1
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:02:46,400 --> 00:02:47,280
พ่อ

3
00:02:50,320 --> 00:02:52,720
วันนั้นที่จากไป ผมก็นั่งอยู่ตรงนี้

4
00:02:54,120 --> 00:02:55,000
พ่อบอกกับผมว่า

5
00:02:55,880 --> 00:02:58,000
ไม่อยากให้ผมต้องมาเสียใจทีหลัง
ในวันที่หมดหนทางถอยกลับ

6
00:02:59,920 --> 00:03:00,800
พ่อ

7
00:03:01,440 --> 00:03:03,360
หลายปีมานี้ ผมอยากจะบอกพ่อมาตลอด

8
00:03:05,760 --> 00:03:07,640
ผมไม่ได้ต้องการหนทางถอยกลับเลย

9
00:03:11,440 --> 00:03:12,400
เพราะว่าผมไม่เสียใจ

10
00:03:12,800 --> 00:03:14,480
บะหมี่ทิ้งไว้นานจะไม่อร่อยเอานะ

11
00:03:20,680 --> 00:03:22,040
ผมตั้งทีมสโมสรใหม่แล้ว

12
00:03:22,600 --> 00:03:24,920
อีกไม่นานเราจะลงเล่น
เกมคัดเลือกระดับประเทศเป็นครั้งแรก

13
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
ผมหวังว่า...

14
00:03:28,520 --> 00:03:30,240
พ่อจะมาดูการแข่งขันของผม

15
00:03:44,160 --> 00:03:45,520
กินบะหมี่เสร็จก็กลับไปเถอะ

16
00:03:55,800 --> 00:03:57,000
วันที่ 2 เมษายน

17
00:03:57,280 --> 00:03:58,600
อย่าลืมถามเสี่ยวกวงด้วยว่า

18
00:03:58,960 --> 00:04:01,040
เขาหาที่พักได้แล้วหรือยัง

19
00:04:03,040 --> 00:04:04,240
วันที่ 8 พฤษภาคม

20
00:04:04,680 --> 00:04:06,360
หลังจากที่เสี่ยวกวงจากไปแล้ว

21
00:04:07,080 --> 00:04:09,360
ฉันก็ผ่านไม่ได้เลยสักด่านเดียว

22
00:04:10,440 --> 00:04:14,160
ถ้าเขาโทรมาอีก
อย่าลืมบอกกับเสี่ยวกวงว่า

23
00:04:14,800 --> 00:04:18,360
ท่านเทพยังต้องการให้เสี่ยวกวงชี้แนะ

24
00:04:18,440 --> 00:04:20,160
ท่านเทพถึงจะเทพต่อไปได้

25
00:04:21,160 --> 00:04:22,000
จริงสิ

26
00:04:22,600 --> 00:04:24,720
ครั้งก่อนไม่รู้ว่า
ได้ถามเสี่ยวกวงไปหรือเปล่า

27
00:04:24,800 --> 00:04:27,440
ว่าเขาหาที่พักได้แล้วหรือยัง

28
00:04:28,640 --> 00:04:31,840
ครั้งหน้าน่ะ อย่าลืมถามนะ

29
00:04:33,520 --> 00:04:35,480
วันที่ 16 กรกฎาคม

30
00:04:36,200 --> 00:04:38,240
อย่าลืมถามเสี่ยวกวง

31
00:04:38,800 --> 00:04:42,720
ว่าทีวีช่องไหนจะถ่ายทอด
การแข่งขันอีสปอร์ต

32
00:04:43,880 --> 00:04:47,160
พอเสี่ยวกวง
ได้เป็นผู้เล่นมืออาชีพแล้ว

33
00:04:47,800 --> 00:04:49,840
ตอนที่ฉันคิดถึงเสี่ยวกวง

34
00:04:50,320 --> 00:04:54,000
จะได้ดูเขาในทีวีได้

35
00:04:55,320 --> 00:04:56,440
วันนี้

36
00:04:56,960 --> 00:04:59,160
ไม่ได้จะบอกกับเสี่ยวกวง

37
00:04:59,840 --> 00:05:02,000
แต่อยากจะบอกกับตัวเอง

38
00:05:03,000 --> 00:05:04,960
ว่าต้องจำเอาไว้ให้ดี

39
00:05:05,640 --> 00:05:08,120
ว่าฉันคือท่านเทพ

40
00:05:08,720 --> 00:05:11,120
และเขาคือเสี่ยวกวง

41
00:05:12,360 --> 00:05:15,160
ไอดีกลอรี่ของพวกเรา

42
00:05:15,440 --> 00:05:18,360
คือสุดยอดคู่หู

43
00:05:19,880 --> 00:05:20,960
เสี่ยวกวง

44
00:05:21,320 --> 00:05:24,120
ต้องคว้าแชมป์กลับมาให้ได้นะ

45
00:05:25,520 --> 00:05:27,320
ท่านเทพรออยู่

46
00:05:27,520 --> 00:05:29,360
(บัตรเข้าชม
เกมคัดเลือกกลอรี่ฤดูกาลที่เก้า)

47
00:05:29,720 --> 00:05:32,760
(ปิด)

48
00:05:33,080 --> 00:05:35,520
(กลอรี่)

49
00:05:39,440 --> 00:05:41,360
(ซิงซินเน็ตคาเฟ่)

50
00:05:41,720 --> 00:05:43,720
อีกสิบนาทีก็จะออกเดินทาง
ไปสนามแข่งแล้ว

51
00:05:43,840 --> 00:05:45,960
ทุกคนยังพอมีเวลาตรวจเช็กรอบสุดท้าย

52
00:05:46,400 --> 00:05:47,480
เริ่มจับเวลา

53
00:06:17,120 --> 00:06:18,000
เสร็จแล้ว

54
00:06:18,480 --> 00:06:20,040
ถ้าม่อฝานคิดได้เร็ว

55
00:06:20,120 --> 00:06:22,240
สักหนึ่งส่วนสิบ
ของการเคลื่อนไหวของเขาได้

56
00:06:22,320 --> 00:06:23,400
ก็คงได้เป็นกัปตันแล้ว

57
00:06:28,640 --> 00:06:29,480
รอแค่นายคนเดียวเนี่ย

58
00:06:29,680 --> 00:06:32,080
(ทีมสโมสรซิงซิน)

59
00:06:32,720 --> 00:06:33,640
ออกเดินทาง

60
00:07:12,080 --> 00:07:13,680
แม้ว่าจะพูดมาหลายครั้งแล้ว

61
00:07:13,920 --> 00:07:14,760
แต่ก่อนการแข่ง

62
00:07:14,920 --> 00:07:16,160
ฉันก็ยังต้องพูดย้ำอีกครั้ง

63
00:07:16,760 --> 00:07:18,520
วันนี้คู่ต่อสู้ของพวกเรา
คือทีมสโมสรเสวียนฉี

64
00:07:18,600 --> 00:07:19,640
เป็นทีมสโมสรที่เก่าแก่

65
00:07:19,720 --> 00:07:21,200
ซึ่งแข่งขันในลีกมายาวนาน

66
00:07:21,520 --> 00:07:22,880
การที่พวกเราเป็นทีมสโมสรเก่าแก่

67
00:07:23,200 --> 00:07:24,760
และพวกเราเอง
ก็เป็นผู้เล่นมากประสบการณ์

68
00:07:25,400 --> 00:07:27,320
การที่เสวียนฉีจะเอาชนะ
ทีมรากหญ้าอย่างซิงซินนั้น

69
00:07:27,400 --> 00:07:28,280
ง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ

70
00:07:28,560 --> 00:07:29,840
แต่ถึงอย่างนั้น

71
00:07:29,960 --> 00:07:31,320
พวกเราเองก็จะประมาทไม่ได้

72
00:07:31,920 --> 00:07:33,560
การแข่งแบบเดี่ยว
ต้องใช้แผนการที่รัดกุม

73
00:07:33,640 --> 00:07:34,880
และสมาชิกที่เชี่ยวชาญด้านโจมตี

74
00:07:35,200 --> 00:07:37,120
เว่ยเชิน ม่อฝาน และถังโหรว
เหมาะกับงานนี้

75
00:07:37,640 --> 00:07:39,720
แต่ว่าม่อฝานซึ่งทำหน้าที่
เป็นกำลังลับของทีม

76
00:07:39,800 --> 00:07:40,960
ไม่ควรเปิดเผยตัวเร็วเกินไป

77
00:07:41,280 --> 00:07:42,640
จึงให้หลัวจี๋ลงสนามแทน

78
00:07:43,160 --> 00:07:44,240
ได้ยินไหม น้องชาย

79
00:07:44,320 --> 00:07:45,720
อย่าทำให้ฉันต้องผิดหวังนะ

80
00:07:46,160 --> 00:07:47,600
เคโอเอฟคือการแข่งแบบแพ้คัดออก

81
00:07:47,840 --> 00:07:49,880
อาชีพนักดาบผีของอี้ฟาน
เป็นสายสนับสนุน

82
00:07:50,520 --> 00:07:51,720
เหมาะที่จะเป็นมือหนึ่ง

83
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
อี้ฟาน ไม่เป็นไร

84
00:07:53,600 --> 00:07:54,440
คนที่นายจัดการไม่ได้

85
00:07:54,520 --> 00:07:55,840
ฉันจะจัดการแทนนายเอง

86
00:07:56,680 --> 00:07:57,720
นายฝีมือไม่คงที่

87
00:07:57,800 --> 00:07:59,320
ลงเป็นมือสองก็เหมาะสมอยู่

88
00:07:59,400 --> 00:08:00,280
ทำไมล่ะ

89
00:08:00,360 --> 00:08:01,680
ยังไงก็มีลูกพี่เป็นมือสาม

90
00:08:01,840 --> 00:08:02,880
คนที่พวกเราจัดการไม่ได้

91
00:08:03,040 --> 00:08:04,560
ก็ให้ลูกพี่คนเดียวเก็บกวาดให้หมด

92
00:08:04,800 --> 00:08:05,680
ใช่ไหมครับลูกพี่

93
00:08:05,760 --> 00:08:07,480
ฉันสู้กับพวกเขา
แบบไม่ต้องเปิดจอยังได้

94
00:08:07,720 --> 00:08:08,560
ได้ยินกันไหม

95
00:08:08,640 --> 00:08:09,840
พวกนั้นโดนเรายำเละแน่

96
00:08:09,920 --> 00:08:11,280
รีบปิดเกมให้ไวๆ ไปเลย

97
00:08:11,360 --> 00:08:12,240
ใช่เลย

98
00:08:12,560 --> 00:08:13,800
แล้วถ้าเกิดมีตัวแปรใหม่ขึ้นมาล่ะ

99
00:08:14,040 --> 00:08:15,000
เด็กอย่างนายนี่จริงๆ เลย

100
00:08:15,080 --> 00:08:16,200
ไม่มีตัวแปรอะไรหรอก

101
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
แต่ถ้ามันมีขึ้นมาจริงๆ

102
00:08:17,280 --> 00:08:18,480
พวกเราก็พลิกแพลงตามสถานการณ์เอา

103
00:08:20,240 --> 00:08:21,400
ฉันไปส่งใบสมัครก่อนนะ

104
00:08:22,120 --> 00:08:22,960
จริงสิ

105
00:08:23,320 --> 00:08:25,120
พวกนายยังมีสัมภาษณ์
ก่อนลงแข่งด้วยนะ

106
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
คอยดูเวลาด้วย

107
00:08:29,040 --> 00:08:30,480
ท่านเทพเยี่ยชิว ไมโครโฟนครับ

108
00:08:32,360 --> 00:08:34,080
ท่านเทพ
เป้าหมายในการตั้งทีมของคุณครั้งนี้

109
00:08:34,159 --> 00:08:35,400
คือล้างแค้นเจียซื่อหรือเปล่าครับ

110
00:08:35,480 --> 00:08:36,960
ที่เจียซื่อคว้าตัว
เซียวสือชินมาร่วมทีม

111
00:08:37,039 --> 00:08:38,320
เป็นการตอบโต้แผนของคุณหรือเปล่าคะ

112
00:08:38,440 --> 00:08:40,200
ปะทะกับเสวียนฉีเป็นสนามแรก
หลังหวนคืนวงการ...

113
00:08:40,280 --> 00:08:42,640
เรื่องที่เป็นความลับแบบนี้
จะหลุดออกมาง่ายๆ ได้ยังไง

114
00:08:42,960 --> 00:08:44,280
- นั่นสิ
- คว้าชัยชนะ

115
00:08:45,040 --> 00:08:46,080
เป็นยุทธวิธีเดียวเท่านั้น

116
00:08:46,320 --> 00:08:47,560
ในฐานะกัปตันของทีมเสวียนฉี

117
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
ขอถามหน่อยค่ะว่า
คุณคิดยังไงกับทีมสโมสรซิงซิน

118
00:08:50,280 --> 00:08:51,720
พวกเขาเป็นทีมสโมสรที่ไม่เหมือนใคร

119
00:08:52,160 --> 00:08:54,080
ผมคิดว่ามีคนสรุปเอาไว้
ได้อย่างดีทีเดียว

120
00:08:54,560 --> 00:08:55,680
มีทั้งคนชรา คนป่วย ผู้พิการ

121
00:08:55,960 --> 00:08:57,800
และเด็กเกรียนที่ไม่เจียมตัว

122
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
เหมือนคุณพ่อที่เกษียณแล้วคนหนึ่ง

123
00:09:00,960 --> 00:09:02,560
เลี้ยงดูเด็กหกเจ็ดคน
ที่อ่อนหัดไร้ฝีมือ

124
00:09:03,000 --> 00:09:04,240
ใครเห็นแล้วไม่รู้สึกปวดใจบ้าง

125
00:09:04,480 --> 00:09:06,160
กระทั่งผู้จัดการก็ยังเป็นมือใหม่

126
00:09:06,760 --> 00:09:08,320
ผมว่าเธอคงไม่รู้ด้วยซ้ำ

127
00:09:08,400 --> 00:09:09,600
ว่าต้องส่งใบสมัครไปที่ไหน

128
00:09:09,960 --> 00:09:11,720
สรุปแล้วการแข่งครั้งนี้
สำหรับพวกเราเสวียนฉี

129
00:09:11,800 --> 00:09:12,720
เหมือนได้คะแนนฟรีครับ

130
00:09:13,400 --> 00:09:14,400
อีกแค่อึดใจเดียว

131
00:09:14,560 --> 00:09:15,960
เราก็จะก้าวเข้าสู่โลกใบใหม่แล้ว

132
00:09:16,240 --> 00:09:17,280
ทุกคนพร้อมแล้วหรือยัง

133
00:09:18,160 --> 00:09:20,160
เตรียมตัวรับเสียงกรี๊ด
ของแฟนคลับพวกเราแล้วหรือยัง

134
00:09:20,240 --> 00:09:21,920
ชื่อเสียงของฉันนั้นไม่ใช่เล่นๆ นะ

135
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
แฟนคลับฉัน
ที่หอบลูกหอบหลานมาเชียร์นั้น

136
00:09:23,800 --> 00:09:26,160
เรียกว่ามืดฟ้ามัวดินเลยก็ยังได้

137
00:09:26,920 --> 00:09:28,480
พวกนายก็รอรับ
อานิสงส์ไปด้วยก็แล้วกัน

138
00:09:30,440 --> 00:09:31,360
อายุปูนนี้แล้ว

139
00:09:31,680 --> 00:09:32,720
ทำไมยังไม่รู้จักสำรวมอีก

140
00:09:33,480 --> 00:09:35,320
ฉันกำลังทำตัวเป็นแบบอย่างให้ทุกคนไง

141
00:09:35,960 --> 00:09:37,200
ถ้าพวกนายเป็นแบบฉัน

142
00:09:37,560 --> 00:09:38,760
เมื่อประสบความสำเร็จมาแล้ว

143
00:09:39,600 --> 00:09:40,960
จะกลัวแฟนคลับน้อยไหมล่ะ

144
00:09:42,800 --> 00:09:43,640
เหล่าเว่ย

145
00:09:44,040 --> 00:09:45,360
นายไปแสดงละครเวทีเถอะ

146
00:09:46,200 --> 00:09:49,040
ฉันจะทำอะไร
ก็มีแฟนคลับล้นหลามทั้งนั้นแหละ

147
00:09:49,320 --> 00:09:51,400
เสียงเชียร์ก่อนแข่งนั้น
มันก็เป็นแค่ภาพลวงตา

148
00:09:52,000 --> 00:09:52,960
อย่าไปอินกับมันมาก

149
00:09:54,920 --> 00:09:56,120
เสียงเชียร์หลังจบการแข่งสิ

150
00:09:57,120 --> 00:09:58,480
ถึงจะแสดงถึงพลังที่แท้จริงของเรา

151
00:10:03,640 --> 00:10:04,960
ใช่ ฉันหมายถึงแบบนี้แหละ

152
00:10:05,120 --> 00:10:06,320
ไปๆ

153
00:10:13,320 --> 00:10:14,720
(ทีมสโมสรซิงซิน)

154
00:10:14,800 --> 00:10:17,080
(เกมคัดเลือกกลอรี่ฤดูกาลที่เก้า)

155
00:10:19,760 --> 00:10:23,360
(เสวียนฉี)

156
00:10:29,240 --> 00:10:30,080
เป็นไงบ้าง

157
00:10:30,240 --> 00:10:32,880
สะพรึงกับแฟนคลับของฉันเลยใช่ไหมล่ะ

158
00:11:09,520 --> 00:11:10,680
วันนี้มีแฟนคลับเรามาเพียบ

159
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
เราคือเจ้าถิ่น วันนี้ชนะแน่

160
00:11:20,720 --> 00:11:22,880
- สวัสดีค่ะ จุดลงสมัครอยู่ที่ไหนคะ
- ซิงซินเจอกับเสวียนฉี

161
00:11:23,720 --> 00:11:25,120
- ขอบคุณนะคะ
- ทีมใหม่น่ะ

162
00:11:25,880 --> 00:11:26,920
ถึงว่าไม่เคยได้ยินมาก่อน

163
00:11:28,120 --> 00:11:28,960
เข้าทางไหนครับ

164
00:11:29,040 --> 00:11:30,360
เดินไปจนสุดทางแล้วเลี้ยวซ้ายครับ

165
00:11:30,440 --> 00:11:31,520
- ขอบคุณครับ
- ยินดีครับ

166
00:11:32,160 --> 00:11:33,240
คุณผู้หญิง ลงสมัครทางนี้ครับ

167
00:11:34,320 --> 00:11:35,240
แป๊บนะคะ

168
00:11:35,320 --> 00:11:37,640
{\an8}(การแข่งแบบเดี่ยว)

169
00:11:37,720 --> 00:11:38,960
อันนี้ของการแข่งแบบทีม

170
00:11:54,040 --> 00:11:55,560
แค่นี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

171
00:11:56,760 --> 00:11:58,640
ตอนที่ร้านเน็ตของฉัน
เปิดกิจการวันแรกนะ

172
00:11:58,720 --> 00:12:00,720
ก็ไม่มีเงาคนเลยแม้แต่คนเดียว

173
00:12:01,120 --> 00:12:03,720
เราต้องดูที่ภาพรวมระยะยาว

174
00:12:07,880 --> 00:12:08,800
กัปตันเยี่ยซิว

175
00:12:09,680 --> 00:12:11,400
นายดูไม่ตื่นเต้นเลยนะ

176
00:12:15,640 --> 00:12:16,800
ผมตื่นเต้นมากต่างหาก

177
00:12:20,040 --> 00:12:21,440
ความหมายของกัปตันก็คือ

178
00:12:22,920 --> 00:12:24,600
ไม่ว่าคู่แข่งจะเป็นใครก็ห้ามประมาท

179
00:12:24,680 --> 00:12:26,280
เพราะฉะนั้นการตื่นเต้น
จึงเป็นเรื่องปกติ

180
00:12:26,520 --> 00:12:27,480
กัปตันยังบอกอีกว่า

181
00:12:27,600 --> 00:12:29,040
เราต้องมีใจเคารพในเวทีแข่งขัน

182
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
ทำเหมือนการขึ้นเวทีทุกครั้ง

183
00:12:30,520 --> 00:12:31,920
เป็นเหมือนการแข่งครั้งแรก

184
00:12:33,360 --> 00:12:34,440
ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น

185
00:12:35,320 --> 00:12:37,120
ที่ฉันเป็นอยู่
เขาเรียกว่ากลยุทธ์ตื่นเต้น

186
00:12:37,760 --> 00:12:38,720
แสร้งหลอกคู่ต่อสู้

187
00:12:40,840 --> 00:12:42,440
สวัสดีค่ะผู้ชมทุกท่าน
ที่อยู่ในสนามแข่ง

188
00:12:42,520 --> 00:12:44,720
รวมไปถึงเพื่อนๆ ที่กำลังชม
ถ่ายทอดสดของพวกเราอยู่

189
00:12:44,840 --> 00:12:45,680
สวัสดีทุกคน

190
00:12:45,760 --> 00:12:47,120
นี่คือสนามแข่งรอบแรก

191
00:12:47,200 --> 00:12:48,560
ของเกมคัดเลือกกลอรี่ฤดูกาลที่เก้า

192
00:12:48,640 --> 00:12:49,880
ฉันเสี่ยวลั่ว เป็นพิธีกรค่ะ

193
00:12:49,960 --> 00:12:51,680
การแข่งครั้งนี้
แบ่งออกเป็นการแข่งแบบเดี่ยว

194
00:12:51,760 --> 00:12:53,880
แบบเคโอเอฟ และแข่งแบบทีม
รวมกันทั้งหมดสามรอบ

195
00:12:53,960 --> 00:12:56,040
แข่งแบบเดี่ยวสามคู่ แต่ละคู่
ผู้ชนะจะได้รับหนึ่งคะแนน

196
00:12:56,120 --> 00:12:57,680
ผู้ชนะการแข่งแบบเคโอเอฟ
จะได้รับสามคะแนน

197
00:12:57,760 --> 00:13:00,040
และผู้ชนะการแข่งขันแบบทีม
จะได้รับห้าคะแนนสะสม

198
00:13:02,640 --> 00:13:04,720
การแข่งขันในวันนี้
เรียกได้ว่าน่าจับตามองเป็นอย่างมาก

199
00:13:04,920 --> 00:13:06,400
เพราะถือเป็นการคืนสนาม
ของท่านเทพเยี่ย

200
00:13:06,480 --> 00:13:08,120
และเป็นสนามแรก
ของทีมสโมสรซิงซินด้วย

201
00:13:08,360 --> 00:13:09,880
เทพนักสู้ที่เคย
ทำให้ลีกต้องสั่นสะเทือน

202
00:13:09,960 --> 00:13:11,160
จะสร้างตำนานได้อีกครั้งหรือไม่

203
00:13:11,240 --> 00:13:12,440
ช่างน่าตื่นเต้นจริงๆ

204
00:13:15,680 --> 00:13:17,840
ถึงเวลาให้ฉันได้แสดงฝีมือออกมาแล้ว

205
00:13:18,360 --> 00:13:19,320
ประเดิมอย่างงดงาม

206
00:13:19,480 --> 00:13:20,880
ไม่ใช่แค่จะประเดิมอย่างงดงาม

207
00:13:21,120 --> 00:13:23,640
ฉันยังจะแสดงศักยภาพ
ให้คู่ต่อสู้ต้องสะพรึงด้วย

208
00:13:23,800 --> 00:13:25,520
ผู้อาวุโสสู้ๆ

209
00:13:26,880 --> 00:13:27,840
แล้วพบกันใหม่ในยุทธภพ

210
00:13:27,920 --> 00:13:29,440
- สู้ๆ
- สู้ๆ

211
00:13:29,560 --> 00:13:31,080
เฉียวอี้ฟาน

212
00:13:33,080 --> 00:13:35,240
(อี๋ชุ่นฮวย นักดาบผี)

213
00:13:36,480 --> 00:13:38,560
เจ้านาย ทำไมถึงเป็นอี้ฟานล่ะ

214
00:13:39,840 --> 00:13:40,680
ซวยแล้ว

215
00:13:42,000 --> 00:13:44,120
ขอโทษนะ

216
00:13:44,200 --> 00:13:45,840
(ใบสมัคร)

217
00:13:51,040 --> 00:13:52,360
ฉันเอาใบสมัครการแข่งขันแบบเดี่ยว

218
00:13:52,440 --> 00:13:54,360
กับการแข่งขันแบบเคโอเอฟส่งสลับกัน

219
00:13:57,160 --> 00:13:59,680
แบบนี้กลยุทธ์ของกัปตัน
ก็พังยับเลยน่ะสิ

220
00:14:00,200 --> 00:14:01,480
กลยุทธ์นั้นน่าจะคว้าคะแนนมาได้

221
00:14:01,600 --> 00:14:03,360
ตอนนี้กลายเป็นแจกคะแนนให้อีกฝ่ายเลย

222
00:14:03,760 --> 00:14:05,160
แล้วจะทำยังไงดี

223
00:14:05,240 --> 00:14:07,080
มันต้องมีวิธีแก้ไขสิ

224
00:14:07,480 --> 00:14:08,320
ฉันจะไปเดี๋ยวนี้

225
00:14:17,920 --> 00:14:22,160
(เสวียนฉี)

226
00:14:22,560 --> 00:14:25,040
{\an8}(ซิงซิน)

227
00:14:30,920 --> 00:14:31,920
ขอทางหน่อยครับๆ

228
00:14:32,400 --> 00:14:33,320
ขอทางหน่อยครับ

229
00:14:34,120 --> 00:14:34,960
แฟนทีมซิงซินเหรอ

230
00:14:35,040 --> 00:14:36,080
หมอนี่เชียร์ซิงซิน

231
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- ตีเลย
- ฟาดมันเลย

232
00:14:41,640 --> 00:14:43,080
- กลับไปฝั่งตัวเองสิ
- ไปเลย

233
00:14:43,640 --> 00:14:46,360
- มาฝั่งนี้ทำไมวะ
- เออสิ

234
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
เฉียวอี้ฟาน
ซึ่งเคยเป็นสมาชิกของเวยเฉ่า

235
00:14:49,880 --> 00:14:51,320
ไม่เคยลงแข่งขันในฐานะมืออาชีพมาก่อน

236
00:14:51,400 --> 00:14:53,600
นี่เป็นการเผยฝีมือครั้งแรก
ในสนามจริงของเขา

237
00:14:53,680 --> 00:14:54,720
เวทีการแข่งนี้สำหรับเขาแล้ว

238
00:14:54,800 --> 00:14:56,400
ถือเป็นสิ่งแปลกใหม่

239
00:14:56,480 --> 00:14:58,560
- เฉียวอี้ฟานสู้โว้ย
- และคู่แข่งของเขา

240
00:14:58,640 --> 00:15:00,560
- เฉียวอี้ฟานสู้ๆ
- เป็นผู้เล่นที่มีประสบการณ์มาก

241
00:15:00,640 --> 00:15:02,440
- เฉียวอี้ฟานสู้ๆ
- และมีชื่อเสียงในวงการกลอรี่

242
00:15:02,960 --> 00:15:05,120
ต่อไปขอเชิญพบกับผู้เข้าแข่งขัน

243
00:15:05,200 --> 00:15:06,880
ฟางต๋าซวี่จากทีมสโมสรเสวียนฉี

244
00:15:10,160 --> 00:15:11,360
พอขึ้นไปบนเวที

245
00:15:11,680 --> 00:15:13,080
ก็ขู่เจ้าเด็กนั่นหน่อย

246
00:15:13,800 --> 00:15:15,920
วางใจเถอะ ฉันรู้งานดี

247
00:15:17,360 --> 00:15:19,720
(เกมคัดเลือกกลอรี่ฤดูกาลที่เก้า)

248
00:15:26,840 --> 00:15:28,280
ไหนๆ นายก็ตื่นเต้นขนาดนี้

249
00:15:28,920 --> 00:15:30,440
ฉันจะรีบส่งนายลงจากเวทีเอง

250
00:15:47,480 --> 00:15:48,960
ลองมาทุกวิธีแล้ว

251
00:15:50,760 --> 00:15:53,560
เหลือก็แต่เอาปืนใหญ่มาตั้งขู่พวกเขา

252
00:15:54,400 --> 00:15:55,840
แต่พวกเขาก็ยังคงไม่ยอมแก้

253
00:16:01,720 --> 00:16:03,680
การแข่งนัดแรกของเรา

254
00:16:04,840 --> 00:16:06,000
การแข่งนัดสำคัญขนาดนี้

255
00:16:06,080 --> 00:16:07,320
แต่ฉันกลับทำพัง

256
00:16:10,240 --> 00:16:11,600
แข่งแพ้น่ะไม่เสียหายหรอก

257
00:16:11,760 --> 00:16:13,480
ถ้าพวกเราต้องแพ้
เพราะประสบการณ์ไม่พอ

258
00:16:13,560 --> 00:16:15,000
หรือแพ้ที่วางแผนผิดพลาด

259
00:16:15,080 --> 00:16:16,480
แต่จะแพ้เพราะว่าฉันทำพลาด

260
00:16:16,840 --> 00:16:18,880
ในเรื่องโง่เง่าแบบนี้ไม่ได้

261
00:16:21,920 --> 00:16:23,480
จะให้ฉันบอกเธอว่ายังไง

262
00:16:28,160 --> 00:16:29,640
ถ้าคนที่ตามออกมาคือเฉียวอี้ฟาน

263
00:16:30,720 --> 00:16:31,920
เขาจะบอกกับเธอว่าไม่เป็นไร

264
00:16:33,600 --> 00:16:35,040
ถ้าคนที่ตามออกมาคือเปาจื่อ

265
00:16:35,640 --> 00:16:36,520
เขาจะบอกว่า

266
00:16:37,280 --> 00:16:38,680
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก

267
00:16:39,640 --> 00:16:40,720
ถ้าคนที่มาคือเหล่าเว่ย

268
00:16:41,240 --> 00:16:42,800
เขาจะต้องพูดแน่ว่า
ไม่ใช่เรื่องต้องกังวล

269
00:16:43,640 --> 00:16:45,320
แต่คนที่ตามออกมาคือฉัน

270
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
ฉันจะพูดแค่ความจริงกับเธอเท่านั้น

271
00:16:50,080 --> 00:16:50,960
กั่วกั่ว

272
00:16:53,640 --> 00:16:55,680
เรื่องนี้เธอผิดเต็มประตูเลย

273
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
เธอว่าฉันไม่มีคุณสมบัติดีพอ

274
00:17:00,400 --> 00:17:02,320
จะเป็นผู้จัดการทีมสโมสรหรือเปล่า

275
00:17:06,200 --> 00:17:08,200
ตอนที่ฉันเห็นพวกเธอฝึกซ้อมกัน

276
00:17:10,560 --> 00:17:12,040
ฉันก็ช่วยอะไรไม่ได้

277
00:17:15,400 --> 00:17:17,200
การแข่งขันนัดสำคัญแบบนี้

278
00:17:19,400 --> 00:17:22,160
แค่ไปส่งใบสมัครฉันยังส่งผิด

279
00:17:28,920 --> 00:17:30,320
ฉันรู้สึกว่าตัวเองล้มเหลวมาก

280
00:17:30,520 --> 00:17:32,320
ทำอะไรก็ไม่ได้ แก้ไขอะไรก็ไม่ได้

281
00:17:34,360 --> 00:17:35,680
ถ้างั้นก็ไม่ต้องแก้ไขสิ

282
00:17:39,440 --> 00:17:41,960
แทนที่จะหวังว่าจะเปลี่ยนกฎเกณฑ์ได้

283
00:17:43,520 --> 00:17:45,160
ทำไมไม่เลือกที่จะเชื่อมั่น
ในทีมของเธอล่ะ

284
00:17:48,640 --> 00:17:49,920
พวกเราเป็นทีมเดียวกัน

285
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
เวลาเผชิญหน้ากับปัญหาใดๆ

286
00:17:52,800 --> 00:17:54,360
ทำไมไม่หาทางแก้ไปด้วยกันล่ะ

287
00:18:00,200 --> 00:18:01,240
ฉันจะไปรอเธอข้างในนะ

288
00:18:43,440 --> 00:18:44,560
สนามแรกในการแข่งขันแบบเดี่ยว

289
00:18:44,640 --> 00:18:46,000
นักดาบผีของซิงซิน อี๋ชุ่นฮวย

290
00:18:46,080 --> 00:18:47,160
ปะทะอัศวินของเสวียนฉี

291
00:18:47,320 --> 00:18:48,520
ปู้ฉุนจ้ายเตอะฉีซื่อ

292
00:18:48,720 --> 00:18:50,920
การที่เอานักดาบผี
ซึ่งมีความสามารถในการพีเคต่ำ

293
00:18:51,000 --> 00:18:52,280
มาดวลในการแข่งขันแบบเดี่ยวสนามแรก

294
00:18:52,440 --> 00:18:54,200
ดูท่าซิงซินจะมีความมั่นใจ
เต็มเปี่ยมเลยนะครับ

295
00:18:54,600 --> 00:18:55,440
เอาล่ะ มาดูกันว่า

296
00:18:55,520 --> 00:18:56,560
เฉียวอี้ฟานจะแสดงฝีมือยังไง

297
00:18:56,640 --> 00:18:57,720
ทั้งสองฝ่ายเข้าแผนที่แล้ว

298
00:18:57,800 --> 00:18:59,040
การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

299
00:19:03,720 --> 00:19:05,240
อัศวินของเสวียนฉี
เริ่มบุกอย่างมั่นใจ

300
00:19:05,320 --> 00:19:06,400
ใช้ความเร็วสูงเข้าประชิดตัว

301
00:19:06,480 --> 00:19:07,960
เพื่อสกัดการใช้สกิลของนักดาบผี

302
00:19:09,800 --> 00:19:11,320
พุ่งชนอีกแล้วครับ
รุกใส่อย่างต่อเนื่อง

303
00:19:11,400 --> 00:19:12,480
ค้อนดาวตก โล่ปะทะ

304
00:19:12,600 --> 00:19:14,400
อัศวินของเสวียนฉี
เริ่มการแข่งได้งดงามมาก

305
00:19:14,480 --> 00:19:15,760
อี๋ชุ่นฮวยเสียเลือดอย่างต่อเนื่อง

306
00:19:15,840 --> 00:19:16,840
ไม่มีจังหวะโจมตีเลย

307
00:19:21,680 --> 00:19:22,520
(อี๋ชุ่นฮวย)

308
00:19:24,400 --> 00:19:26,240
เจ้าคนไร้ยางอาย
นายสอนอี้ฟานยังไงเนี่ย

309
00:19:27,360 --> 00:19:28,600
เจออัศวินแล้วยังไม่หนี

310
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
รอถูกเขาฆ่าทิ้งหรือยังไง

311
00:19:30,800 --> 00:19:31,840
อายุขนาดนี้แล้ว

312
00:19:31,920 --> 00:19:33,080
ทำไมยังใจร้อนอยู่อีก

313
00:19:33,240 --> 00:19:35,280
ทำได้แค่หลบการโจมตี
เพื่อไม่ให้เสียเลือดมากเกินไป

314
00:19:35,400 --> 00:19:36,640
ดูเหมือนว่าในการแข่งครั้งแรก

315
00:19:36,720 --> 00:19:38,000
เฉียวอี้ฟานจะตื่นเวทีพอสมควร

316
00:19:38,360 --> 00:19:39,800
แม้ว่าจะถูกอัศวินรุกเข้ามาใกล้ตัว

317
00:19:39,880 --> 00:19:42,000
แต่ถ้าปรับจังหวะการเล่นได้ทันการณ์
และรักษาระยะห่าง

318
00:19:42,080 --> 00:19:43,400
ก็ยังสามารถทำการโจมตีกลับได้

319
00:19:43,480 --> 00:19:45,680
แต่อัศวินของเสวียนฉีก็รุกหนักมาก

320
00:19:46,000 --> 00:19:48,120
จนคุมเกมเฉียวอี้ฟานได้อยู่หมัด

321
00:19:48,800 --> 00:19:51,120
ฉันก็ว่าเจ้าอี้ฟาน
มันเป็นเด็กติ๋มมาตั้งแต่แรกแล้ว

322
00:19:51,200 --> 00:19:53,080
จัดอยู่ในประเภทจิตใจเปราะบาง

323
00:19:53,920 --> 00:19:55,200
เพิ่งเริ่มเกมก็ถูกบุกขนาดนี้

324
00:19:55,520 --> 00:19:56,360
แพ้แน่

325
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
ฉันว่านะเด็กน้อย

326
00:19:58,200 --> 00:19:59,360
พื้นฐานการเล่นของนายพอใช้ได้

327
00:20:00,200 --> 00:20:01,840
น่าเสียดายที่ประสบการณ์
การแข่งน้อยเกินไป

328
00:20:02,680 --> 00:20:04,840
ฉันเคยได้ยินมาว่านาย
มาจากเวยเฉ่าไม่ใช่เหรอ

329
00:20:05,240 --> 00:20:06,360
แต่ดูจากการเล่นของนาย

330
00:20:06,440 --> 00:20:07,840
ไม่เหมือนถูกหวังเจี๋ยซีสอนมาเลยนี่

331
00:20:08,440 --> 00:20:09,280
เฝ้ารอเวลา

332
00:20:10,040 --> 00:20:11,080
ใช้บาทาผีสร้างระยะห่าง

333
00:20:13,480 --> 00:20:14,640
หลังจากสร้างระยะห่าง

334
00:20:14,920 --> 00:20:16,440
ก็ใช้ค่ายกลสีเทาเพิ่มน้ำหนักศัตรู

335
00:20:16,520 --> 00:20:18,040
ลดความเร็วของอีกฝ่ายลง

336
00:20:18,720 --> 00:20:20,600
จากนั้นก็ใช้ค่ายกลน้ำแข็ง
ผนึกอีกฝ่ายเอาไว้

337
00:20:21,600 --> 00:20:24,400
ต่อจากนั้นก็ถึงเวลานายโชว์ของได้

338
00:20:30,000 --> 00:20:30,880
สวย

339
00:20:30,960 --> 00:20:31,800
โจมตีกลับอย่างดงาม

340
00:20:31,880 --> 00:20:33,480
อี๋ชุ่นฮวยชิงจังหวะ
ใช้บาทาผีสร้างระยะห่าง

341
00:20:34,680 --> 00:20:36,160
บาทาผี ค่ายกลสีเทา และค่ายกลน้ำแข็ง

342
00:20:36,240 --> 00:20:37,320
ใช้ต่อกรกับอัศวินโดยเฉพาะ

343
00:20:38,720 --> 00:20:40,360
อัจฉริยะคนไหนสอนไอ้เด็กนี่กันนะ

344
00:20:43,120 --> 00:20:43,960
ลองเดาดูสิ

345
00:20:47,200 --> 00:20:50,240
อยากพลิกเกมเหรอ ฝันไปเถอะ

346
00:20:50,400 --> 00:20:51,720
กะจังหวะได้เยี่ยมยอดมาก

347
00:20:51,920 --> 00:20:54,120
หลังจากใช้สกิลควบคุมแล้ว
ก็ใช้คอมโบต่อเนื่องทันที

348
00:20:54,200 --> 00:20:55,400
หากรักษาจังหวะการโจมตีได้

349
00:20:55,600 --> 00:20:57,440
อี๋ชุ่นฮวยจะมีโอกาสพลิกเกมครับ

350
00:21:10,280 --> 00:21:11,120
ท่าไม้ตาย

351
00:21:11,240 --> 00:21:13,040
นักรบครูเสดพิพากษา
โดนอี๋ชุ่นฮวยเข้าอย่างจัง

352
00:21:13,120 --> 00:21:14,400
อี๋ชุ่นฮวยเสียค่าเลือดอย่างหนัก

353
00:21:15,200 --> 00:21:16,080
น่าเสียดายจริงๆ

354
00:21:16,160 --> 00:21:18,200
สุดท้ายแล้วอี๋ชุ่นฮวย
ก็ยังคงพ่ายแพ้ไปอยู่ดี

355
00:21:18,360 --> 00:21:19,800
แม้ว่าจะน่าเสียดายที่แพ้การแข่งขัน

356
00:21:19,880 --> 00:21:22,520
แต่ว่าครึ่งหลังของเกม
เฉียวอี้ฟานก็เล่นได้ยอดเยี่ยมมาก

357
00:21:26,640 --> 00:21:27,960
เอาล่ะ พวกเรามาแสดงความยินดีให้กับ

358
00:21:28,040 --> 00:21:29,600
ฟางต๋าซวี่จากทีมสโมสรเสวียนฉี

359
00:21:29,680 --> 00:21:31,200
ที่คว้าคะแนนแรกให้กับทีมของเขาได้

360
00:21:31,360 --> 00:21:32,240
แต่ว่ากันตามตรงนะครับ

361
00:21:32,320 --> 00:21:34,360
การโจมตีกลับของฟางต๋าซวี่
นั้นสุดยอดมากจริงๆ

362
00:21:34,440 --> 00:21:36,760
สกิลนักรบครูเสดพิพากษาเมื่อครู่นี้
เปี่ยมด้วยพลังจริงๆ

363
00:21:36,880 --> 00:21:37,720
ไร้ที่ติ

364
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
ครับผม ยินดีกับฟางต๋าซวี่ด้วย

365
00:21:51,080 --> 00:21:51,960
กัปตัน

366
00:21:52,040 --> 00:21:53,960
นักดาบผีแพ้ทางอัศวินอย่างแรง

367
00:21:54,200 --> 00:21:55,960
ปกติตอนเจอ
เราก็ควรหลบเลี่ยงไม่ใช่เหรอ

368
00:21:56,400 --> 00:21:57,400
ถ้าเจอกับยอดฝีมือจริงๆ

369
00:21:57,840 --> 00:21:58,880
ไม่มีทางหลบได้พ้น

370
00:21:59,720 --> 00:22:00,800
ถ้าเป็นแบบนี้

371
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
ก็ถูกอีกฝ่ายคุมเกมไว้หมดเลย

372
00:22:02,680 --> 00:22:03,560
อี้ฟาน

373
00:22:03,840 --> 00:22:04,960
หากเจอกับศัตรูที่รับมือยาก

374
00:22:05,440 --> 00:22:06,640
ต้องทำให้ตัวเองใจเย็นลงก่อน

375
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
คิดหาช่องโหว่ที่มีโอกาสโจมตี

376
00:22:09,440 --> 00:22:10,600
แม้ว่าอัศวินจะแข็งแกร่ง

377
00:22:10,920 --> 00:22:12,040
แต่มีสกิลให้เลือกใช้น้อย

378
00:22:12,880 --> 00:22:14,240
นายต้องเรียนรู้ที่จะออมกำลังเอาไว้

379
00:22:18,120 --> 00:22:19,280
ขอโทษครับกัปตัน

380
00:22:20,080 --> 00:22:21,560
ครั้งหน้าผมจะต้อง
คว้าชัยกลับมาให้ได้

381
00:22:25,600 --> 00:22:27,360
เจ้าเด็กนี่จัดการได้ยากจริงๆ

382
00:22:28,240 --> 00:22:29,560
เกือบจะแพ้แล้วเชียว

383
00:22:31,040 --> 00:22:31,920
ไม่เลว

384
00:22:32,000 --> 00:22:32,880
เก่งมากแล้ว

385
00:22:44,640 --> 00:22:45,560
กัปตัน

386
00:22:46,160 --> 00:22:47,520
ผมน่าจะสร้างระยะห่างให้เร็วกว่านี้

387
00:22:47,640 --> 00:22:48,680
และค้นหาช่องโหว่เพื่อโจมตี

388
00:22:49,640 --> 00:22:51,560
ตอนหลังจะได้ไม่ต้อง
ถูกอัดจนเละถึงขนาดนี้

389
00:22:55,840 --> 00:22:56,720
อี้ฟาน

390
00:22:57,160 --> 00:22:58,840
เข้าร่วมการแข่งขัน
อย่างเป็นทางการครั้งแรก

391
00:22:59,400 --> 00:23:00,480
รู้สึกเป็นไงบ้าง

392
00:23:05,680 --> 00:23:06,520
ตื่นเต้นมาก

393
00:23:07,640 --> 00:23:09,040
ถูกคนมากมายจับตามอง

394
00:23:11,520 --> 00:23:12,720
แต่ว่าผมชอบสนามแข่งนี้

395
00:23:13,120 --> 00:23:14,600
การจะก้าวเป็นผู้เล่นมืออาชีพที่ดี

396
00:23:14,880 --> 00:23:15,960
ยังมีหนทางอีกยาวไกล

397
00:23:16,440 --> 00:23:18,640
- ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันคู่ต่อไป
- จำความรู้สึกวันนี้เอาไว้

398
00:23:18,880 --> 00:23:20,040
ผู้เข้าแข่งขันรอบที่สอง

399
00:23:20,320 --> 00:23:22,480
- เปาหรงซิ่งจากทีมสโมสรซิงซิน
- ทุกคน

400
00:23:22,680 --> 00:23:24,080
รอฉันคว้าชัยกลับมานะ

401
00:23:25,920 --> 00:23:27,520
เป็นแบบเปาจื่อนี่ดีกว่าจริงด้วย

402
00:23:27,600 --> 00:23:29,080
หมอนั่นไม่รู้จักความตื่นเต้น

403
00:23:29,880 --> 00:23:30,720
ทำไม

404
00:23:31,320 --> 00:23:33,160
- นายตื่นเต้นเหรอ
- จะเป็นไปได้ยังไง

405
00:23:33,240 --> 00:23:35,280
ฉันมีแต่จะทำให้คนอื่น
ตื่นเต้นเท่านั้นแหละ

406
00:23:35,600 --> 00:23:36,800
หลังจากแพ้การแข่งไปเกมหนึ่งแล้ว

407
00:23:36,960 --> 00:23:38,080
พวกเขาจะต้องเป็นกังวลมากแน่

408
00:23:38,760 --> 00:23:39,760
ถือโอกาสนี้

409
00:23:39,840 --> 00:23:41,040
จัดการพวกเขาให้สิ้นซาก

410
00:23:41,120 --> 00:23:42,640
เปาจื่อรู่ชินจากทีมซิงซิน

411
00:23:42,720 --> 00:23:44,280
ปะทะเทียนตี้เสวียนหวงจากทีมเสวียนฉี

412
00:23:44,360 --> 00:23:46,600
อันธพาลปะทะนักเวทพลังธาตุ

413
00:23:46,680 --> 00:23:48,880
ตัวละครทั้งสองฝ่ายเข้าสู่สนาม
เริ่มการแข่งขัน

414
00:23:52,240 --> 00:23:53,880
แผนที่ค่ายกลหิน
เน้นการต่อสู้ระยะใกล้

415
00:23:53,960 --> 00:23:56,560
หากอันธพาลเล่นได้
เหมือนช่วงแรกของอัศวินในสนามก่อนได้

416
00:23:56,640 --> 00:23:58,160
โดยการหาโอกาส
เข้าประชิดนักเวทพลังธาตุ

417
00:23:58,240 --> 00:23:59,320
ก็จะมีข้อได้เปรียบสูงมาก

418
00:23:59,400 --> 00:24:01,240
แต่ว่านักเวทพลังธาตุ
อย่างเทียนตี้เสวียนหวงนั้น

419
00:24:01,320 --> 00:24:03,040
ไม่มีทางปล่อยให้ศัตรูเข้าใกล้ได้แน่

420
00:24:03,120 --> 00:24:05,360
ตอนนี้เทียนตี้เสวียนหวง
กำลังย่างสามขุม ไปหาจุดสูงๆ

421
00:24:07,600 --> 00:24:08,520
พบตัวแล้วครับ

422
00:24:08,600 --> 00:24:09,680
เจอเปาจื่อรู่ชินแล้ว

423
00:24:09,760 --> 00:24:10,840
เทียนตี้เสวียนหวงลงมือแล้ว

424
00:24:10,920 --> 00:24:13,080
งดงาม เปาจื่อรู่ชิน
ตอบสนองได้เร็วมาก

425
00:24:13,200 --> 00:24:15,240
ระเบิดมนตราไม่เข้าเป้า
เขารีบเปลี่ยนเส้นทางทันที

426
00:24:15,320 --> 00:24:17,160
เทียนตี้เสวียนหวง
ยังคงโจมตีไม่หยุดยั้ง

427
00:24:17,240 --> 00:24:18,440
เปาจื่อรู่ชินเสียเลือดต่อเนื่อง

428
00:24:18,520 --> 00:24:20,320
ตอนนี้อันธพาล
โดนเล่นงานอยู่ฝ่ายเดียว

429
00:24:21,480 --> 00:24:23,000
เก๋าเกมจริงๆ

430
00:24:23,080 --> 00:24:24,560
เปาจื่อรู่ชินกระโดด
เข้าไปในค่ายกลหิน

431
00:24:25,000 --> 00:24:25,840
ทำให้นักเวทพลังธาตุ

432
00:24:25,920 --> 00:24:27,480
หาตำแหน่งของเขาได้ยากขึ้น

433
00:24:27,800 --> 00:24:29,040
เปาจื่อรู่ชินยังดำเนินกลยุทธ์ต่อ

434
00:24:29,120 --> 00:24:30,960
ใช้ความไวที่เป็นจุดเด่นของอาชีพ
ให้เป็นประโยชน์

435
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
ไม่มีโอกาสให้เทียนตี้เสวียนหวง
หาเจอเลย

436
00:24:32,640 --> 00:24:35,320
กลยุทธ์เช่นนี้
สามารถสงวนค่าเลือดของเขาได้ชั่วคราว

437
00:24:35,400 --> 00:24:36,560
แต่ถ้าคิดจะชนะการแข่งครั้งนี้

438
00:24:36,640 --> 00:24:38,480
เขายังคงต้องหาโอกาส
เข้าประชิดอีกฝ่ายให้ได้

439
00:24:46,640 --> 00:24:47,640
อ่านเกมเก่งชะมัด

440
00:24:48,040 --> 00:24:49,120
แบบนี้ไม่ใช่หน้าใหม่แล้ว

441
00:24:49,800 --> 00:24:50,680
โดนหลอกซะแล้วเรา

442
00:24:59,920 --> 00:25:01,200
คิดจะทำอะไรของเขาน่ะ

443
00:25:02,720 --> 00:25:04,800
เทียนตี้เสวียนหวงย้ายตำแหน่งแล้ว

444
00:25:04,880 --> 00:25:06,520
เขาเล่นอย่างระมัดระวังมากเลยนะครับ

445
00:25:06,600 --> 00:25:08,040
เขาเลือกที่จะอยู่นอกค่ายกลหิน

446
00:25:08,120 --> 00:25:10,040
ดูเหมือนว่าจะไม่รีบร้อนเลย

447
00:25:10,680 --> 00:25:12,080
เปาจื่อรู่ชินยังคงเคลื่อนไหวต่อไป

448
00:25:17,640 --> 00:25:19,480
เทียนตี้เสวียนหวงหาที่สูงจุดใหม่

449
00:25:19,560 --> 00:25:21,240
ตำแหน่งนี้ได้เปรียบมากสำหรับเขา

450
00:25:21,320 --> 00:25:22,200
ปล่อยสกิลออกไปแล้ว

451
00:25:24,560 --> 00:25:27,000
เปาจื่อทำอะไรอยู่เนี่ย
เจ้านักเวทกระโดดขึ้นไปนู่นแล้วนะ

452
00:25:32,320 --> 00:25:34,600
โดนจนได้ครับ
เปาจื่อรู่ชินเสียค่าเลือดไปไม่น้อย

453
00:25:39,920 --> 00:25:41,560
อันธพาล
เหลือเลือดแค่ 40 เปอร์เซ็นต์

454
00:25:41,640 --> 00:25:43,480
ดาเมจของนักเวทพลังธาตุไม่เบาเลย

455
00:25:47,240 --> 00:25:48,720
เทียนตี้เสวียนหวง
ยังปล่อยสกิลต่อเนื่อง

456
00:25:48,800 --> 00:25:50,320
เปาจื่อรู่ชินตกเป็นฝ่ายรับ

457
00:25:52,240 --> 00:25:53,840
ทำไมเป็นกำแพงหินหมดเลยเนี่ย

458
00:25:55,560 --> 00:25:57,320
การหลบของเปาจื่อรู่ชินประหลาดมาก

459
00:25:57,400 --> 00:25:58,920
เหมือนไม่ได้คิดวางแผนมาก่อน

460
00:26:03,480 --> 00:26:05,280
เทียนตี้เสวียนหวง
เข้าสู่จังหวะการบุกโจมตี

461
00:26:08,320 --> 00:26:10,200
ถ้าเปาจื่อรู่ชินยังหา
โอกาสเข้าใกล้อีกฝ่ายไม่ได้

462
00:26:10,280 --> 00:26:11,840
เขาจะเป็นฝ่ายเสียหาย

463
00:26:12,760 --> 00:26:13,880
เยี่ยม โจมตีโดนอีกครั้ง

464
00:26:13,960 --> 00:26:15,680
เปาจื่อรู่ชินถูกอีกฝ่าย
กดดันจนอยู่หมัด

465
00:26:15,760 --> 00:26:17,200
เทียนตี้เสวียนหวงเล่นแบบสบายๆ

466
00:26:17,280 --> 00:26:19,000
เหมือนกำลังโจมตี
ใส่เป้าฝึกซ้อมเลยนะครับ

467
00:26:35,960 --> 00:26:37,560
เปาจื่อตกอยู่ใน
สถานการณ์ที่ลำบากมาก

468
00:26:37,640 --> 00:26:39,080
หากเขายังหาวิธีหลบหนีออกไปไม่ได้

469
00:26:39,160 --> 00:26:40,240
เขาก็คงจะโดนเช่นนี้

470
00:26:40,320 --> 00:26:41,280
ไปจนเลือดหมดหลอด

471
00:26:41,720 --> 00:26:42,560
บัดซบ

472
00:26:42,840 --> 00:26:44,520
เขาหลงทางในแผนที่หรือไง

473
00:26:44,680 --> 00:26:45,920
ฉันเคยกำชับเขา

474
00:26:46,120 --> 00:26:47,280
ว่าจะต้องใช้ภูมิประเทศให้ดี

475
00:26:47,360 --> 00:26:48,480
เพื่อหลบการโจมตีระยะไกล

476
00:26:49,160 --> 00:26:51,600
อย่างเช่นกำแพงหินนั่น
ก็เป็นตัวเลือกที่ไม่เลว

477
00:26:51,960 --> 00:26:53,080
ไม่เลวบ้าอะไรของนาย

478
00:26:53,160 --> 00:26:54,920
เจ้าเด็กนี่หลงทิศชัดๆ

479
00:26:55,960 --> 00:26:57,600
ทำไมถึงได้หาทางไปยากขนาดนี้เนี่ย

480
00:26:59,360 --> 00:27:00,680
เปาจื่อรู่ชินยังหาโอกาสเข้าประชิด

481
00:27:00,760 --> 00:27:02,400
นักเวทพลังธาตุอีกงั้นเหรอ

482
00:27:02,560 --> 00:27:04,040
สังเกตจากเส้นทางการเดินของเขาแล้ว

483
00:27:04,240 --> 00:27:05,280
เหมือนเขากำลังเดินวนอยู่

484
00:27:05,360 --> 00:27:06,640
ในเขตเดิมของแผนที่

485
00:27:06,960 --> 00:27:08,080
คงไม่ใช่หลงทางหรอกนะครับ

486
00:27:08,720 --> 00:27:10,320
ระเบิดเพลิง โดนไปอีกดอก

487
00:27:10,680 --> 00:27:12,680
เปาจื่อรู่ชิน
เล่นเหมือนพวกอ่อนหัดเลยจริงๆ

488
00:27:12,880 --> 00:27:14,880
แข่งมาตั้งนาน ที่แท้ก็เป็นแค่ไอ้กาก

489
00:27:16,240 --> 00:27:17,320
เปาจื่อรู่ชินแย่แล้วครับ

490
00:27:21,800 --> 00:27:22,680
ค่าเลือดเป็นศูนย์

491
00:27:23,160 --> 00:27:24,480
นักเวทพลังธาตุของทีมสโมสรเสวียนฉี

492
00:27:24,560 --> 00:27:25,800
เทียนตี้เสวียนหวงได้รับชัยชนะ

493
00:27:27,280 --> 00:27:28,960
ผู้คว้าชัยคือหลัวเทียน

494
00:27:29,080 --> 00:27:31,280
ผลลัพธ์นี้ออกจะผิดจากที่
คนจินตนาการไว้อยู่บ้างนะครับ

495
00:27:31,640 --> 00:27:33,760
นั่นสิครับ ในฐานะผู้เล่นมืออาชีพ

496
00:27:33,840 --> 00:27:35,240
เปาหรงซิ่งยังมีหนทางอีกยาวไกล

497
00:27:35,320 --> 00:27:37,400
อย่างน้อยก็ต้องทำความคุ้นเคย
กับแผนที่ให้ได้ก่อน

498
00:27:45,160 --> 00:27:46,200
ลูกพี่ ผมขอโทษนะครับ

499
00:27:46,680 --> 00:27:47,960
ทางข้างในเดินยากมาก

500
00:27:48,040 --> 00:27:48,880
ผมหาทางไม่เจอ

501
00:27:55,200 --> 00:27:56,160
นั่งลงเถอะ

502
00:27:57,080 --> 00:27:58,440
ตอนนี้คะแนนอยู่ที่สองต่อศูนย์

503
00:27:58,720 --> 00:27:59,840
ทีมสโมสรซิงซินแพ้ทั้งสองเกม

504
00:27:59,920 --> 00:28:01,600
ถ้าแพ้อีกเกมหนึ่งแล้วล่ะก็

505
00:28:01,680 --> 00:28:03,000
เกรงว่าจะอันตรายแล้ว

506
00:28:03,120 --> 00:28:04,000
ไม่เป็นไรหรอก

507
00:28:04,240 --> 00:28:06,000
พวกเราพยายามกันอีกหน่อยก็ได้แล้ว

508
00:28:06,080 --> 00:28:08,280
ปล่อยให้เป็นหน้าที่
ของคนที่เหลือเถอะ

509
00:28:09,160 --> 00:28:12,000
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขัน
เยี่ยชิวจากทีมสโมสรซิงซิน

510
00:28:14,080 --> 00:28:14,960
วางใจเถอะ

511
00:28:15,520 --> 00:28:16,440
พวกเราจะต้องชนะแน่

512
00:28:16,920 --> 00:28:19,120
ในขณะเดียวกันขอเชิญผู้เข้าแข่งขัน

513
00:28:19,200 --> 00:28:20,840
จางอี้เหว่ยจากทีมสโมสรเสวียนฉี

514
00:28:22,280 --> 00:28:25,320
- เสวียนฉีๆ
- เสวียนฉีๆ

515
00:28:31,520 --> 00:28:32,480
สู้ๆ

516
00:28:34,480 --> 00:28:35,480
ลูกพี่เก่งที่สุด

517
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
ตอนนี้สองต่อศูนย์แล้ว

518
00:28:42,920 --> 00:28:44,160
พวกนั้นคงใกล้จะสติแตกแล้ว

519
00:28:44,680 --> 00:28:46,240
พวกเราจัดการให้จบในทีเดียวเลย

520
00:28:46,320 --> 00:28:47,960
- ลุยเลย สู้ๆ กัปตัน
- สู้ๆ กัปตัน

521
00:29:11,200 --> 00:29:13,480
ผ่านมานานถึงครึ่งปี กว่าท่านเทพ
จะกลับเข้าสนามแข่งอีกครั้ง

522
00:29:13,560 --> 00:29:14,920
เขาจะแข็งแกร่งขึ้นหรือไม่

523
00:29:15,000 --> 00:29:16,920
นี่เป็นประเด็น
ที่ทุกคนให้ความสนใจมากที่สุด

524
00:29:17,080 --> 00:29:18,760
จะแข็งแกร่งขึ้นหรือไม่
เดี๋ยวก็จะได้รู้กัน

525
00:29:18,840 --> 00:29:19,960
แต่ว่ามีอยู่เรื่องหนึ่ง

526
00:29:20,040 --> 00:29:21,120
ที่เก้าปีมานี้ไม่เคยเปลี่ยน

527
00:29:21,200 --> 00:29:22,760
นั่นก็คือจนถึงวันนี้
ท่านเทพก็ยังไม่เคย

528
00:29:22,840 --> 00:29:24,800
- เผยโฉมหน้าที่แท้จริงออกมา
- ครับ

529
00:29:35,720 --> 00:29:36,720
พ่อ

530
00:29:37,160 --> 00:29:38,400
การแข่งเริ่มบ่ายสามโมง

531
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
พ่อจะมาไหม

532
00:29:45,520 --> 00:29:46,400
พ่อลงจากเครื่องบิน

533
00:29:46,880 --> 00:29:48,480
แล้วเรียกแท็กซี่มาลง
ประตูสองของสนามแข่ง

534
00:29:49,360 --> 00:29:52,120
เข้าประตูมาแล้วเลี้ยวซ้าย
เดินเข้าทางเข้าแรกไปตรงที่นั่งผู้ชม

535
00:29:53,400 --> 00:29:55,520
ที่นั่งที่สองนับจากซ้ายมือ
ในแถวที่สาม

536
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
ผมจองไว้ให้พ่อแล้ว

537
00:30:14,440 --> 00:30:15,560
ในที่สุดเขาก็เริ่ม

538
00:30:16,760 --> 00:30:17,680
เป็นตัวของตัวเองแล้ว

539
00:30:19,160 --> 00:30:20,920
ในที่สุดเขาก็เริ่ม
เป็นตัวของตัวเองแล้ว

540
00:30:29,960 --> 00:30:31,080
ลุ่มหลงกับเรื่องไร้สาระ

541
00:30:31,160 --> 00:30:32,600
ลูกจะทำตัวเหลวไหลไปถึงเมื่อไหร่

542
00:30:32,680 --> 00:30:33,840
พวกเราตกลงกันแล้วนะ

543
00:30:33,920 --> 00:30:35,200
ว่าจะเป็นผู้เล่นมืออาชีพด้วยกัน

544
00:30:35,280 --> 00:30:37,160
เล่นแค่เกมคอม
ยังเพ้อฝันจะเป็นผู้เล่นมืออาชีพ

545
00:30:37,400 --> 00:30:38,760
ลูกยังไม่ตื่นจากฝันอีกเหรอ

546
00:30:38,840 --> 00:30:40,880
ผมไม่รู้ว่าในอนาคต
ผมจะเสียใจกับมันไหม

547
00:30:40,960 --> 00:30:41,880
แต่ตอนนี้

548
00:30:43,080 --> 00:30:45,080
ผมอยากจะลองทุ่มสุดกำลังดู

549
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
อยู่ที่นี่ต่อเป็นลูกชายของฉัน

550
00:30:47,920 --> 00:30:49,960
ไม่ก็ออกจากที่นี่ไป
แล้วไม่ต้องกลับมาอีก

551
00:30:50,120 --> 00:30:52,520
นับจากนี้ไป แกไม่เกี่ยวข้องอะไร
กับตระกูลนี้อีก

552
00:30:53,120 --> 00:30:54,240
ผมหวังว่า

553
00:30:56,080 --> 00:30:58,160
พ่อจะมาดูการแข่งขันของผม

554
00:31:17,920 --> 00:31:19,160
ซิงซินปะทะเสวียนฉี

555
00:31:19,240 --> 00:31:20,440
การแข่งขันแบบเดี่ยวรอบที่สาม

556
00:31:20,520 --> 00:31:21,920
เกมกำลังจะเริ่มขึ้น

557
00:31:29,320 --> 00:31:30,480
เอาล่ะ ภาพที่พวกเราเห็นอยู่คือ

558
00:31:30,560 --> 00:31:31,880
กัปตันของทีมสโมสรเสวียนฉี

559
00:31:31,960 --> 00:31:33,360
สุดยอดผู้เล่น จางอี้เหว่ย

560
00:31:33,680 --> 00:31:35,200
ทุกคนต่างก็รู้กันดีว่า
จางอี้เหว่ยนั้น

561
00:31:35,280 --> 00:31:37,320
คือเจ้าของไอดี
นักแม่นปืนอี้เชียงชวนหยุนรุ่นแรก

562
00:31:37,480 --> 00:31:39,280
ที่โด่งดังในฐานะ
ผู้มีปฏิกิริยาอันยอดเยี่ยม

563
00:31:39,360 --> 00:31:41,400
แต่วันนี้คนที่เขา
เผชิญหน้าด้วยคือเทพนักสู้

564
00:31:41,520 --> 00:31:43,800
และอาชีพที่เยี่ยชิวเลือกใช้
ก็คือคนจร

565
00:31:43,880 --> 00:31:45,040
นี่ถือเป็นครั้งแรกที่คนจร

566
00:31:45,120 --> 00:31:46,440
เข้าร่วมการแข่งขันอย่างเป็นทางการ

567
00:31:46,600 --> 00:31:49,600
อาชีพนี้รวมสกิลทั้งหมด
จาก 24 อาชีพของกลอรี่ไว้ในตัว

568
00:31:49,760 --> 00:31:50,840
สกิลยุ่งยากซับซ้อนมาก

569
00:31:51,040 --> 00:31:52,560
ผู้เล่นจำเป็นต้องรู้จัก

570
00:31:52,640 --> 00:31:53,560
ทุกอาชีพเป็นอย่างดี

571
00:31:53,800 --> 00:31:54,960
และจังหวะตอนปล่อยสกิล

572
00:31:55,040 --> 00:31:56,920
ก็จำเป็นต้องเปลี่ยนอาวุธ
ให้สอดคล้องกับอาชีพด้วย

573
00:31:57,000 --> 00:31:58,920
เพราะฉะนั้นก็ต้องใช้
ความเร็วมือสูงมากเช่นกัน

574
00:31:59,120 --> 00:32:00,440
เอาล่ะ พวกเรามาดูกันหน่อยว่า

575
00:32:00,600 --> 00:32:01,760
ครั้งนี้ท่านเทพเยี่ยชิว

576
00:32:01,840 --> 00:32:03,360
จะสามารถทำเรื่องอัศจรรย์ใจแบบไหน

577
00:32:03,640 --> 00:32:04,680
ให้พวกเราได้เห็น

578
00:32:06,200 --> 00:32:08,280
สไลด์ตัวเตะสกัด
จวินม่อเซี่ยวกระโดดหลบไปแล้ว

579
00:32:08,360 --> 00:32:09,480
เฟิงหั่วเหลียนเทียนกราดยิง

580
00:32:09,560 --> 00:32:10,720
จวินม่อเซี่ยวพยายามป้องกัน

581
00:32:10,800 --> 00:32:12,720
อาชีพคนจรของนาย
มีจุดด้อยสำคัญอยู่อย่างหนึ่ง

582
00:32:12,840 --> 00:32:14,640
คนจรไม่มีสกิลที่ทำดาเมจได้สูง

583
00:32:15,120 --> 00:32:16,240
อัตราการทำดาเมจ

584
00:32:16,320 --> 00:32:17,880
ก็เทียบอาชีพทั่วไปไม่ได้เลย

585
00:32:18,520 --> 00:32:19,880
การต่อกรกับนายมันง่ายมาก

586
00:32:20,080 --> 00:32:21,600
แค่ไม่สนสกิลจุกจิกของนาย

587
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
จากนั้นก็โต้กลับด้วยสกิลขั้นสูง

588
00:32:23,840 --> 00:32:24,880
แค่แป๊บเดียวเท่านั้น

589
00:32:25,280 --> 00:32:27,080
ความต่างของค่าเลือด
ก็จะแสดงออกมาอย่างชัดเจน

590
00:32:32,480 --> 00:32:34,560
เห็นไหม
เปราะบางเหมือนที่ฉันบอกจริงๆ

591
00:32:39,840 --> 00:32:41,760
จวินม่อเซี่ยวหายไปจากสายตา
ของเฟิงหั่วเหลียนเทียน

592
00:32:41,840 --> 00:32:42,800
ไปไหนแล้ว

593
00:32:43,640 --> 00:32:44,600
เมื่อกี้ยิงโดนแล้วนี่

594
00:32:58,040 --> 00:32:59,480
นี่คือสไตล์สุดพลิกแพลง
ของคนจรงั้นเหรอ

595
00:32:59,560 --> 00:33:01,400
คนจรนั้นสามารถ
ใช้สกิลพื้นฐาน 120 สกิล

596
00:33:01,480 --> 00:33:03,280
ของทั้ง 24 อาชีพในเกมกลอรี่ได้

597
00:33:03,480 --> 00:33:05,320
จวินม่อเซี่ยวนั้น
ใช้เพียงแค่ร่มแสนกล

598
00:33:05,400 --> 00:33:08,040
ก็สามารถผสมผสานการใช้สกิล
ของอาชีพต่างๆ ได้อย่างงดงาม

599
00:33:08,240 --> 00:33:10,080
ซึ่งก็หมายความว่า
สกิลของจวินม่อเซี่ยวนั้น

600
00:33:10,200 --> 00:33:11,520
สามารถกดรัวแบบไม่มีวันหมด

601
00:33:11,720 --> 00:33:13,040
น่ามหัศจรรย์ยิ่งนัก

602
00:33:30,600 --> 00:33:31,480
โจมตีครั้งสุดท้าย

603
00:33:31,560 --> 00:33:32,760
จวินม่อเซี่ยวคอมโบสกิลไม่ยั้ง

604
00:33:32,840 --> 00:33:34,040
จนสังหารเฟิงหั่วเหลียนเทียนได้

605
00:33:34,120 --> 00:33:36,240
ผู้ชนะก็คือเยี่ยชิวค่ะ

606
00:33:36,440 --> 00:33:38,040
- ชนะแล้ว
- นี่คือนาทีประวัติศาสตร์ครับ

607
00:33:38,160 --> 00:33:40,440
ท่านเทพเยี่ยชิวหวนคืนสู่เวทีกลอรี่
โดยใช้อาชีพคนจร

608
00:33:40,520 --> 00:33:41,560
และร่มแสนกลกับคนจรนั้น

609
00:33:41,640 --> 00:33:43,760
ก็เปิดยุคสมัยใหม่ให้กับกลอรี่ครับ

610
00:33:43,840 --> 00:33:45,880
สมกับเป็นท่านเทพเยี่ยชิว
ตัวจริงเสียงจริง

611
00:33:45,960 --> 00:33:47,440
เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ที่แท้จริงครับ

612
00:33:47,720 --> 00:33:48,640
ยินดีกับเยี่ยชิว

613
00:33:48,720 --> 00:33:50,440
ยินดีกับทีมสโมสรซิงซิน
ที่ได้รับหนึ่งคะแนน

614
00:33:50,520 --> 00:33:51,600
การแข่งขันแบบเดี่ยวจบแล้ว

615
00:33:51,680 --> 00:33:54,200
คะแนนสะสมของซิงซินตามเสวียนฉี
อยู่ที่หนึ่งต่อสอง

616
00:33:54,280 --> 00:33:55,160
มาเชียร์ด้วยกันเร็วๆ

617
00:33:55,240 --> 00:33:57,000
พวกเราชนะแล้ว
คุณยังจะนั่งนิ่งอยู่ทำไม

618
00:33:57,080 --> 00:33:58,160
มา มาเร็วครับ

619
00:33:58,240 --> 00:33:59,720
อย่าคิดว่ามีแค่พวกเราสองคน

620
00:33:59,800 --> 00:34:00,880
แล้วจะสู้เขาไม่ได้นะ

621
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
พวกเราสองคนรวมกัน

622
00:34:02,040 --> 00:34:03,120
สามารถครอบคลุมได้ทุกวัยเลย

623
00:34:03,200 --> 00:34:04,200
มา ลุกขึ้นเร็ว

624
00:34:04,280 --> 00:34:05,880
ให้ท่านเทพได้ยิน
เสียงโห่ร้องของพวกเรา

625
00:34:07,640 --> 00:34:09,080
อย่าคิดว่าตัวเองอายุมากแล้ว

626
00:34:09,159 --> 00:34:10,280
จะไม่มีแรงฮึดสู้สิครับ

627
00:34:10,520 --> 00:34:11,880
กลอรี่นั่นแหละคือไทม์แมชชีนของคุณ

628
00:34:12,000 --> 00:34:14,040
ย้อนวัยกันเถอะครับ คุณอา

629
00:34:23,800 --> 00:34:24,840
วันที่ 5 กันยายน

630
00:34:26,040 --> 00:34:27,080
เสี่ยวกวง...

631
00:34:28,600 --> 00:34:29,719
ชนะการแข่งขันแล้ว