1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL
OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR
2
00:01:53,920 --> 00:01:54,960
In other companies,
3
00:01:55,040 --> 00:01:58,400
I heard something called team building
4
00:01:58,600 --> 00:01:59,680
which is very useful.
5
00:02:01,480 --> 00:02:02,320
Lord Grim.
6
00:02:11,360 --> 00:02:12,480
Welcome to Happy.
7
00:02:18,520 --> 00:02:19,440
Recreation area.
8
00:02:20,000 --> 00:02:22,160
You can relax here after training.
9
00:02:24,000 --> 00:02:24,880
Massage chairs.
10
00:02:25,680 --> 00:02:26,640
I like them.
11
00:02:29,520 --> 00:02:32,120
This is where everyone practices.
12
00:02:33,720 --> 00:02:35,000
This is our power supply.
13
00:02:35,400 --> 00:02:37,520
Never touch it when you're training.
14
00:02:37,600 --> 00:02:39,280
Otherwise, all the computers
will turn off.
15
00:02:42,160 --> 00:02:44,480
-Do you understand?
-Yes.
16
00:02:49,120 --> 00:02:51,600
Everyone's account cards are kept here.
17
00:02:51,680 --> 00:02:52,880
Yours will be here too.
18
00:02:56,720 --> 00:03:00,120
Who was so careless to put
my Lord Grim account here?
19
00:03:00,640 --> 00:03:04,640
If I lose it, I'll lose my most precious
Myriad Manifestation Umbrella in Glory.
20
00:03:11,360 --> 00:03:12,400
I'm done.
21
00:03:12,600 --> 00:03:13,720
Take a look around.
22
00:03:14,200 --> 00:03:15,080
Okay.
23
00:03:56,760 --> 00:03:58,280
You came after me
24
00:03:58,520 --> 00:04:00,520
and that will cost you
your weapon and account.
25
00:04:21,680 --> 00:04:22,920
Look at the name first.
26
00:04:26,400 --> 00:04:28,000
"Sullen Kitten"?
27
00:04:28,280 --> 00:04:29,960
Do you want
the Myriad Manifestation Umbrella?
28
00:04:30,040 --> 00:04:31,520
Then you can have a chance
29
00:04:32,320 --> 00:04:33,600
to get it.
30
00:04:34,040 --> 00:04:35,960
Have a duel against anyone in our team,
31
00:04:36,440 --> 00:04:37,760
equipping yourself with the umbrella.
32
00:04:38,000 --> 00:04:40,240
If you win, it's yours.
33
00:04:40,640 --> 00:04:43,200
I promise I won't come after you again.
34
00:04:48,360 --> 00:04:49,400
Unfortunately,
35
00:04:50,200 --> 00:04:52,120
if you lose, you'll have to leave
36
00:04:52,800 --> 00:04:53,960
without your account card.
37
00:04:56,520 --> 00:04:57,360
Okay.
38
00:05:02,000 --> 00:05:04,200
How about him?
39
00:05:04,440 --> 00:05:05,480
He's a Warlock.
40
00:05:08,600 --> 00:05:09,920
You should find someone else.
41
00:05:10,280 --> 00:05:11,600
He's a Ninja
42
00:05:12,560 --> 00:05:14,280
which means he can just cast a skill
43
00:05:15,000 --> 00:05:16,240
and be in melee range.
44
00:05:16,360 --> 00:05:17,400
That's unfavorable for me.
45
00:05:19,240 --> 00:05:21,880
You happened to be
in the right place at the right time.
46
00:05:22,520 --> 00:05:23,720
You need to think twice.
47
00:05:24,400 --> 00:05:27,840
If I lose, your weapon will be his.
48
00:05:30,520 --> 00:05:32,560
I trust your skills in your sunset years
49
00:05:33,160 --> 00:05:34,960
will make you proud as a veteran.
50
00:05:35,360 --> 00:05:37,240
I'll show you how good I am today.
51
00:05:37,880 --> 00:05:40,480
I'll fight him without any equipment,
52
00:05:40,920 --> 00:05:42,880
so you can't claim
I won only because of my equipment.
53
00:05:44,520 --> 00:05:45,760
YOU HAVE TAKEN OFF ALL EQUIPMENT.
54
00:06:09,040 --> 00:06:10,360
CAUTION: THIS WEAPON IS UNAVAILABLE
55
00:06:11,600 --> 00:06:13,080
CAUTION: THIS WEAPON IS UNAVAILABLE
56
00:07:23,360 --> 00:07:24,280
THIS WEAPON IS UNAVAILABLE
57
00:07:40,360 --> 00:07:41,400
Concede defeat.
58
00:07:42,040 --> 00:07:44,000
I'm taking this.
59
00:07:46,440 --> 00:07:48,600
How could I lose my account card too?
60
00:07:50,320 --> 00:07:52,080
-You're a visionary.
-I'm going back.
61
00:07:52,240 --> 00:07:53,160
Bye.
62
00:07:53,600 --> 00:07:56,600
How could you be so sure
Mo Fan would lose?
63
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
I wouldn't have made the bet
if he didn't use my weapon.
64
00:08:02,040 --> 00:08:03,240
But with that,
65
00:08:03,720 --> 00:08:04,920
our victory was guaranteed.
66
00:08:11,040 --> 00:08:12,320
What?
67
00:08:12,440 --> 00:08:15,920
Only an Unspecialized can use the Umbrella
to its full potential.
68
00:08:16,200 --> 00:08:18,440
In the hands of any of the 24 subclasses,
69
00:08:18,520 --> 00:08:20,360
it wouldn't reach
one percent of its potential.
70
00:08:20,840 --> 00:08:23,160
Instead, its various forms
71
00:08:23,280 --> 00:08:26,680
and unusual weight
would cost them the game.
72
00:08:27,080 --> 00:08:28,360
Just look at Mo Fan.
73
00:08:28,520 --> 00:08:31,000
He lost nearly without any fighting.
74
00:08:31,120 --> 00:08:32,640
You smug jerk.
75
00:08:33,240 --> 00:08:36,440
How could you fight
without any weapon or equipment?
76
00:08:36,720 --> 00:08:39,240
-I had it all planned out.
-Hey.
77
00:08:39,799 --> 00:08:41,200
How did you win without equipment?
78
00:08:43,039 --> 00:08:45,600
Why don't you talk about
your extra skill points?
79
00:09:16,520 --> 00:09:18,120
After my dad passed away,
80
00:09:19,000 --> 00:09:20,920
I liked sitting here by myself.
81
00:09:29,160 --> 00:09:30,880
In the first few years after he died,
82
00:09:33,520 --> 00:09:34,920
I was on my own.
83
00:09:37,520 --> 00:09:40,040
I ate alone. I watched movies alone.
84
00:09:42,040 --> 00:09:43,760
I sat in the empty Internet cafe alone.
85
00:09:47,840 --> 00:09:50,040
I faced the virtual world of Glory alone.
86
00:09:52,960 --> 00:09:54,080
When solitude becomes the norm,
87
00:09:54,480 --> 00:09:56,840
you will find the world
beautiful yet unchanging.
88
00:09:59,160 --> 00:10:01,200
We can't always be alone with ourselves.
89
00:10:02,520 --> 00:10:03,920
We need company.
90
00:10:06,240 --> 00:10:07,480
Both online and offline.
91
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
We need to enrich our lives
92
00:10:11,760 --> 00:10:13,000
just like Glory,
93
00:10:14,320 --> 00:10:16,240
which started with one server
but now has ten.
94
00:10:18,080 --> 00:10:19,680
This is life.
95
00:10:20,800 --> 00:10:22,480
We never stop exploring and evolving.
96
00:11:11,640 --> 00:11:14,400
Doesn't that sound isolating?
97
00:11:21,520 --> 00:11:25,520
I used to laugh with others
98
00:11:26,280 --> 00:11:27,520
and weep alone.
99
00:11:28,840 --> 00:11:30,520
My smile masked my sorrow.
100
00:11:32,760 --> 00:11:34,240
Everything changed when I met them.
101
00:11:35,440 --> 00:11:37,000
The guys who play Glory.
102
00:11:38,080 --> 00:11:41,440
They laugh, bicker, or cry
103
00:11:41,520 --> 00:11:43,720
whenever they feel like doing it.
104
00:11:46,720 --> 00:11:47,840
Then, I discovered
105
00:11:48,960 --> 00:11:51,680
how showing my true feelings is a relief.
106
00:11:54,200 --> 00:11:55,440
Isolation is good.
107
00:11:56,880 --> 00:11:59,440
But being with friends is better.
108
00:12:05,240 --> 00:12:08,320
All I want is to get my account card back.
109
00:12:12,960 --> 00:12:15,240
You need to get your foot
in the door first.
110
00:12:17,240 --> 00:12:19,800
You've never tried, so don't just give in.
111
00:12:22,680 --> 00:12:23,760
Here's a small tip.
112
00:12:24,960 --> 00:12:27,800
Don't assume
it's difficult to deal with them.
113
00:12:28,320 --> 00:12:30,720
You just put your brain into gear
and be tough.
114
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
I don't understand.
115
00:12:40,160 --> 00:12:42,280
You might find they're a good team
116
00:12:42,680 --> 00:12:44,920
once you get to know them.
117
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
I'm leaving.
118
00:13:03,440 --> 00:13:06,000
CLOSED
119
00:13:10,720 --> 00:13:12,040
Do I need friends?
120
00:13:23,240 --> 00:13:24,800
Our match against Excellent Era
is coming up.
121
00:13:25,400 --> 00:13:27,120
We must win.
122
00:13:27,880 --> 00:13:29,840
I'm taking the lead
on analyzing our opponents
123
00:13:30,240 --> 00:13:31,600
and mapping out battle plans.
124
00:13:32,600 --> 00:13:34,280
Meanwhile, I'm having them
prepare for the match
125
00:13:34,600 --> 00:13:35,760
by farming for items.
126
00:13:48,280 --> 00:13:49,760
Stop, that's the wild monster!
127
00:13:50,440 --> 00:13:52,560
If you deliver the final blow
at 73 seconds,
128
00:13:52,680 --> 00:13:53,920
I promise it'll drop a skill book.
129
00:14:11,600 --> 00:14:12,560
YOU ACQUIRED A SKILL BOOK
130
00:14:12,640 --> 00:14:14,600
{\an8}STRENGTH, INTELLIGENCE,
VITALITY, SPIRIT, SKILL POINTS
131
00:14:14,680 --> 00:14:15,560
Amazing!
132
00:14:15,840 --> 00:14:17,320
I thought the drop rate was random.
133
00:14:17,400 --> 00:14:18,720
As it turns out, there's a pattern!
134
00:14:19,400 --> 00:14:21,360
After all, as an experienced player,
135
00:14:22,160 --> 00:14:23,920
I need some unique skills.
136
00:14:24,120 --> 00:14:25,640
I'll make a skill book guide
137
00:14:25,720 --> 00:14:28,280
to help all our teammates
reach maximum skill points
138
00:14:29,080 --> 00:14:30,720
and wipe out Excellent Era in no time.
139
00:14:30,920 --> 00:14:32,080
Great.
140
00:14:33,080 --> 00:14:34,920
Stop showing your admiration.
141
00:14:47,560 --> 00:14:52,160
This is the Boss that we have to kill
before we can advance.
142
00:14:52,240 --> 00:14:53,520
We'll need to finish him
143
00:14:53,600 --> 00:14:55,920
in 32 minutes and 28 seconds.
144
00:14:57,080 --> 00:14:58,200
Is that enough time?
145
00:14:58,800 --> 00:15:00,080
Try 115, 342.
146
00:15:03,680 --> 00:15:04,880
I thought he already left.
147
00:15:06,240 --> 00:15:07,400
What did he say?
148
00:15:08,080 --> 00:15:09,600
It's a secret path!
149
00:15:23,720 --> 00:15:25,040
We bypassed the Boss!
150
00:15:26,960 --> 00:15:28,160
That saved us 29 minutes.
151
00:15:28,400 --> 00:15:29,520
Now you'll make it.
152
00:15:30,800 --> 00:15:32,680
Glory's most notorious scrap picker.
153
00:15:33,680 --> 00:15:35,400
You know the map very well.
154
00:15:36,200 --> 00:15:39,480
Perhaps I can help them write the guide
155
00:15:39,800 --> 00:15:43,320
in exchange for my account card.
156
00:15:43,560 --> 00:15:45,440
Try 785, 013.
157
00:15:48,000 --> 00:15:50,800
Then 463, 042.
158
00:16:02,400 --> 00:16:03,320
Here.
159
00:16:09,840 --> 00:16:13,040
DESOLATE LANDS
160
00:16:24,200 --> 00:16:27,480
{\an8}SKILL BOOK
USE
161
00:16:27,720 --> 00:16:30,000
{\an8}STRENGTH, INTELLIGENCE,
VITALITY, SPIRIT, SKILL POINTS
162
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
You see?
163
00:16:34,640 --> 00:16:35,480
Great.
164
00:16:35,880 --> 00:16:36,760
Take a break.
165
00:16:41,880 --> 00:16:44,560
Skill points can keep increasing
the maximum of a character's skills.
166
00:16:44,760 --> 00:16:45,880
Every ten skill points obtained
167
00:16:45,960 --> 00:16:47,960
sees a corresponding increase
to character attributes.
168
00:16:48,600 --> 00:16:50,800
But the low drop rate of skill books means
169
00:16:50,880 --> 00:16:52,120
you must rely on luck to get one.
170
00:16:52,520 --> 00:16:55,200
I built a new mathematical model
171
00:16:55,280 --> 00:16:57,480
and finally found a way to raise
the drop rate of skill books.
172
00:17:05,720 --> 00:17:07,040
What are you whispering, kid?
173
00:17:07,839 --> 00:17:09,240
-It's useful.
-Nothing.
174
00:17:09,359 --> 00:17:11,000
I wasn't as worthless as you said.
175
00:17:37,720 --> 00:17:40,360
For Team Happy, the skill book guide
is crucial for victory.
176
00:17:40,800 --> 00:17:42,880
For me, it's freedom.
177
00:17:46,640 --> 00:17:48,080
I've been looking for you.
178
00:17:49,160 --> 00:17:51,440
Why are you looking for me?
179
00:18:02,440 --> 00:18:04,560
You look pale.
180
00:18:05,880 --> 00:18:06,840
Am I?
181
00:18:06,920 --> 00:18:08,400
COPYING FILE
182
00:18:15,120 --> 00:18:16,840
Is it because of the skill book guide?
183
00:18:22,920 --> 00:18:25,360
Actually, I...
184
00:18:25,480 --> 00:18:26,520
I understand.
185
00:18:27,200 --> 00:18:29,000
You don't fancy joining us.
186
00:18:30,160 --> 00:18:31,920
And I'm not going to force you to do so.
187
00:18:32,000 --> 00:18:33,120
So don't be tense.
188
00:18:35,040 --> 00:18:36,040
Look at this.
189
00:18:37,640 --> 00:18:39,160
I made this tea especially for you.
190
00:18:39,280 --> 00:18:41,040
It can invigorate you.
191
00:18:43,600 --> 00:18:46,520
Thank you for pulling
six all-nighters with us.
192
00:18:46,640 --> 00:18:48,800
You guys made the impossible possible.
193
00:18:57,360 --> 00:18:59,040
It seems the flowers have wilted.
194
00:18:59,400 --> 00:19:01,960
Well, drink up while it's hot
for it to be more effective.
195
00:19:08,560 --> 00:19:09,680
Don't look at me.
196
00:19:09,760 --> 00:19:11,000
Drink up.
197
00:19:16,720 --> 00:19:18,880
Why did you drink this?
198
00:19:20,120 --> 00:19:21,840
It's this one.
199
00:19:26,160 --> 00:19:27,440
Well, I'll let you get back to work.
200
00:19:27,560 --> 00:19:28,440
Goodbye.
201
00:19:39,120 --> 00:19:41,880
They are very nice to me.
202
00:19:43,080 --> 00:19:44,680
Should I still take the guide?
203
00:19:50,760 --> 00:19:53,040
Why don't you hit that one?
204
00:19:53,360 --> 00:19:56,240
-Captain, I--
-Mo Fan!
205
00:19:56,720 --> 00:19:58,040
For your outstanding contribution,
206
00:19:58,320 --> 00:20:01,480
we decided to name the guide,
Scroll of Teaching.
207
00:20:01,760 --> 00:20:03,520
-How about it?
-That sounds good.
208
00:20:04,040 --> 00:20:05,160
-What is this?
-Deception
209
00:20:05,280 --> 00:20:07,840
made a copy of Scroll of Teaching.
210
00:20:09,880 --> 00:20:12,200
Boss says he's treating us to dinner!
211
00:20:12,440 --> 00:20:14,080
A feast!
212
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
Let's go!
213
00:20:18,280 --> 00:20:20,760
I've been waiting for a free meal.
214
00:20:21,520 --> 00:20:23,800
Let's hurry. Free meal!
215
00:20:26,640 --> 00:20:28,000
I never said that.
216
00:20:43,000 --> 00:20:44,600
-This is delicious.
-Try this.
217
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
Are you blind?
218
00:20:55,600 --> 00:20:57,360
It's you.
219
00:20:58,080 --> 00:21:00,000
I guess you're a dishwasher here?
220
00:21:03,760 --> 00:21:05,720
Shouldn't you apologize?
221
00:21:05,920 --> 00:21:07,720
Wait, that's right.
222
00:21:08,040 --> 00:21:10,040
I just remembered that you're mute.
223
00:21:10,160 --> 00:21:12,800
Fine, just wipe this off.
224
00:21:13,000 --> 00:21:14,680
I want it spotless.
225
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
Hey, Mr. Liu!
226
00:21:19,040 --> 00:21:20,200
Over here!
227
00:21:21,880 --> 00:21:23,120
Sir, I'm coming.
228
00:21:42,560 --> 00:21:43,520
Ready?
229
00:21:44,880 --> 00:21:47,120
This is Li, my niece.
230
00:21:47,280 --> 00:21:48,640
-Nice to meet you.
-Hello.
231
00:21:48,760 --> 00:21:52,080
Li, this is Liu,
the one I've often told you about.
232
00:21:52,160 --> 00:21:55,240
He's generous and very reliable at work.
233
00:21:55,320 --> 00:21:58,040
He helps me a lot.
234
00:21:58,960 --> 00:22:01,080
What's more important is
that he is loyal in a relationship.
235
00:22:05,600 --> 00:22:07,760
Excuse me. I need to take this.
236
00:22:08,080 --> 00:22:09,320
Sure.
237
00:22:13,080 --> 00:22:14,400
MT, initiate.
238
00:22:14,600 --> 00:22:16,480
Lure the enemy and pull aggro.
239
00:22:16,720 --> 00:22:17,600
Got it.
240
00:22:23,560 --> 00:22:24,440
Hello?
241
00:22:25,480 --> 00:22:27,800
Yes, I'll pay the same price
for your coffee beans.
242
00:22:29,360 --> 00:22:31,160
I don't care about the quality.
243
00:22:31,360 --> 00:22:32,800
Anyway, they will be mixed and sold.
244
00:22:38,600 --> 00:22:39,560
Why did you...
245
00:22:48,600 --> 00:22:50,120
Do I need to apologize?
246
00:22:52,240 --> 00:22:54,120
Failed to hold aggro. OT needed.
247
00:22:54,280 --> 00:22:55,200
OT, enter.
248
00:22:55,280 --> 00:22:57,120
Lay low and watch your positioning.
249
00:22:57,240 --> 00:22:58,080
Got it.
250
00:23:03,240 --> 00:23:04,160
Excuse me, miss.
251
00:23:04,600 --> 00:23:07,560
We're currently running a promotion
that rewards pretty ladies.
252
00:23:07,880 --> 00:23:09,800
You're the most beautiful one here.
Congratulations!
253
00:23:09,880 --> 00:23:10,920
Me?
254
00:23:11,560 --> 00:23:13,480
We have a fine gift for you.
255
00:23:13,840 --> 00:23:17,080
-Please come with me to redeem your prize.
-Okay.
256
00:23:17,280 --> 00:23:18,120
This way, please.
257
00:23:21,320 --> 00:23:22,760
Miss, this way.
258
00:23:26,680 --> 00:23:29,000
- Did you come with your girlfriend?
- No, of course not.
259
00:23:29,240 --> 00:23:31,720
That's my uncle and cousin.
260
00:23:32,320 --> 00:23:33,440
Cousin? I see.
261
00:23:34,120 --> 00:23:35,120
Hatred generation complete.
262
00:23:36,440 --> 00:23:37,720
Now it's time to attack.
263
00:23:38,000 --> 00:23:39,400
Carry, control your DPS.
264
00:23:39,800 --> 00:23:41,440
-Don't pull aggro off him.
-Got it.
265
00:23:45,280 --> 00:23:46,960
Manager Liao?
266
00:23:47,600 --> 00:23:48,880
It's really you, Manager Liao.
267
00:23:50,720 --> 00:23:52,800
-Who are you?
-I'm Wei.
268
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
You don't remember me?
269
00:23:55,080 --> 00:23:56,480
Liu and I are good friends.
270
00:23:56,640 --> 00:23:58,040
I sell coffee beans.
271
00:24:00,080 --> 00:24:01,120
Nice to meet you.
272
00:24:01,360 --> 00:24:02,680
How about my beans?
273
00:24:02,800 --> 00:24:03,720
What?
274
00:24:05,080 --> 00:24:08,120
Although they're not of great quality,
they are really cheap.
275
00:24:08,760 --> 00:24:12,960
It's especially profitable
when you blend mine with yours.
276
00:24:14,320 --> 00:24:15,280
Blend?
277
00:24:15,560 --> 00:24:17,320
I've worked with Liu for years
278
00:24:17,400 --> 00:24:18,680
and have made a big fortune
279
00:24:19,520 --> 00:24:20,960
with just one firm.
280
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
If we work together--
281
00:24:23,040 --> 00:24:24,240
No, thanks.
282
00:24:24,320 --> 00:24:25,480
Leave.
283
00:24:31,840 --> 00:24:33,600
Leaving now. Attack completed.
284
00:24:45,280 --> 00:24:46,320
Ghostblade, finish him.
285
00:24:48,280 --> 00:24:49,240
An Wenyi?
286
00:24:50,560 --> 00:24:53,200
Did you put enough pickled pepper water?
287
00:24:53,400 --> 00:24:54,440
Don't worry.
288
00:24:54,600 --> 00:24:57,920
How about a heaping spoonful
of Sichuan chili peppers?
289
00:25:03,880 --> 00:25:05,760
Sir, here you are.
290
00:25:08,600 --> 00:25:10,720
This is from the lady over there.
291
00:25:18,320 --> 00:25:21,080
And this one is for your uncle
292
00:25:21,200 --> 00:25:23,120
and this is for your cousin.
293
00:25:23,240 --> 00:25:24,520
-Enjoy.
-What?
294
00:25:26,560 --> 00:25:28,520
-What's your problem?
-I'm so sorry.
295
00:25:28,880 --> 00:25:30,560
-What the hell?
-I'm sorry, sir.
296
00:25:35,200 --> 00:25:36,440
We always have a good talk.
297
00:25:36,760 --> 00:25:39,200
We've had our fun and eaten tasty food.
298
00:25:39,400 --> 00:25:40,880
-It's time to get back to training.
-Hey!
299
00:25:41,000 --> 00:25:42,120
Wait for me!
300
00:25:43,480 --> 00:25:44,400
Be careful.
301
00:25:44,720 --> 00:25:45,640
What?
302
00:25:46,120 --> 00:25:47,000
You rock.
303
00:25:56,000 --> 00:25:58,560
I guess you want to talk to me.
304
00:26:03,520 --> 00:26:04,520
Take it back.
305
00:26:10,920 --> 00:26:12,280
No tricks this time.
306
00:26:12,640 --> 00:26:13,640
Just take it.
307
00:26:22,440 --> 00:26:25,400
It's a lot of fun to form a team
and play Glory together.
308
00:26:26,480 --> 00:26:28,240
But being a loner is also a nice option.
309
00:26:29,920 --> 00:26:31,600
Whether you join us or not,
310
00:26:32,240 --> 00:26:34,240
and no matter how you lead your life,
311
00:26:37,160 --> 00:26:40,680
I hope we'll still get
to play Glory together.
312
00:26:43,400 --> 00:26:45,800
We had fun today because of you.
313
00:26:53,800 --> 00:26:56,040
You've never tried, so don't just give in.
314
00:26:56,120 --> 00:26:58,040
I made this tea especially for you.
315
00:26:58,120 --> 00:26:59,720
It can invigorate you.
316
00:27:00,360 --> 00:27:02,400
Don't look at me. Drink up.
317
00:27:02,840 --> 00:27:04,160
For your outstanding contribution,
318
00:27:04,360 --> 00:27:07,560
we decided to name the guide,
Scroll of Teaching.
319
00:27:07,720 --> 00:27:08,600
How about it?
320
00:27:09,000 --> 00:27:10,520
Whether you join us or not,
321
00:27:11,240 --> 00:27:13,320
and no matter how you lead your life,
322
00:27:16,440 --> 00:27:19,800
I hope we'll still get
to play Glory together.
323
00:27:29,080 --> 00:27:30,560
I never thought I'd be so happy
324
00:27:31,120 --> 00:27:32,360
being with others.
325
00:27:33,280 --> 00:27:35,800
I'm going to accept them
326
00:27:36,400 --> 00:27:37,440
and join their team.
327
00:27:45,960 --> 00:27:49,680
HAPPY INTERNET CAFE
328
00:27:56,960 --> 00:27:58,080
I can't find the guide.
329
00:27:59,440 --> 00:28:02,560
Luo Ji, do you have a backup copy?
330
00:28:04,520 --> 00:28:05,440
What?
331
00:28:05,520 --> 00:28:06,840
The skill book guide.
332
00:28:07,720 --> 00:28:08,640
No, I don't.
333
00:28:09,040 --> 00:28:10,160
I thought it's in the computer.
334
00:28:11,320 --> 00:28:12,200
We're done for.
335
00:28:12,800 --> 00:28:13,800
Come and find it.
336
00:28:20,840 --> 00:28:22,160
This was the only copy.
337
00:28:27,680 --> 00:28:29,320
I think I saw Mo Fan just now.
338
00:28:31,880 --> 00:28:32,760
Wait!
339
00:28:39,200 --> 00:28:40,920
This is mine! Don't touch!
340
00:28:43,680 --> 00:28:44,640
It's mine!
341
00:28:44,920 --> 00:28:46,840
Stop! What are you doing?
342
00:28:48,560 --> 00:28:50,480
It's mine! Don't touch!
343
00:29:17,480 --> 00:29:19,360
COPYING FILE
344
00:29:23,200 --> 00:29:24,800
COPYING FILE
345
00:29:31,680 --> 00:29:32,520
COPYING FILE
346
00:29:32,600 --> 00:29:33,520
SKILL BOOK GUIDE
347
00:29:40,400 --> 00:29:41,360
You are here.
348
00:29:41,520 --> 00:29:42,400
Hungry?
349
00:29:44,800 --> 00:29:45,680
No?
350
00:29:47,280 --> 00:29:48,680
I'm a little bit hungry.
351
00:29:49,200 --> 00:29:50,800
Bao Zi, how about you?
352
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
I'm getting hungry
353
00:29:54,360 --> 00:29:56,120
and I have to collect a package.
354
00:29:56,320 --> 00:29:59,080
I think I'm going to go in the sun
for some calcium.
355
00:30:07,960 --> 00:30:10,360
Eat some food before you go sunbathing.
356
00:30:10,520 --> 00:30:12,280
How about some steamed buns?
357
00:30:38,240 --> 00:30:40,240
We're up against Excellent Era next.
358
00:30:41,040 --> 00:30:42,520
I wonder what line-up they'll use.
359
00:30:45,440 --> 00:30:46,800
I'm going to do some research.
360
00:31:10,600 --> 00:31:12,760
HAVE YOU HEARD OF TEAM HAPPY?
WANT TO PLAY ESPORTS?
361
00:31:13,560 --> 00:31:16,400
WHAT'S WRONG WITH YOU?
WHAT THE HELL DO YOU WANT?
362
00:31:24,760 --> 00:31:25,840
Welcome to Team Happy.
363
00:31:25,920 --> 00:31:26,880
Welcome.
364
00:31:27,000 --> 00:31:28,760
-Welcome.
-Welcome.
365
00:31:32,000 --> 00:31:33,080
Thank--
366
00:31:38,280 --> 00:31:40,480
Be gentle next time.
367
00:31:45,400 --> 00:31:50,200
TEAM HAPPY
368
00:31:50,720 --> 00:31:53,280
{\an8}YE XIU, TANG ROU, QIAO YIFAN,
BAO ZI, LUO JI, AN WENYI, WEI CHEN
369
00:31:53,440 --> 00:31:54,840
{\an8}MO FAN
370
00:32:00,840 --> 00:32:03,040
Move into position
as soon as the match begins
371
00:32:03,560 --> 00:32:05,280
and give me and Ye Qiu space.
372
00:32:06,040 --> 00:32:08,320
Zhang Jiaxing, support the others first.
373
00:32:08,640 --> 00:32:11,240
I must obliterate Lord Grim
in the first seven minutes.
374
00:32:11,640 --> 00:32:12,600
Yes, Captain.
375
00:32:14,480 --> 00:32:16,280
Lord Grim isn't our only opponent.
376
00:32:16,640 --> 00:32:19,280
What if they start killing off our Cleric?
377
00:32:20,240 --> 00:32:23,280
It's four against four.
You guys can fend them off.
378
00:32:23,680 --> 00:32:25,160
After I take out Lord Grim,
379
00:32:26,040 --> 00:32:29,120
the remaining players in Team Happy
will be at our mercy.
380
00:32:30,080 --> 00:32:32,480
What if Lord Grim refuses
to fight you alone?
381
00:32:32,600 --> 00:32:34,880
Su Mucheng, I'm the captain.
382
00:32:36,600 --> 00:32:38,720
Whether I can isolate and defeat him
383
00:32:38,800 --> 00:32:39,680
is not your concern.
384
00:32:39,920 --> 00:32:42,920
What you should care about is
whether you're an effective Launcher.
385
00:32:43,600 --> 00:32:44,440
More importantly,
386
00:32:47,920 --> 00:32:50,720
did you also challenge Ye Qiu
in the same way when he was the captain?
387
00:32:54,200 --> 00:32:56,360
At least when he was the captain,
388
00:32:56,960 --> 00:33:00,080
he would always put aside personal grudges
when playing a match.
389
00:33:04,200 --> 00:33:06,920
Do you think Ye Qiu
is not picking on Excellent Era?
390
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
A player of his age
doesn't have to make a comeback.
391
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
Instead,
392
00:33:12,840 --> 00:33:15,440
he builds a team across the street
393
00:33:16,440 --> 00:33:18,760
which means it was meant
to humiliate me and our team.
394
00:33:19,760 --> 00:33:21,720
Do you think he would let us off the hook
395
00:33:23,360 --> 00:33:25,200
after we stole his One Autumn Leaf?
396
00:33:26,680 --> 00:33:28,560
Would you acknowledge me as your captain
397
00:33:29,280 --> 00:33:31,240
if I don't win this duel?
398
00:33:36,200 --> 00:33:39,120
Captain, there might be
some misunderstanding.
399
00:33:39,560 --> 00:33:42,040
Ye Qiu is a professional player
who is committed to the game.
400
00:33:42,520 --> 00:33:45,280
He's resuming his career
because of his love for Glory
401
00:33:45,400 --> 00:33:46,640
and the sake of competition.
402
00:33:47,000 --> 00:33:49,200
Team Excellent Era
is no more than an opponent to him.
403
00:33:49,880 --> 00:33:53,840
We are no different from any other team
he has triumphed over before.
404
00:33:54,280 --> 00:33:55,480
The only difference is that
405
00:33:56,120 --> 00:33:57,640
we are more competitive.
406
00:33:58,640 --> 00:34:03,000
So he will be more serious
and proactive in preparing.
407
00:34:07,680 --> 00:34:08,719
Keep up the hard work.
408
00:34:09,199 --> 00:34:10,239
I'm going to practice.
409
00:34:16,600 --> 00:34:17,719
Me too.
410
00:34:23,880 --> 00:34:26,320
If nobody has questions,
then our plan is set.
411
00:34:27,760 --> 00:34:30,480
Did you all take notes on our tactics?
412
00:34:35,560 --> 00:34:36,679
Of course.
413
00:34:38,159 --> 00:34:39,520
I agree with Captain Sun.
414
00:34:40,360 --> 00:34:41,199
I have an idea.
415
00:34:41,520 --> 00:34:43,679
We'll each lead a team
and battle each other,
416
00:34:43,960 --> 00:34:46,120
so everyone can get used to your plan.
417
00:34:46,199 --> 00:34:47,080
Good idea.
418
00:35:46,360 --> 00:35:49,080
Last time, you dodged
my Dragon Raising Its Head.
419
00:35:50,720 --> 00:35:53,400
Today, I'll show you how amazing it is.
420
00:36:04,720 --> 00:36:05,720
I won.
421
00:36:12,600 --> 00:36:13,640
Did you?
422
00:36:21,480 --> 00:36:23,600
Okay, let's call it a day.
423
00:36:44,480 --> 00:36:46,160
You did cast Dragon Raising Its Head,
424
00:36:47,000 --> 00:36:48,520
but you still lost the game.
425
00:36:49,640 --> 00:36:52,600
Do you think anybody would accept you
as One Autumn Leaf?
426
00:36:58,520 --> 00:36:59,800
What on earth do you mean?
427
00:37:01,600 --> 00:37:02,440
Frankly speaking,
428
00:37:03,240 --> 00:37:06,240
One Autumn Leaf is merely an account card.
429
00:37:06,880 --> 00:37:10,880
What people celebrate
isn't the roles in Glory.
430
00:37:10,960 --> 00:37:12,560
They cheer for the player
behind the character
431
00:37:12,640 --> 00:37:16,000
who wins the title
and presents Glory to them.
432
00:37:17,520 --> 00:37:19,240
You keep playing Dragon Raising Its Head.
433
00:37:19,840 --> 00:37:23,520
But that's only one of the tools
someone used to succeed.
434
00:37:24,880 --> 00:37:26,440
Ye Qiu used to be that someone.
435
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
Now it's you.
436
00:37:29,960 --> 00:37:30,960
Sun Xiang.
437
00:37:35,160 --> 00:37:36,840
If you really think you're way better,
438
00:37:37,720 --> 00:37:39,760
then you have to make a case for it
439
00:37:40,080 --> 00:37:43,480
by leading us to prevail
against not only him,
440
00:37:44,320 --> 00:37:45,560
but also other teams.
441
00:37:50,320 --> 00:37:51,440
So what we need to do
442
00:37:51,520 --> 00:37:54,440
is to focus on training and matches.
443
00:37:55,120 --> 00:37:57,840
Lord Grim and Team Happy
444
00:37:57,960 --> 00:38:00,080
deserve little of our attention
445
00:38:00,800 --> 00:38:02,040
if we want to win.
446
00:38:05,480 --> 00:38:07,400
All right, Captain Sun.
447
00:38:07,840 --> 00:38:09,640
Have a good rest. See you.
448
00:38:20,120 --> 00:38:21,320
Why are you eating here?
449
00:38:22,240 --> 00:38:23,560
Food isn't allowed in there.
450
00:38:26,840 --> 00:38:29,520
You must be under a lot of pressure
to change Excellent Era.
451
00:38:31,200 --> 00:38:33,720
You're right.
We have a formidable competitor.
452
00:38:34,960 --> 00:38:36,480
And Ye Qiu's impact on us
453
00:38:37,200 --> 00:38:38,560
is huge.
454
00:38:39,440 --> 00:38:41,960
It's hard for the team to be comfortable
with the upcoming match.
455
00:38:45,200 --> 00:38:47,600
Captain, the information
on Dragon Raising Its Head...
456
00:38:52,880 --> 00:38:53,960
Wait.
457
00:38:55,520 --> 00:38:57,440
Sit down. Let's talk.
458
00:39:07,800 --> 00:39:09,240
You've been doing a lot of homework.
459
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Can I see?
460
00:39:17,960 --> 00:39:19,760
UNSPECIALIZED CLASS DETAILS OF YE XIU
461
00:39:19,840 --> 00:39:21,560
I've seen you come by several times.
462
00:39:22,120 --> 00:39:23,440
Are you looking for Captain Sun?
463
00:39:24,960 --> 00:39:26,000
No.
464
00:39:26,160 --> 00:39:30,920
Did you offer to investigate
Dragon Raising Its Head and Ye Qiu?
465
00:39:35,240 --> 00:39:36,520
How's the guild doing?
466
00:39:37,920 --> 00:39:40,360
Good and quite busy.
467
00:39:41,600 --> 00:39:43,240
Is there anything else?
468
00:39:44,080 --> 00:39:45,160
Or I'd better go now.
469
00:39:46,400 --> 00:39:48,200
Do you still want to join the main team?
470
00:39:54,360 --> 00:39:56,280
The guild matters a lot to our team.
471
00:39:58,080 --> 00:39:59,720
Without your assistance,
472
00:40:00,040 --> 00:40:02,760
we would be short on
materials and supplies.
473
00:40:06,160 --> 00:40:07,120
However,
474
00:40:11,520 --> 00:40:14,200
if someone wants to meddle in team affairs
475
00:40:14,800 --> 00:40:16,400
and tries to create conflicts,
476
00:40:16,840 --> 00:40:20,160
I won't hesitate to send them packing.
477
00:40:23,400 --> 00:40:26,840
Chen Yehui, you're doing a good job
as Guild Master.
478
00:40:27,240 --> 00:40:28,880
UNSPECIALIZED CLASS DETAILS OF YE XIU
479
00:40:29,080 --> 00:40:31,440
These won't help you.
480
00:40:35,000 --> 00:40:37,080
Just focus on your own work.
481
00:40:41,000 --> 00:40:45,680
HAPPY INTERNET CAFE
482
00:40:51,120 --> 00:40:54,040
ONE INCH ASH
483
00:40:54,920 --> 00:40:56,400
Has everybody's SP been maxed out?
484
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
Yes.
485
00:41:01,360 --> 00:41:02,520
Ready to celebrate our victory?
486
00:41:04,720 --> 00:41:07,000
Mo Fan, are you ready?
487
00:41:08,520 --> 00:41:10,320
His kill rate is above 96 percent.
488
00:41:12,360 --> 00:41:13,840
Are you all equipped?
489
00:41:14,040 --> 00:41:15,440
Don't worry. No problem.
490
00:41:16,240 --> 00:41:17,080
Good.
491
00:41:17,560 --> 00:41:19,480
Then let's go.