่อเงิน...

360
00:22:38,840 --> 00:22:39,800
ผมเลยหลอกทุกคน

361
00:22:42,160 --> 00:22:43,600
ขอแค่เรียนวิธีล้างดีบัฟได้

362
00:22:43,880 --> 00:22:44,760
คำโกหกนี้

363
00:22:45,080 --> 00:22:46,480
ก็จะกลายเป็นเรื่องจริงเอง

364
00:22:48,720 --> 00:22:49,800
แต่วิธีล้างดีบัฟ...

365
00:22:51,600 --> 00:22:52,800
ไม่ได้เรียนกันง่ายๆ

366
00:22:55,120 --> 00:22:56,040
อยู่ต่อสิ

367
00:22:56,120 --> 00:22:57,120
ฉันจะสอนนายเอง

368
00:23:07,120 --> 00:23:07,960
กัปตัน

369
00:23:11,600 --> 00:23:12,600
เล่นได้ไม่เลว

370
00:23:14,480 --> 00:23:15,360
ซิงซิน...

371
00:23:16,320 --> 00:23:17,840
เป็นตัวเลือกที่ถูกต้องแล้ว

372
00:23:20,880 --> 00:23:22,560
อี้ฟาน พวกเราจะรอเจอนายในลีกนะ

373
00:23:26,760 --> 00:23:27,640
สู้ๆ นะ อี้ฟาน

374
00:23:27,720 --> 00:23:29,040
- สู้ๆ
- อี้ฟาน สู้ๆ นะ

375
00:23:32,320 --> 00:23:33,600
พวกเราจะได้เจอกันอีกแน่

376
00:23:39,960 --> 00:23:41,120
ในสนามแข่ง

377
00:23:43,960 --> 00:23:45,080
ขอให้นายโชคดี

378
00:23:54,480 --> 00:23:56,480
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

379
00:23:56,840 --> 00:23:59,000
{\an8}มาดูทีมต่อไปที่พวกเราต้องสู้กันเถอะ

380
00:24:02,880 --> 00:24:03,840
ฉันเปิดเอง

381
00:24:04,080 --> 00:24:05,000
ยังไงซะ

382
00:24:05,080 --> 00:24:06,880
ตอนนี้ฉันเองก็ไม่มีทีม
ที่ต้องกลัวอีกแล้ว

383
00:24:07,560 --> 00:24:08,440
อี้ฟาน

384
00:24:09,120 --> 00:24:10,680
ยังจำตอนแข่งขันออลสตาร์ได้ไหม

385
00:24:12,040 --> 00:24:14,280
ยังจำนักดาบผี
อันดับหนึ่งของลีกได้ไหม

386
00:24:15,160 --> 00:24:17,000
อี้ฟาน นายยังจำกฎของเมอร์ฟีได้ไหม

387
00:24:24,560 --> 00:24:26,880
(ทีมสโมสรซวีคง ปะทะ ทีมสโมสรซิงซิน)

388
00:24:28,560 --> 00:24:29,880
- โดนเข้าให้แล้ว
- โดนเข้าให้แล้ว

389
00:24:29,960 --> 00:24:30,920
ซื่อบื้อ

390
00:24:31,480 --> 00:24:32,800
- เย่
- เย่

391
00:24:32,880 --> 00:24:34,160
- นี่เล่นอะไรกัน
- มา หลัวจี๋

392
00:24:34,240 --> 00:24:35,200
- ตีมือหน่อย
- ฉันว่านะ

393
00:24:35,600 --> 00:24:36,600
บางครั้งคนเรา

394
00:24:37,080 --> 00:24:38,280
ก็ต้องเชื่อในพรหมลิขิต

395
00:24:38,480 --> 00:24:40,000
ใครมีพรหมลิขิตกับใคร

396
00:24:40,800 --> 00:24:41,800
นายกับเมอร์ฟีไง

397
00:24:42,480 --> 00:24:43,680
นายกับเมอร์ฟีไง

398
00:24:44,280 --> 00:24:45,160
มาแล้ว

399
00:24:45,240 --> 00:24:46,080
มา

400
00:24:47,560 --> 00:24:50,160
เจ้านายคนไหนพูดถึงแต่ความสัมพันธ์
แต่ไม่พูดถึงผลประโยชน์

401
00:24:50,240 --> 00:24:51,360
ให้ถือว่าเป็นคนเฮงซวย

402
00:24:53,120 --> 00:24:54,080
ฉันคิดดีแล้ว

403
00:24:54,560 --> 00:24:56,960
ทีมสโมสรของพวกเรา
จะยิ่งเป็นระบบมากขึ้น

404
00:24:57,240 --> 00:24:59,520
ฉันเองก็จะทำงานในฐานะเจ้านายให้ดี

405
00:24:59,600 --> 00:25:02,160
โดยการสร้างหลักประกัน
ขั้นพื้นฐานของสมาชิกทุกคน

406
00:25:02,280 --> 00:25:03,480
เจ้านายสุดยอดมากครับ

407
00:25:06,880 --> 00:25:07,960
พวกนายมีคำถามอะไร

408
00:25:08,320 --> 00:25:09,200
ก็ถามเจ้านายเถอะ

409
00:25:09,720 --> 00:25:10,760
- ผมไม่มี
- ผมเองก็ไม่มี

410
00:25:10,840 --> 00:25:11,680
ไม่มี

411
00:25:12,480 --> 00:25:13,440
ผมมีคำถาม

412
00:25:14,120 --> 00:25:15,000
ถามมา

413
00:25:17,240 --> 00:25:20,200
ผมอยากจะแก้ระยะเวลาของสัญญาหน่อย

414
00:25:22,040 --> 00:25:22,960
แก้ยังไง

415
00:25:24,840 --> 00:25:26,000
ผมอยากจะแก้เวลาให้เป็น...

416
00:25:29,280 --> 00:25:30,680
จนกว่าซิงซินจะคว้าแชมป์ได้

417
00:25:42,840 --> 00:25:44,520
{\an8}(ทีมสโมสรซิงซิน)

418
00:25:53,600 --> 00:25:56,640
เยี่ยซิว ถังโหรว เปาจื่อ

419
00:25:57,280 --> 00:25:59,840
เฉียวอี้ฟาน หลัวจี๋

420
00:26:00,600 --> 00:26:01,680
อานเหวินอี้

421
00:26:02,720 --> 00:26:04,160
เพราะความทุ่มเทของพวกนาย

422
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
ทำให้ทีมสโมสรซิงซิน
เดินมาถึงวันนี้ได้

423
00:26:07,000 --> 00:26:09,240
ขอบคุณที่มาเป็นส่วนหนึ่งของทีมนี้นะ

424
00:26:09,760 --> 00:26:11,800
ฉันภาคภูมิใจในตัวพวกนาย

425
00:26:14,320 --> 00:26:19,280
(การจัดอันดับคะแนน ทีมสโมสรซิงซิน)

426
00:26:24,760 --> 00:26:26,320
อี้ฟาน เอ้า

427
00:26:35,360 --> 00:26:36,320
คือว่า...

428
00:26:37,800 --> 00:26:39,880
เรื่องที่นายช่วยฉัน
ซื้อไอเทมพวกนั้น

429
00:26:40,200 --> 00:26:42,360
มันไม่ค่อยคุ้มค่า

430
00:26:48,200 --> 00:26:50,760
นายจ่ายเงินไปสูงกว่าราคาตลาด

431
00:26:51,280 --> 00:26:52,800
เป็นสองเท่าตัว

432
00:26:58,760 --> 00:27:00,240
ตอนนั้นเรามีแข่งในวันถัดไป

433
00:27:01,000 --> 00:27:02,400
แล้วนายก็ไม่มีอุปกรณ์ด้วย

434
00:27:03,240 --> 00:27:04,760
ฉันก็เลยต้องทำแบบนี้

435
00:27:05,640 --> 00:27:06,520
อีกอย่าง

436
00:27:07,000 --> 00:27:08,280
ไม่ใช่ว่าทุกเรื่อง

437
00:27:08,840 --> 00:27:10,760
จะต้องได้ราคา
ที่คุ้มค่าที่สุดสักหน่อย

438
00:27:14,840 --> 00:27:15,800
ก็จริง

439
00:27:27,120 --> 00:27:29,560
เรื่องที่นายเล่นกลอรี่เป็นเพื่อนฉัน

440
00:27:31,360 --> 00:27:33,320
ไม่ต้องคิดเรื่องคุ้มไม่คุ้มเลย

441
00:27:48,560 --> 00:27:50,200
(ไม่ต้องเกรงใจ)

442
00:27:53,920 --> 00:27:55,080
"ไม่ต้องเกรงใจ"

443
00:27:57,560 --> 00:27:59,640
- ดูสิ
- ไปดูกันเถอะ

444
00:28:00,760 --> 00:28:02,480
- กลับมาแล้วเหรอ
- อือ

445
00:28:05,280 --> 00:28:07,440
การแข่งขันกับซิงซินอาทิตย์นี้
นายคิดยังไง

446
00:28:07,560 --> 00:28:08,640
เสี่ยงมากๆ

447
00:28:08,840 --> 00:28:09,720
อะไรเสี่ยงมาก

448
00:28:10,720 --> 00:28:12,120
แน่นอนว่าต้องเป็นทีมสโมสรกระจอก

449
00:28:12,200 --> 00:28:13,360
ที่นายพูดถึงน่ะสิ

450
00:28:14,480 --> 00:28:16,000
นั่นทีมของเยี่ยชิวรุ่นพี่นายเชียวนะ

451
00:28:16,080 --> 00:28:17,040
อย่ามาล้อเล่น

452
00:28:17,240 --> 00:28:18,800
คนแซ่เยี่ยคนนั้น
ไม่ใช่รุ่นพี่ฉันสักหน่อย

453
00:28:19,080 --> 00:28:20,440
ตอนนี้ในใจของฉันน่ะ

454
00:28:20,520 --> 00:28:22,880
เขาเป็นแค่วัชพืชต้นหนึ่งเท่านั้น

455
00:28:24,240 --> 00:28:25,280
วัชพืชเหรอ

456
00:28:28,720 --> 00:28:30,280
ที่จะเกิดใหม่ยามถูก
ลมฤดูใบไม้ผลิพัดน่ะนะ

457
00:28:31,920 --> 00:28:32,960
ไม่ใช่สักหน่อย

458
00:28:33,040 --> 00:28:34,120
จะมีลมฤดูใบไม้ผลิมาจากไหนกัน

459
00:28:34,200 --> 00:28:35,040
ถ้าพวกเขามาเจอกับเรา

460
00:28:35,120 --> 00:28:36,480
แม้ลมพายัพก็ยังไม่พัดมาเลย

461
00:28:37,000 --> 00:28:38,120
ฉันจะบอกให้นะ กัปตัน

462
00:28:38,240 --> 00:28:40,320
ได้ยินว่าพวกเขาต้องได้ห้าคะแนน
ถึงจะเข้ารอบต่อไปได้

463
00:28:40,400 --> 00:28:41,680
แต่พวกเขายังไม่มีแผนอะไรเลย

464
00:28:41,760 --> 00:28:43,120
- ร้อนใจกันแทบตายแล้ว
- นายรู้ได้ไง

465
00:28:43,200 --> 00:28:44,240
ฉันโทรไปคุยกับพวกเขามา...

466
00:28:46,560 --> 00:28:48,520
ฉันโทรศัพท์ไปแขวะพวกเขามาแล้ว

467
00:28:48,600 --> 00:28:50,200
พวกเขาคิดจะเหยียบเราไต่อันดับขึ้นไป

468
00:28:50,280 --> 00:28:51,600
เรื่องนี้เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด

469
00:28:52,160 --> 00:28:54,120
อันที่จริงนะ กัปตัน
นายไม่จำเป็นต้องลงแข่งด้วยซ้ำ

470
00:28:54,200 --> 00:28:55,600
แค่ปลายนิ้วก้อยฉันน่ะ

471
00:28:55,680 --> 00:28:57,600
ก็สามารถบี้พวกเขาจนเละได้แล้ว

472
00:28:58,120 --> 00:28:59,800
- ไม่จำเป็นต้องให้ฉันลงแข่งเหรอ
- อือ

473
00:28:59,960 --> 00:29:00,880
ทำไมล่ะ

474
00:29:01,240 --> 00:29:02,880
นายคิดว่าฉันสู้พวกเขาไม่ได้งั้นเหรอ

475
00:29:03,520 --> 00:29:04,520
ไม่ใช่ๆ

476
00:29:04,600 --> 00:29:05,720
ไม่ได้หมายความแบบนั้นเลย

477
00:29:05,840 --> 00:29:07,720
ฉันหมายความว่านายน่ะ
ไม่ต้องใช้แม้แต่ปลายนิ้วก้อย

478
00:29:07,800 --> 00:29:08,680
แค่ยิ้มออกมา

479
00:29:08,760 --> 00:29:10,240
ก็ทำให้พวกเขากลัวจนหัวหดได้แล้ว

480
00:29:10,320 --> 00:29:11,480
โดยเฉพาะเจ้าคนแซ่เยี่ยนั่น

481
00:29:13,160 --> 00:29:15,160
แม้ว่าเหล่าเยี่ยตอนนี้
จะเก่งมากก็จริง

482
00:29:15,280 --> 00:29:17,440
มีทั้งยุทธวิธีต่อสู้
มีทั้งเทคนิคการเล่น

483
00:29:18,160 --> 00:29:19,080
ก็จริง

484
00:29:19,680 --> 00:29:21,120
อีกฝ่ายเก่งขนาดนั้นเลยนะ

485
00:29:22,480 --> 00:29:23,920
แต่ว่ากัปตัน นายเก่งกว่าเยอะเลย

486
00:29:24,000 --> 00:29:26,040
ดูสิ นายเองก็มีทั้งเทคนิคการเล่น
ทั้งยุทธวิธีต่อสู้

487
00:29:26,120 --> 00:29:26,960
แถมยังมี...

488
00:29:29,480 --> 00:29:30,480
ฉันอีก

489
00:29:31,360 --> 00:29:32,560
เก่งกว่ามาก เห็นไหม

490
00:29:32,720 --> 00:29:35,160
งั้นการแข่งครั้งนี้
ฉันก็ฝากนายจัดการได้เลยใช่ไหม

491
00:29:36,040 --> 00:29:37,640
ได้ ฉันว่าฉันทำได้

492
00:29:37,720 --> 00:29:38,760
ขอแค่มีฉันอยู่

493
00:29:38,840 --> 00:29:40,160
พวกนั้นไม่มีทางได้ไปสักคะแนน

494
00:29:40,400 --> 00:29:42,040
คอยดูนะ ฉันจะยำพวกนั้น
ให้เหมือนซุนเสียงเลย

495
00:29:43,960 --> 00:29:45,160
ถ้างั้นครั้งนี้ก็ฝากนายด้วยนะ

496
00:29:45,240 --> 00:29:46,080
เส้าเทียน

497
00:30:05,160 --> 00:30:06,040
เหล่าเยี่ย

498
00:30:06,120 --> 00:30:07,880
{\an8}นายคงจะไม่รู้ว่า
เมื่อกี้ฉันเจอกับอะไรมาบ้าง

499
00:30:08,920 --> 00:30:10,200
อวี้เหวินโจวเขาไม่ใช่คน

500
00:30:10,760 --> 00:30:12,520
เขาเป็นปีศาจร้ายที่อ่านใจคนได้

501
00:30:31,320 --> 00:30:32,720
พิมพ์เยอะขนาดนั้นคงเหนื่อยมากสินะ

502
00:30:33,280 --> 00:30:34,560
กินพุทราบำรุงร่างกายหน่อยไหม

503
00:30:46,520 --> 00:30:47,800
เหล่าเยี่ย นายคงจะไม่รู้

504
00:30:47,880 --> 00:30:50,160
กัปตันของเราไม่ได้เป็นแค่
ปีศาจร้ายที่อ่านใจคนได้

505
00:30:50,280 --> 00:30:52,360
ตอนนี้เขาเป็นวิญญาณร้าย
ที่คอยตามรังควานชัดๆ

506
00:30:52,680 --> 00:30:54,080
ฉันจะบอกให้นะ เพราะนายแท้ๆ เลย

507
00:30:54,160 --> 00:30:55,920
ตอนนี้การซ้อมของฉัน
หนักขึ้นเป็นเท่าตัวเลย

508
00:30:56,000 --> 00:30:57,720
แถมต้องกินกระเจี๊ยบเขียวผัดเนื้อ
ทั้งอาทิตย์

509
00:30:57,800 --> 00:30:59,440
กระเจี๊ยบเขียวผัดกระเทียม
กระเจี๊ยบเขียวต้ม

510
00:30:59,520 --> 00:31:01,200
กระเจี๊ยบเขียวผัดน้ำมันหอย
กระเจี๊ยบเขียวดิบ

511
00:31:01,320 --> 00:31:03,280
ที่น่ากลัวสุดคือ
กระเจี๊ยบเขียวผัดข้าว เคยได้ยินไหม

512
00:31:03,360 --> 00:31:05,440
เจ้านั่นน่ะ ทั้งที่รู้ว่า
ฉันเกลียดกระเจี๊ยบเขียวที่สุด

513
00:31:05,520 --> 00:31:06,560
ยังตั้งใจให้โรงอาหาร

514
00:31:06,640 --> 00:31:08,000
ใส่มันลงไปกับชุดต้มไก่

515
00:31:08,080 --> 00:31:09,800
ตอนนี้ร่างฉัน
มันเหมือนจะเหนียวเหนอะหนะไปหมด

516
00:31:09,920 --> 00:31:12,640
ฉันอยากจะส่งมีดไล่ไปตามสายโทรศัพท์

517
00:31:12,720 --> 00:31:14,400
และตัดหัวเขาทิ้งจริงๆ

518
00:31:19,720 --> 00:31:20,640
ใจเย็นๆ

519
00:31:21,000 --> 00:31:23,040
พวกนายต้องรีบทำตัวให้ชิน
กับการพูดพล่ามของเขานะ

520
00:31:23,400 --> 00:31:24,800
นี่ นายฟังที่ฉันพูดอยู่ไหมเนี่ย

521
00:31:24,880 --> 00:31:25,800
ฟังอยู่

522
00:31:26,160 --> 00:31:27,640
แล้วนอกจากเรื่องกระเจี๊ยบเขียว

523
00:31:27,960 --> 00:31:29,120
นายอยากจะพูดอะไรกันแน่

524
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
เออ ตอนนี้ฉันจะพูด
เรื่องจริงจังแล้วนะ

525
00:31:31,360 --> 00:31:32,280
เกมท้าเซียนครั้งนี้

526
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
หลานอวี่น่าจะเอาจริงแล้ว

527
00:31:37,800 --> 00:31:38,640
ก็แปลว่า

528
00:31:39,720 --> 00:31:40,840
อวี้เหวินโจวจะลงแข่งงั้นเหรอ

529
00:31:40,920 --> 00:31:42,280
ใช่แล้ว ไม่ใช่แค่ลงแข่งเอง

530
00:31:42,360 --> 00:31:44,040
แถมยังจะทุ่มสุดกำลังด้วย

531
00:31:44,120 --> 00:31:44,960
นายคิดดูนะ

532
00:31:45,040 --> 00:31:46,720
ตาแก่ดื่มน้ำพุทราบำรุงสุขภาพแบบเขา

533
00:31:46,800 --> 00:31:48,320
ยังยอมนอนดึกคิดแผนการมารับมือ

534
00:31:48,400 --> 00:31:50,000
มีแค่นายเท่านั้นแหละ
เขาถึงจะยอมทำขนาดนี้

535
00:31:50,640 --> 00:31:52,120
ถึงฉันจะเป็นเพื่อนนายก็เถอะ

536
00:31:52,240 --> 00:31:54,080
แต่เพราะว่ามีเขาอยู่
ฉันอ่อนข้อให้ได้ยากจริงๆ

537
00:31:54,240 --> 00:31:56,400
เรื่องที่พวกนายต้องได้ถึงห้าคะแนน
ก็คงจะเป็นไปไม่ได้แล้ว

538
00:31:56,560 --> 00:31:58,400
แต่ว่านะ ถ้านายยอมขอร้องฉัน

539
00:31:58,480 --> 00:31:59,760
ฉันก็จะยอมไว้หน้าพวกนาย

540
00:31:59,840 --> 00:32:01,680
อย่างมากก็ให้พวกนาย
ผ่านไปได้ครึ่งตัวเป็นไง

541
00:32:04,520 --> 00:32:05,400
เสียงอะไรน่ะ

542
00:32:05,640 --> 00:32:06,560
ไม่มีอะไร

543
00:32:07,240 --> 00:32:08,440
เบ่งมากเกินไป

544
00:32:08,920 --> 00:32:09,840
เลยแตกน่ะ

545
00:32:11,040 --> 00:32:12,000
เจ้าบ้าเหล่าเยี่ย

546
00:32:12,080 --> 00:32:13,440
นายหาว่าฉันอวดเบ่งใช่ไหม

547
00:32:14,760 --> 00:32:15,640
ไร้สาระ

548
00:32:16,160 --> 00:32:17,160
ฝีมืออย่างนายน่ะ

549
00:32:17,880 --> 00:32:19,360
ยังต้องมาอ่อนข้อให้ฉันด้วยเหรอ

550
00:32:19,440 --> 00:32:20,600
นายมันปีศาจชอบจิกกัดคนอื่น

551
00:32:20,680 --> 00:32:22,680
เห็นความหวังดี
เป็นเรื่องล้อเล่นใช่ไหม ได้

552
00:32:22,760 --> 00:32:24,800
เจ้าบ้าเหล่าเยี่ย นายตายแน่
เจอกันที่สนามแข่งแล้วกัน

553
00:32:24,880 --> 00:32:26,720
เมื่อถึงเวลานั้น
ใครแพ้ต้องเป็นซุนเสียง

554
00:32:26,800 --> 00:32:28,240
ทั้งซุนทั้งเสียงเลย ได้ยิน...

555
00:32:32,880 --> 00:32:35,600
ในที่สุดโลกนี้ก็สงบสุขอีกครั้ง

556
00:32:36,320 --> 00:32:38,640
สิ่งที่จะเป็นตัวตัดสิน
ว่าฝ่ายเราจะข้ามเส้นไปได้หรือไม่

557
00:32:39,000 --> 00:32:40,080
คือความเร็วการเคลื่อนไหว

558
00:32:40,200 --> 00:32:41,280
สิ่งกีดขวางของภูมิประเทศ

559
00:32:41,360 --> 00:32:42,640
และอัตราโจมตีขัดขวางจากฝ่ายศัตรู

560
00:32:42,720 --> 00:32:43,560
ฉันเอาข้อมูลพวกนี้

561
00:32:43,640 --> 00:32:45,160
ใส่เข้าไปในระบบจำลองของฉัน

562
00:32:45,400 --> 00:32:46,800
ผลลัพธ์ก็คือ

563
00:32:46,880 --> 00:32:49,920
อัตราเฉลี่ยที่พวกเราทั้งห้าคน
จะข้ามเส้นไปได้...

564
00:32:52,480 --> 00:32:56,160
คือ 4,444444 เปอร์เซ็นต์

565
00:32:57,000 --> 00:32:57,880
ไม่เลวนี่

566
00:32:58,720 --> 00:32:59,760
ถ้าดูจากแนวของหลานอวี่

567
00:33:00,000 --> 00:33:00,840
การแข่งสนามต่อไป

568
00:33:01,320 --> 00:33:02,880
ตัวละครที่จะมาขวางพวกนายน่าจะเป็น

569
00:33:05,480 --> 00:33:06,400
ทูตผู้พิทักษ์

570
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
ผู้เชี่ยวชาญดินระเบิด

571
00:33:10,200 --> 00:33:11,280
จอมพลังลมปราณ

572
00:33:12,280 --> 00:33:13,280
สองตัวเอกของหลานอวี่

573
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
ดาบกับอาคม

574
00:33:16,200 --> 00:33:18,640
เจ้าอาคมอวี้เหวินโจว
รับหน้าที่ขัดขวาง

575
00:33:18,720 --> 00:33:20,400
จอมยุทธดาบหวงเส้าเทียน
รับหน้าที่สังหาร

576
00:33:20,840 --> 00:33:21,720
ดังนั้น...

577
00:33:22,320 --> 00:33:24,440
อัตราที่พวกเราจะโจมตีกลับได้นั้น
มีน้อยมาก

578
00:33:25,400 --> 00:33:26,440
นอกจาก...

579
00:33:32,880 --> 00:33:34,520
จะมีคนทำลายทีมเวิร์กของพวกเขาได้

580
00:33:35,720 --> 00:33:36,560
พูดถูกแล้ว

581
00:33:37,320 --> 00:33:38,240
คนผู้นี้

582
00:33:38,400 --> 00:33:39,840
จำเป็นต้องรู้จักหลานอวี่เป็นอย่างดี

583
00:33:40,720 --> 00:33:41,880
สามารถต่อกรกับอวี้เหวินโจวได้

584
00:33:42,160 --> 00:33:44,440
ทั้งยังสามารถทำให้หวงเส้าเทียน
ไม่มีโอกาสเอาเปรียบได้

585
00:33:44,800 --> 00:33:46,320
เข้าแล้วบุกได้ ถอยแล้วกันได้

586
00:33:47,080 --> 00:33:47,960
จะดีที่สุด

587
00:33:48,320 --> 00:33:49,720
ถ้าคนนั้นมีแนวทางการเล่นแบบนอกตำรา

588
00:33:50,800 --> 00:33:52,480
ที่ไม่เหมือนกับหลานอวี่เลย

589
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
ถ้าหากเป็นอาชีพเจ้าอาคม

590
00:33:55,560 --> 00:33:56,640
ก็ยิ่งดี

591
00:33:57,360 --> 00:33:58,800
แสดงว่ากัปตัน...

592
00:33:59,080 --> 00:34:00,120
มีคนในใจแล้ว

593
00:34:01,160 --> 00:34:02,200
มีเซียนเกมเก่าบางคน

594
00:34:03,200 --> 00:34:04,760
สมควรจะออกมาปรากฏตัวได้แล้ว

595
00:34:05,200 --> 00:34:07,640
(เจ้าคนไม่มีสาระ)

596
00:34:10,320 --> 00:34:12,040
ฝุ่นเกาะฝาโลงหนาเตอะแล้ว

597
00:34:12,639 --> 00:34:14,639
นายคิดจะนอน
จนกลายเป็นฟอสซิลเลยหรือไง

598
00:34:15,360 --> 00:34:16,199
ไสหัวไป

599
00:34:16,600 --> 00:34:18,199
ฉันยังฟิตปั๋ง แรงยังดี

600
00:34:18,280 --> 00:34:19,960
ปากดีให้มันน้อยๆ หน่อย

601
00:34:22,639 --> 00:34:24,120
ตอบไวจังนะ

602
00:34:24,280 --> 00:34:26,040
แสดงว่าปกติคอย
ออนไลน์เฝ้ารออยู่บ่อยๆ สินะ

603
00:34:26,239 --> 00:34:27,280
เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว

604
00:34:27,639 --> 00:34:29,400
ที่ออนไลน์ตลอดเพราะฉันค้าขายออนไลน์

605
00:34:29,480 --> 00:34:30,880
เวลาไม่กี่นาที ขายของได้เป็นแสนๆ

606
00:34:30,960 --> 00:34:32,400
ไม่มีเวลามาต่อล้อต่อเถียงกับนายหรอก

607
00:34:32,480 --> 00:34:33,719
ไม่เลวนี่ เหล่าเว่ย

608
00:34:34,080 --> 00:34:35,560
ดูท่าจะยังไม่ถึงวิกฤตวัยกลางคนนี่

609
00:34:35,679 --> 00:34:36,560
ยินดีด้วยนะ

610
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
ชิ่วๆ

611
00:34:40,520 --> 00:34:41,679
ยังเล่นกลอรี่อยู่หรือเปล่า

612
00:34:42,639 --> 00:34:43,760
ฉันอายุตั้งเท่าไรแล้ว

613
00:34:44,120 --> 00:34:46,080
ยุ่งอยู่กับธุรกิจจนหัวหมุนทุกวัน

614
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
กระทั่งเวลานับยอดเงินในบัญชี

615
00:34:48,600 --> 00:34:49,520
ฉันยังไม่มีเลย

616
00:34:49,600 --> 00:34:51,120
จะไปมีเวลาเล่นกลอรี่ได้ไง

617
00:34:51,199 --> 00:34:52,239
ว่าแต่นายน่ะ

618
00:34:52,320 --> 00:34:53,639
ทำไมอยู่ๆ ถึงประกาศวางมือซะได้

619
00:34:53,800 --> 00:34:54,679
ปลงตกแล้วเหรอ

620
00:34:54,960 --> 00:34:57,160
ยอมกลับมาโลกความเป็นจริง
เป็นคนธรรมดาได้เหรอ

621
00:35:00,200 --> 00:35:01,160
เปล่า

622
00:35:01,400 --> 00:35:02,280
ทำไม

623
00:35:02,680 --> 00:35:04,440
ยังคิดอยากจะไป
ดิ้นรนอยู่ในกลอรี่อีกเหรอ

624
00:35:05,840 --> 00:35:07,000
ฉันตั้งทีมสโมสรขึ้นมาใหม่

625
00:35:07,360 --> 00:35:09,760
อยากมาดิ้นรนด้วยกันไหม

626
00:35:20,840 --> 00:35:22,000
ตื่นเต้นเฉยๆ ก็ได้มั้ง

627
00:35:22,360 --> 00:35:23,920
ไม่ต้องถึงขั้น
เอาหน้าฟาดคีย์บอร์ดหรอก

628
00:35:24,000 --> 00:35:24,920
ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก

629
00:35:25,000 --> 00:35:26,360
ขอบคุณนายก็บ้าแล้ว

630
00:35:26,560 --> 00:35:28,600
ให้ฉันทิ้งธุรกิจที่รุ่งเรือง
ของตัวเอง

631
00:35:28,720 --> 00:35:30,320
ไปร่วมทีมบ้าๆ กับนายเนี่ยนะ

632
00:35:30,680 --> 00:35:32,640
ทำอย่างกับฉันไม่เคยเป็นผู้เล่นอาชีพ

633
00:35:34,120 --> 00:35:36,040
นักกีฬาอีสปอร์ตดูแล้วเหมือนจะดี

634
00:35:36,160 --> 00:35:38,360
แต่ความจริงนั้น
ไม่ใช่อาชีพที่คนควรจะทำ

635
00:35:38,480 --> 00:35:40,360
ฉันเลิกทำไปตั้งแปดร้อยปีแล้ว

636
00:35:40,440 --> 00:35:42,480
นายประสบความสำเร็จในชีวิตแล้วสิ

637
00:35:42,880 --> 00:35:44,600
ฉันอยากจะเห็นกับตาตัวเองซะจริงๆ

638
00:35:49,680 --> 00:35:51,080
{\an8}(ทีมของนายชื่ออะไร สโมสรไหนลงทุน)

639
00:35:51,160 --> 00:35:53,240
{\an8}(เจ้าของสโมสรคือใคร
ตอนนี้มีกันกี่คน)

640
00:35:56,240 --> 00:35:59,120
กัปตันครับ ตรวจหาไอพี
ที่แสดงที่อยู่ของบริษัทเขาได้แล้ว

641
00:36:06,760 --> 00:36:09,280
{\an8}ถ้านายไม่สนใจ ฉันก็จะไม่ฝืนใจ

642
00:36:09,360 --> 00:36:10,480
{\an8}ถ้างั้นก็แค่นี้นะ

643
00:36:10,560 --> 00:36:12,360
นี่สรุปจะมาชวนเข้าทีมหรือจะอะไร

644
00:36:12,440 --> 00:36:13,880
ยังไม่ได้พูดอะไรก็ขอตัวไปแล้ว

645
00:36:17,080 --> 00:36:19,840
จะขอร้องกันหน่อยไม่ได้เหรอ
เจ้าบ้านี่

646
00:36:22,640 --> 00:36:24,160
ตรวจเจอแล้วหรือยัง

647
00:36:24,920 --> 00:36:26,520
ชักช้าโอ้เอ้อยู่นั่นแหละ

648
00:36:27,080 --> 00:36:28,320
เร่งมือกันหน่อยสิ

649
00:36:28,600 --> 00:36:29,680
บะหมี่ล่ะ

650
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
มาแล้วครับ ลูกพี่

651
00:36:31,840 --> 00:36:32,680
มาแล้วครับ ลูกพี่

652
00:36:36,360 --> 00:36:37,240
ตรวจพบแล้วครับ

653
00:36:37,320 --> 00:36:38,440
เขาใช้ไอพีคงที่

654
00:36:38,520 --> 00:36:39,600
ตำแหน่งอยู่ในเมืองนี้

655
00:36:39,680 --> 00:36:40,800
ผมจะส่งให้ลูกพี่เดี๋ยวนี้

656
00:36:47,320 --> 00:36:50,960
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

657
00:36:51,600 --> 00:36:53,480
เงินทองมาส่งถึงที่

658
00:36:53,840 --> 00:36:55,600
ไม่รับก็โง่แล้ว

659
00:36:57,440 --> 00:36:58,320
ถ้าจะโทษใคร

660
00:36:58,800 --> 00:37:01,360
ก็ต้องโทษที่เจ้าดวงซวยนั่น
สร้างศัตรูไว้เยอะเกินไป

661
00:37:04,920 --> 00:37:06,680
ขอพรให้โชคช่วยตัวเองไปก็แล้วกัน

662
00:37:06,840 --> 00:37:07,720
สหายเอ๋ย

663
00:37:32,160 --> 00:37:35,120
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

664
00:37:48,120 --> 00:37:49,360
นี่มันบ้าอะไร

665
00:37:49,840 --> 00:37:50,880
ร้านเน็ตเหรอ

666
00:37:51,400 --> 00:37:52,920
แถมอยู่ตรงข้ามกับเจียซื่อด้วย

667
00:38:00,880 --> 00:38:02,560
บ้านเลขที่ 147 ถนนหนานเคอ

668
00:38:03,480 --> 00:38:04,320
ที่นี่แหละ

669
00:38:04,840 --> 00:38:05,840
ถูกแล้ว

670
00:38:12,480 --> 00:38:14,480
ไม่ใช่บริษัทใหญ่จริงๆ ด้วย

671
00:38:17,960 --> 00:38:18,800
มาหาใครครับ

672
00:38:19,040 --> 00:38:21,000
เจ้านายของนาย ฉันเป็นเพื่อนของเขา

673
00:38:22,440 --> 00:38:23,640
เป็นแค่ร้านเน็ตธรรมดา

674
00:38:23,720 --> 00:38:25,360
ก็โม้ว่าเป็นทีมสโมสรได้งั้นเหรอ

675
00:38:33,560 --> 00:38:35,400
(อี๋เยี่ยจือชิว)

676
00:38:35,720 --> 00:38:37,800
กล้าวางไอ้นี่ตรงหน้าเจียซื่อ

677
00:38:38,520 --> 00:38:40,560
เจ้าของที่นี่ซื่อบื้อพอตัวเลยนะ

678
00:38:41,360 --> 00:38:43,240
แต่จะว่าไป นี่มันสมัยไหนแล้ว

679
00:38:43,480 --> 00:38:45,640
หมอนี่ยังมีแฟนติดตามอยู่อีกเหรอ

680
00:38:49,240 --> 00:38:50,720
ฉันนี่แหละแฟนที่ติดตามเขา

681
00:38:58,560 --> 00:39:00,400
แล้วก็เป็นเจ้าของร้านเน็ตนี้ด้วย

682
00:39:01,240 --> 00:39:02,480
มีปัญหาอะไรหรือเปล่าล่ะ

683
00:39:10,640 --> 00:39:11,840
บริษัทไม่เลวนี่

684
00:39:12,480 --> 00:39:14,000
มีคอมอยู่ตั้งหลายเครื่อง

685
00:39:14,120 --> 00:39:15,240
เป็นสินทรัพย์ถาวร

686
00:39:15,560 --> 00:39:16,560
สาวน้อย

687
00:39:18,640 --> 00:39:20,520
ทำไมคุณถึงคิดสั้นแบบนี้

688
00:39:21,840 --> 00:39:23,640
ถึงได้มาเป็นแฟนเยี่ยชิว

689
00:39:25,840 --> 00:39:26,800
หมายความว่ายังไง

690
00:39:28,560 --> 00:39:30,000
ทั่วทั้งโลกของกลอรี่

691
00:39:30,680 --> 00:39:32,720
ยังจะมีใครน่าอนาถกว่า
แฟนคลับของเยี่ยชิวอีกเหรอ

692
00:39:33,080 --> 00:39:35,120
พอออกจากสนามแข่งไป
เขาก็ไม่มีตัวตนแล้ว

693
00:39:35,320 --> 00:39:37,040
ไม่มีแหล่งทุน ไม่มีเรตติ้ง

694
00:39:37,120 --> 00:39:38,440
นั่นยังพอว่านะ

695
00:39:38,560 --> 00:39:40,480
แต่ว่าอยู่ดีๆ ก็วางมือไป
นี่มันอะไรกัน

696
00:39:40,680 --> 00:39:42,480
มาตอนนี้ก็ดันหายหัวไปเฉยๆ

697
00:39:42,720 --> 00:39:45,120
แม้แต่ใบประกาศคนหาย
แฟนๆ ก็ไม่รู้จะติดแบบไหน

698
00:39:45,880 --> 00:39:47,640
ตามเป็นแฟนมาตั้งครึ่งชีวิตวัยรุ่น

699
00:39:47,800 --> 00:39:49,680
หน้าตาไอดอลตัวเอง
เป็นยังไงก็ยังไม่รู้เลย

700
00:39:52,440 --> 00:39:54,520
กลอรี่สุดลึกล้นคณนา

701
00:39:57,120 --> 00:39:59,200
เยี่ยชิวเอ๊ย
เมื่อไหร่นายจะกลับมาสักที

702
00:40:04,600 --> 00:40:05,960
นายก็อย่าเสียใจไปนักเลย

703
00:40:08,040 --> 00:40:09,120
สิบปีมาแล้ว

704
00:40:09,520 --> 00:40:10,560
มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

705
00:40:13,800 --> 00:40:15,480
แต่ว่าเยี่ยชิวจะกลับมาแน่นอน

706
00:40:15,920 --> 00:40:17,280
ฉันขอรับประกันเรื่องนี้กับนาย

707
00:40:19,440 --> 00:40:20,280
หรือจะบอกว่า

708
00:40:20,440 --> 00:40:22,640
คุณรู้เรื่องที่เยี่ยชิว
ตั้งทีมสโมสรขึ้น

709
00:40:26,320 --> 00:40:27,920
ฉันเป็นเจ้าของทีมสโมสรนั้นเอง

710
00:40:28,800 --> 00:40:30,240
คุณจะต้องเป็นลูกเศรษฐีแน่

711
00:40:31,560 --> 00:40:32,400
เปล่าหรอก

712
00:40:32,480 --> 00:40:34,640
ไม่งั้นก็ต้องมีเส้นสายอยู่ในลีก

713
00:40:38,280 --> 00:40:39,360
ทำไมเหรอ

714
00:40:39,440 --> 00:40:40,280
ไม่ใช่

715
00:40:40,360 --> 00:40:41,520
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น

716
00:40:41,680 --> 00:40:43,720
แค่บอกว่า
ในฐานะที่เป็นแฟนของเยี่ยชิว

717
00:40:43,800 --> 00:40:45,040
ก็ลำบากพอตัวอยู่แล้ว

718
00:40:45,200 --> 00:40:46,760
แล้วคุณดันเป็นเจ้าของทีมสโมสรนี่อีก

719
00:40:46,960 --> 00:40:49,600
งั้นคุณก็ต้องมีทุนทรัพย์
อะไรสักอย่างสิ

720
00:40:51,320 --> 00:40:52,440
ก็มีน่ะสิ