ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
Papá.
El día que me fui, estaba sentado aquí.
Me dijiste
que no querías que un día lo lamentara cuando no hubiera vuelta atrás.
Papá.
Siempre he querido decirte
que no necesito volver atrás.
Porque no me arrepiento.
Los fideos saben mal si tardas en comerlos.
Armé un nuevo equipo.
Jugaremos en la Liga Nacional de Retadores pronto.
Espero
que puedas venir a verme jugar.
Vuelve cuando termines los fideos.
2 de abril.
Recuerda preguntarle a Lucecita si encontró dónde vivir.
8 de mayo.
No puedo pasar ni un nivel
desde que Lucecita se fue.
La próxima vez que llame, recuerda decirle a Lucecita
que el maestro necesita la luz que lo guía.
Por cierto,
olvidé preguntarle a Lucecita si encontró dónde vivir.
Tengo que acordarme de preguntarle la próxima vez.
16 de julio.
Recuerda preguntarle a Lucecita
qué canal transmitirá la competencia de e-sports.
Cuando Lucecita sea jugador profesional,
podré verlo en la televisión
cuando lo extrañe.
Hoy, debo decirme a mí
en vez de a Lucecita
que recuerde
que yo soy el maestro,
y él es Lucecita.
Nuestra cuenta de Glory es Dúo Dorado.
Lucecita, tienes que ganar el trofeo del campeonato y regresar.
Te estaré esperando.
BOLETO DE ADMISIÓN NOVENA LIGA DE RETADORES DE GLORY
CERRADO
GLORY
CIBERCAFÉ ALEGRÍA
Dentro de diez minutos salimos para el lugar.
Tienen tiempo para una última ronda de inspección.
A partir de ahora.
Terminé.
Si el cerebro de Mo Fan trabajara
a una décima de la velocidad de su cuerpo,
sería capitán.
Te esperábamos a ti.
Vamos.
Si bien lo dije muchas veces,
quiero hacer énfasis en esto una vez más antes del partido.
Nuestro rival hoy es Fantasía Misteriosa,
un equipo veterano que pelea en la liga hace años.
Como veteranos, tenemos manos hábiles.
Nos resultará fácil derrotar al equipo nuevo, Alegría.
Aun así, no podemos bajar la guardia.
Para los desafíos individuales,
necesitamos jugadores estables y que causen mucho daño.
Wei Chen, Mo Fan y Tang Rou son una opción.
Pero Mo Fan es nuestro atacante sigiloso.
No debemos mostrarlo tan pronto.
Lo reemplazará Luo Ji.
¿Oíste eso?
No me decepciones.
El desafío es de estilo noqueo.
El demonio fantasma de Yifan es para apoyo.
Es adecuado para la línea frontal.
Yifan, está bien.
Destrozaré a los que se te escapen a ti.
Tu desempeño es inconsistente, así que debes ir segundo.
¿Qué? El jefe va último igual.
Él puede contra todos si nosotros no tenemos éxito.
¿No es así, jefe?
Podría pelear hasta con el monitor apagado.
¿Oyeron eso? ¡Los destrozaremos!
Terminaremos con tiempo de sobra.
¡Sí!
¿Y si se presentan variables?
- ¿De qué hablas? - No habrá.
De ser así, improvisaremos.
Me encargaré del registro.
Por cierto, tienen una entrevista previa al partido.
Apúrense.
Maestro Ye Qiu, los micrófonos.
Maestro, ¿armaste este equipo para volver a Excelente Era?
¿Excelente Era contrató a Xiao Shiqin en respuesta a tu plan?
Este es tu primer partido desde tu regreso.
- ¿Quién contaría algo tan privado? - ¿Alguna táctica nueva?
- Así es. - Ganar es nuestra única táctica.
Como capitán de Fantasía Misteriosa, ¿qué opinas del equipo Alegría?
- Es un equipo único. - Un equipo turbio.
Creo que la opinión que tiene el público es la acertada,
son débiles e incapacitados.
Están esperando a que les demos una lección.
¿De qué hablas?
Es un simple papá dedicado a la crianza de siete niños inmaduros.
Es una imagen lamentable.
Hasta la jefa es novata.
Seguro ni supo dónde dejar el formulario de registro.
En resumen, este partido son puntos gratis para nosotros.
Hay un nuevo mundo a la vuelta de la esquina.
¿Están todos listos?
¿Están listos para el apoyo de nuestros fanes?
Mi fama escapa a toda descripción.
Habrá una multitud de fanes míos que vinieron con sus hijos.
Prepárense para disfrutar de mi gloria.
Aún a tu edad no lograste tener algo de aplomo.
Soy un ejemplo para ustedes.
Si son exitosos como yo,
no les faltarán fanes.
Wei Chen, podrías hacer teatro.
Tendría muchos fanes en cualquier obra.
El apoyo antes de un juego no es para alguien en especial.
No se crean la gran cosa.
Si es después del partido,
es una respuesta a nuestro esfuerzo.
Claro, eso quise decir.
Vamos.
EQUIPO ALEGRÍA
NOVENA LIGA DE RETADORES DE GLORY
FANTASÍA MISTERIOSA
¿Y?
¿Mis fanes los intimidan?
- Mira ahí. - Se ve bien.
- Salieron. - Te lo dije.
- No tienen experiencia. - Claro.
Vinieron muchos fanes.
Jugamos de locales. Hoy ganamos seguro.
- Buena suerte, Fantasía Misteriosa. - ¡Buena suerte!
- Hola. ¿Dónde me registro? - Es Alegría contra Fantasía Misteriosa.
- Gracias. - Es un equipo nuevo.
Con razón nunca había oído él.
- ¿Cómo entro? - Al final del pasillo, a la izquierda.
- Gracias. - De nada.
- Señorita, se registra ahí. - Entiendo.
¡Espera!
Es para el desafío de equipos.
No es tan importante.
Nadie fue al café el día que lo abrí tampoco.
Tenemos que pensar a largo plazo.
Capitán Ye Xiu, no estás nervioso, ¿no?
Estoy muy nervioso.
Lo que el capitán quiere decir
es que no subestimamos al rival.
Por eso es normal estar nervioso.
El capitán también dijo que debemos respetar el escenario
y tomar cada participación como si fuera la primera.
No quise decir eso.
Esto se llama nerviosismo estratégico.
Es fingido.
Hola a todos los presentes
y a aquellos que se nos unen por la transmisión en vivo.
Es la primera ronda de la novena Liga de Retadores de Glory.
Soy su anfitriona, Xiao Luo.
La competencia de hoy se divide
en desafíos individuales, desafío por arena y por equipo.
Ganan un punto en la partida individual.
Tres puntos en el desafío por arena.
Y el ganador del desafío por equipo recibe cinco puntos.
La competencia de hoy será interesante.
Es el regreso del Maestro Ye y la primera competencia de Alegría.
¿Volverá a brillar el dios guerrero que una vez dominó la liga?
No podemos esperar.
¡Es hora de hacer alarde de mis habilidades!
¡Comenzaremos con todo!
No solo ganaré,
destrozaré a mi rival con abrumante superioridad.
- ¡Buena suerte! - Comenzamos con el desafío individual.
- Nos vemos. - Recibamos...
- ¡Vamos! - ...al primer jugador de Alegría,
¡Qiao Yifan!
CENIZA DIMINUTA DEMONIO FANTASMA
Señorita Chen, ¿por qué es Yifan?
¡Mierda!
- Lo siento. - Lo siento.
FORMULARIO DE REGISTRO
Mezclé los formularios para los desafíos individual y por arena.
Eso arruina toda la estrategia del capitán.
Pudimos ganar por estrategia.
¿No vamos a regalar los puntos ahora?
¿Qué hacemos?
Tiene que haber forma de arreglar esto.
Iré yo ahora.
FANTASÍA MISTERIOSA
ALEGRÍA
Disculpen.
Eres fan del equipo Alegría. ¡Es fan de Alegría!
- Denle duro. - ¡Denle una paliza!
- ¡Péguenle!
- ¡Vuelve a tu lado! - ¡Largo!
- ¿Qué haces aquí? - Cierto.
Como exjugador de Pequeña Hierba,
Qiao Yifan nunca jugó una partida profesional.
Es su primera competencia oficial.
La escena es completamente nueva para él.
- ¡Vamos, Qiao Yifan! - Su rival es un jugador con experiencia.
- ¡Vamos, Qiao Yifan! - De los mejores caballeros de Glory.
- ¡Vamos, Qiao Yifan! - Ahora, recibamos
a Fang Daxu del equipo Fantasía Misteriosa.
- ¡Buena suerte! - ¡Vamos!
Recuerda asustar un poco al chico cuando subas.
No te preocupes. Sé qué hacer.
Como estás tan nervioso,
te lo haré corto.
Lo intenté todo.
Me faltó encender un cañón delante de ellos.
Aun así, se negaron a hacer los cambios.
Es nuestro primer juego.
Es un juego muy importante, y yo lo arruiné.
No importa si perdemos.
Está bien si perdemos por un error en la técnica o por falta de experiencia,
¡pero no porque yo me equivoqué de forma estúpida!
¿Y qué quieres que diga?
Si hubiera venido Qiao Yifan,
te habría dicho que está bien.
Si venía Bao Zi,
te habría dicho que no pasaba nada.
Si era Wei Chen,
no habría dicho nada.
Pero vine yo.
Te seré sincera.
Guo Guo.
No debiste cometer este error.
¿Crees que no estoy calificada para administrar el equipo?
No puedo ayudar con nada
mientras entrenan.
Ni siquiera puedo presentar bien un formulario
para un partido tan importante.
Me siento un fracaso absoluto.
No puedo hacer ni cambiar nada.
Entonces, no quieras cambiarlo.
En vez de querer cambiar las reglas,
¿por qué no confías en tus compañeros?
Somos un equipo.
Si se presentan dificultades,
¿por qué no las enfrentamos juntos?
Te esperaré adentro.
Primer desafío individual.
El demonio fantasma de Alegría, Ceniza Diminuta,
contra el caballero de Fantasía Misteriosa, Caballero Nulo.
Alegría usa un demonio fantasma, débil para pelear solo,
en la primera partida individual.
Deben de sentirse muy seguros.
Veamos cómo lo hace Qiao Yifan.
Los jugadores entran a la arena. ¡El juego comienza ahora!
El caballero de Fantasía Misteriosa toma la iniciativa.
Se acerca rápido para limitar las habilidades del demonio fantasma.
Ataca de nuevo. Sigue avanzando. ¡Martillo de Fénix Descendiente! ¡Escudo!
El caballero de Fantasía Misteriosa lo hace bien.
Ceniza Diminuta sigue sufriendo daños y no encuentra el ritmo
Ye Xiu, ¿cómo le enseñaste a Yifan?
¿Por qué no huye? ¿Quiere que lo destrocen?
- Enfrenta el ataque del caballero. - Eres impaciente a tu edad.
Es lo único que Ceniza Diminuta puede hacer para no perder mucha salud.
Parece que Qiao Yifan está nervioso en su primera vez en escena.
Aunque el caballero esté cerca,
mientras se adapte y mantenga distancia,
tiene chances de contraatacar.
El caballero de Fantasía Misteriosa es muy proactivo.
Tiene a Qiao Yifan totalmente acorralado.
Siempre vi a Yifan como alguien demasiado educado y frágil.
Le pegan desde el comienzo. Va a perder.
Niño, tus habilidades básicas están bien,
pero te falta experiencia práctica.
Supe que eras de Pequeña Hierba.
No pareciera que aprendiste de Wang Jiexi.
Espera el momento.
Genera distancia con Paso Fantasmal.
Luego usa Límite de Ceniza para la carga de tu rival
para hacerlo lento de a poco.
Luego congélalo con el Límite de Hielo.
Es tu momento.
¡Bien!
¡Buen contraataque! Ceniza Diminuta genera distancia con Paso Fantasmal.
Paso Fantasmal, Límite de Ceniza y de Hielo, perfecto contra el caballero.
¿Qué genio le enseñó eso?
Adivina.
¿Quieres dar vuelta las cosas? Sigue soñando.
Maneja muy bien el tiempo.
Libera un combo de ataques en el tiempo que le queda
y mantiene un buen ritmo.
¡Ceniza Diminuta podría dar vuelta la situación!
¡Ceniza Diminuta arroja Juicio del Cruzado con todo!
¡Su salud se ve muy afectada!
Qué pena.
Ceniza Diminuta cae a último momento.
Es una pena que perdiera la partida,
pero Qiao Yifan hizo un excelente trabajo hacia el final.
Felicitemos a Fang Daxu del equipo Fantasía Misteriosa
por ganar el primer punto.
El contraataque de Fang Daxu fue brillante.
Fue un Juicio del Cruzado feroz.
Perfecto.
Muy bien, felicidades a Fang Daxu.
Capitán, el demonio fantasma no puede enfrentar solo al caballero.
Siempre decidimos evitarlos.
No puedes evitarlo si es un verdadero maestro.
Quedaría totalmente abrumado.
Yifan, cuando te cruzas con un oponente duro,
relájate y busca puntos de ataque.
Los caballeros son fuertes, pero tienen habilidades limitadas.
Debes aprender a medir tu resistencia.
Lo siento, capitán.
Ganaré la próxima vez.
Ese chico fue duro.
Casi pierdo.
Buen trabajo.
Lo hiciste bien.
- Cómo se atreve. - Estuvo cerca.
- No tienen fanes. - Es cierto.
Capitán, debí generar la distancia antes
para abrir puntos de ataque.
Entonces, no habría terminado tan golpeado.
Yifan, ¿qué se siente estar en tu primera competencia oficial?
Fue desesperante.
Sentía que todos me miraban.
Pero me gustó la arena.
Tienes un largo camino por delante como jugador profesional.
- Los siguientes jugadores... - Recuerda esta sensación.
...para la segunda ronda individual.
- Bao Rongxing del equipo Alegría. - Amigos.
Esperen mi regreso triunfal.
Y su rival de Fantasía Misteriosa,
- Luo Tian. - Es lindo ser como Bao Zi.
Nunca se pone nervioso.
¿Qué pasa?
- ¿Estás nervioso? - ¿Cómo se te ocurre?
Yo soy el que pone nervioso a los demás.
- Estarán nerviosos porque ya perdieron. - El segundo juego comienza pronto.
- Aprovecha la chance para destruirlos. - Jugadores, a sus puestos.
Invasión de Bollo al Vapor de Alegría contra Baraka de Fantasía Misteriosa.
Un tanque contra un elementalista.
Los jugadores ingresan al juego. La partida comienza.
Mapa de Stonehenge.
Como luchador de melee, si el tanque hace como el caballero en el otro juego
y se acerca al elementalista,
ganará cierta ventaja.
Pero el elementalista, Baraka, no dejará que su enemigo se acerque tan fácilmente.
Baraka encontró terreno alto.
¡Invasión de Bollo al Vapor fue descubierto!
Baraka atacó.
Buen movimiento. Invasión de Bollo al Vapor reacciona rápido.
Evitó el misil mágico y cambió de ruta al instante.
Baraka ataca sin parar para bajar la salud de Invasión de Bollo al Vapor.
El tanque en posición pasiva.
Sabia elección.
Invasión de Bollo al Vapor corre a Stonehenge para evitar ataques.
Al elementalista le costará encontrarlo de nuevo.
Invasión de Bollo al Vapor usa la velocidad de su personaje
y no le da chance de atacar a Baraka.
Esa estrategia lo ayudará a conservar salud por ahora,
pero si quiere ganar,
debe encontrar la oportunidad para acercarse.
Es muy bueno para anticipar ataques. No parece un novato.
Me engañó.
¿Qué planea hacer?
Baraka cambia de posición.
Está siendo muy cauto.
Elige no entrar a Stonehenge.
Parece que no atacará apresuradamente.
Invasión de Bollo al Vapor sigue.
Baraka encontró otro punto en altura.
Es una posición muy ventajosa para él.
Se prepara para atacar.
¿Qué hace Bao Zi? El mago ya está ahí arriba.
¡Le dieron! Invasión de Bollo al Vapor pierde mucha salud.
La salud del tanque está en 40 %.
El elementalista perdió una cantidad considerable.
Baraka sigue atacando.
Invasión de Bollo al Vapor solo puede defenderse.
¿Por qué hay muros de piedra por doquier?
Invasión de Bollo al Vapor se mueve raro.
No parece ser algo muy bien planeado.
Baraka redobla sus ataques.
Invasión de Bollo al Vapor perderá si no mantiene distancia.
¡Le dan de nuevo!
Invasión de Bollo al Vapor está acorralado.
Baraka no parece sentir la presión.
Es como si atacara a un muñeco.
Bao Zi tiene muchas dificultades.
Si no encuentra cómo escapar,
podrían eliminarlo.
Diablos. ¡No me digan que se perdió!
Le dije que usara el terreno para evitar ataques a distancia.
Por ejemplo, las paredes de piedra son una buena opción.
¿Cómo que son una buena opción?
¡El chico no tiene sentido de la dirección!
¿Por qué no encuentro la salida?
Invasión de Bollo al Vapor aún no halló la forma de acercarse al elementalista.
Estuve observando su ruta.
Parece dar vueltas en la misma zona del mapa.
¿Está perdido?
¡Llama Explosiva! ¡Le dieron de nuevo!
Invasión de Bollo al Vapor juega como novato.
Al final, eres un novato.
¡Invasión de Bollo al Vapor está en peligro!
¡Se queda sin salud!
Baraka de Fantasía Misteriosa gana.
Luo Tian es el ganador.
Fue algo inesperado.
Es cierto.
Como profesional, Bao Rongxing tiene un largo camino por delante.
Al menos, debería familiarizarse con el mapa antes.
Lo siento, jefe.
Me costó encontrar el camino y me perdí.
Siéntate.
El tanteador está dos a cero.
Alegría perdió las dos veces.
Si vuelven a perder, quedan en una situación complicada.
Está bien. Lo seguiremos intentando.
- Déjanos el resto a nosotros. - El último encuentro individual.
¡Recibamos a Ye Qiu de Alegría!
No se preocupen. Ganaré.
Y recibamos a Zhang Yiwei de Fantasía Misteriosa.
- ¡Fantasía Misteriosa! - ¡Fantasía Misteriosa!
- Vamos. - ¡Fantasía Misteriosa!
- ¡El jefe es el mejor! - Fantasía Misteriosa.
- ¡Fantasía Misteriosa! - ¡Fantasía Misteriosa!
- Vengan. - ¡Vamos!
Estamos dos a cero.
Seguro entraron en pánico.
- Vamos a acabarlos. - ¡Bien!
- ¡Vamos, capitán! - Buena suerte.
Después de seis meses, el maestro regresa al escenario.
Si se fortaleció o no, es un tema de gran preocupación en el público.
Es algo que aún está por verse.
Pero hay algo que no cambió en nueve años,
al día de hoy, el maestro no ha mostrado su rostro.
Así es.
Papá, el juego comienza a las tres.
¿Vas a venir?
Al bajar del avión, toma un taxi hasta la puerta dos del lugar.
Entras, y a la izquierda.
En el primer piso, están los asientos del público.
El segundo asiento de la izquierda en la tercera fila
está reservado para ti.
Por fin comienza
a ser él mismo.
Por fin comienza a ser él mismo.
Qué pérdida de tiempo.
¿Cuándo dejarás de perder el tiempo?
Prometimos convertirnos en jugadores profesionales de e-sports.
Sigues soñando con ser un jugador profesional jugando.
¿No has entrado en razón?
No sé si lo lamentaré en el futuro.
Pero ahora,
quiero dar lo mejor de mí.
O te quedas y eres mi hijo
o te vas para siempre.
A partir de ahora, no eres más de esta familia.
Espero
que puedas venir a verme jugar.
Alegría contra Fantasía Misteriosa.
Tercera ronda de individuales. ¡La partida comienza pronto!
Tenemos al capitán de Fantasía Misteriosa, excelente jugador, Zhang Yiwei,
también conocido
como el primer operador de Perforanubes, el gran artillero.
Es famoso por sus reflejos rápidos.
Pero hoy, se enfrenta al dios guerrero.
Y Ye Qiu juega como raso.
Es la primera vez que un raso se presenta en una competencia oficial.
Un raso tiene muchas habilidades de las 24 clases.
Las habilidades son muy complicadas.
El operador debe conocer cada una.
Las habilidades deben usarse con las armas de la clase correspondiente.
Eso exige una gran velocidad para cambiar de armas.
Vamos a ver.
¿Qué sorpresas nos traerá el maestro Ye Qiu esta vez?
¡Patada con deslizamiento! Lord Sombrío salta y la evita.
Llamas Furiosas hace un Tiro Berserk, pero Lord Sombrío usa un escudo.
Tu raso tiene una falla mortal.
Los ataques de rasos no causan mucho daño.
Tu daño causado no se compara con el de ninguna clase.
Será fácil lidiar contigo.
Tus ataques de nivel bajo rebotarán en mí,
y usaré con ataques de nivel alto.
Tendremos una gran diferencia de salud muy rápido.
¿Lo ves? Eres muy frágil.
¡Lord Sombrío desaparece de la vista de Llamas Furiosas!
- ¿Dónde está? ¡Le di! - ¡Esto no luce bien para Llamas Furiosas!
¿Esto es el invicto de lucha de un raso?
Un raso posee 120 habilidades básicas de las 24 clases.
Con este paraguas multiforme,
Lord Sombrío combina constantemente todas las habilidades.
En otras palabras, Lord Sombrío nunca se quedará sin habilidades.
Esto es increíble.
¡El golpe final!
¡Los combos infinitos de Lord Sombrío acaban con Llamas Furiosas!
¡Ye Qiu gana!
- ¡Ganó! - ¡Fuimos testigos de algo épico!
El maestro Ye Qiu regresa a Glory como un raso.
Comienza una nueva era
con esta dupla del raso y el paraguas multiforma.
¡Es el maestro Ye Qiu, un maestro de todas las clases!
Felicidades a Ye Qiu y al equipo Alegría por ganar este punto.
Se terminó el desafío individual.
Alegría y Fantasía Misteriosa están dos a uno.
¡Vamos! ¡Ganó! ¿Por qué se queda sentado?
¡Vamos!
¡Podemos hacerlo, aunque seamos dos!
¡Los dos cubrimos los grupos de todas las edades!
¡Vamos! ¡Póngase de pie, y que el maestro escuche nuestro apoyo!
No está demasiado viejo para mostrar entusiasmo.
Glory es su máquina del tiempo.
¡Vuelva un momento a su juventud, señor!
5 de septiembre.
Lucecita
ganó la competencia.
Subtítulos: Victoria Parma