ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
Serangan terakhir!
Gerakan kombinasi Tuan Gerun yang hebat telah menyingkirkan Api Marak!
Pemenangnya ialah Ye Qiu!
- Dia menang! - Sejarah tercipta!
Ye Qiu kembali ke Glory sebagai Pemain Tak Khusus.
Era baru bermula
dengan Pemain Tak Khusus dan Payung Penyataan Ribuan.
Inilah Tuan Guru Ye Qiu, pakar sebenar semua kelas!
Tahniah kepada Ye Qiu dan Pasukan Gembira kerana mendapat satu mata.
5 September.
Cahaya Kecil...
menang pertandingan.
Dalam Cabaran Individu tadi,
Pasukan Gembira ketinggalan separuh mata daripada Pasukan Fantasi Misteri.
Ayuhlah! Kita menang! Kenapa pak cik duduk saja?
Ayuhlah!
Kita masih boleh buat walaupun berdua!
Kita boleh melambangkan semua peringkat umur!
Ayuh! Berdiri supaya Tuan Guru dengar sorakan kita!
Pak cik taklah tua sangat nak bersorak.
Glory ialah mesin masa pak cik.
Jadilah muda semula, pak cik!
Itu permainan saja. Kenapa nak teruja sangat?
"Permainan saja"?
Tapi ini permainan yang boleh merapatkan jarak umur kita.
Ia hidupkan mimpi indah kita dalam kehidupan yang membosankan.
Ia boleh buat budak macam dia jadi sumber ilham semua orang!
- "Sumber ilham"? - Ya.
Dia asyik beritahu kami
tiada perkara yang mustahil dalam hidup ini.
Tak kisahlah kalau dia tersingkir.
Tak kisahlah kalau dia diminta bersara.
Tak kisahlah kalau dia dipersoalkan.
Atau dia hilang akaun Daun Musim Luruh.
Bukankah sekarang dia masih ada di pusat arena?
Pak cik dah sedia?
Saya ada sesuatu untuk pak cik.
Nah, ambillah.
TUAN GURU, SAYA SAYANG AWAK
Tuan Guru!
- Tuan Guru! - Ayuh!
- Kapten, permainan tadi memang hebat. - Teruskan usaha!
Dia langsung tak setanding awak.
- Suasana di arena ini - Mari sini.
buat awak main dengan lebih baik?
- Tak. - Duduklah.
Atau sebab peminat kita terlalu sedikit,
jadi awak nak tunjuk muka untuk besarkan kumpulan peminat kita?
Tak.
Jangan pandang saya. Tanya dia.
Bos.
Kami nak tahu kenapa tiba-tiba awak tanggalkan topeng muka?
Yalah.
Awak tahu tak betapa panasnya dalam bilik itu?
Baiklah. Tuan-tuan dan puan-puan.
Cabaran Arena hampir bermula.
Permainan pertama ialah Li Xiang daripada Pasukan Fantasi Misteri
lawan Wei Chen daripada Pasukan Gembira.
Mari kita jemput para pemain ke arena sekarang.
Pertama sekali, selamat datang kepada Wei Chen.
Serangan kombinasi tadi memang hebat,
tapi awak tak boleh menonjol seorang diri.
Saya akan kuasai Cabaran Arena ini.
Mungkin saya tak mampu lawan tiga pihak lawan,
tapi tak susah pun nak lawan dua.
Saya rasa awak boleh pecahkan rekod.
Maksud awak, rekod apa?
Masa menang paling singkat atau mangsa paling banyak?
Pemain muncul semula paling tua.
Awak pakai sajalah topeng muka awak itu.
- Okey, mari kita jemput peserta - Kalahkan mereka!
daripada Fantasi Misteri, Li Xiang.
- Semoga berjaya! - Ayuh!
- Hati-hati dengan Wei Chen. - Ayuh!
- Dia licik orangnya. - Ayuh!
Jangan cakap dengan dia.
Lawan saja senyap-senyap.
Kalau bab cakap mengarut, awak tak boleh lawan dia.
Kalahkan dengan belasah dia, faham?
Baiklah.
Saya Pahlawan Sihir.
Lawan pun Pahlawan Sihir.
Macam mana nak belasah dia?
Pusingan pertama Cabaran Arena.
Formasi Hadap Angin daripada Gembira lawan Memori di Mata daripada Fantasi Misteri.
Perlawanan antara Pahlawan Sihir bermula.
Ayuh saksikan perlawanan ini.
Dalam perlawanan antara Pahlawan Sihir,
jangkaan serangan dan kawalan jarak ialah elemen utama.
Oleh kerana serangan jarak jauh dan kebolehan kawalan yang pelbagai,
pemain yang menyerang terlebih dahulu akan dapat kelebihan.
Apa ini?
Betulkah dia pengasas pengurungan?
Kenapa dia berdiri saja di tengah-tengah arena?
Hei budak, kenapa tak ke depan?
Kenapa orang muda sekarang malas sangat?
Berlari pun lambat.
Kalau tak nak ke depan, biar saya datang.
Sebagai Tuan Guru generasi pertama Glory dan pemain Swoksaar,
pemahaman Wei Chen tentang Pahlawan Sihir tentu sangat mendalam.
Formasi Hadap Angin bergerak ke arah Memori di Mata.
Dia akan melangkah ke arah jarak serangan Memori di Mata.
Dia berhenti!
Veteran itu memang sangat berpengalaman.
Dia memang tahu jarak tembakan lawannya.
Formasi Hadap Angin mula berundur untuk jauhkan diri daripada pihak lawan.
Ini membuatkan Pahlawan Sihir Fantasi Misteri agak keliru.
Apa benda ini?
Memori di Mata mara ke depan.
Datang pun awak.
Mustahil. Jarak serangan Pahlawan Sihir sama saja.
- Awak di luar jarak saya. - Memori di Mata diserang!
- Kenapa awak boleh serang saya? - Biar betul?
Budak-budak sekarang memang lurus bendul.
Kalau saya tak ada muslihat, macam mana saya nak lawan awak?
Ya, saya tak masuk dalam jarak awak, tapi awak yang masuk dalam jarak saya.
Peluru Sihir!
Memori di Mata tak berpeluang untuk lawan semula.
Okey, mari kita saksikan analisis permainan ini.
Saya rasa jarak serangan peralatan Perak, Tongkat Sakti Maut,
ditingkatkan ketika proses tempa.
Dari sini
kita boleh lihat jarak output kerosakan Formasi Hadap Angin
ialah dua grid lebih jauh berbanding Memori di Mata.
Takkanlah saya boleh jadi pencetus pengurungan
kalau tak ada senjata hebat?
Saya belum bersara lagi.
Pagar Maut Formasi Hadap Angin.
Dia akan diangkat sekiranya terkena.
Memori di Mata diserang. Perlahan-lahan dia diheret ke Pagar Maut.
Pagar Maut meletup!
Kerosakan terakhir! Serangan berjaya!
Tahniah kepada Formasi Hadap Angin.
Pada pusingan pertama,
- cuma 30 peratus mata nyawanya hilang - Syabas!
- dan satu mata untuk Pasukan Gembira. - Bahayalah.
Wei Chen daripada Pasukan Gembira akan kekal di arena.
Fantasi Misteri menghantar Deng Yinan untuk cabaran itu.
Mari kita persilakan peserta, Deng Yinan.
Pusingan kedua Cabaran Arena ialah
- Formasi Hadap Angin Gembira lawan - Hei, budak.
- Malam Berangin Fantasi Misteri. - Teruk prestasi Fantasi Misteri.
Kalau semua orang dalam pasukan awak pengecut macam tadi,
baik jangan buang masa saya.
Cepat dan keluar dari sana.
Kalau begitu, ayuh.
Kedua-dua pemain memasuki arena. Perlawanan bermula.
Walaupun Pemain Pedang handal bertempur jarak dekat,
kelajuan serangan dan gerakannya sangat mengagumkan.
Jadi untuk lawan Pahlawan Sihir dengan serangan jarak jauh,
dia tak semestinya tak mampu.
Lagipun, dia boleh buat kerosakan dengan serangan yang kuat.
Jika ada peluang, kemungkinan besar dia akan kalahkan pihak lawan.
Budak, saya beri masa tiga minit.
Kalau awak boleh cari saya, saya akan lawan awak.
Encik, bukankah kali ini awak berdiri di tengah arena?
Kenapa pula?
Lagipun saya pencetus pengurungan.
Saya kata kali ini saya akan bersembunyi.
Cakap serupa bikin.
Ini moto saya sejak dulu.
Nampaknya dia menunggu Malam Berangin untuk mara
dan berikan serangan kejutan kepadanya.
Namun Malam Berangin nampaknya dapat meneka niat Formasi Hadap Angin.
Daripada bergerak ke tempat persembunyian pihak lawan,
dia berundur.
Mereka ada berdekatan.
Malam Berangin melihat hujan untuk meneka posisi Formasi Hadap Angin.
Kenapa awak tak sampai lagi?
Awak cuba nak serang hendap?
Jangan harap nak buat begitu.
Mereka mula berlawan.
Formasi Hadap Angin lemparkan Peluru Sihir.
Kemudian, Panah Laknat!
Tapi Pemain Pedang mengelakkan diri dan mendekati dia.
Habislah. Pemain Pedang dah dekat.
Kasihan Wei Chen.
Cantasan Phoenix Gugur. Dia diserang!
Serangan Malam Berangin sangat bahaya.
Dengan baki mata nyawa Pahlawan Sihir, dia terus terbunuh.
Formasi Hadap Angin korbankan 70 peratus mata nyawa
untuk 50 peratus mata nyawa Malam Berangin.
Walaupun rugi sedikit, Pasukan Gembira masih mendahului dengan seorang pencabar.
Pasukan Fantasi Misteri dapat satu mata.
Mata di Cabaran Arena sekarang seri!
- Daripada pusingan kedua, - Awak kata nak kalahkan dua pihak lawan.
- kita dapat saksikan... - Awak kata pasti menang.
- Awak kata, - Awak kata,
- "Cakap serupa bikin." - "Cakap serupa bikin."
Awak tak faham.
Saya baru saja beri peluang untuk Luo Ji tonjolkan diri.
- Deng Yinan daripada Fantasi Misteri. - Mata nyawanya tinggal separuh.
- Untuk Pasukan Gembira, - Kurangkan mata nyawa dan kalahkan dia.
Luo Ji akan jadi pencabar seterusnya.
Mari kita persilakan Luo Ji.
Dalam permainan ketiga Cabaran Arena,
Penyeru, Cahaya Terlindung akan menentang Pemain Pedang, Malam Berangin.
Pemain kedua Pasukan Gembira, Luo Ji,
tidak pernah muncul di arena Glory sebelum ini.
Jadi kami tak ada rekod tentang dia.
Adakah dia pemain baru yang hebat?
Kita tunggu dan lihat.
Walaupun Malam Berangin mengalahkan Formasi Hadap Angin,
mata nyawanya cuma tinggal 50 peratus.
Dengan mata nyawa penuh, Cahaya Terlindung berpeluang untuk menang.
Selepas lama berlatih dengan saya,
Luo Ji ada kemajuan tak?
Bertenang. Mata nyawa orang itu cuma tinggal separuh.
Dia pasti akan dapat kalahkan.
Okey, perlawanan bermula.
Serigala Ais diseru. Cahaya Terlindung menyeru Empat Binatang.
Tapi Malam Berangin hampir dengannya.
Nampaknya seruan itu terganggu.
Seperti yang dijangka, Malam Berangin mara ke arah Cahaya Terlindung.
Dia mengelak daripada serangan Serigala Ais.
Bahaya kalau Penyeru didekati oleh Pemain Pedang.
Mereka sangat dekat.
Pedang Cahaya Gugur!
Malam Berangin menang tanpa hilang satu pun mata nyawa.
Deng Yinan daripada Fantasi Misteri masih berada di arena.
Pencabar seterusnya ialah Tang Rou daripada Pasukan Gembira.
Mari kita persilakan Wang Xing.
Pusingan keempat Cabaran Arena.
Ahli Sihir Pertarungan, Kabus Lembut lawan Pemain Pedang, Malam Berangin.
Malam Berangin telah mengalahkan dua pihak lawan.
- Awak datang nak buang mata? - Mata nyawanya masih tinggi.
- Saya risau awak takkan berjaya. - Kalau begitu, marilah.
Sebagai pemain terakhir Pasukan Gembira,
Tang Rou mesti mengalahkan dua lawan untuk menang Cabaran Arena.
Perlawanan dimulakan dengan serangan ganas.
Serangan Kabus Lembut pantas dan ganas. Malam Berangin lawan semula.
Kedua-dua pihak terus menyerang.
Mata nyawa Malam Berangin berkurang menjadi 30 peratus,
tapi mata nyawa Kabus Lembut juga berkurangan dengan cepat.
Cantasan Langit Terbelah!
Tanpa mengelak, Kabus Lembut serang semula dengan Pengejar Ais.
Malam Berangin tak dapat bergerak.
Kabus Lembut rebut peluang untuk kalahkan Malam Berangin. Dia menang!
Tahniah, Tang Rou!
Dia dapat satu mata untuk Pasukan Gembira!
Walaupun dia menang, mata nyawanya sangat rendah.
Situasi itu tak berpihak kepadanya.
Ini gaya Tang Kenit.
Tanpa keberanian, dia takkan tahu cara nak berlawan.
Kalau dia boleh terus berlawan macam ini,
mungkin dia akan menang.
- Terima kasih atas pengorbanan awak. - Jangan ejek saya.
Tengoklah mata nyawa awak.
Ini belum berakhir lagi.
Masih ada seorang lagi pencabar.
Macam mana nak kalahkan timbalan kapten saya dengan mata nyawa itu?
Tang Kenit, bertenang.
Buat saja dan lawan.
Jangan risau tentang akibatnya.
Jangan risau. Saya boleh kalahkan seorang dan separuh jalan lagi untuk yang kedua.
Saya akan kalahkan yang pertama dengan mata nyawa sedikit
dan berusaha sehabisnya untuk lawan yang kedua.
MATA NYAWA, MATA MAGIK, KEKUATAN FIZIKAL, PENGALAMAN
Satu-satunya yang berada di arena ialah Pasukan Gembira.
Pencabar daripada Fantasi Misteri ialah Wang Xing.
Dipersilakan Wang Xing.
- Ayuh! - Semoga berjaya!
Pusingan terakhir Cabaran Arena.
Ahli Sihir Pertarungan, Kabus Lembut lawan Pejuang Jalanan.
Perlawanan bermula.
Walaupun Kabus Lembut menang tadi, dia kehilangan banyak mata nyawa.
Perlawanan ini akan jadi sangat sukar untuk dia.
Pejuang Jalanan mencari kedudukan Kabus Lembut.
Kabus Lembut bersembunyi di tempat tinggi dan memerhati pergerakan Pejuang Jalanan.
Dia tak tergesa-gesa menyerang.
Pemusnah Drakonik! Kabus Lembut mula menyerang!
Pejuang Jalanan mengelak dan lemparkan Botol Gas. Kabus Lembut terkena!
Pejuang Jalanan menghampiri dan terus menyerang.
Kabus Lembut mempertahankan diri.
Prestasi Tang Rou berbeza berbanding pusingan tadi.
Sekarang dia cuma boleh bertahan.
Dengan mata nyawa rendah, dia takkan menang perlawanan ini.
Kenapa dengan Tang Kenit?
Tang Rou sedar mata nyawanya rendah,
jadi dia pilih untuk lawan secara konservatif.
Adakah itu keputusan yang bijak?
Kalau dia terus berlawan begini,
dia akan kalah.
Kenapa?
Kalau dia lawan dengan kuat, bukankah dia akan cepat kalah?
Dia elakkan diri daripada berlawan.
- Ini Tang Rou yang awak kenal? - Dia diserang!
Dia diserang oleh Lempar Pasir sekali lagi.
Kabus Lembut diserang. Dia dalam bahaya.
Pejuang Jalanan menghampiri dan berikan tumbukan kombinasi.
Kabus Lembut gagal mengelak dan mata nyawanya menjadi sifar.
Tahniah, Pejuang Jalanan menang perlawanan!
Sama ada awak serang dengan cuai
atau mengelak macam pemain amatur.
Jadi awak kena terima akibat dan dikalahkan dengan teruk.
Balik dan teruskan berlatih.
Sayangnya. Tang Rou tak berjaya mengalahkan dua pihak lawan.
Pasukan Fantasi Misteri menang Cabaran Arena dan dapat tiga mata.
Mereka mendahului dengan mata lima lawan satu.
Situasi Pasukan Gembira sekarang kritikal.
Mereka perlu bermain dengan cemerlang dalam Cabaran Berpasukan.
Barulah mereka boleh ubah keadaan.
Okey. Pertandingan dah berakhir.
Mari kita beri tepukan untuk pemenang, Wang Xing daripada Fantasi Misteri.
Selepas Tang Rou kalah permainan,
Pasukan Gembira ketinggalan dengan Fantasi Misteri satu berbalas lima.
Pasukan Gembira kena fikirkan penyelesaian ketika masa rehat.
Jika ini berterusan, keadaan kritikal untuk mereka.
Macam mana rasanya?
Saya belum minum lagi.
Saya maksudkan perlawanan itu.
Ini pertandingan pertama awak.
Saya akan menang semula.
Macam mana?
Saya tukar soalan lain.
Awak rasa kenapa awak kalah permainan itu?
Kelemahan saya terlalu jelas.
Apa kelemahan awak?
Saya kehilangan terlalu banyak mata nyawa dalam permainan pertama,
jadi saya tak ada peluang di pusingan kedua dan sangat pasif.
Saya juga tak berpengalaman.
Saya tak serang balas dengan baik ketika bertahan.
Jadi kelemahan saya ialah
saya tak cukup kuat.
Awak memang tak cukup kuat.
Tapi bukan itu sebab awak kalah.
Awak kalah dengan dia
sebab awak ubah taktik berlawan.
Tapi mata nyawa saya ketika itu sangat rendah.
Kalau saya tak tukar taktik,
- saya rasa mesti lebih... - Tiada taktik yang sempurna.
Kunci untuk menang
adalah bukan taktik yang awak pilih,
tapi cari yang sesuai dengan awak.
Banyak sangat pilihan sama saja macam tak ada pilihan.
Jangan mudah teragak-agak dengan diri sendiri
dalam apa jua keadaan.
Saya rasa kadangkala kita perlu teragak-agak dengan diri sendiri.
Sekurang-kurangnya tentang perkara remeh.
Saya rasa Ye Qiu teruk kali ini.
Rupa-rupanya ejekan terhadap mereka itu tepat.
Mereka sangat lemah dan mudah dikalahkan.
Kapten.
Awak seorang yang kalah teruk dengan mereka.
Mengarut.
Saya buktikan kegagalan saya
supaya kita tak boleh pandang rendah Pasukan Gembira walaupun mereka lemah.
Faham?
Cabaran Pasukan pasti lebih sukar untuk kita.
Fantasi Misteri hebat dalam taktik satu dipertahankan oleh empat.
Kejayaannya selama ini bergantung kepada pertahanan yang sempurna.
Kapten, apa maksudnya?
Maksudnya, semua pemain berlawan untuk melindungi ahli utama.
- Jadi nak guna taktik apa? - Jadi nak guna taktik apa?
- Bunuh kapten tak kira apa berlaku. - Bunuh kapten tak kira apa berlaku.
Saya setuju.
Tapi bukankah terlalu berisiko untuk lawan tanpa Paderi?
Kita kena pastikan kita menang Cabaran Berpasukan.
Tiada Paderi.
Tapi...
Ini bukan kurungan.
Daya ketahanan kita akan terjejas tanpa Paderi.
Mereka semua pemain berpengalaman.
Susah nak kalahkan mereka.
Saya bukannya nak sokong pihak lawan kita,
tapi dari segi kekuatan,
kita masih jauh ketinggalan daripada Fantasi Misteri.
Perlawanan yang panjang akan buat kelemahan kita lebih jelas.
Sistem ketahanan mereka yang sempurna berada di tahap liga.
Taktik biasa tak dapat lemahkan mereka.
Sekarang, kita cuma boleh ambil kesempatan.
Saya bergantung kepada serangan kejutan Mo Fan untuk pecahkan tembok.
Okey, mari kita ambil risiko di bawah pimpinan awak.
Masa untuk awak beraksi.
Perlawanan antara Pasukan Gembira dan Pasukan Fantasi Misteri
menarik banyak minat disebabkan Tuan Guru Ye Qiu.
Kemunculan Pertama Tuan Guru juga mencetuskan komen hangat.
Tapi dalam Cabaran Individu, Pasukan Gembira jauh ketinggalan.
Jadi Cabaran Berpasukan pasti sukar untuk mereka.
Sekarang Cabaran Berpasukan akan bermula.
Pemain daripada kedua-dua pasukan, sila masuk ke dalam arena dan bersedia.
Mana Mo Fan?
Dia datang ke arena apabila diminta. Patuh betul.
Biar betul?
Mari kita saksikan barisan kedua-dua pasukan.
Barisan Pasukan Fantasi Misteri nampak biasa.
Apa? Tak ada Paderi dalam Pasukan Gembira!
Ini memang barisan yang terdesak.
Semua sepuluh pemain di arena berorientasikan output.
Tapi pemain gantian Pasukan gembira ialah Pahlawan Sihir, Formasi Hadap Angin,
sementara pemain gantian Fantasi Misteri ialah Paderi, Minda Bebas.
Baiklah. Semua pemain dah sedia. Semua watak sudah ada di dalam permainan.
Cabaran pasukan antara Pasukan Gembira dan Fantasi Misteri bermula sekarang.
Dalam Cabaran Berpasukan dan Individu,
kekuatan individu Pasukan Fantasi Misteri lebih baik.
Tapi dalam Cabaran Berpasukan, kedua-duanya tiada Paderi.
Pasukan yang bekerjasama dengan baik akan mengawal permainan itu.
Berundur. Jangan sampai mereka dekat.
Mereka tak ada Paderi.
Lagi lama berlawan, lagi bagus.
Kedua-dua berbalas tembakan bertubi-tubi pada permulaan.
Pasukan Gembira lemah dalam jarak serangan.
Tiada Paderi dalam Pasukan Gembira. Perlawanan ini merugikan Pasukan Gembira.
Pasukan Fantasi Misteri main dengan baik pada permulaan.
- Mereka asyik guna... - Apa itu?
Ini namanya kerjasama. Sangat mengagumkan.
Situasi ini menguntungkan Pasukan Fantasi Misteri.
- Jika Pasukan Gembira tak boleh... - Bagus. Kawal mata nyawa kamu.
Mudah saja nak uruskan pasukan teruk ini.
Ya, jika serangan hadapan gagal...
Mereka berpecah.
Awak memang nak kena.
Mereka terpedaya.
Cari sasaran. Musnahkan mereka satu demi satu.
Abu Seinci menahan Kesateria mereka.
Adakah ini taktik satu lawan satu Pasukan Gembira?
Nampaknya sekarang adalah permainan individu.
Saya tahan Pembengis mereka.
Saya sedang cari Ahli Sihir Elemental.
Dah dapat. Celaka.
Formasi lawan Pasukan Gembira sedang berpecah.
Mereka nak kalahkan Fantasi Misteri dengan kekuatan individu?
Menurut perlawanan sebelum ini,
sukar untuk mereka dapat peluang dalam perlawanan satu lawan satu,
terutamanya untuk Serangan Pau.
Pergerakannya mengelirukan.
Abu Seinci semakin terdesak.
Mata nyawa kedua-dua pemain hampir sama.
Situasi makin teruk untuk Pasukan Gembira.
Jika berlarutan, apabila pemain gantian Fantasi Misteri, Paderi masuk,
mungkin sukar untuk Pasukan Gembira ubah keadaan.
Serangan balas Kabus Lembut sangat mengagumkan.
Nampaknya Serangan Pau belum menjumpai cara untuk kalahkan Ahli Sihir Elemental.
Mata nyawanya berkurangan dengan cepat.
Tuan Gerun lawan Pahlawan Sihir dan Penembak Tempat Fantasi Misteri.
Walaupun dua lawan satu, Fantasi Misteri takkan berpeluang.
Tuan Guru memang mengagumkan.
Dia lawan dua musuh dengan mudah
dan mengurangkan mata nyawa dua orang lawannya.
Kenapa tubuhkan pasukan untuk buat kemunculan semula?
Awak patut sertai Pasukan Fantasi Misteri. Kami berbesar hati terima awak.
Yakah?
Tapi saya nak Pasukan Gembira menang.
Semua rakan pasukan awak orang baru yang tak matang.
Dalam Pasukan Gembira, awak seorang yang layak lawan dengan saya.
Terima kasihlah.
Tapi awak tak layak.
API MARAK
Tengok itu! Nampak tak?
Ada orang nampak Ninja mereka?
-Tidak. - Tidak.
Celaka!
Sekarang!
Pasukan Gembira telah membunuh satu lawan.
Pemain gantian Pasukan Fantasi Misteri masuk ke dalam perlawanan.
Nampaknya tiga pemain Pasukan Gembira lawan secara individu,
tapi mereka bergerak hampir dengan masing-masing.
Abu Seinci, Kabus Lembut dan Serangan Pau saling membantu.
Inilah kerjasama.
Syabas!
Abu Seinci telah berjaya mengalahkan Ahli Sihir Elemental,
- Baraka! - Hebat.
Tengoklah cara mereka lawan!
Mereka berlawan secara berpusing.
Pasukan Gembira sentiasa ubah langkah serangan mereka.
Pemain Pasukan Fantasi Misteri diserang bertalu-talu.
Pemusnah Drakonik!
Kesateria Pasukan Fantasi Misteri juga telah dikalahkan.
Cabaran Pasukan yang hebat.
- Gembira telah menunjukkan - Ya!
- makna kerjasama. - Boleh tahan.
Hebat!
Pemenangnya ialah Pasukan Gembira!
Pasukan Gembira mencipta keajaiban!
Mereka cuma dapat satu mata dalam Cabaran Individu dan arena.
Ini tempat Fantasi Misteri,
- walaupun dipandang rendah, - Awak buat dengan baik.
- mereka kalahkan pihak lawan! - Awak hebatlah!
Tahniah kepada Pasukan Gembira
kerana memenangi perlawanan pertama Liga Pencabar dengan mata enam-lima.
TUAN GURU, SAYA SAYANG AWAK
Ayuh, bersorak!
Tuan Guru, saya sayang awak!
Prestasi awak hari ini sama macam saya dulu.
Awak hebatlah!
Ninja tak perlukan pelukan...
kecuali hari ini.
Jangan nak berlagak!
Buat saya malu saja.
Hei, awak asyik berlagak.
Mana Kapten Ye?
TUAN GURU, SAYA SAYANG AWAK
Tuan Guru!
Awak memang sangat hebat dan mengagumkan hari ini.
- Saya... - Awak tahu tak?
Awak juga beri saya kuasa yang tak pernah ada.
Saya seorang saja kalahkan ahli sorak pasukan mereka.
Tak, kita berdua.
Saya baru jumpa peminat tua hari ini.
Walaupun dia terlalu tua untuk lompat dan bersorak,
dia sangat meminati awak.
Mana dia?
Dia dah balik.
TUAN GURU, SAYA SAYANG AWAK
LIGA PENCABAR GLORY KESEMBILAN
Tuan Guru!
Dia nak saya beri ini kepada awak.
Ini kunci rumah.
Baliklah bila-bila masa.
Saya pergi dulu.
Dalam perlawanan pertama Liga Pencabar Glory sebentar tadi,
Pasukan Gembira ubah keadaan dan kalahkan Fantasi Misteri.
Mereka dapat kemenangan pertama.
Peminat beri perhatian kepada Ye Qiu,
bukan kepada keputusan perlawanan,
iaitu dikenali sebagai Tuan Guru Glory dan bekas kapten Era Cemerlang.
Mereka hairan kenapa dia tubuhkan pasukan dan berada dalam pasukan baru.
Apabila Ye Qiu tinggalkan Era Cemerlang, dia dikritik ramai peminat.
Sekarang dia mengetuai pasukan baru untuk mulakan perjalanan baru di Glory.
Ini telah mencetuskan banyak komen daripada para peminat.
PENGKHIANAT, TINGGALKAN LIGA PENCABAR!
DIA PATUT DIHARAMKAN! PENGKHIANAT!
SAYA TAKKAN TONTON LAGI PERMAINAN INI. DIA KHIANATI ERA CEMERLANG
PENGKHIANAT TERHEBAT
Kita dapat kemenangan pertama.
Berita surat khabar esok mesti semua tentang kemenangan kita.
Jumlah peminat kita mesti akan meningkat secara mendada.
Hei, "secara mendadak" baru betul.
Apa-apalah.
Hari ini kemunculan pertama kapten kita di tempat awam.
Nanti kita tak perlu naik bas lagi.
Kita ada bas ulang-alik sendiri.
Pasti ada, tapi tambangnya dikira mengikut meter, 12 yuan.
Mungkin mereka cas satu yuan lagi untuk minyak petrol.
Hei, kenapa awak rasa kita takkan ada peminat?
Sebab
ini.
YE QIU, PENGKHIANAT
PASUKAN GEMBIRA
Bersedia dengan serangan gelombang kelima dalam masa tiga saat.
Luo Ji, sasarkan sumber serangan.
Yang lain, serang.
Jumlah kiriman baru setiap saat melebihi 15.
Tak mungkin. Kalau berterusan, nanti jadi keganasan siber pula.
Betulkan arah pendapat. Hentikan penyebaran itu.
Bersihkan nama Ye Qiu.
Kita semua mesti bertegas.
Kita tak boleh hilang semangat.
Celaka! Penggodam!
Baiklah.
Suatu hari saya akan cari awak dan belasah awak.
Siapa yang awak nak belasah?
Belasah...
Belasah setiap pasukan dalam Liga Pencabar.
Latihan untuk hari ini ialah...
berehat.
- Boleh tahan. - Ya.
Kapten.
Awak ajak kami ke sini
untuk ajar kami teori menggunakan meja bola sepak ini?
Begitu rupanya.
Sasarkan dengan tepat.
Kapten mahu kita
fokus pada Liga Pencabar.
Jadi kita kena bertenang.
Maksudnya kita tak patut keliru dengan komen dalam talian.
Jadi penumpuan bermaksud...
Maksudnya kita kena beri tumpuan pada latihan kita
dan jangan terganggu dengan perkara lain.
Bosan betul tempat ini.
Jom sambung berlatih.
Kapten.
Kami faham niat baik awak
bawa kami ke sini.
Baucar pencuci mulut yang Ye Qiu beri luput esok.
Lagipun ia percuma.
Ambil saja apa yang kamu suka. Jangan bazirkan.
Saya nak satu lagi.
Oh, ya.
Siapa nak bayar tambang kita balik nanti?
Tak apalah.
Saya nak duduk di sini.
Peminat Era Cemerlang nampak menggila kebelakangan ini.
Mereka asyik menyumpah dalam talian.
Hei, apa awak cakap ini?
Cakap lagi depan kamera.
Kenapa awak rakam?
Okey. Kawan-kawan.
Mari sini.
Biar saya tunjuk.
Mereka daripada Pasukan Gembira.
Tengoklah wajah hodoh mereka.
Awak buat apa? Jangan sentuh saya!
Cepat, cakap depan kamera.
PASUKAN GEMBIRA, TINGGALKAN LIGA PENCABAR!
- Maaf, jangan rakam. - Apa ini? Jangan sentuh saya.
Saya tahu awak timbalan kapten.
Jangan nak buli kami pula di sini.
Cepat, ulang apa yang awak cakap tadi depan kamera.
- Hei... - Cepatlah, jangan tipu.
Jangan nak mengampu saya pula.
Tadi awak kata
peminat Era Cemerlang macam orang gila.
Kapten yang kami sokong dulu
sekarang dah ada pasukan baru
dan nak lawan pasukan lamanya pula.
Awak faham tak apa perasaan peminat Era Cemerlang?
Tak ada siapa faham.
Awak tak peduli tentang peminat Era Cemerlang, bukan?
Saya bermain bukan untuk peminat.
Kalau bukan untuk peminat, untuk siapa?
Sebenarnya,
kami berjuang
untuk tujuan peribadi kami.
Tak ada siapa main untuk orang lain.
Jadi, jangan salah faham.
Kami bersyukur dan terharu dengan sokongan peminat.
Tapi
saya kena terus terang.
Kalau cakap kami main untuk peminat, bunyinya macam bohong.
Sekurang-kurangnya bagi saya,
bukan itu tujuan saya.
Tapi tanpa sokongan kami,
liga profesional atau pemain profesional tak akan wujud.
Betul.
Sebab itu saya berterima kasih.
Dan saya terharu dengan sokongan kamu.
Jujur saya rasa begitu.
Tapi saya tak bermain...
untuk peminat.
Terjemahan sari kata oleh Rasheeqa Bahida