原作 胡蝶藍 「全職高手」
ギルドは？
忙しくやってます
他に用がなければ失礼します
チームに戻りたい？
我々にとってギルドは―
物資を補給してくれる 大切な存在だ
だが…
チームをかき回すような ことをするなら―
ギルドの長でも 放っておけない
陳夜輝(チェンイエフイ)
お前は よくやってる
〝葉修(イエシュウ)の 無転職に関する資料 〞
だがこれは無意味だ
〝葉修(イエシュウ)の 無転職に関する資料 〞
自分の仕事に専念しろ
“サイバーカフェ 興欣(コウシン)”
〝一寸灰(いっすんはい) 〞
全員 ＳＰ(スキルポイント)は？
最大まで上げた
後で祝杯だ
莫凡(モーファン)
準備は？
キル率96％以上です
装備はどうだ？
問題ないよ
よし
それじゃ 行こうか
みんな 頑張れ！
この試合は キルの数が得点になります
場所は流離の地
興欣は１ポイント取れば 挑戦者リーグへ進めます
さあ 準備だ
“興欣チーム 対 嘉世(カセイ)チーム”
何だと？
孫翔(ソンショウ)が入ってない
戦術を変えますか？
代替案に
一帆(イーファン) 魏琛(ウェイ･チェン)の代わりに先発だ
生霊滅(いきりょうめつ)を狙うぞ
興欣と嘉世の 歴史的な対戦は―
興欣の挑戦者リーグ参戦が かかっています
両チームの 複雑な事情のため―
非公式戦ながら話題の的です
葉秋(イエシュウ)率いる興欣は リーグ戦に進めるのか？
嘉世が興欣の牧師を 見つけました
生霊滅が小手氷涼(コールドハンド)の 行く手を阻み―
力を封じ込めます
牧師は旧市街に
整列しろ 撃退だ
来たぞ
攻撃
これは罠(わな)だ！
寒煙柔(ハンエンロウ)が龍(りゅう)の破軍(はぐん)で 攻撃します
拳法家が打撃を受けた
生霊滅は ロケット拳(パンチ)を出すが―
距離を誤った 片方の足が凍る
まさか
氷の範囲が広い
龍の破軍の威力が増した
スキルレベルを上げてきた
退却だ
生霊滅は包囲を逃れ 嘉世チームが四方へ散る
電子眼だ 戦術マスターが 目を光らせ戦術を練る
肖時欽(シャオ･シーチン)が興欣全員の動きを 監視します
１人 いない
毀人不倦(きじんぶけん)の素早い動き
資源回収者は チャンスを逃しません
背面縛り首で 生霊滅に襲いかかる
ＨＰ(ヒットポイント)が半分まで減少
毀人不倦は接近戦に持ち込む
莫凡の攻撃で 生霊滅が傷を負った
毀人不倦が近距離で後を追う
推進器(スラスター)で生霊滅が逃げる
莫凡 戻って援護だ 俺が何とかする
君莫笑(ジュンモーシヤオ)の龍の牙だ
興欣は生霊滅に 狙いを絞ります
生霊滅の跳ね地雷を 君莫笑がかわす
エネルギー砲が君莫笑を襲う
沐雨橙風(ムーウチェンフウ)が生霊滅の援護に
元チームメイト同士の対決
君莫笑は まず沐雨橙風を倒すのか？
肖時欽ばかりで私は無視？
奴の作戦か？
いい手だ
お互いを熟知する両者
仲間でも敵同士でも 名コンビです
硬直弾！
両者 宙を舞う
かつて仲間だった２人 ひと言も発しません
宙に浮いたまま 両者攻撃に出る
対戦車砲を同時に発射した
彼を制した
生霊滅が止まった 戦術か？
忍法 地隠れで近づく
待ってたぞ
自作武器の跳ね地雷！
さすが一流の戦術マスターだ
空中投下弾で 追い打ちをかける
莫凡に追いつけ
チームメイトが助けます
安文逸(アン･ウェンイ) 位置につけ
了解
莫凡 防御だ
俺が仕留める
毀人不倦が 一寸灰たちの妨害を？
莫凡 待て！
何すんだ？
標的が倒れれば勝負あり
毀人不倦と寒煙柔が衝突した
お互い気づかなかったのか？
大切な試合で 何という失態でしょう
衛星光線だ！
寒煙柔のＨＰはゼロです
ダブルキルだ 毀人不倦もやられました
肖時欽が興欣の２人を…
何なの？
興欣が追い詰められる
僕の命も危ない
２人死んだし
何も残ってないぞ
こっちにはキルも時間もない このままでは負ける
〝嘉世２ 興欣０ 〞
まだ終わってない
一帆と安文逸はＣ区へ
了解
魏琛 出番だ
控えの迎風布陣(げいふうふじん)が入る
君莫笑は ３人に囲まれ動けない
興欣は団結する時です
生霊滅が 一寸灰と小手氷涼を撃つ
君莫笑が逃げた
座標は？
249の653
“流離の地”
迎風布陣と合流か
俺の見せ場だ
嘉世の火柴(フオチャイ)がＣ区へ
一葉之秋(ひとはのあき)が加わり 試合を決める
嘉世を相手にするには 興欣は人手が足りない
対戦車砲だ！
行け
君莫笑の援護で 他のメンバーは退避
嘉世の攻撃を逃れ 回復を待ちます
一葉之秋が回り込み 行く手を阻む
硬直弾だ 君莫笑が一葉之秋を阻止
孫翔の一葉之秋と 葉秋の君莫笑が―
ついに直接対決です
一葉之秋が君莫笑を攻撃
君莫笑もお返しだ
一葉之秋の攻撃をかわす
仲間を逃がすため 君莫笑が戦います
10時の方角へ進め
龍の天翔(てんしょう)だ！ 一葉之秋が 必殺技で勝負に出る
君莫笑は持ちこたえるか？
龍の天翔は 一寸灰たちに向かっている
一葉之秋は弱った２人を 狙っていました
お前はまだ復帰できない
〝嘉世４ 興欣０ 〞
すばらしい戦術でした
残りは１分弱 興欣 大ピンチです
君莫笑が狙われる
生霊滅への攻撃はやめません
残り時間は20秒
死の門だ 生霊滅以外は全員捕まった
迎風布陣が来たが時間切れか
“試合時間”
生霊滅のＨＰが減少
５秒
３秒
２秒
最後の攻撃に耐えられるか？
発射
“ゲームオーバー”
〝ゲームオーバー 〞
時間切れです 生霊滅のＨＰは10％
〝嘉世４ 興欣０ 〞
時間切れです 生霊滅のＨＰは10％
残念ながら 興欣は敗退しました
帰るぞ
包子(パオズ) つまみ食いした？
まさか
食べてたよ
手伝うわ
挑戦者リーグ進出よ
包子 これ曲がってない？
ちょっと
俺たち リーグ進出は無理かも
負けたのね
お祝いの料理は片づけるよ
ダメよ
がっかりしてるだろうから―
元気づけるのよ
２人とも落ち込まないで
今年はダメだったけど 来年がある
早く 準備するわよ
葉さん
興欣のキルを確認しました
本当に？
計時のミスです あなたの攻撃が成功しました
やったぞ！
すごい！
チームにひどい名前をつけた
今日からは―
“興欣”だ
今日から葉修と君莫笑は―
興欣と共にある
唐柔(タンロウ)も共にある
包子も一緒だ
喬一帆(チャオ･イーファン)と一寸灰も
ありがとう
期待に応えるわ
パパ
今日は考えさせられたわ
聞きたい？
興欣は あらゆる困難に 立ち向かったけど―
挑戦者リーグに進めなかった
“１年後に”と思っても―
本当は待つのがもどかしいわ
パパ
大丈夫かな？
みんな失敗を 受け止められる？
なぜ戦闘魔法師じゃないの？
お前は砲撃師で十分だ
見てろよ
標的が遠くても 倒すと決めたら集中する
決して諦めるな
いつか届く
いいな？
やるか？
無理と決めず 修正して もう一度立ち向かえ
撃て！
やった！
さすが俺の娘だ
パパ
私 チームに伝えるわ
目標達成のためなら 何でもするって
みんな一緒なら 希望は失わない
失敗に向き合い 弱点を見つけて―
克服する
パパ
道のりは まだ長いわ
あの…
キャンディー食べる？
レモンは？ 酸っぱくて悩みも忘れる
おい
おめでとう
たった１点だが
チームは資金が要るのに―
私は何もできない
大した問題じゃないさ
カネがすべてじゃないよ
そのとおり
資金集めもバックアップも 管理業務もダメだけど―
今以上に頑張って 絶対に諦めないわ
反省会を
ええ
挑戦者リーグは近いわ 弱点を見つけないと
今までより気合入れて 訓練法も変えよう
落ち着け
今夜は ゆっくり休め
休みたがってただろ？ 今日がいい機会だ
普段はチームに縛られてる
今夜は好きなことを してこいよ
今日だけだ
ぼんやりするな
行こう
またな
ああ
それじゃ
またな
今日の―
私の出来は？
容赦なかった
でも それがプロだしな
そのとおり 教わった先生もよかったから
これから どこ行くの？
さあな
バスで決めましょ
お前ならどうする？
責任を負って さらに強くなるんだよな？
了解だ ありがとう
悩みごと？
話してよ
俺を知りすぎてるから 君の重荷になる
青年よ 君は何を悩んでおるのだ？
私を楽しませるため 話してみなさい
俺は…
モヤモヤしてる
君のチーム全員 特に孫翔は随分強くなった
肖時欽の存在は大きいわ
彼が孫翔を目覚めさせた
あなただけが敵じゃないって
それが気がかり？
君の兄さんは―
“真の好敵手が 自分を成長させる”って
あなたのほうは “１年で戻る”って言ったわ
残るは たった半年よ 約束は守ってよね
破ったことないぞ
“サイバーカフェ 興欣”
みんなを捜して 魏琛の会社に行った
安文逸の学校にも
一帆がいるかもと 駅にも行ったんだ
それなのに店の近所で それぞれ遊んでたのか？
捜して損した
昨日の反省をするために―
秘密投票をするわ
結果は受け止めて
私の責任だと言われたら 環境を改善する
もし他の誰かなら―
その人は 猛特訓を受けてもらう
それ以外は無罪放免よ
書いて
何ごとだ？
葉修 誰かをつるし上げろと？
羅輯(ルオジー) 後で数えてくれ
了解です
みんな集まっても 問題は解決しないままね
不満はあるのに 正直に言えないのよ
いや 話す機会がないだけさ
莫凡は つらそう
重圧を振り切らないと 問題と向き合えないわ
他のメンバーは 本心を言うチャンスよ
オーナー
何？
俺並みに賢いな
あなた並みですって？
一緒にしないでよ
私は―
とっても誠実だわ
どんなふうに？
投票は みんなの 目標を達成するためよ
全員に公平だし誠実でしょ？
“葉修”
唐柔 １票
オーナー １票
喬一帆 １票
安文逸 １票
魏琛 １票
キャプテン １票
最後の１票は…
この票で 誰が 猛特訓を受けるかが決まるわ
キャプテン
どう思う？
開票を
最後のは―
白票です
特訓を逃れたのは莫凡ね
異議はある？
こんなの違う 罰を受けるのは俺だ
後半で肖時欽を倒せなかった 俺が悪い
安文逸を援護できなかった
助けは要らない 俺の問題だ
俺の治癒が十分じゃなかった
私がもっと効果的に 攻めていれば―
状況は変わってたわ
俺が一緒に戦わなかったのが 悪かったんだ
お前は関係ない
いなかったろ？
“訓練したい”って言えば？
真実と向き合えばいい
謝るなよ
座れ
では―
莫凡以外は分かってるわね
みんな１票ずつだから 罰を受けるのよ
俺たちは文句ないけど 君はどうするつもりだ
今の生活環境には 満足してます
みんな頑張ってるんだから 私も全力を尽くすわ
マネジャーとして お手本を示さなきゃね
言ったことは取り消すなよ
負担になっても背負うんだ
キャプテン 言葉が違うわよ
“負担”じゃなく“喜び”よ
もしもし
教則本を？
先約があるので 待ってくださいますか？
順に対応します
どうも
何を売るの？
うちのチームは―
スキルが高いから それを商品にしたわ
興欣の教則本は 勉強になるはずよ
教則本でＳＰが上がる
誰でも飛びつくさ 思いつかなかった
私も葉修を見て 思いついたのよ
何だって？
売れるか分からないけど 試さないとね
もしもし
何ですって？
もちろん
“サイバーカフェ 興欣”
みんな雑魚寝だけど―
楽しんでる
でも こんな生活は 続けられない
教則本が 環境を変えてくれた
ただ大音量のラジオで 起こされるのは―
やっぱり困る
ラジオ体操 第３です
誰だよ？
最悪だ
包子 早く起きろよ
早くしろ 練習に遅れるぞ
先輩 起きる時間です
早く食べないと遅刻するよ
遅刻するって まだ８時だぞ
ここは時差があるのか？ １時間早いよ
キャプテン
特別メニューです 食べて
よく眠ったよ
この部屋 このテレビ よく見てくれ
俺そのものだ
俺の計り知れない 働きがなければ―
教則本は なかった
本がなければ この家もない
この大きな家がなければ―
こんなぜいたくな生活 できないぞ
みんな どこ行った？ 失礼な奴らだ
お前たちは別だよな
大丈夫か？
先週の訓練のデータです 見てください
〝興欣チーム 〞
唐柔のダメージが大きい だから見ないのか
全員 順調に上達してるね
ああ
でも…
おい！
羅輯 最下位脱出だな
実力のままさ
ある意味な
違うの？
今回はよかったが すぐ莫凡に抜かれる
そうだろ？
“興欣チーム”
〝ダメージ数 平均キル数 〞
なぜ いつもビリなんだ？
チームに迷惑かけられない 練習あるのみだ
“興欣チーム”
この表では最下位でも 他では１位だ
“資源回収者ランキング”
資源回収者の表だ
奴は何も言わないから 何も分からん
プレイを見よう
俺は最高の資源回収者だ
オレンジアイテムが手に入る
ついてるな
“アイテム入手”
最下位はイヤだ
アイテムを取らなかったぞ 回収に来たのに？
この調子じゃ惨敗だな
訓練中なんだろう
でも やり方がマズい
打撃を与えろ
攻撃力を上げるんだ
日本語字幕 山内 真八