ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
Apa perkembangan persatuan?
Bagus dan agak sibuk.
Ada apa-apa lagi?
Saya nak pergi.
Awak masih nak sertai pasukan utama?
Persatuan sangat penting bagi pasukan kami.
Tanpa bantuan awak,
kami mungkin kekurangan alatan dan bekalan.
Namun begitu,
kalau ada seseorang nak campur tangan dalam urusan pasukan
dan cuba timbulkan konflik,
saya tak akan teragak-agak untuk suruh mereka pulang.
Chen Yehui, awak menjalankan tugas awak sebagai Tuan Guru Persatuan dengan bagus.
BUTIRAN KELAS TIADA PENGKHUSUSAN YE XIU
Semua ini tak akan membantu awak.
Fokus saja kepada kerja awak sendiri.
KAFE INTERNET GEMBIRA
ABU SEINCI
SP semua orang dah maksimum?
Sudah.
Dah sedia nak raikan kejayaan?
Mo Fan, awak dah sedia?
Kadar mangsa dia atas 96 peratus.
Semua kelengkapan dah ada?
Jangan risau. Tak ada masalah.
Bagus.
Kalau begitu, mari pergi.
Semoga berjaya!
Perlawanan antara Gembira dan Era Cemerlang
akan diberi mata oleh kiraan mangsa.
Peta yang dipilih secara rawak ialah Tanah Tandus.
Seperti yang dipersetujui kedua-dua pihak,
selagi Gembira memperoleh mata,
kelayakan mereka untuk Liga Pencabar boleh dikekalkan.
Jadi mari kita bersedia.
PASUKAN GEMBIRA LAWAN ERA CEMERLANG
Apa?
Sun Xiang tak berada di barisan permulaan pun.
Kapten, kena ubah taktik tak?
Gunakan Pelan B.
Yifan, awak gantikan Wei Chen untuk mulakan permainan.
Kita akan sasarkan Pemadam Nyawa.
Permainan bersejarah antara Gembira dan Era Cemerlang
mencetuskan pertaruhan iaitu
kelayakan untuk Liga Pencabar Pasukan Gembira.
Walaupun ini bukan perlawanan rasmi,
hubungan baik antara dua pasukan
masih menjadikan permainan ini sebagai topik hangat.
Di bawah kepimpinan Ye Qiu, adakah Gembira
akan mara atau akhiri perjuangan mereka?
Permulaan yang baik untuk Era Cemerlang.
Mereka dah cam Paderi Pasukan Gembira.
Sekarang Era Cemerlang menyasarkan Tangan Sejuk.
Pemadam Nyawa asyik menghalang dia
untuk perlahankan gerakannya dan terus menyingkirkan dia.
Paderi daripada Pasukan Gembira telah memasuki Kota Lama.
Terus berbaris.
Berundur.
Baiklah.
Bergerak.
Alamak! Itu perangkap!
Gembira menggunakan taktik.
Kabus Lembut menyerang dengan Naga Pemusnah.
Pemadam Nyawa mengelak tapi Penyerang diserang berturut-turut.
Pemadam Nyawa menggunakan Tumbukan Batu dan bergerak ke belakang dengan anjalan.
Dia tersalah kira jarak
dan salah satu kakinya kaku.
Tak mungkin!
Susunan ais itu sebesar ini?
Kabus Lembut terlebih menjangka kemampuan Naga Pemusnahnya.
Itu mata kemahiran mereka.
Mereka dah kukuhkan kedudukan kemahiran mereka.
Kita tak ada peluang di sini. Berundur!
Pemadam Nyawa keluar daripada kepungan dan buat helah taktik.
Ahli Era Cemerlang juga berpecah.
Mata elektronik!
Maksudnya Pakar Taktik
akan perhatikan medan perang
untuk mencipta taktik yang disasarkan.
Semua helah dan kemahiran pemain Gembira dikuasai oleh Xiao Shiqin.
Tapi ada seorang yang masih tak kelihatan.
Tipu Daya sangat tangkas dan sukar ditangkap.
Operasinya sangat lancar.
Inilah Pengutip Barang yang pandai menggunakan peluang!
Simpul Cekik dari Belakang!
Tipu Daya mahu menyerang Pemadam Nyawa sekali lagi.
Ahli lain dah hilang separuh daripada mata nyawa mereka.
Tipu Daya masih bersama Pemadam Nyawa,
yang mencari jarak dekat dan menggunakan mata nyawanya.
Bijak! Serangan daripada Mo Fan telah mencederakan Pemadam Nyawa.
Sangat hampir. Tipu Daya terus mara.
Dia rebut peluang apabila Pemadam Nyawa berpaling. Penujah!
Pemadam Nyawa jauhkan diri daripada Tipu Daya.
Kepung mereka.
Mo Fan, kembali dan tolong kami. Saya akan cari peluang.
Tuan Gerun tiba. Gigi Naga!
Ya, jelas sekali bahawa Gembira berniat untuk singkirkan Pemadam Nyawa.
Periuk Api Lantun! Pemadam Nyawa sangat pantas.
Tuan Gerun mengelak dengan melompat dan terus mengejar untuk serang.
Meriam Tenaga!
Tuan Gerun diserang!
Diserang oleh Hujan Menari yang membantu pengunduran Pemadam Nyawa.
Dua bekas pasukan sekarang berlawan sesama sendiri.
Tuan Gerun dihalang.
Adakah dia akan memilih untuk menentang Hujan Menari dulu?
Awak cuma fokus pada Xiao Shiqin dan tak tegur saya.
Dia hantar awak untuk halang saya?
Idea yang bagus.
Mereka saling mengenali.
Mereka selalu sepadan sama ada sebagai ahli sepasukan atau musuh.
Peluru pegun!
Mereka berdua terapung di udara.
Dulu mereka rakan pasukan yang terbaik. Saling memahami dalam diam!
Masih di udara. Cubaan menyerang daripada Hujan Menari.
Begitu juga dengan Tuan Gerun.
Serentak. Sekali lagi!
Mereka lepaskan Senjata Antitangki pada masa yang sama.
Saya dah halang Tuan Gerun.
Tiba-tiba Pemadam Api berhenti bergerak.
Adakah itu satu taktik?
Lubang Ninja.
Dah lama saya tunggu awak.
Periuk Api Batas!
Sememangnya ia direka oleh Pemadam Nyawa.
Xiao Shiqin sememangnya Pakar Taktik.
Diikuti dengan bom aerial.
Mata nyawa Tipu Daya berkurang dengan cepat.
Terus kejar Mo Fan.
Rakan pasukannya tiba tepat pada masa untuk selamatkan dia daripada perangkap.
- An Wenyi, pergi ke posisi satu. - Baiklah.
Mo Fan, pertahankan.
Ia patut jadi milik aku.
Dia tiba-tiba segera ke depan,
menghalang rakan pasukannya, Abu Seinci dan Tangan Sejuk.
- Sekejap, Mo Fan! - Apa awak buat ini?
Setelah sasaran dah diserang,
permainan akan tamat.
Apa?
Tipu Daya dan Kabus Lembut bertembung.
Mereka tak berkomunikasi?
Terlalu cuai!
Dalam pertandingan yang penting ini, ini sememangnya satu kesilapan!
Sinar Satelit. Kecemasan!
Mata nyawa Kabus Lembut dah kosong.
Tipu Daya juga dalam bahaya!
Dua mangsa!
Pakar dalam seni pemasaan yang tepat, dia membunuh dua pemain Gembira!
Xiao Shiqin perangkap mereka untuk sokong Hujan Menari.
- Mereka bunuh dua pemain. - Apa dah jadi?
Sekarang Gembira dalam bahaya.
Kapten, mata nyawa saya cuma tinggal separuh.
Saya dan Mo Fan dah mati.
Kita dah hilang semua kelebihan!
Tak cukup mangsa dan masa.
Kalau tiada apa yang berubah, kita akan kalah.
PASUKAN ERA CEMERLANG LAWAN PASUKAN GEMBIRA
Permainan belum tamat lagi. Bertenanglah.
Yifan, An Wenyi, jaga mata nyawa. Jumpa di Zon C.
- Baiklah. - Baiklah.
Wei Chen, masuk.
Formasi Hadap Angin, pemain simpanan Gembira sertai permainan.
Tapi Tuan Gerun dihalang oleh tiga pihak lawan
dan tak boleh keluar dari situ.
Pemain Gembira sepatutnya berkumpul sekarang.
Pemadam Nyawa menggunakan tembakan untuk kurangkan mata nyawa Abu Seinci
dan Tangan Sejuk.
Tuan Gerun terlepas!
- Koordinat? - 249, 653.
ARENA TANAH TANDUS
Ini daerah simpanan.
Mereka akan pergi ke sana untuk cari Formasi Hadap Angin.
Masa untuk saya beraksi.
Batang Mancis Era Cemerlang bergerak ke wilayah simpanan,
Daun Musim Luruh akan gantikannya.
Nampaknya mereka akan biar Sun Xiang tamatkan permainan.
Seperti yang kita lihat, Gembira kekurangan ahli.
Mata nyawa Abu Seinci dan Tangan Sejuk sudah rendah
sementara Era Cemerlang terus halang mereka.
Senjata Antitangki!
Pergi.
Tuan Gerun beri bantuan
sementara ahli Gembira lain berundur dan tunggu peluang untuk pulih.
Mengalihkan perhatian Era Cemerlang akan beri peluang untuk mereka pulih.
Tidak!
Daun Musim Luruh tiba di hadapan dan menghalang mereka.
Peluru Pegun!
Daun Musim Luruh dihalang oleh Tuan Gerun.
Akhirnya mereka saling bersemuka.
Tuan Gerun dikawal oleh Ye Qiu
manakala Daun Musim Luruh dikawal oleh Sun Xiang.
Daun Musim Luruh tidak lagi menghalang dan meluru ke arah Tuan Gerun.
Dengan mengubah bentuk, Tuan Gerun menyerang semula dengan Mesingan Gatling
mengelak serangan Daun Musim Luruh dengan meluncur.
Ketika ini, Tuan Gerun ingat nak halang Daun Musim Luruh
dan bantu ahli sepasukannya berundur dan memulihkan mata nyawa mereka.
Saya akan halang dia.
Bergerak ke arah pukul sepuluh.
Naga Bangkit Terbang!
Daun Musim Luruh guna kuasa terkuatnya! Dia mahu cepat-cepat tamatkan permainan.
Tuan Gerun ubah senjata menjadi perisai. Adakah dia akan terima saja?
Tidak. Naga Bangkit Terbang disasarkan kepada
Abu Seinci dan Tangan Sejuk.
Daun Musim Luruh buat gerak keliru di depan Tuan Gerun
untuk tunggu peluang membunuh dua pemain daripada Gembira.
Awak nak kembali ke liga? Masih jauh perjalanan awak.
Taktik yang mengagumkan! Dua mangsa!
Nyawa Gembira di hujung tanduk dengan baki masa satu minit.
Tuan Gerun dikepung!
Dia tetap dengan matlamat asalnya iaitu membunuh Pemadam Nyawa.
Tinggal 20 saat lagi.
Pagar Maut!
Empat ahli Era Cemerlang tertangkap kecuali Pemadam Nyawa.
Formasi Hadap Angin tiba. Masa sudah suntuk.
MASA PERLAWANAN
Mata nyawa Pemadam Api terus berkurangan.
Tinggal lima saat.
Tiga.
Dua.
Serangan terakhir.
Adakah dia berjaya?
MASA PERLAWANAN
Tembak!
PERMAINAN TAMAT
Masa sudah tamat.
Mata nyawa Pemadam Nyawa masih tinggal sepuluh peratus.
Sayangnya.
Malangnya Gembira telah dikalahkan.
Jom.
Bao Zi, awak curi makanan lagi?
Taklah.
Saya nampak tadi, Cik Chen.
Biar saya tolong.
Kita akan pergi ke Liga Pencabar!
Bao Zi, ini senget tak?
Bao Zi?
Mungkin mustahil untuk kita
bersaing di Liga Pencabar.
Kita dah kalah dalam permainan itu.
Lebih baik kita kemaskan semua barang ini kalau-kalau mereka rasa kecewa.
Tak payah.
Oleh sebab mereka kecewa, kita letak saja di sini.
Kita patut ceriakan mereka.
Jangan begitu.
Senyumlah.
Walaupun kita terlepas peluang tahun ini,
kita boleh rebut lagi tahun depan.
Cepat siapkan semua ini.
Kapten Ye,
Gembira telah membunuh salah seorang pemain Era Cemerlang.
Kami tak gagal?
Ada kesilapan pada jam penjaga masa.
Awak berjaya bunuh Xiao Shiqin pada saat terakhir.
- Ya! - Ya!
Ya!
PASUKAN GEMBIRA
Kesilapan terbesar awak
ialah beri nama pasukan yang salah.
Pasukan ini patut diberi nama...
Gembira.
Cik Chen.
Cik, mulai hari ini,
Ye Xiu dan Tuan Gerun akan sentiasa bersama Gembira.
Tang Rou dan Kabus Lembut sentiasa bersama Gembira.
Bao Zi dan Serangan Pau akan bersama Gembira.
Qiao Yifan dan Abu Seinci sentiasa bersama Gembira.
Terima kasih.
Saya tak akan menghampakan kamu semua.
Ayah.
Ada benda yang mengelirukan berlaku kepada saya hari ini.
Ayah nak dengar tak?
Pasukan kami
dah berdepan dengan pelbagai jenis cabaran,
tapi masih gagal nak sertai Liga Pencabar.
Kami boleh tunggu tahun depan,
tapi cakap senanglah, nak buatnya susah.
Ayah.
Adakah pasukan ini masih wujud?
Betulkah mereka sanggup berdepan dengan akibat daripada kegagalan?
Kenapa tak pilih Ahli Sihir Pertarungan macam Daun Musim Luruh?
Rabun dekat.
Untuk kamu, Pelancar dah cukup.
Tengok ini.
Tak kira betapa jauh sasaran kamu,
selagi kamu tekad, kamu cuma perlu fokus...
dan tak mengalah.
Nanti akhirnya kamu akan berjaya.
Faham tak?
Cubalah.
Jangan pernah mengalah.
Cari masalahnya.
Cuba lagi.
Tembak!
Macam itulah anak ayah.
Ayah, saya dah faham.
Apa yang patut saya buat ialah berjanji kepada mereka...
yang saya akan buat apa saja untuk ketuai mereka ke destinasi.
Selagi kami masih bersama,
kami takkan putus asa.
Kami patut berdepan dengan kegagalan, cari punca masalah
dan atasinya.
Ayah.
Perjalanan ini masih panjang.
Gula-gula untuk awak supaya awak rasa gembira.
Atau nak makan lemon?
Rasa masam boleh buat awak lupakan semua masalah.
Tahniah.
Tapi awak cuma lebih satu mata saja.
Sebuah pasukan tak boleh hidup tanpa dana,
tapi saya tak pandai buat duit.
Cik Chen.
Itu bukan satu masalah besar.
Dana yang mencukupi tak boleh buat sebuah pasukan terus bersatu pun.
Betul itu.
Walaupun saya tak pandai buat duit, sediakan perkhidmatan sokongan
dan menguruskan,
saya akan bekerja lebih kuat
dan takkan mengalah!
Imbas semula prestasi kita.
Ya.
Liga Pencabar dah tak lama lagi.
Kita kena cari kelemahan kita.
Kita kena berusaha lebih daripada sebelum ini
dan ubah kaedah latihan.
Bertenang.
Untuk malam ini,
kita rehat dulu.
Bukankah kamu tak sabar
nak berehat?
Apa kata malam ini?
Kalau waktu lain, kamu dikawal oleh peraturan pasukan.
Jadi malam inilah masa
untuk kamu buat apa saja yang kamu mahu,
tapi tak boleh buat sebelum ini.
Kenapa termenung lagi?
Jomlah.
Jumpa lagi.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Jumpa lagi nanti. - Selamat jalan.
Selamat tinggal.
Hei.
Ada apa-apa komen untuk saya hari ini?
Tak ada belas kasihan.
Tapi saya akui, awak profesional.
Mestilah.
Sebab saya ada pelatih yang bagus.
Oh ya, awak nak ke mana?
Tak tahu.
Apa kata naik bas? Kemudian turun ke mana saja awak suka.
Kalau awak jadi saya, apa awak akan buat?
Awak akan bertanggungjawab dan kuatkan semangat, bukan?
Baiklah.
Terima kasih.
Apa yang awak fikirkan?
Apa kata awak beritahu saya?
Tak guna beritahu orang yang kenal saya.
Menyusahkan saja.
Anak muda.
Apa masalah kamu?
Beritahulah datuk.
Saya...
Perasaan saya bercampur baur.
Kamu semua ada kemajuan,
terutamanya Sun Xiang.
Dia dah banyak meningkat.
Xiao Shiqin sangat berkebolehan.
Dia sedarkan Sun Xiang untuk memenangi permainan itu,
bukannya hanya kalahkan awak.
Jadi itu buat awak kecewa?
Saya ingat kata-kata adik awak.
"Kita cuma jadi semakin kuat apabila berdepan dengan pesaing."
Awak pun kata nak kembali dalam masa setahun.
Sekarang tinggal enam bulan lagi,
awak kena kotakan kata-kata awak.
Saya sentiasa kotakannya.
KAFE INTERNET GEMBIRA
Saya pergi ke semua tempat yang awak mungkin pergi semalam.
Saya pergi ke studio lama Wei Chen,
kemudian pergi ke kampus An Wenyi.
Saya juga tunggu di stesen kereta api kalau-kalau Yifan balik ke kampung.
Tapi kamu berseronok
di tempat yang cuma satu kilometer jauhnya dari kafe Internet?
Buang masa saya saja!
Memandangkan tiada yang rasa prestasi semalam kurang menyerlah,
kita akan buat undi.
Jangan salahkan orang lain.
Kalau saya yang patut dipersalahkan,
saya akan buat sedaya upaya untuk tingkatkan taraf hidup kamu.
Kalau bukan saya tapi salah seorang daripada kamu,
orang itu akan jalani latihan intensif
dan selebihnya takkan dihukum.
Silakan.
Ada apa ini?
Cakaplah sesuatu, Ye Xiu.
Kita kena cari orang untuk dipersalahkan?
Luo Ji,
kira undi nanti.
- Okey. - Okey.
Walaupun mereka semua dah balik ke sini,
masalah masih tak selesai.
Mereka semua nak mengadu tapi malu nak cakap.
Tak juga.
Mereka perlu peluang untuk bercakap.
Mo Fan rasa tertekan.
- Dia takkan berani menghadapinya - Apa yang awak tulis?
- melainkan dia lepaskannya. - Cepat.
- Pada yang lain, - Kenapa sibuk tanya?
ini peluang yang baik untuk bersikap terbuka dan jujur.
- Cik Chen. - Ya?
Sekarang awak pandai macam saya.
Macam awak?
Tak, kita lainlah.
Saya
betul-betul ikhlas.
Macam mana pula?
Saya bukan saja dorong mereka buat, tapi saya dorong diri sendiri
untuk selesaikan matlamat secepat mungkin.
Adil untuk kita semua, jadi saya ikhlas.
YE XIU
Satu undi untuk Tang Rou.
Satu undi untuk Cik Chen.
Satu undi untuk Qiao Yifan.
Satu undi untuk An Wenyi.
Satu undi untuk Wei Chen.
Satu undi untuk kapten.
Untuk yang terakhir sekali...
Nama terakhir sama ada akan buat semua orang dapat satu undi
atau tentukan siapa yang akan dihukum.
Kapten Ye.
Awak rasa apa akan berlaku?
Buka saja.
Ini
undi kosong.
Jadi yang takkan dihukum ialah Mo Fan.
Ada bantahan?
Tak boleh jadi.
Saya patut dapat hukuman dan dipersalahkan atas perbuatan saya.
Tak, itu salah saya.
Saya patut boleh bunuh Xiao Shiqin dalam separuh masa kedua.
Itu salah saya!
- Saya tak lindungi An Wenyi. - Saya tak perlukan perlindungan.
Itu bukan masalah kamu tapi saya.
Saya juga gagal nak pulihkan kamu.
Saya bertanggungjawab atas kegagalan kita.
Tak, saya patut dipersalahkan.
Kalau saya serang pihak lawan dengan cara yang lebih efektif,
kita takkan alami situasi yang kekok itu.
Tidak!
Semua ini salah saya.
Kalau saya sertai, mereka takkan menang.
Biar betul awak ini? Ini bukan urusan awaklah.
Awak tak ada di sana semalam dan tak tahu apa-apa.
Ini bukan cara yang baik untuk minta lebih latihan.
Dalam Pasukan Gembira,
kita ikut kenyataan.
Awak tak perlu bersungguh sangat minta maaf.
Duduklah.
Baiklah.
Seperti yang dipersetujui,
sebab setiap orang dapat satu undi,
kita patut terima hukuman
kecuali Mo Fan.
Kami tak kisah pun,
tapi mungkin nanti awak berdepan dengan masalah besar.
Cik Chen.
Sejujurnya, kami puas hati dengan situasi kami sekarang.
Saya belum buat apa-apa lagi.
Kamu dah buat yang terbaik. Saya pun kena buat yang terbaik.
Lagipun, sebagai bos kamu,
saya patut jadi contoh yang baik.
Apa yang dah dikatakan tak boleh ditarik balik.
Walaupun ia satu beban,
saya ikhlas nak tanggung.
Kapten Ye.
Salah awak cakap itu.
Saya tak rasa terbeban, tapi berbesar hati.
Helo?
Awak nak beli buku kemahiran?
Awak kena tunggu.
- Banyak pasukan tunggu nak beli. - Buku kemahiran kami laris terjual.
- Siapa cepat, dia dapat. - Banyak pasukan nak beli.
- Terima kasih atas sokongan. - Yang telefon tadi
ialah pasukan yang menang tahun ini, Pasukan Samsara.
- Cik Chen jual apa? - An Wenyi yang ajar dia.
Kemahiran kita adalah satu kelebihan.
Jadi saya cuba nak ubah kemahiran kita
menjadi satu produk.
Sebab itu buku kemahiran kita ialah pilihan terbaik.
Betullah!
Tingkatkan Kemahiran Mata dengan buku kemahiran
untuk pasukan lain,
itu sangat menarik.
Kenapa saya tak terfikir, ya?
Mestilah tidak.
Saya dapat ilham oleh kapten kita.
Walaupun saya tak pasti kalau ada pembeli lain,
setidaknya saya mencuba.
Helo?
Apa?
Baiklah!
KAFE INTERNET GEMBIRA
Kita berkumpul dan bermain bersama,
tapi masih rasa seronok.
Tapi kita tak boleh buat satu benda saja.
Menjual buku kemahiran adalah satu permulaan baru untuk kita.
Tapi dikejutkan dengan bunyi radio yang bising...
bukan perkara yang kita nanti-nantikan.
Set Ketiga Kalistenik Radio
- untuk sekolah menengah - Siapa itu?
- dimulakan sekarang. - Benci betullah!
Bao Zi.
Bao Zi, bangun!
Bangun sekarang. Kalau tak, nanti lambat untuk latihan.
Bangun!
Kapten! Kawan-kawan!
Masa untuk bangun!
Itu pun kamu. Saya dah buatkan sarapan.
Jangan lewat.
Kami takkan lewat!
Baru pukul 8:00.
Melainkan awak tinggal di zon masa GMT+9.
Awak kejutkan kami sejam lebih awal!
- Saya tak nak makan. - Duduk, kapten.
Ia disediakan khas untuk awak.
Makanlah.
Lena saya tidur di sini.
Tengoklah bilik ini. Tengoklah TV ini.
Tengoklah perabot dan hiasannya.
Nampak macam direka untuk saya.
Tanpa sumbangan besar saya,
kita takkan dapat buat buku kemahiran.
Tanpa buku kemahiran,
kita takkan dapat rumah besar ini.
Tanpa rumah besar ini,
kamu semua takkan dapat hidup senang-lenang.
Hei, apa maksud awak?
Tak mengenang budi!
Tak ramai yang saya boleh harapkan.
Kenapa dengan dia itu?
Data latihan minggu lepas telah dimasukkan.
Mari tengok.
PASUKAN GEMBIRA
Tengok, kemusnahan Tang Rou agak tinggi. Patutlah dia tak perlu tengok.
- Prestasi kita semua okey. - Ya.
- Tapi... - Hei!
Luo Ji, awak bukan yang terakhir tapi bangkit dari bawah!
Data takkan menipu.
- Itu benda betul. - Apa maksudnya?
Maksudnya kali ini awak bernasib baik,
tapi esok Mo Fan pasti akan lebih maju daripada awak.
Betul tak, Mo Fan?
PASUKAN GEMBIRA
PURATA MANGSA SETIAP PERMAINAN, KEROSAKAN DITERIMA
Kenapa saya selalu yang tercorot?
Saya tak boleh bebankan pasukan.
Saya akan kembali ke Glory dan berlatih.
PASUKAN GEMBIRA
Walaupun dia di tempat terakhir, dia nombor satu dalam senarai lain.
SENARAI PENGUTIP BARANG TERBAIK GLORY
Senarai Pengutip Barang Terbaik.
Dalam seminggu, dia cakap tiga patah saja.
Saya tak tahu langsung apa yang dia fikirkan.
Jom tengok dia main.
Saya pengutip barang terbaik Glory.
Bertuahnya budak ini.
Masuk-masuk saja, terus dapat peralatan Jingga.
Untunglah.
ANDA MEMPEROLEH PEDANG TAHAP JINGGA
Saya tak boleh jadi yang tercorot.
Apa yang dia buat?
Lepas bunuh, dia tak ambil peralatan.
Bukankah dia nak kutip barang?
Kalau asyik main begitu, lama-lama dia akan kalah teruk.
Mungkin ini cara dia berlatih.
Sayangnya, cara ini salah.
Serangan tepat dan tanpa belas kasihan.
Tak mungkin output kerosakan saya paling lemah.
Terjemahan sari kata oleh Rasheeqa Bahida