原作 胡蝶藍 「全職高手」
捕まっちまったぞ どうしたらいい？
捕まって攻撃され 敗北を認めろ
この野郎
分かったよ 負け方を教えてやる
先輩
なぜ助けた？
ダメでしたか？
当たり前だ 助けるより逃げろ
卑怯(ひきょう)な奴らだ
寝て注意を引き 奇襲をかけるなんて
牽制(けんせい)戦術のことを 教わらなかったのか？
一帆(イーファン)
本物の牽制戦術を見せてやれ
はい
逃げるなよ 孫翔(ソンショウ)のまねをしてるのか？
男らしく俺と戦え
葉秋(イエシュウ) 命が惜しくて―
俺と戦わずに終える気か？
捕まえてやる
見つけた
どうした？ 俺はすぐ横にいたのに
全能の剣聖が挟まったか？
おい！ この恥知らずめ
俺をダンジョンの ボス扱いか？
葉秋め 出るから待ってろ
出られない
鋒芒慧剣(フォンマンフイジェン)が追うのは 一寸灰(いっすんはい)と迎風布陣(げいふうふじん)です
数で勝る興欣(コウシン)だが 職業では不利だ
包子入侵(パオズ)が鋒芒慧剣を 背後から襲った
いつもの手です
よくやったな
襲う時は背後からだろ
よく分かってるな
藍雨の弾薬マスターが 屋根から攻撃
先輩 行き止まりです
不利な地形だ
興欣が逃げる
弾薬マスターの死角へ 避難しました
魔の追跡！
寒煙柔(ハンエンロウ)が 槍林弾雨(そうりんだんう)を撃退して合流
魏琛(ウェイ･チェン) なぜ逃げる？
約束と違うぞ
他のメンバーは 俺を見捨てない
お前と違ってな
もうすぐ目的地に到着だ
藍雨(ランウ)が行く手を阻む いよいよ決戦です
どう戦う？
封じ込めの神髄を見せよう
待て
俺を誰だと思ってる？
お前らのキャプテンの 恩人だぞ
今だ
興欣の奇襲です 完璧な団結力だ
お見事
あんたの教えだ
無心でやるのみ
六芒星(ろくぼうせい)の檻(おり)です 喩文州(ユ･ウェンシュウ)は容赦ない
藍雨の新旧キャプテン 新旧のソーセラーが対面
自分の昔のアバターと 戦う魏琛の心境は？
お元気ですか？
次は？
俺です
喩文州か
座って
はい
操作速度は200が最低基準だ
400の奴もいる
お前は200だから 予測で速度を補え
動きを読むんだ
俺の不意打ちを読んだのか
動く時間まで 計算ずくとは面白い
油断した もう一度だ
了解です
同じ手で俺を倒す気だろう
プロをナメるなよ
さっきと同じだ
今度は本気を出すぞ
どうも
すごいな
コーラを買う
安定してる
急成長したな
キャプテン どこへ？
コーラを買う
俺が買ってきますよ
喩文州って奴は ラッキーですね
わざと負けてもらって…
頑張れよ
呪いの剣に当たれば絶命
しかし君莫笑(ジュンモーシヤオ)が阻止した
元キャプテンに手荒だな
敬えよ
魏琛を解放しろ
優しくしてやれ
お前に負けたのが トラウマなんだぞ
だから急に引退したんだ
違うよ
若者に先を託したんだ
バカにするな 殺してやる
仲間を殺してどうする？
お前を殺せば スッキリするんだよ
全員が戦闘態勢です
君莫笑が魏琛を撃った 興欣がおかしい
内輪もめか？
奇妙な展開です
やっと抜けた
一緒に葉秋を倒しましょう
しまった
藍雨が がれきの下敷きに
すばらしい 藍雨は絶句しています
興欣は全員通過です
息が合ったな 魏琛
俺が挑発に乗らなかったら どうしてたんだ？
プレイしてみて どうだった？
黙って武器を返せ
“死の杖”
俺から武器を取り上げて 負けたかったのか？
逆だよ
武器に頼れば 強みが生かせない
重要なのは それに気づくことだ
武器や操作よりもな
魏琛 やったな
さすがです
作戦成功ね
これが牽制戦術だ
他にも教えるから しっかり学べよ
コーラが欲しい
魏先輩
よかったぞ
まだまだです
今日だけじゃない
２年前 ソーセラーは 武器を替えて覇図(バトゥ)に勝った
失ったＨＰ(ヒットポイント)は わずか15％で 誰もが驚いたよ
去年は武器を進化させ ２レベルも強くなった
藍雨が優勝した時の 決勝戦は すごかった
つまり お前は立派な 一級シャーマンだよ
あなたの指導と ソーセラーのおかげです
ＩＤを譲っただけだ
お前がソーセラーを 成功させたんだ
俺は何も―
教えてない
あなたが少天(シャオテン)と 練習試合をした時に―
彼を六芒星の檻に閉じ込めて こう言いましたよね
“俺には お見通しだ”
“どう動くかだけでなく”
“どこに何秒で 動くかまでも”と
予測はシャーマンに 不可欠な力です
言ったかもな
あなたは誰にでも 指導熱心だった
だから練習相手を お願いしたんです
俺は何も教えてない
お前に才能があったんだ
あなたから学んだ戦術で 勝ったんです
あなたの存在がなければ 俺は成功しなかった
これをずっと―
伝えたかったんです
ありがとうございました
喩文州
お前にソーセラーを譲って―
正解だった
魏先輩
キャプテン
もう逃げないように 全部 買いました
ジンジャー味にバニラ味
大好きなピーチ味
もう逃げないで
今度は逃げないよ
先輩の戦術は型破りですが―
俺は好きです
そうか？
俺もだ
藍雨を去ったのは
間違いだったと思うか？
今さら何を聞くんだ
負けを引きずってるだろ？
喩文州に負けたのは 確かに大きいが
それだけが 辞めた理由じゃない
もっと続けるつもりだったが
無理だったな
俺の時代は終わった
不可能なことはない
俺の腕は 衰えてないと思うか？
戦術と人は古くなる
でも古い戦術が 新たな戦術を生む
古さは強みにもなるんだ
それを喩文州は 分かってたのさ
お前よりもな
新人は簡単に俺を超えていく
ここの奴らもだ
自分に自信がなかった
でもプレイしてみたら すごく楽しかったよ
興欣に入るか？
“興欣チーム”
〝チームメンバー 〞
〝魏琛 〞
勝ち残ったよ
本当か？
嘉世が１位で 俺らはビリ
屈辱的だな
必死に練習しろよ
ビリでも残ったんだ
勝負はこれからだよ
今日は以上だ
〝嘉世チーム 〞
ご苦労様
コーチ選抜で １位になったんです
祝いましょう
“ワシの巣”に行こう
それがいい
禁酒だけど食事はできる
興欣も残った
いずれ対戦するだろう
どうかな
宴会を始めててくれ
〝「ＧＬＯＲＹ」 ニュース 〞
挑戦者リーグに出場する 嘉世と興欣が―
直接対決に臨みます
興欣のリーグ進出を 左右する特別試合です
違反じゃないとはいえ 興欣の戦略は微妙だ
そんな汚い手を使って リーグに残ったとは
恥ずかしい復帰の仕方だな
孫翔君
敵を批判するより 敵から学びたまえ
私は ここに 友人として来ている
リーグ会長としてではない
卑怯な勝ち方だ
嘉世は俺の復帰が怖いのか？
何が言いたい？
俺たちは まだ戦ってない
じゃあ 戦おう 力の問題は力で解決だ
反則しないと 俺たちには勝てないぞ
戦う勇気があるか？
負けたら 挑戦者リーグを辞退しろ
リーグに出る実力があるか 見せてくれ
いずれは嘉世と対戦するんだ
練習できる絶好の機会だ
本物のプロとの対戦
それでしか 課題は見えてこない
やろう
マネジャー
孫翔が興欣と対戦したがる 理由が分かりますか？
移籍後から孫翔は 葉秋を倒すことしか頭にない
新人の孫翔が葉秋を継ぐのは プレッシャーでしょう
しかも嘉世は 挑戦者リーグに降格した
孫翔は葉秋に 負けまいと必死なんです
ずっと無意識に 固執していたんでしょう
致命的な弱点になり得ます
嘉世の全メンバーが 引きずられています
今でも嘉世には 葉秋の影が強く残っている
いずれ我々のペースを 乱すでしょう
どうすべきだと言うんだ？
興欣に勝っても優勝は遠い
それに敵の戦術を 甘く見てはいけません
だが 興欣に負ければ…
孫翔に火がつきます
いずれ嘉世と対戦するんだ
特別試合で相手を研究しよう
羅輯(ルオジー)
特別試合は 相手を１人倒せば勝ちだ
でも相手には 恐ろしいプレイヤーがいる
肖時欽(シャオ･シーチン) キャプテン同様 ４大策士の１人
彼の予測と操作は ほぼ完璧だ
いつもチーム戦を リードしてる
以前の嘉世は戦術を軽視して 負け続けだったが
肖時欽が入って激変した
今では肖時欽が嘉世の中核だ
作戦は？
中核を取り除く
いいね 誰がやる？
エンジニア職は動きが遅く ＨＰが少ないのが弱点だ
破壊力があって―
奇襲が得意な プレイヤーがいい
さらに地形にも 詳しいほうがいいだろう
身を隠すためにね
適材がいる
“戦斧(せんぷ)獲得”
戦いたいんじゃない
興欣を知ってるか？
試合がある
興味は？
頑固な奴だ 困ったな
彼女ができた？
はい
気分は？
気分ですか？
照れるなよ
何するんだ 役立たずめ
あいつが本当に毀人不倦(きじんぶけん)？
本名は莫凡(モーファン) カフェの店員
俺の情報は常に正しい
年齢がいきすぎてないか？
「GLORY」は 大好きなんだろうけど…
おい
太りすぎだ
ちゃんと見ろ
優秀な忍者だから 機敏なはずだ
急げ
このクズ野郎
凶暴だな
忍者は凶暴なんだよ
敵陣に乗り込むんだぞ
親分 どうします？
凶暴で冷静な奴には 立ち向かわない
手なずける
やろう
何だよ
そういうのは キャプテンの仕事です
やあ 君莫笑だ
いらっしゃいませ ご注文は？
３つ…
ラテを
“アメリカーノ ３杯”
アメリカーノじゃない
どっちで入力しても 同じですよ
ラテを３つ
あの 君が…
マネジャー
どうされたんです？
近くまで来た
待て
アメリカーノとあるのに なぜラテを持ってる？
どういうことだ？
おい どういうことだ？
名前は？
マネジャー こちらへ
どうぞ おかけください
あの新人は 何も知らないんですよ
私が責任を
劉(リウ)店長 甘すぎるぞ
どうぞ
管理がなってない
この前は私が 店員の盗難を見つけた
新人は しっかり 監視しないとダメだ
お前 こっちに来い
謝罪しろ
バカ野郎
謝って済むことか
レシートを全部 見せろ
踏まないで
「GLORY」のカード？
なるほど
店のカネで アイテムを買うのか
裏切り者
その態度は何だ？ クビにするぞ
本物を逃がしちゃったよ
放っておけ
無口で 自分の座標も 言わないかもしれん
彼が必要だ
でも 特別な奴は 特別な方法で勧誘する
すぐ行きます 全部 持ってますよ
“望鶴亭(ワンホーティン)”
“毀人不倦 オンライン”
なじみのある話題から 始めるのが一番だ
「GLORY」がすべてなら 勧誘しやすい
興欣に入らないか？
入るか？
“毀人不倦 オンライン”
逃げ場はない また死ぬか？
自殺しちゃったじゃないか
俺でも心が痛むよ
残酷でも勧誘できればいい
「GLORY」が彼のすべてなら それを壊すまでだ
でも このままじゃ レベルを失う
試合に出られないじゃないか
そうだな
興欣に入ってくれ
願い下げだ
監禁だな
ひどいけど嫌いじゃない
自殺する
死ぬのも難しいな
井戸の中は どんな気分だ？
一体 何が狙いだ？
今後は この井戸が お前の「GLORY」だ
興欣の住所だ
復讐(ふくしゅう)したければ いつでも来い
ぜひチームに入ってくれ
新人いじめは趣味じゃない
“サイバーカフェ 興欣”
オフラインになった
戻ってくるまで待とう
“読み込み中”
お前がやれ
また会ったね
いつでも君を待ってるよ
そうかよ
“興欣チーム”
栄光(GLORY)を取り戻す
他社でいいことを聞いたわ
“チームビルディング”よ
君莫笑
ようこそ
娯楽エリアだ 練習後にくつろげる
マッサージチェア 最高だ
ここは練習スペース
これは電源だ
特に練習中は触らないこと
いいか？
ああ
ＩＤカードは ここに置くように
なんで君莫笑がここに？
なくしたら千機傘(せんきさん)も失う
以上だ 自由にしてくれ
ああ
日本語字幕 川口 あすか