1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:34,560 --> 00:01:37,320
เป็นแค่ร้านเน็ตธรรมดา
ก็โม้ว่าเป็นทีมสโมสรได้งั้นเหรอ

3
00:01:45,960 --> 00:01:47,920
(อี๋เยี่ยจือชิว)

4
00:01:48,000 --> 00:01:50,040
กล้าวางไอ้นี่ตรงหน้าเจียซื่อ

5
00:01:50,720 --> 00:01:52,520
เจ้าของที่นี่ซื่อบื้อพอตัวเลยนะ

6
00:01:53,560 --> 00:01:55,360
แต่จะว่าไป นี่มันสมัยไหนแล้ว

7
00:01:55,760 --> 00:01:57,640
หมอนี่ยังมีแฟนติดตามอยู่อีกเหรอ

8
00:02:01,560 --> 00:02:02,880
ฉันนี่แหละแฟนที่ติดตามเขา

9
00:02:11,039 --> 00:02:12,760
แล้วก็เป็นเจ้าของร้านเน็ตนี้ด้วย

10
00:02:13,400 --> 00:02:14,480
มีปัญหาอะไรหรือเปล่าล่ะ

11
00:02:15,000 --> 00:02:15,880
สาวน้อย

12
00:02:18,280 --> 00:02:20,040
ทำไมคุณถึงคิดสั้นแบบนี้

13
00:02:21,400 --> 00:02:22,960
ถึงได้มาเป็นแฟนเยี่ยชิว

14
00:02:25,360 --> 00:02:26,320
หมายความว่ายังไง

15
00:02:28,200 --> 00:02:29,560
ทั่วทั้งโลกของกลอรี่

16
00:02:30,280 --> 00:02:32,240
ยังจะมีใครน่าอนาถกว่า
แฟนคลับของเยี่ยชิวอีกเหรอ

17
00:02:32,480 --> 00:02:34,560
พอออกจากสนามแข่งไป
เขาก็ไม่มีตัวตนแล้ว

18
00:02:34,880 --> 00:02:36,240
ไม่มีแหล่งทุน ไม่มีเรตติ้ง

19
00:02:36,760 --> 00:02:37,600
นั่นยังพอว่านะ

20
00:02:38,040 --> 00:02:39,680
แต่ว่าอยู่ดีๆ ก็วางมือไป
นี่มันอะไรกัน

21
00:02:40,240 --> 00:02:41,760
มาตอนนี้ก็ดันหายหัวไปเฉยๆ

22
00:02:42,040 --> 00:02:44,480
แม้แต่ใบประกาศคนหาย
แฟนๆ ก็ไม่รู้จะติดแบบไหน

23
00:02:45,280 --> 00:02:46,960
ตามเป็นแฟนมาตั้งครึ่งชีวิตวัยรุ่น

24
00:02:47,320 --> 00:02:49,160
หน้าตาไอดอลตัวเอง
เป็นยังไงก็ยังไม่รู้เลย

25
00:02:52,040 --> 00:02:53,760
กลอรี่สุดลึกล้นคณนา

26
00:02:56,760 --> 00:02:58,760
เยี่ยชิวเอ๊ย
เมื่อไหร่นายจะกลับมาสักที

27
00:03:04,120 --> 00:03:05,360
นายก็อย่าเสียใจไปนักเลย

28
00:03:08,000 --> 00:03:08,880
สิบปีมาแล้ว

29
00:03:09,120 --> 00:03:10,080
มันก็ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

30
00:03:13,360 --> 00:03:15,040
แต่ว่าเยี่ยชิวจะกลับมาแน่นอน

31
00:03:15,560 --> 00:03:16,800
ฉันขอรับประกันเรื่องนี้กับนาย

32
00:03:18,920 --> 00:03:22,120
หรือจะบอกว่า คุณรู้เรื่อง
ที่เยี่ยชิวตั้งทีมสโมสรขึ้น

33
00:03:25,920 --> 00:03:27,440
ฉันเป็นเจ้าของทีมสโมสรนั้นเอง

34
00:03:27,760 --> 00:03:29,720
งั้นแสดงว่าช่วงหลายปีที่ผ่านมา
เจ้านายของนาย

35
00:03:29,800 --> 00:03:32,160
ก็ยังอยู่ในวงการอีสปอร์ต
แถมยังเล่นเกมกลอรี่อีกงั้นเหรอ

36
00:03:32,640 --> 00:03:33,480
ก็ใช่น่ะสิ

37
00:03:33,560 --> 00:03:34,520
แม้แต่เขายังพูดเองเลย

38
00:03:34,640 --> 00:03:36,360
ว่าเขามีปัญญาหาเลี้ยงตัวเองได้
ก็เพราะกลอรี่

39
00:03:36,600 --> 00:03:38,600
พอไม่ได้เล่น
ตัวเขาเก้าในสิบส่วนก็ไร้ประโยชน์

40
00:03:41,280 --> 00:03:42,160
ว่าแล้วไง

41
00:03:44,400 --> 00:03:45,600
แล้วที่เหลืออีกหนึ่งส่วนล่ะ

42
00:03:46,400 --> 00:03:47,240
ก็หน้าตาไง

43
00:03:47,320 --> 00:03:49,840
ลูกพี่บอกว่าเขายังพอมีหน้าตา
เอาไว้ทำมาหากินได้

44
00:03:49,920 --> 00:03:50,760
ไม่มีปัญหาหรอก

45
00:03:53,600 --> 00:03:54,720
ถือว่าฉันไม่ได้ถามแล้วกันนะ

46
00:04:00,520 --> 00:04:01,800
เฮ้ยๆ

47
00:04:01,880 --> 00:04:03,600
นี่พวก ระวังหน่อย

48
00:04:04,280 --> 00:04:06,240
นี่คือชีวิตจิตใจของลูกพี่เชียวนะ

49
00:04:07,520 --> 00:04:08,920
ขอโทษนะ ขอโทษที

50
00:04:10,360 --> 00:04:11,280
นี่คือ

51
00:04:12,240 --> 00:04:13,080
อาวุธสีเงินเหรอ

52
00:04:13,960 --> 00:04:14,880
ไม้เท้าเวท เลเวล 60

53
00:04:15,800 --> 00:04:16,920
ค่าโจมตีกายภาพ 530

54
00:04:17,040 --> 00:04:18,120
ค่าโจมตีเวท 777

55
00:04:18,240 --> 00:04:19,720
นี่น่ะเป็นอาวุธสีเงินชั้นยอด

56
00:04:19,800 --> 00:04:22,920
ที่ลูกพี่เราใช้เวลาหลายปีทำขึ้น
เพื่ออาชีพเจ้าอาคมโดยเฉพาะเชียวนะ

57
00:04:25,480 --> 00:04:26,320
- เจ้าอาคม
- อือ

58
00:04:27,160 --> 00:04:29,040
- เขายังเล่นอาชีพนี้อยู่อีกเหรอ
- ก็ใช่น่ะสิ

59
00:04:29,120 --> 00:04:31,240
ตั้งแต่เล่นกลอรี่มา
เขาไม่เคยเปลี่ยนอาชีพเลยนะ

60
00:04:41,920 --> 00:04:43,760
สร้างอาวุธสีเงินได้
ภายใต้สภาวะแบบนี้

61
00:04:44,840 --> 00:04:46,000
ก็ถือว่าเก่งมากแล้วล่ะ

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,000
ลูกพี่ของเราน่ะหัวรั้น

63
00:04:49,200 --> 00:04:51,520
อาวุธสีเงินนี่น่ะ
ในตลาดปั่นกันจนราคาสูงขนาดนั้น

64
00:04:51,640 --> 00:04:52,760
แต่ว่ายังไงเขาก็ไม่ขาย

65
00:04:54,400 --> 00:04:55,280
ใช่น่ะสิ

66
00:04:55,400 --> 00:04:57,000
คุณว่ามาซิ หนึ่ง ไม่ลงแข่ง

67
00:04:57,200 --> 00:04:58,200
สอง ไม่เข้าทีมสโมสร

68
00:04:59,080 --> 00:05:01,600
จะลำบากสร้างอาวุธสีเงินไปทำไมกันนะ

69
00:05:02,920 --> 00:05:03,760
ใช่น่ะสิ

70
00:05:04,760 --> 00:05:05,680
ทุ่มเทตั้งมากมายขนาดนี้

71
00:05:07,080 --> 00:05:07,960
เพื่ออะไรกันนะ

72
00:05:09,240 --> 00:05:10,520
คุณจะต้องเป็นลูกเศรษฐีแน่

73
00:05:12,000 --> 00:05:12,880
เปล่าหรอก

74
00:05:12,960 --> 00:05:14,920
ไม่งั้นก็ต้องมีเส้นสายอยู่ในลีก

75
00:05:18,600 --> 00:05:19,480
ทำไมเหรอ

76
00:05:19,720 --> 00:05:20,560
ไม่ใช่

77
00:05:20,640 --> 00:05:21,840
ผมไม่ได้หมายความแบบนั้น

78
00:05:22,080 --> 00:05:23,880
แค่บอกว่า
ในฐานะที่เป็นแฟนของเยี่ยชิว

79
00:05:24,000 --> 00:05:25,320
ก็ลำบากพอตัวอยู่แล้ว

80
00:05:25,600 --> 00:05:27,200
แล้วคุณดันเป็นเจ้าของทีมสโมสรนี่อีก

81
00:05:27,400 --> 00:05:29,720
งั้นคุณก็ต้องมีทุนทรัพย์
อะไรสักอย่างสิ

82
00:05:31,680 --> 00:05:32,520
ก็มีน่ะสิ

83
00:05:35,640 --> 00:05:37,120
ฉันมีร้านเน็ตนี่

84
00:05:37,880 --> 00:05:39,040
แล้วก็มี...

85
00:05:39,880 --> 00:05:41,720
คนกลุ่มหนึ่งที่ติดตามเยี่ยชิว

86
00:05:42,400 --> 00:05:43,520
ทั้งหมดมีกี่คนเหรอ

87
00:05:45,920 --> 00:05:47,360
ถ้ารวมฉันแล้วก็แปดคน

88
00:05:47,560 --> 00:05:48,840
มาจากไหนกันบ้างเหรอ

89
00:05:49,360 --> 00:05:50,480
ก็หามาจากในกลอรี่ไงล่ะ

90
00:05:50,560 --> 00:05:52,760
ถึงจะเป็นพวกมือใหม่ล้วนๆ
แต่ก็มีแววไม่น้อยเลยนะ

91
00:05:55,920 --> 00:05:57,400
งั้นก็แย่ยิ่งกว่า
พวกทีมกระจอกอีกน่ะสิ

92
00:05:58,120 --> 00:05:59,440
มิน่าถึงได้มาหลอกฉันเข้าทีมด้วย

93
00:05:59,560 --> 00:06:00,400
อะไรนะ

94
00:06:00,480 --> 00:06:01,320
ผมบอกว่า

95
00:06:01,640 --> 00:06:03,200
ท่านเทพนี่ดวงตามีแววจริงๆ

96
00:06:03,360 --> 00:06:05,040
ซิงซินอนาคตต้องมีแต่รุ่งกับรุ่งแน่

97
00:06:05,720 --> 00:06:07,640
พวกคุณยังขาดคนอยู่ไหม

98
00:06:07,920 --> 00:06:09,560
คุณก็บอกพิกัดออนไลน์ให้ผมสิ

99
00:06:10,040 --> 00:06:11,280
ผมจะช่วยพาทีมลงดันเจี้ยน

100
00:06:11,800 --> 00:06:13,120
พิกัดออนไลน์

101
00:06:13,680 --> 00:06:15,320
เขายังจะไปหาของแบบนี้เองอีกเหรอ

102
00:06:16,280 --> 00:06:18,040
เป็นนักล่าค่าหัวน่ะ
ไม่ได้ง่ายขนาดนั้นหรอก

103
00:06:18,600 --> 00:06:20,440
แถมใบสั่งที่รับมา
ก็เป็นงานใหญ่ซะด้วย

104
00:06:20,520 --> 00:06:22,400
ตัวชี้วัดความสำเร็จของทั้งปี
ขึ้นอยู่กับงานนี้

105
00:06:22,920 --> 00:06:24,080
ก็ต้องลงมือเองเป็นธรรมดา

106
00:06:25,760 --> 00:06:27,640
- ใหญ่โตขนาดนั้นเชียว
- อือ

107
00:06:30,280 --> 00:06:31,200
ใบสั่งอะไรกันล่ะ

108
00:06:37,640 --> 00:06:38,480
คุณมากับผมนี่

109
00:06:42,680 --> 00:06:44,280
คุณดูสิ นี่ไงล่ะ

110
00:06:48,320 --> 00:06:50,560
ภารกิจของพวกเรา
คือสังหารจวินม่อเซี่ยว

111
00:06:55,200 --> 00:06:57,000
ตอนนี้ในกลอรี่น่ะไม่ขาดคนเลย

112
00:06:57,240 --> 00:06:59,680
แต่เห็นว่านายเดินทางมาไกล
คงจะลำบากไม่น้อย

113
00:07:00,240 --> 00:07:02,720
นี่ ยังมีอีกใบนะ

114
00:07:05,680 --> 00:07:06,760
ฉันยกให้นายแล้วกัน

115
00:07:12,440 --> 00:07:13,280
นี่มันอะไรกัน

116
00:07:15,800 --> 00:07:17,600
ลายเซ็นเยี่ยชิวไง

117
00:07:18,680 --> 00:07:20,120
อย่าให้แฟนคนอื่นรู้เข้าเชียวล่ะ

118
00:07:21,640 --> 00:07:23,520
เจ้านายครับ ได้เวลาประชุมแล้ว

119
00:07:24,120 --> 00:07:24,960
เดี๋ยวไป

120
00:07:25,440 --> 00:07:26,320
งั้นฉันขอตัวนะ

121
00:07:48,680 --> 00:07:49,600
ภารกิจในสัปดาห์นี้

122
00:07:49,680 --> 00:07:50,960
หลักๆ คือไปตามแผนที่พวกนี้

123
00:07:51,240 --> 00:07:52,960
พิกัดของดันเจี้ยนต่อไปก็คือ

124
00:07:58,120 --> 00:07:59,360
เดินผ่านเฉยๆ น่ะ

125
00:08:05,280 --> 00:08:06,160
เรามาต่อกันเถอะ

126
00:08:07,400 --> 00:08:08,280
ลูกพี่กลับมาแล้ว

127
00:08:10,000 --> 00:08:10,840
ไปสิ

128
00:08:12,640 --> 00:08:13,480
ลูกพี่ครับ

129
00:08:13,880 --> 00:08:15,400
พิกัดออนไลน์ของจวินม่อเซี่ยวน่ะ
ผม...

130
00:08:15,480 --> 00:08:16,320
เลิกพูดถึงได้แล้ว

131
00:08:17,440 --> 00:08:20,440
ปากของผู้หญิงคนนั้นน่ะ
อย่างกับติดล็อกกันขโมยเอาไว้

132
00:08:20,960 --> 00:08:22,040
ไม่ว่าฉันจะถามยังไง

133
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
ก็เอาพิกัดของ
จวินม่อเซี่ยวมาไม่ได้เลย

134
00:08:26,520 --> 00:08:27,640
ตื่นตัวเหลือเกิน

135
00:08:28,680 --> 00:08:29,680
พวกนายหาไม่เจอ

136
00:08:30,000 --> 00:08:30,920
ก็พอจะให้อภัยได้

137
00:08:31,120 --> 00:08:32,640
ลูกพี่ครับ พวกเราหาเจอแล้วล่ะ

138
00:08:34,120 --> 00:08:35,799
- อะไรนะ
- เวลาสี่โมงเย็น

139
00:08:36,080 --> 00:08:37,280
โบราณสถานนครมีโร เขตเอ

140
00:08:38,039 --> 00:08:40,200
ใช่ครับ แล้วก็พิกัด 395,8 กับ 256,4

141
00:08:42,640 --> 00:08:43,760
เจ๋งนี่หว่าพวกนาย

142
00:08:44,159 --> 00:08:45,480
ก็เพราะลูกพี่สั่งสอนมาดี

143
00:08:45,720 --> 00:08:47,280
- ใช่แล้ว ลูกพี่เจ๋งจริงๆ
- ประชุม

144
00:08:47,640 --> 00:08:49,000
ภารกิจที่เราได้รับในครั้งนี้

145
00:08:49,240 --> 00:08:52,400
เข้าไปในกลอรี่
รุมสังหารจวินม่อเซี่ยวจากทุกทิศทาง

146
00:08:52,720 --> 00:08:54,720
เงินรางวัลคิดตามจำนวน
ครั้งละ 500 หยวน

147
00:08:55,560 --> 00:08:57,040
ไม่จำกัดจำนวนครั้งการโจมตี

148
00:08:57,640 --> 00:08:59,080
รู้ไหมว่านี่หมายความว่ายังไง

149
00:09:03,520 --> 00:09:04,800
กฎที่กลอรี่กำหนดไว้

150
00:09:05,400 --> 00:09:07,480
คือถ้าถูกสังหารห้าครั้ง
เลเวลจะลดหนึ่งเลเวล

151
00:09:07,840 --> 00:09:09,560
งั้นถ้าทำให้เป้าหมายเลเวล 70

152
00:09:09,640 --> 00:09:10,880
เลเวลลดจนเหลือศูนย์

153
00:09:11,520 --> 00:09:13,960
เงินที่จะได้รวมๆ ก็คือ 175,000 หยวน

154
00:09:16,920 --> 00:09:18,720
ถ้ามีนักบวชตามไปชุบชีวิตด้วยล่ะก็

155
00:09:19,200 --> 00:09:20,280
จะได้เงินเพิ่มอีกเท่าตัว

156
00:09:22,000 --> 00:09:24,560
ก็เท่ากับสามแสนห้า

157
00:09:25,160 --> 00:09:26,440
- สามแสนห้า
- สามแสนห้าเชียวนะ

158
00:09:26,520 --> 00:09:28,520
- เยอะนะนั่น
- เยอะขนาดนี้เลย

159
00:09:30,480 --> 00:09:32,520
นี่ยังแค่ในเขตอาณาจักรทวยเทพนะ

160
00:09:32,840 --> 00:09:35,000
ถ้าตามไปฆ่า
ที่เขตเซิร์ฟเวอร์ธรรมดาได้อีกล่ะก็

161
00:09:35,200 --> 00:09:36,360
ก็จะได้เจ็ดแสน

162
00:09:36,760 --> 00:09:38,280
- เจ็ดแสน
- เจ็ดแสน

163
00:09:39,240 --> 00:09:40,200
เข้าใจแล้วหรือยัง

164
00:09:40,360 --> 00:09:41,440
- เข้าใจแล้วครับ
- เข้าใจแล้ว

165
00:09:41,520 --> 00:09:42,600
เสร็จงานนี้แล้ว

166
00:09:42,800 --> 00:09:44,480
รับรองโบนัสปลายปีจะต้องนอนมา

167
00:09:44,760 --> 00:09:45,600
เป็นไงบ้าง

168
00:09:46,040 --> 00:09:47,360
อยากลองดูสักตั้งไหมล่ะ

169
00:09:47,440 --> 00:09:48,280
- ครับ
- ครับ

170
00:09:48,720 --> 00:09:49,800
(โบราณสถานนครมีโร)

171
00:09:49,880 --> 00:09:51,800
ลูกพี่ๆ
จวินม่อเซี่ยวออนไลน์แล้วครับ

172
00:09:52,200 --> 00:09:53,040
มีกี่คน

173
00:09:53,320 --> 00:09:54,160
แค่เขาคนเดียวครับ

174
00:09:55,400 --> 00:09:56,280
มิตรสหายทุกท่าน

175
00:09:57,640 --> 00:09:59,280
เทพแห่งโชคลาภมาถึงแล้ว

176
00:09:59,480 --> 00:10:00,920
ยังไม่ไปเปิดประตูรับแขกกันอีก

177
00:10:01,000 --> 00:10:01,840
- ได้เลยครับ
- โอเค

178
00:10:27,440 --> 00:10:29,000
ทีมสองขึ้นไปบนฟ้า
ทีมหนึ่งเตรียมระดมยิง

179
00:10:29,120 --> 00:10:29,960
- รับทราบ
- รับทราบ

180
00:11:17,320 --> 00:11:19,080
ดาบคู่สองจังหวะ

181
00:11:20,400 --> 00:11:21,280
แม่เจ้า

182
00:11:21,760 --> 00:11:23,320
ตกลงร่มนี่มันเปลี่ยนได้กี่แบบกัน

183
00:11:23,760 --> 00:11:25,240
การเล่นยังเจ๋งได้ขนาดนี้

184
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
ทุกคน บุกไปเป็นกลุ่ม

185
00:11:27,440 --> 00:11:28,520
ผลาญความอึดเขาให้เกลี้ยง

186
00:11:44,480 --> 00:11:46,760
คนของเราตายไปตั้งครึ่งแล้ว
ทำไมลูกพี่ยังไม่ลงมืออีกล่ะครับ

187
00:11:47,560 --> 00:11:48,400
รออีกเดี๋ยว

188
00:12:26,120 --> 00:12:27,000
ตอนนี้แหละ

189
00:12:31,960 --> 00:12:33,000
(กลอรี่ กำลังโหลด)

190
00:12:47,040 --> 00:12:48,080
จับจวินม่อเซี่ยวได้แล้ว

191
00:12:48,280 --> 00:12:49,520
ลูกพี่ครับ ลูกพี่น่าเกรงขามจริงๆ

192
00:12:49,680 --> 00:12:50,880
เงินเจ็ดแสนเป็นของเราแล้วล่ะ

193
00:12:51,320 --> 00:12:52,920
จับเจ้าเหลี่ยมจัดนี่ได้สักที

194
00:12:54,560 --> 00:12:55,840
มิตรสหายที่เสียสละในวันนี้

195
00:12:55,960 --> 00:12:57,160
จะได้อั่งเปากันทุกคน

196
00:12:57,400 --> 00:12:59,480
โดยเฉพาะคนที่หาพิกัดออนไลน์
ของจวินม่อเซี่ยวได้

197
00:12:59,560 --> 00:13:00,880
พี่จะสมนาคุณให้หนัก

198
00:13:01,120 --> 00:13:02,440
- ขอบคุณครับลูกพี่
- ให้ผมพูดนะ

199
00:13:02,520 --> 00:13:03,760
ลูกพี่เรารู้จักคนเยอะแยะ

200
00:13:03,840 --> 00:13:05,000
ถ้าไม่ใช่เพราะเพื่อนของลูกพี่

201
00:13:05,080 --> 00:13:06,600
ช่วยพวกเราหาพิกัดจนเจอล่ะก็
พวกเรา...

202
00:13:06,680 --> 00:13:07,560
เดี๋ยวนะ

203
00:13:09,200 --> 00:13:10,120
เพื่อนเหรอ

204
00:13:11,600 --> 00:13:12,560
ฉันมีเพื่อนอะไรที่ไหนกัน

205
00:13:13,040 --> 00:13:15,240
เมื่อตอนบ่ายมีผู้ชายคนหนึ่ง
บอกว่าเป็นเพื่อนลูกพี่ครับ

206
00:13:19,200 --> 00:13:20,040
ซวยแล้ว

207
00:13:27,680 --> 00:13:28,720
วิชาร่างแทน

208
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
เพื่อนยาก ไม่เจอกันนานนะ

209
00:13:36,000 --> 00:13:37,560
ไอ้ลูกหมา นายหลอกฉัน

210
00:13:38,080 --> 00:13:39,240
มาหาว่าหลอกได้ไง

211
00:13:39,760 --> 00:13:41,040
ฉันเห็นว่านายหาข้อมูลลำบากยากเข็ญ

212
00:13:41,200 --> 00:13:42,440
ถึงได้ตั้งใจปล่อยข่าวให้นายไง

213
00:13:42,760 --> 00:13:44,600
เป็นไงล่ะ อุตส่าห์ช่วยขนาดนี้

214
00:13:45,280 --> 00:13:46,960
จับฉันไม่ได้เองแท้ๆ
ยังจะมาโทษฉันอีก

215
00:13:47,120 --> 00:13:48,000
พล่ามให้มันน้อยๆ หน่อย

216
00:13:48,120 --> 00:13:49,240
ปล่อยฉันไปก่อน

217
00:13:49,880 --> 00:13:51,960
จากนั้นก็นอนนิ่งๆ
ให้มิตรสหายได้หาเงิน

218
00:13:52,200 --> 00:13:54,040
แล้วฉันจะไม่เอาเรื่องนายอีก
ไม่งั้น...

219
00:13:56,240 --> 00:13:57,080
เหล่าเว่ย

220
00:13:57,400 --> 00:13:58,720
นายใช้อาวุธสีเงินจนได้นะ

221
00:13:59,200 --> 00:14:00,240
จากร้ายกลายเป็นดีแล้ว

222
00:14:00,840 --> 00:14:02,360
- เอามาให้ฉันดูหน่อยสิ
- ฉันจะเตือนนายนะ

223
00:14:02,440 --> 00:14:03,600
เลิกเซ้าซี้กับอาวุธฉันได้แล้ว

224
00:14:04,040 --> 00:14:05,480
ไม่งั้นฉันจะตามราวีนายไม่เลิก

225
00:14:06,760 --> 00:14:08,040
เด็กๆ ทุกคนลุย

226
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
เลือดมันน้อยแล้ว ล้มมันให้ฉันที

227
00:14:16,440 --> 00:14:18,720
นี่แหละข้อดีของการเล่นเป็นทีม

228
00:14:19,440 --> 00:14:21,280
หัวเดียวกระเทียมลีบ
แถมเลือดก็น้อยอย่างนาย

229
00:14:21,680 --> 00:14:23,760
ก็รอโดนพวกเรารุมสังหารไปเถอะ

230
00:14:37,840 --> 00:14:39,080
ใครบอกว่าฉันตัวคนเดียวล่ะ

231
00:14:40,040 --> 00:14:41,960
- ลุยเลย ตานายแล้ว
- ครับ

232
00:14:48,920 --> 00:14:51,360
นี่น่ะเหรอ
ผู้ช่วยที่นายเรียกร้องมาเหลือเกิน

233
00:14:52,160 --> 00:14:54,680
นักดาบผีคอยสนับสนุนแค่คนเดียว
ไม่พอหรอกมั้ง

234
00:14:55,320 --> 00:14:56,800
รับมือนายน่ะ แค่นี้ก็พอแล้ว

235
00:15:02,800 --> 00:15:04,280
เห็นตาแก่ตรงหน้าคนนั้นหรือเปล่า

236
00:15:04,480 --> 00:15:06,240
อย่าได้ออมมือนะ จัดการให้เต็มที่เลย

237
00:15:06,320 --> 00:15:07,160
รับทราบ

238
00:15:12,720 --> 00:15:14,080
ช้าๆ หน่อย ช้าๆ หน่อย

239
00:15:14,640 --> 00:15:16,120
ฟังเสียงแล้วน่าจะยังหนุ่มอยู่

240
00:15:16,280 --> 00:15:17,720
ทำไมถึงได้ขวางโลกขนาดนั้นเล่า

241
00:15:18,880 --> 00:15:19,760
ขอโทษนะครับ

242
00:15:20,200 --> 00:15:21,800
นี่ไอ้หนุ่ม ฝีมือไม่เลวนี่

243
00:15:23,120 --> 00:15:24,280
เล่นแบบนี้ คิดแบบนี้

244
00:15:24,920 --> 00:15:26,640
ไม่เหมือนคนเพิ่งหัดเล่นกลอรี่

245
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
ผู้เล่นมืออาชีพสินะ

246
00:15:27,920 --> 00:15:29,760
- ทีมสโมสรไหนล่ะ
- เวยเฉ่าครับ

247
00:15:31,040 --> 00:15:32,400
เวยเฉ่าก็เจ๋งดีนี่

248
00:15:32,880 --> 00:15:34,720
พูดก็พูดนะ
ฉันกับหวังเจี๋ยซีรู้จักกันดี

249
00:15:35,360 --> 00:15:36,520
ไว้คราวหลังฉันจะคุยกับเขาให้

250
00:15:36,960 --> 00:15:38,000
ให้นายได้เป็นตัวจริง

251
00:15:38,200 --> 00:15:40,440
นายไม่ได้แย่หรอก ที่ขาดไปก็คือโอกาส

252
00:15:45,840 --> 00:15:47,160
รุ่นพี่ครับ ขอโทษด้วยนะ

253
00:15:47,240 --> 00:15:48,920
แต่ว่าผมคงไม่ต้องการแล้วล่ะ

254
00:15:51,640 --> 00:15:52,760
ไม่ ทำไมจะไม่ต้องการ

255
00:15:52,960 --> 00:15:55,160
เจ้าหนุ่มน้อย
เวลาของคนแบบนายมาถึงแล้ว

256
00:15:55,520 --> 00:15:57,480
ไม่ต้องเขินอาย
จัดเต็มแล้วบุกมาเลยดีกว่า

257
00:15:57,560 --> 00:15:58,440
โจวเยี่ยปั๋ว

258
00:15:59,920 --> 00:16:01,000
รุ่นพี่ทักคนผิดแล้วครับ

259
00:16:17,240 --> 00:16:18,080
เจ๋งนี่หว่านาย

260
00:16:18,440 --> 00:16:20,040
ความซวยมาเยือนแล้ว
ยังคิดจะกล่อมคนอื่นอีก

261
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
เสิร์ชหาชื่อคนก็ยังหาผิด

262
00:16:22,480 --> 00:16:24,480
สมาชิกทีมฉันเอง
นายไปเสิร์ชหาเวยเฉ่าทำไม

263
00:16:25,240 --> 00:16:26,720
ปัดโธ่ แกมันคนใช้ไม่ได้

264
00:16:26,800 --> 00:16:28,440
ในเน็ตจะไปมีข้อมูลทีมกากๆ
ของแกได้ไง

265
00:16:30,880 --> 00:16:33,360
ไม้เท้านี่ หน้าตาน่าเกลียดจริงๆ

266
00:16:33,960 --> 00:16:35,200
รสนิยมเจ้าของนี่ยังไงกันนะ

267
00:16:36,360 --> 00:16:38,960
ร้องไห้ซะเถอะเหล่าเว่ย
ของรักนายเป็นของฉันแล้ว

268
00:16:40,280 --> 00:16:41,880
ไอ้ลูกหมา
เอาอาวุธสีเงินคืนฉันมาเดี๋ยวนี้

269
00:16:41,960 --> 00:16:44,440
ลูกพี่ พวกนั้นออฟไลน์ไปแล้วครับ

270
00:16:54,680 --> 00:16:55,960
ไอ้เวรเยี่ยซิว

271
00:16:56,400 --> 00:16:57,240
แกรอฉันก่อนเถอะ

272
00:17:06,960 --> 00:17:09,920
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

273
00:17:21,240 --> 00:17:22,119
- ลูกพี่
- ลูกพี่

274
00:17:45,080 --> 00:17:46,160
ลูกพี่ เชิญนั่งครับ

275
00:17:52,400 --> 00:17:53,760
- เคลียร์ที่ซิ
- ครับ

276
00:17:53,840 --> 00:17:54,960
เคลียร์คน

277
00:17:56,320 --> 00:17:57,320
หรืออยากจะเหมาร้านล่ะ

278
00:18:03,280 --> 00:18:04,520
เอาไอ้คนแซ่เยี่ย

279
00:18:04,600 --> 00:18:05,640
ออกมาหาผม

280
00:18:06,120 --> 00:18:07,720
เรื่องเหมาร้านไม่เกี่ยวกับเขา

281
00:18:08,240 --> 00:18:09,680
คุยกับฉันโดยตรงได้เลย

282
00:18:16,920 --> 00:18:18,160
คุณคู่ควรคุยกับผมหรือเปล่าล่ะ

283
00:18:21,520 --> 00:18:23,240
ดูๆ ไปแล้ว

284
00:18:25,000 --> 00:18:27,160
ท่าทางนายหน้าคุ้นๆ นะ

285
00:18:29,040 --> 00:18:30,480
ผมเป็นใครไม่สำคัญหรอก

286
00:18:31,400 --> 00:18:33,120
แต่ว่าของที่ผมเสียไป

287
00:18:33,320 --> 00:18:35,080
จะต้องเอาคืนมาด้วยมือของผมเอง

288
00:18:36,960 --> 00:18:38,600
คิดจะทำเป็นมาเฟียหนังฮ่องกงที่นี่

289
00:18:39,120 --> 00:18:41,000
อย่างน้อยก็ต้องพกไม้จิ้มฟันสักอัน

290
00:18:45,280 --> 00:18:46,920
เอ้านี่ ให้

291
00:18:55,360 --> 00:18:57,240
ป้ายฉลากเสื้อผ้าแลบออกมาแล้ว

292
00:19:01,120 --> 00:19:02,000
เลิกแกล้งได้แล้ว

293
00:19:02,640 --> 00:19:03,960
นายแฟนตัวน้อย

294
00:19:04,280 --> 00:19:05,720
เอ๊ะ ใครกันล่ะเนี่ย

295
00:19:06,040 --> 00:19:07,160
ยืนตั้งค่ายกันใหญ่เลย

296
00:19:10,680 --> 00:19:12,920
รีบคืนหัตถ์มรณะมาให้ฉันซะ

297
00:19:13,440 --> 00:19:15,400
ไม่งั้นฉันมีเป็นร้อยวิธี

298
00:19:15,680 --> 00:19:17,120
ที่จะทำให้นายดูไม่จืดเลยล่ะ

299
00:19:18,400 --> 00:19:19,280
ร้อยวิธีเลยเหรอ

300
00:19:19,920 --> 00:19:21,000
อัจฉริยะจริงๆ

301
00:19:23,320 --> 00:19:24,600
ตอนฉันท่องยุทธภพ

302
00:19:24,680 --> 00:19:26,520
ฉันได้สมญาว่าใจเหี้ยมมือโหด

303
00:19:27,040 --> 00:19:29,040
วันนี้น้องๆ ของฉันมาที่นี่

304
00:19:29,200 --> 00:19:30,360
รับประกันว่าไม่กี่วันหรอก

305
00:19:31,360 --> 00:19:33,680
เน็ตคาเฟ่นี่จะต้องปิดกิจการ

306
00:19:34,440 --> 00:19:37,120
ไม่กี่วันก่อนเจ้านายยังพูดว่า
จะจ้างคนมาช่วยดูร้านสักหน่อย

307
00:19:37,800 --> 00:19:40,000
งั้นก็ดีแล้ว
ประหยัดค่าแรงได้อีกแน่ะ

308
00:19:43,680 --> 00:19:44,600
เพื่อนเก่าเอ๋ย

309
00:19:45,440 --> 00:19:48,280
นายรู้ไหมว่าอาวุธชิ้นนี้
ทำฉันเสียเลือดเนื้อไปตั้งเท่าไร

310
00:19:48,560 --> 00:19:50,000
กี่พันทิวาราตรี

311
00:19:50,080 --> 00:19:51,840
เปลี่ยนรูปแบบมาเป็นสิบรอบ

312
00:19:51,920 --> 00:19:53,800
ถึงได้มีอาวุธสีเงิน
ที่เยี่ยมยอดแบบนี้

313
00:19:54,360 --> 00:19:55,320
ไม่ใช่ว่าฉันโม้นะ

314
00:19:55,920 --> 00:19:58,080
ลองสำรวจเจ้าอาคม
ทั่ววงการมืออาชีพเลยก็ได้

315
00:19:58,520 --> 00:20:01,320
บอกเลยว่าถ้าฉันเป็นที่สอง
ก็ไม่มีใครกล้าเป็นที่หนึ่ง

316
00:20:02,920 --> 00:20:03,880
เหงาแย่เลยสินะ

317
00:20:04,680 --> 00:20:05,520
เหล่าเว่ย

318
00:20:06,240 --> 00:20:09,080
เปลืองแรงไปตั้งมาก
สร้างอาวุธชิ้นนี้ขึ้นมา

319
00:20:09,760 --> 00:20:11,840
เอาไปใช้กับผู้เล่นธรรมดา
มันก็ไม่คุ้มแล้ว

320
00:20:11,920 --> 00:20:14,000
นอกเสียจากว่า
นายคิดจะหวนคืนสนามแข่ง

321
00:20:14,200 --> 00:20:15,840
พล่ามให้น้อยๆ หน่อย
พูดมาตรงๆ เลยดีกว่า

322
00:20:15,920 --> 00:20:17,640
ทำยังไงถึงจะคืนหัตถ์มรณะมาให้

323
00:20:18,840 --> 00:20:19,680
ง่ายมาก

324
00:20:20,680 --> 00:20:22,200
มาแข่งท้าเซียนให้ซิงซินสักนัด

325
00:20:23,120 --> 00:20:24,400
ถ้าชนะ ฉันจะคืนให้นาย

326
00:20:27,120 --> 00:20:28,000
ว่าแล้วไง

327
00:20:28,520 --> 00:20:30,520
ก็แค่อยากให้
รุ่นใหญ่อย่างฉันช่วยสินะ

328
00:20:30,920 --> 00:20:32,840
ทีมรวมเด็กใหม่กิ๊กก๊อก
ไปไม่รอดแล้วหรือไง

329
00:20:33,920 --> 00:20:35,440
รุ่นใหญ่อย่างฉันน่ะมีกิจการใหญ่โต

330
00:20:37,000 --> 00:20:38,200
แค่ยกมือขึ้นมานิดเดียว

331
00:20:38,280 --> 00:20:39,680
ก็ทำเงินได้นับสิบล้านแล้ว

332
00:20:39,920 --> 00:20:42,080
มีเวลามาไร้สาระกับนายที่ไหนกันล่ะ

333
00:20:44,200 --> 00:20:45,040
งั้นก็...

334
00:20:47,200 --> 00:20:48,080
ไม่คืนนะ

335
00:20:55,160 --> 00:20:57,160
ฉันจะบอกพวกนายให้นะ
ลูกพี่ตัดสินใจแล้ว

336
00:20:57,240 --> 00:20:58,520
ว่าจะเอาหัตถ์อะไรนั่นน่ะ

337
00:20:58,600 --> 00:20:59,800
มาปรับแก้ให้ฉันใช้

338
00:21:00,080 --> 00:21:01,760
ต่อไปฉันก็มีอาวุธสีเงินใช้แล้ว

339
00:21:02,200 --> 00:21:03,520
เปาจื่อ อาวุธสีเงินชิ้นนั้น

340
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
นายจะฮุบไว้คนเดียวไม่ได้นะ

341
00:21:05,200 --> 00:21:06,480
อะไรล่ะ หุบปากไปเลย

342
00:21:06,560 --> 00:21:08,320
ฉันขอแนะนำอาวุธสีเงินชิ้นนี้นะทุกคน

343
00:21:08,680 --> 00:21:11,320
สำหรับอาวุธสีเงินชิ้นนี้
ทั้งค่าสติปัญญา

344
00:21:11,520 --> 00:21:13,600
โจมตีคริติคัลเวท การบวกค่าสเตตัส

345
00:21:13,680 --> 00:21:14,960
และการร่ายพลังเวท

346
00:21:15,040 --> 00:21:16,360
ทำได้อย่างแทบไร้ที่ติ

347
00:21:16,440 --> 00:21:19,040
เป็นอาวุธสีเงินที่เยี่ยมยอดที่สุด
ชิ้นหนึ่งที่เราเคยเจอมาเลย

348
00:21:19,120 --> 00:21:20,680
ถ้าหากว่าสามารถแยกชิ้นส่วนได้ล่ะก็

349
00:21:21,160 --> 00:21:22,840
ก็จะนำวัตถุดิบ
ที่เกี่ยวข้องกับค่าสติปัญญา

350
00:21:23,320 --> 00:21:24,760
มาเพิ่มความแกร่งให้หอกของเสี่ยวถัง

351
00:21:24,880 --> 00:21:26,960
การร่ายพลังเวทเปลี่ยนเป็น
ความเร็วในการโจมตีให้เปาจื่อ

352
00:21:27,040 --> 00:21:28,840
- โจมตีคริติคัลเวทให้เสี่ยวอาน
- แจ๋วเลย

353
00:21:28,920 --> 00:21:31,640
แบบนี้ถ้าเราจะทำทีมเน้นการทำดาเมจ
ก็ไม่น่าจะมีปัญหา

354
00:21:33,120 --> 00:21:35,000
งั้นตอนที่พวกนายแยกส่วน
จะต้องระวังไว้นะ

355
00:21:35,360 --> 00:21:36,720
ถ้าเกิดแยกแล้วแตกล่ะก็

356
00:21:36,800 --> 00:21:38,200
อาวุธสีเงินทั้งชิ้นก็เจ๊งไปเลย

357
00:21:38,280 --> 00:21:39,680
ยังไงพวกเราก็ไม่เสียอะไรนี่นา

358
00:21:40,120 --> 00:21:42,080
แล้วก็ไม่ได้จะเอาไอ้หัตถ์อะไรนั่น
มาใช้อยู่แล้ว

359
00:21:42,160 --> 00:21:43,000
แยกตามใจได้เลย

360
00:21:43,400 --> 00:21:45,000
ยังดีนะที่เจ้าของอาวุธนี่ไม่ได้อยู่

361
00:21:45,200 --> 00:21:46,440
ถ้าเจ้าของอยู่

362
00:21:46,520 --> 00:21:47,760
แล้วมาเห็นกับตาตัวเองว่า

363
00:21:47,840 --> 00:21:50,640
อาวุธของตัวเองถูกแยกส่วนแบบนี้
จะดูโหดเหี้ยมทารุณขนาดไหนกันนะ

364
00:21:51,520 --> 00:21:52,880
ปวดใจแท้

365
00:21:57,960 --> 00:21:58,840
ตกลงแล้วกัน

366
00:22:03,320 --> 00:22:04,360
ยินดีที่ได้ร่วมธุรกิจ

367
00:22:09,280 --> 00:22:11,440
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่ ยินดีต้อนรับ)

368
00:22:11,520 --> 00:22:13,120
มิตรสหาย พวกนายไปเถอะ

369
00:22:14,120 --> 00:22:15,120
ฉันต้องอยู่ที่นี่ต่อ

370
00:22:15,200 --> 00:22:16,080
ลูกพี่ครับ

371
00:22:18,200 --> 00:22:20,120
วางใจเถอะ อย่าลังเลอยู่เลย

372
00:22:20,680 --> 00:22:21,960
เมื่อฉันได้หัตถ์มรณะมาแล้ว

373
00:22:22,600 --> 00:22:23,560
จะกลับไปทันที

374
00:22:23,760 --> 00:22:24,640
ลูกพี่

375
00:22:25,120 --> 00:22:26,040
ที่ผมจะบอกคือ

376
00:22:26,200 --> 00:22:27,800
ใกล้ถึงเวลาคืนชุดสูทแล้วครับ

377
00:22:37,360 --> 00:22:38,240
แปะกลับไปสิ

378
00:22:38,920 --> 00:22:40,360
- ลาก่อน ลูกพี่
- ลาก่อน ลูกพี่

379
00:22:40,480 --> 00:22:42,880
ไปๆ แยกย้ายๆ กลับบริษัทได้แล้ว

380
00:22:50,440 --> 00:22:52,680
ลูกพี่บอกว่าการแข่งครั้งนี้
ต้องใช้การเล่นสายหน่วงเหนี่ยว

381
00:22:52,880 --> 00:22:54,440
การเล่นสายหน่วงเหนี่ยวคือยังไงเหรอ

382
00:22:56,160 --> 00:22:58,240
การเล่นสายหน่วงเหนี่ยว
คือยุทธวิธีสร้างชื่อ

383
00:22:58,360 --> 00:22:59,880
ของทีมสโมสรหลานอวี่ในสมัยก่อน

384
00:23:01,800 --> 00:23:04,320
การเล่นสายหน่วงเหนี่ยวเป็นการ
ก่อกวนคู่ต่อสู้อย่างไม่สิ้นสุด

385
00:23:04,400 --> 00:23:05,560
โดยไม่ปะทะคู่ต่อสู้โดยตรง

386
00:23:05,680 --> 00:23:07,600
คือวิธีไร้ยางอาย
ที่สามารถบรรลุเป้าหมายได้

387
00:23:07,680 --> 00:23:09,680
โดยไม่ต้องสิ้นเปลืองแรงอะไรมากมาย

388
00:23:11,520 --> 00:23:13,400
พวกนายดูสิ
นี่ไงการเล่นสายหน่วงเหนี่ยว

389
00:23:13,480 --> 00:23:14,560
ที่ฉันเจอบนอินเทอร์เน็ต

390
00:23:15,160 --> 00:23:16,360
นี่มันทอมกับเจอร์รี่

391
00:23:16,760 --> 00:23:18,080
การเล่นโบราณคร่ำครึแบบนี้

392
00:23:18,160 --> 00:23:19,480
มันมีมากี่ศตวรรษมาแล้วล่ะ

393
00:23:19,560 --> 00:23:20,720
ล้าสมัยไปนานแล้วมั้ง

394
00:23:23,520 --> 00:23:25,040
ทอมกับเจอร์รี่ เป็นการ์ตูนคลาสสิก

395
00:23:25,120 --> 00:23:26,920
ที่เมโทร-โกลด์วิน-เมเยอร์สตูดิโอส์
ของอเมริกา

396
00:23:27,000 --> 00:23:28,080
สร้างขึ้นในปี 1939

397
00:23:28,440 --> 00:23:29,720
ถึงปีที่สร้างจะเก่าแก่ไปนิด

398
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
แต่ว่ามีพวกนายคนไหนบ้างล่ะ
ที่ไม่ได้โตมากับการ์ตูนนี่

399
00:23:32,640 --> 00:23:33,680
สายหน่วงเหนี่ยว

400
00:23:34,280 --> 00:23:35,120
มีใครเคยได้ยินบ้าง

401
00:23:37,800 --> 00:23:39,600
สายหน่วงเหนี่ยวน่ะไม่เคยล้าสมัยหรอก

402
00:23:41,280 --> 00:23:42,840
เล่นไม่ดีต่างหากถึงเรียกว่าล้าสมัย

403
00:23:43,480 --> 00:23:44,480
ถ้าเล่นได้ดี

404
00:23:45,160 --> 00:23:46,200
นั่นแหละคือคลาสสิก

405
00:23:47,040 --> 00:23:48,800
วันนี้ฉันจะให้พวกนาย
ได้ชมเป็นขวัญตาสักหน่อย

406
00:23:49,400 --> 00:23:51,720
ว่าอะไรคือสายหน่วงเหนี่ยวที่แท้จริง

407
00:23:53,800 --> 00:23:55,840
เลือกแผนที่ที่พวกนาย
มีอัตราการชนะสูงที่สุดมาสิ

408
00:23:56,800 --> 00:23:59,560
ถ้าพวกนายแพ้
จะได้ไม่ต้องมาหาข้อแก้ตัวกันอีก

409
00:24:05,360 --> 00:24:06,320
งั้นก็หอคอยบาเบล

410
00:24:06,800 --> 00:24:08,560
อัตราการชนะของเรา
คือ 87,6 เปอร์เซ็นต์

411
00:24:08,640 --> 00:24:09,520
พวกนายคิดว่าไง

412
00:24:10,200 --> 00:24:11,840
อัตราการชนะแค่นี้
ยังคิดจะชนะฉันอีกเหรอ

413
00:24:12,720 --> 00:24:13,720
งั้นต่อให้พวกนายอีกข้อ

414
00:24:13,920 --> 00:24:15,720
กฎการแข่งขัน พวกนายเป็นคนกำหนด

415
00:24:16,360 --> 00:24:17,760
งั้นมาปีนหอคอยกัน

416
00:24:18,280 --> 00:24:20,480
- ใครถึงยอดหอคอยก่อน คนนั้นชนะ
- เอาสิ

417
00:24:23,080 --> 00:24:24,000
(กลอรี่)

418
00:24:32,520 --> 00:24:35,280
สาม สอง หนึ่ง เริ่มได้

419
00:24:52,600 --> 00:24:55,080
เปาจื่อ ช่วยฉันดูหน่อยว่า
เขาเลือกไปเส้นทางไหน

420
00:24:58,400 --> 00:24:59,560
เขาไม่ขยับเลยสักนิด

421
00:24:59,800 --> 00:25:00,640
เป็นไปได้ไง

422
00:25:02,040 --> 00:25:04,200
ท่าทางสายหน่วงเหนี่ยวก็ไม่เท่าไรนี่

423
00:25:05,200 --> 00:25:06,760
หลักการข้อแรกของสายหน่วงเหนี่ยว

424
00:25:07,400 --> 00:25:10,080
ก็คือต้องนิ่งสงบสยบความเคลื่อนไหว

425
00:25:11,280 --> 00:25:12,320
แม้แต่ปีนก็ยังปีนไม่ขึ้น

426
00:25:12,400 --> 00:25:13,680
ยังจะมาทำเป็นนิ่งสงบอีก

427
00:25:14,600 --> 00:25:16,000
ถึงนายจะปีนให้เร็วขึ้นอีก

428
00:25:16,080 --> 00:25:18,200
ก็เป็นได้แค่
หินให้พี่เหยียบเท่านั้นแหละ

429
00:25:40,040 --> 00:25:40,880
นาย...

430
00:26:15,600 --> 00:26:16,600
เฮ้ย

431
00:26:16,680 --> 00:26:17,520
เล่นสกปรกนี่

432
00:26:17,720 --> 00:26:19,120
หลักการข้อที่สองของสายหน่วงเหนี่ยว

433
00:26:19,200 --> 00:26:21,920
เปิดทีหลังได้เปรียบ
ถึงจะเรียกว่ารบร้อยชนะร้อย

434
00:26:35,560 --> 00:26:36,960
อี๋ชุ่นฮวย

435
00:26:37,440 --> 00:26:39,480
การตอบสนองกับความคิดของนายนี่
ดูไม่เลวเลยนี่นา

436
00:26:39,760 --> 00:26:40,600
ขอบคุณครับรุ่นพี่

437
00:26:41,080 --> 00:26:43,600
งั้นนายรู้จักคอมโบทั้ง 36 ชนิด
ของนักดาบผีหรือเปล่า

438
00:26:45,960 --> 00:26:47,000
ทั้ง 36 ชนิดไหนกันล่ะ

439
00:26:58,560 --> 00:27:01,080
ทำเกินไปแล้วนะ
ชนะแล้วยังฆ่าคนอื่นอีก ผิดกฎนี่

440
00:27:01,600 --> 00:27:03,080
หลักการข้อที่สามของสายหน่วงเหนี่ยว

441
00:27:03,440 --> 00:27:04,680
ไม่เลือกวิธีการ

442
00:27:04,760 --> 00:27:06,320
ถึงจะเป็นวิธีการที่ดีที่สุด

443
00:27:09,240 --> 00:27:10,560
จะขอสอนอะไรเป็นอย่างสุดท้ายนะ

444
00:27:11,000 --> 00:27:12,360
สิ่งที่เรียกว่าสายหน่วงเหนี่ยวน่ะ

445
00:27:12,600 --> 00:27:14,200
ก็คือการเล่นแบบไม่ตายตัว

446
00:27:14,760 --> 00:27:18,160
ก็คือลัทธิฉวยโอกาสที่บ้าคลั่งที่สุด

447
00:27:23,040 --> 00:27:23,960
อะไรเนี่ย

448
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
เรามาแข่งกันอีกรอบ

449
00:27:29,040 --> 00:27:30,920
วัยรุ่นชอบเอาชนะนี่นะ

450
00:27:31,280 --> 00:27:32,120
ดีมาก

451
00:27:32,880 --> 00:27:33,760
แต่ว่า

452
00:27:34,120 --> 00:27:35,920
วันนี้ขอพอแค่นี้ก่อนนะ

453
00:27:36,280 --> 00:27:37,840
ฉันยังมีธุระ ไปก่อนล่ะ

454
00:27:41,240 --> 00:27:42,840
ทุกคนเตรียมตัวเป็นยังไงกันบ้าง

455
00:27:43,320 --> 00:27:44,160
ก็ไม่เลวนะ

456
00:27:46,680 --> 00:27:48,560
งั้นจากนี้ไป เรื่องเกมคัดเลือก

457
00:27:48,640 --> 00:27:50,040
ฉันจะเริ่มเตรียมตัวแล้วนะ

458
00:27:50,120 --> 00:27:50,960
ยังยุ่งอยู่เหรอ

459
00:27:56,000 --> 00:27:57,280
ไม่มีปัญหา เตรียมพร้อมเถอะ

460
00:27:58,520 --> 00:28:01,360
เออนี่ ว่าแต่เรื่องการเงิน
มีปัญหาอะไรหรือเปล่า

461
00:28:03,240 --> 00:28:04,120
ดูอะไรน่ะ

462
00:28:06,560 --> 00:28:09,000
ด้านการเงิน พวกนายไม่ต้อง
เป็นธุระแล้ว ฉันจะจัดการเอง

463
00:28:15,120 --> 00:28:16,800
ผมอยากเห็นเวลาที่คุณยิ้มให้ผม

464
00:28:18,120 --> 00:28:19,120
กาแฟขมเหลือเกิน

465
00:28:20,880 --> 00:28:21,760
รอยยิ้มของคุณ

466
00:28:22,240 --> 00:28:23,200
ก็คือน้ำตาลของผม

467
00:28:24,840 --> 00:28:26,240
ใกล้ชาดติดสีเเดง

468
00:28:26,840 --> 00:28:27,840
ใกล้คุณจะรู้สึก...

469
00:28:28,360 --> 00:28:29,240
หอมหวาน

470
00:28:47,680 --> 00:28:49,080
เจ๊นี่จัดการไม่ยากเลยนะ

471
00:28:49,200 --> 00:28:50,280
ฉันยังไม่ทันได้ออกแรงเลย

472
00:28:50,600 --> 00:28:51,560
เธอก็ไปซะแล้ว

473
00:28:55,280 --> 00:28:56,120
มีเรื่องอะไร

474
00:28:56,440 --> 00:28:57,920
ที่พูดต่อหน้าเจ้านายไม่ได้กันล่ะ

475
00:28:58,080 --> 00:28:58,920
เจ้าพวกนี้เนี่ยนะ

476
00:28:59,280 --> 00:29:00,360
ไม่ไหวเลยจริงๆ

477
00:29:00,520 --> 00:29:01,920
ไม่ว่าฉันจะสอนยังไง

478
00:29:02,000 --> 00:29:03,200
ก็เรียนรู้ไม่ได้

479
00:29:03,920 --> 00:29:05,080
พวกเขาไม่เข้าใจที่นายสอน

480
00:29:05,640 --> 00:29:07,000
หรือไม่ยอมรับที่นายสอนกันล่ะ

481
00:29:08,040 --> 00:29:09,680
ยังไงนายก็อย่าไปหวังกับพวกนั้นล่ะ

482
00:29:10,080 --> 00:29:11,120
นายเลิกความตั้งใจเถอะ

483
00:29:11,680 --> 00:29:12,840
เรื่องอย่างการแข่งนี่น่ะ

484
00:29:13,560 --> 00:29:15,160
ก็ต้องอาศัยคนเก่าคนแก่
อย่างเรานี่แหละ

485
00:29:16,360 --> 00:29:17,840
ใครเป็นพวกนายกันล่ะ

486
00:29:18,280 --> 00:29:20,200
ตอนที่พูดถึงเรื่องแก่
อย่าพาฉันแก่ไปด้วยสิ

487
00:29:22,040 --> 00:29:23,080
ฉันจะพูดจริงจังเลยนะ

488
00:29:24,040 --> 00:29:24,880
การแข่งขันน่ะ

489
00:29:24,960 --> 00:29:26,720
ต้องการผู้เล่นที่มีทั้งความสามารถ

490
00:29:27,160 --> 00:29:28,680
และประสบการณ์อย่างฉันกับนายใช่ไหม

491
00:29:30,320 --> 00:29:31,520
และหัตถ์มรณะของฉันน่ะ

492
00:29:32,440 --> 00:29:34,400
นั่นมันกุญแจสู่ชัยชนะเชียวนะ

493
00:29:35,520 --> 00:29:36,560
นายจะต้องคืนให้ฉัน

494
00:29:36,800 --> 00:29:37,840
ไม่งั้นจะต้องแพ้แน่นอน

495
00:29:39,520 --> 00:29:41,120
รีบมาทวงหัตถ์มรณะแบบนี้

496
00:29:42,800 --> 00:29:43,840
คิดจะเอามารับมือใครล่ะ

497
00:29:46,440 --> 00:29:47,840
ฉันน่ะไปตรงไหนราบตรงนั้น

498
00:29:48,520 --> 00:29:50,080
อย่างฉันนี่มีใครสู้ได้ด้วยเหรอ

499
00:29:52,680 --> 00:29:54,280
ในกลอรี่ลีกตอนนี้น่ะ

500
00:29:54,840 --> 00:29:57,000
ไม่มีใครอยู่ในสายตานายเลยงั้นเหรอ

501
00:30:03,200 --> 00:30:04,120
ฉันไม่สนหรอกว่าเป็นใคร

502
00:30:04,840 --> 00:30:06,440
เข้ามาในเงื้อมมือพี่
ก็จบเหมือนกันหมดแหละ

503
00:30:07,240 --> 00:30:08,880
พี่จะบี้ให้เละเลย

504
00:30:10,600 --> 00:30:11,840
กาแฟฉันก็ไม่ได้ใส่น้ำตาลนะ

505
00:30:12,680 --> 00:30:13,520
เหล่าเว่ย

506
00:30:13,800 --> 00:30:14,760
ขอรอยยิ้มของนายหน่อยสิ

507
00:30:28,520 --> 00:30:29,800
เอ้า เปาจื่อ เอานี่ไป

508
00:30:35,320 --> 00:30:37,040
ตอนนี้ฉันถึงได้รู้

509
00:30:37,880 --> 00:30:39,480
ไอ้ที่เขาว่ากลับมาอย่างราชาน่ะ

510
00:30:40,040 --> 00:30:41,520
มันน่าเกรงขามขนาดไหนกันแน่

511
00:30:42,920 --> 00:30:44,320
ระวังตามคนอื่นเขาไม่ทันล่ะ พ่อราชา

512
00:30:44,800 --> 00:30:46,760
กลัวว่าอีกเดี๋ยวถึงสนามแข่ง
แม้แต่ประตูก็จะหาไม่เจอ

513
00:30:46,920 --> 00:30:49,480
- เดี๋ยวสู้กับหลานอวี่ กลัวไหม
- หลานอวี่เหรอ

514
00:30:52,920 --> 00:30:54,000
นายหมายความว่าไง

515
00:30:54,320 --> 00:30:55,800
ทำไมไม่บอกก่อนว่าแข่งกับหลานอวี่

516
00:30:58,240 --> 00:31:00,440
ว่าแล้ว ไอ้คนแซ่เยี่ยอย่างนาย
มันไม่ใช่คนดี

517
00:31:00,520 --> 00:31:02,040
หลอกฉันมาสู้กับหลานอวี่

518
00:31:02,560 --> 00:31:03,400
ลูกพี่ครับ

519
00:31:08,840 --> 00:31:09,880
ทำไมมาอยู่ที่นี่ล่ะ

520
00:31:16,680 --> 00:31:17,640
ลูกพี่

521
00:31:18,000 --> 00:31:19,200
หายไปไหนมาตั้งนานขนาดนี้

522
00:31:19,440 --> 00:31:20,840
รู้ไหมว่าเราตามหาพี่มานานแค่ไหน

523
00:31:20,920 --> 00:31:22,840
ถึงจะออกจากทีมไป
อย่างน้อยก็บอกพวกเราสักคำสิ

524
00:31:22,920 --> 00:31:25,120
พี่ไม่คิดถึงหลานอวี่
แล้วก็ผมสักนิดเลยใช่ไหม

525
00:31:27,240 --> 00:31:28,520
ครั้งนี้ไม่ให้พี่ไปอีกแล้วล่ะ

526
00:31:28,600 --> 00:31:29,640
ถือว่าผมหาพี่เจอแล้ว

527
00:31:29,760 --> 00:31:31,000
ลูกพี่รู้ไหมว่าผมคิดถึงพี่แค่ไหน

528
00:31:31,160 --> 00:31:34,120
ผมถึงกับแต่งเพลงให้พี่เลยนะ
ชื่อ "กัปตันดีโลกนี้มีคนเดียว"

529
00:31:38,360 --> 00:31:39,320
ไอ้เด็กเจ้าเล่ห์

530
00:31:39,440 --> 00:31:40,520
ไม่เจอกันไม่กี่ปี

531
00:31:40,800 --> 00:31:41,720
หนักขึ้นขนาดนี้เลย

532
00:31:42,960 --> 00:31:43,840
กัปตันเว่ย

533
00:31:55,800 --> 00:31:56,640
ไม่เจอกันนานนะ

534
00:31:58,400 --> 00:31:59,280
นายก็มาเหรอ

535
00:32:00,800 --> 00:32:01,640
เหล่าเว่ย

536
00:32:01,960 --> 00:32:02,920
เข้าสนามแล้วนะ

537
00:32:05,200 --> 00:32:07,080
ฉันจะคลั่งให้นายดู เชื่อไหมล่ะ

538
00:32:15,640 --> 00:32:17,840
นายกลับมานี่ อย่าเดินไปนะ
จะทำอะไรน่ะ

539
00:32:19,520 --> 00:32:21,320
เหล่าเว่ยบอกว่า "อีกเดี๋ยวเจอกัน"

540
00:32:30,800 --> 00:32:31,640
เดี๋ยวเจอกัน

541
00:32:38,360 --> 00:32:40,360
ไอ้เยี่ยหน้าไม่อาย
นายกล้าหลอกฉันได้ยังไง

542
00:32:41,920 --> 00:32:43,840
หลานอวี่น่ะ ไม่ได้เอาชนะง่ายๆ นะ

543
00:32:56,720 --> 00:32:57,560
ไปเถอะ

544
00:33:00,720 --> 00:33:03,520
คืนหัตถ์มรณะให้ฉัน
เดี๋ยวนี้ ตอนนี้ ณ บัดนี้

545
00:33:04,560 --> 00:33:05,400
หัตถ์มรณะ

546
00:33:06,120 --> 00:33:07,160
น้ำหนักสามกิโลกรัม

547
00:33:07,600 --> 00:33:08,640
ความเร็วในการโจมตีคือสอง

548
00:33:11,000 --> 00:33:12,440
อาวุธนี่ดูยังไง

549
00:33:14,200 --> 00:33:16,520
ก็เหมือนออกแบบไว้ใช้กับอวี้เหวินโจว

550
00:33:17,560 --> 00:33:18,680
ฉันพูดถูกไหม

551
00:33:24,320 --> 00:33:26,000
(หยิงเฟิงปู้เจิ้น)

552
00:33:26,120 --> 00:33:27,240
อาวุธของฉันล่ะ

553
00:33:27,720 --> 00:33:29,240
การแข่งจะเริ่มแล้วนะ

554
00:33:30,240 --> 00:33:31,320
ฉันเอานี่ให้นะ

555
00:33:32,480 --> 00:33:34,920
(ไม้เท้าเวท เลเวล 40)

556
00:33:35,760 --> 00:33:37,760
นายเอาตีนไก่นี่ให้ฉันมาทำบ้าอะไร

557
00:33:38,080 --> 00:33:39,040
หัตถ์มรณะฉันล่ะ

558
00:33:39,400 --> 00:33:40,240
เอาคืนมา

559
00:33:41,360 --> 00:33:43,280
บอกแล้วว่าแข่งชนะก่อนค่อยคืนให้

560
00:33:44,720 --> 00:33:46,760
ไม่คืนให้ฉัน
ก็สิ้นเปลืองเวลากับนายที่นี่เปล่าๆ

561
00:33:47,360 --> 00:33:49,600
นี่ฉันหลงหน้าตาหรือคารม
ของนายกันแน่เนี่ย

562
00:33:49,680 --> 00:33:51,520
คิดอะไรดีๆ ไม่เป็นหรือไง

563
00:33:51,760 --> 00:33:53,160
ฉันน่ะแก่จนลาวงการไปแล้ว

564
00:33:53,360 --> 00:33:55,680
ให้มาใช้อาวุธดาดๆ
เล่นกับกัปตันทีมหลานอวี่

565
00:33:56,040 --> 00:33:57,400
นี่ไม่ตลกไปหน่อยหรือไง

566
00:33:59,120 --> 00:34:00,000
ไม่มีอาวุธสีเงิน

567
00:34:00,800 --> 00:34:01,800
ฉันก็จะไม่ช่วยนายเล่น

568
00:34:03,880 --> 00:34:05,480
ผู้ช่วยที่ฉันเชิญมาคือนายนะ

569
00:34:05,600 --> 00:34:06,600
ไม่ใช่อาวุธของนาย

570
00:34:06,920 --> 00:34:08,440
อย่ามาหลอกฉันให้ยาก

571
00:34:08,760 --> 00:34:10,800
สั้นๆ คำเดียว นายจะคืนไม่คืน

572
00:34:13,120 --> 00:34:14,000
เฮ้ย

573
00:34:14,920 --> 00:34:16,960
- เฮ้ย
- การแข่งท้าเซียนรอบสุดท้าย

574
00:34:17,040 --> 00:34:19,719
ระหว่างทีมซิงซินและทีมหลานอวี่
กำลังจะเริ่มแล้วครับ

575
00:34:20,679 --> 00:34:22,239
ศึกแห่งความเป็นความตาย
ของทีมสโมสรซิงซิน

576
00:34:22,360 --> 00:34:24,920
ได้ ถ้าฉันตายก็เพราะนายคนเดียวเลย

577
00:34:25,560 --> 00:34:26,719
อย่าเสียใจทีหลังล่ะ

578
00:34:26,800 --> 00:34:29,639
หากทีมซิงซินจะผ่านรอบคัดเลือก
จะต้องผ่านยกทีมให้ได้

579
00:34:30,800 --> 00:34:33,840
การเผชิญหน้ากับทีมหลานอวี่
ที่มียอดผู้ใช้ยุทธวิธีอวี้เหวินโจว

580
00:34:33,920 --> 00:34:36,320
และอริยดาบหวงเส้าเทียน
คิดจะผ่านยกทีมคงยาก

581
00:35:02,720 --> 00:35:05,120
ท่าไม้ตายครับ
พิรุณอลวนของซอกเกอร์ซาร์

582
00:35:09,920 --> 00:35:13,080
ไม่มีสะดุดครับ ทีมซิงซินต้องรีบถอย
ออกจากพิสัยท่าไม้ตายให้เร็วที่สุด

583
00:35:16,200 --> 00:35:18,720
อย่างที่คิดไว้ เยี่ยอวี่เซิงฝาน
ปะทะกับจวินม่อเซี่ยวจนได้ครับ

584
00:35:18,800 --> 00:35:19,840
ฉันมาแล้วนะ เหล่าเยี่ย

585
00:35:19,920 --> 00:35:20,800
ระวังดาบด้วย

586
00:35:20,880 --> 00:35:23,160
ดาบมังกรเหิน ดาบหงส์ร่วง
ฟันสามจังหวะ

587
00:35:23,240 --> 00:35:24,600
ฟันๆ

588
00:35:26,240 --> 00:35:28,320
ในที่สุดก็ได้ดวลกับนายแล้ว
เป็นไงบ้าง กลัวหรือเปล่า

589
00:35:28,400 --> 00:35:30,240
ฉันจะบอกนายให้
แพ้แล้วห้ามร้องไห้นะตัวเอง

590
00:35:30,480 --> 00:35:32,360
ระวังดาบๆ

591
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
เบาๆ มือหน่อยเถอะ

592
00:35:34,160 --> 00:35:35,400
เริ่มมาก็ดุขนาดนี้แล้ว

593
00:35:35,600 --> 00:35:36,720
ระวังแรงตอนท้ายจะไม่พอเอานะ

594
00:35:37,720 --> 00:35:39,000
แรงตอนท้ายของฉันดุกว่านี้อีก

595
00:35:39,120 --> 00:35:40,720
ห่วงความอ่อนของตัวเองก่อนเถอะ

596
00:35:40,800 --> 00:35:43,120
นายอย่าคิดนะว่า ได้ตัวลูกพี่เว่ย
มาแล้ว นายจะนอนกิน

597
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
วันนี้เดินมาชนคมกระบี่ของฉันแล้ว

598
00:35:45,360 --> 00:35:47,360
ถ้าอัดนายให้เลือดเกือบหมดหลอดไม่ได้
ฉันก็หมาแล้วล่ะ

599
00:35:48,800 --> 00:35:50,360
เปิดฉากมา
ก็เริ่มการดวลระดับห้าดาวเลย

600
00:35:50,600 --> 00:35:53,720
ใช่ครับ แค่เริ่มต้น
ก็เป็นการพีเคที่พวกเรารอคอยมานาน

601
00:35:53,800 --> 00:35:55,960
เยี่ยอวี่เซิงฝาน
กับจวินม่อเซี่ยวตัวต่อตัว

602
00:35:56,200 --> 00:35:58,160
ทั้งสองฝ่ายเพิ่มระยะห่าง
คอยหาโอกาสลงมือครับ

603
00:36:07,640 --> 00:36:08,840
จวินม่อเซี่ยวชิงลงมือก่อนครับ

604
00:36:09,360 --> 00:36:10,560
เสร็จแล้วก็รีบชิ่งเลย

605
00:36:11,000 --> 00:36:13,120
ดูเหมือนว่าจวินม่อเซี่ยว
ไม่อยากเสียเวลาตรงนี้ครับ

606
00:36:13,200 --> 00:36:14,520
หยุดนะเจ้าคนไร้หลักการ

607
00:36:14,600 --> 00:36:15,800
มาพีเคกับฉันเร็วๆ

608
00:36:19,160 --> 00:36:21,280
จวินม่อเซี่ยวกับเยี่ยอวี่เซิงฝาน
ประมือกันครั้งแรก

609
00:36:21,360 --> 00:36:23,320
จบลงด้วยการถอยตามแผน
ของจวินม่อเซี่ยว

610
00:36:25,640 --> 00:36:26,480
อีกด้านของแผนที่

611
00:36:26,560 --> 00:36:28,920
เจ้าอาคมของซิงซิน เขาทำอะไรอยู่นะ

612
00:36:29,000 --> 00:36:30,560
หลานอวี่มีช่องโหว่ร้ายแรงมากครับ

613
00:36:30,640 --> 00:36:32,440
กลับปล่อยหยิงเฟิงปู้เจิ้น
ไว้ตรงนี้คนเดียว

614
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
ตอนนี้หยิงเฟิงปู้เจิ้น
ควรจะไปถึงเส้นชัยให้เร็วที่สุด

615
00:36:35,840 --> 00:36:37,400
หรือไม่ก็รีบไปสมทบกับทีม
ถึงจะถูกนะครับ

616
00:36:43,560 --> 00:36:44,440
ปล่อยสกิลเล่นๆ เฉยเลย

617
00:36:44,520 --> 00:36:46,600
ดูเหมือนหยิงเฟิงปู้เจิ้น
จะไม่อยากสู้นะครับเนี่ย

618
00:36:47,080 --> 00:36:48,440
ถึงในเมืองจะเหมาะกับการเดินเล่น

619
00:36:48,520 --> 00:36:50,000
แต่ว่าสถานการณ์
ความเป็นความตายแบบนี้

620
00:36:50,080 --> 00:36:51,280
ไม่รู้ว่าเพื่อนร่วมทีมของซิงซิน

621
00:36:51,360 --> 00:36:53,960
จะรู้สึกยังไงเมื่อได้เห็น
การกระทำเช่นนี้นะครับ

622
00:36:54,440 --> 00:36:57,440
นอกจากนี้เรายังเห็นอีกว่าในมือ
ของหยิงเฟิงปู้เจิ้นเป็นอาวุธสีม่วง

623
00:37:11,360 --> 00:37:13,320
เขานั่งลงไปจนได้ครับ

624
00:37:13,440 --> 00:37:14,600
ไม่รีบร้อนเลยสักนิด

625
00:37:14,680 --> 00:37:17,160
หรือว่านี่จะเป็นส่วนหนึ่ง
ในกลยุทธ์ของท่านเทพเยี่ยชิวกันนะ

626
00:37:17,640 --> 00:37:20,200
ผมเองก็ไม่เคยเห็น
แผนการแบบนี้มาก่อนเหมือนกันนะครับ

627
00:37:26,840 --> 00:37:28,640
อี๋ชุ่นฮวยปะทะกับ
เฟิงหมางฮุ่ยเจี้ยนครับ

628
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
หลบสิ

629
00:37:29,880 --> 00:37:33,560
จังหวะนี้เล่นสองรุมหนึ่งได้
แต่เหมือนหยิงเฟิงปู้เจิ้นจะไม่เห็น

630
00:37:33,640 --> 00:37:35,200
รุ่นพี่เว่ย ขอความช่วยเหลือด้วย

631
00:37:43,640 --> 00:37:44,520
ขอบคุณครับรุ่นพี่

632
00:37:45,680 --> 00:37:46,560
อย่าเข้าใจผิดล่ะ

633
00:37:47,520 --> 00:37:49,240
นั่นน่ะ นายอย่าเข้าใจผิดนะ

634
00:37:49,640 --> 00:37:50,640
นายสู้ของพวกนายไป

635
00:38:01,320 --> 00:38:03,000
เออๆ อัดมันเลยๆ

636
00:38:07,880 --> 00:38:10,000
กัปตันครับ เจ้าอาคมนั่น
นั่งอยู่ข้างๆ ผมตลอดเลย

637
00:38:10,400 --> 00:38:12,200
สู้ก็ไม่สู้ ถอยก็ไม่ถอย

638
00:38:12,280 --> 00:38:13,360
ไม่รู้ว่ามันยังไงกันแน่ครับ

639
00:38:14,000 --> 00:38:14,880
บอกพิกัดด้วย

640
00:38:14,960 --> 00:38:17,280
พิกัด 312 662

641
00:38:18,440 --> 00:38:20,280
- จอมพลังลมปราณ คุ้มกันด้วย
- ทราบครับ

642
00:38:23,360 --> 00:38:25,400
จอมพลังลมปราณของหลานอวี่
ใช้หัตถ์คว้าเมฆาทันครับ

643
00:38:25,480 --> 00:38:26,680
โจมตีโดนหยิงเฟิงปู้เจิ้นสำเร็จ

644
00:38:31,880 --> 00:38:32,760
ลอบโจมตีสำเร็จครับ

645
00:38:34,080 --> 00:38:35,080
นายเอะอะแบบนี้

646
00:38:35,280 --> 00:38:36,600
เรียกลอบโจมตีได้งั้นเหรอ

647
00:38:37,200 --> 00:38:38,760
จะให้ฉันสอนไหมไอ้น้อง

648
00:38:39,280 --> 00:38:40,520
เฮ้ย เหล่าเยี่ย

649
00:38:40,640 --> 00:38:41,760
ฉันถูกมัดแล้ว

650
00:38:42,440 --> 00:38:44,080
- ทำไงดีล่ะ
- ดีมาก

651
00:38:44,600 --> 00:38:46,200
ถูกคนอื่นมัดและทรมานจนยอมแพ้

652
00:38:46,800 --> 00:38:47,640
ตามสไตล์นายเลย

653
00:38:48,160 --> 00:38:50,440
ไอ้บ้านี่ จะเอาแบบนี้ใช่ไหม

654
00:38:50,960 --> 00:38:52,560
ตอนนี้แหละฉันจะแพ้ให้นายดู

655
00:39:02,880 --> 00:39:03,720
รุ่นพี่

656
00:39:04,120 --> 00:39:05,280
ใครให้นายมาช่วยฉันล่ะ

657
00:39:07,160 --> 00:39:08,000
รุ่นพี่

658
00:39:08,120 --> 00:39:09,760
- ผิดด้วยเหรอที่ช่วย
- ก็ผิดน่ะสิ

659
00:39:09,920 --> 00:39:12,360
แทนที่จะเอาเวลามาร่ายค่ายกลน้ำแข็ง
ก็วิ่งหนีไปไม่ดีกว่าเหรอ

660
00:39:13,200 --> 00:39:15,000
แต่ว่ารุ่นพี่เคยบอกไว้
แก่นของสายหน่วงเหนี่ยว

661
00:39:15,080 --> 00:39:16,080
คือเปิดทีหลังได้เปรียบ

662
00:39:16,160 --> 00:39:17,240
ถ้าหากว่าเมื่อกี้ผมหนีไป

663
00:39:17,480 --> 00:39:18,960
พวกนั้นโจมตีด้านหลังอีก
จะทำยังไงล่ะ

664
00:39:20,960 --> 00:39:23,280
เจ้าหนุ่มนี่ความจำไม่เลวนี่หว่า

665
00:39:24,240 --> 00:39:26,840
พวกนายนี่มันชั้นต่ำไปแล้วมั้ง
เจ้าอาคมแกล้งนอนให้ฉันโจมตี

666
00:39:26,960 --> 00:39:28,480
แล้วก็ให้นักดาบผีตามตลบหลัง

667
00:39:28,600 --> 00:39:29,440
ไร้ยางอาย

668
00:39:29,600 --> 00:39:31,200
กัปตันไม่ได้บอกพวกนายหรือไง

669
00:39:31,520 --> 00:39:33,960
ทีมหลานอวี่สร้างขึ้นมา
จากสายหน่วงเหนี่ยว

670
00:39:37,120 --> 00:39:39,640
อี้ฟาน เรามาทำให้เขา
ได้ชมเป็นขวัญตาหน่อย

671
00:39:39,720 --> 00:39:41,440
ว่าอะไรคือสายหน่วงเหนี่ยวที่แท้จริง

672
00:39:41,720 --> 00:39:42,960
ครับ รุ่นพี่

673
00:39:43,080 --> 00:39:45,880
หยุดหนีสักทีได้ไหม เหล่าเยี่ย

674
00:39:46,160 --> 00:39:47,480
วันนี้นายโดนซุนเสียงเข้าสิงหรือไง

675
00:39:48,200 --> 00:39:49,320
เลิกหงอแบบนี้ได้ไหม

676
00:39:49,400 --> 00:39:50,720
มาสู้กันซึ่งๆ หน้าแบบแมนๆ ไปเลย

677
00:39:52,040 --> 00:39:54,120
เยี่ยอวี่เซิงฝานยังคง
ไล่ตามจวินม่อเซี่ยวอยู่ครับ

678
00:39:54,240 --> 00:39:56,000
แต่ดูเหมือนว่าเขาจะตามจนหลงแล้ว

679
00:40:02,440 --> 00:40:03,280
เหล่าเยี่ย

680
00:40:03,360 --> 00:40:04,880
ไม่น่าเชื่อว่านายจะมีวันนี้

681
00:40:04,960 --> 00:40:07,520
เพื่อเอาตัวรอด
แม้แต่ตัวต่อตัวกับฉันยังไม่กล้า

682
00:40:07,720 --> 00:40:09,920
- เขาเข้าไปใกล้แล้ว
- ฉันจะลากคอนายออกมาเอง

683
00:40:19,840 --> 00:40:20,680
ไป

684
00:40:21,440 --> 00:40:22,440
หา

685
00:40:22,520 --> 00:40:24,680
หักเลี้ยวไม่พบรักที่ตามหา
แต่ข้างหลังกลับมีอยู่

686
00:40:25,640 --> 00:40:27,880
เหลือเชื่อเลยครับ เยี่ยอวี่เซิงฝาน
เสร็จจวินม่อเซี่ยวจนได้

687
00:40:27,960 --> 00:40:29,280
คิดอะไรอยู่ เส้าเทียน

688
00:40:29,880 --> 00:40:31,240
ฉันอยู่ข้างๆ นายแท้ๆ

689
00:40:31,760 --> 00:40:33,000
ทำไมไม่หันกลับมามองฉันหน่อยล่ะ

690
00:40:37,120 --> 00:40:38,160
นายมันคนไร้หลักการ

691
00:40:38,240 --> 00:40:40,160
เห็นฉันเป็นบอสดันเจี้ยนหรือไง
ล่อฉันมาติดกับแบบนี้

692
00:40:40,720 --> 00:40:41,920
ใช้ได้เลยนะ เหล่าเยี่ย

693
00:40:42,080 --> 00:40:43,760
ฉันจะออกไปคิดบัญชีกับนายแน่

694
00:40:45,600 --> 00:40:46,520
ทำไมออกไม่ได้ล่ะ