ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA DE BUTTERFLY BLUE
¡El último golpe!
¡Los combos infinitos de Lord Sombrío acaban con Llamas Furiosas!
¡Ye Qiu gana!
- ¡Ganó! - ¡Fuimos testigos de algo épico!
El maestro Ye Qiu regresa a Glory como un raso.
Comienza una nueva era
con esta dupla del raso y el paraguas multiforma.
¡Es el maestro Ye Qiu, un maestro de todas las clases!
Felicidades a Ye Qiu y al equipo Alegría por ganar este punto.
El 5 de septiembre,
Lucecita
ganó la competencia.
Se terminó el desafío individual.
Alegría y Fantasía Misteriosa están uno a dos.
¡Vamos! ¡Ganó! ¿Por qué se queda sentado?
¡Vamos!
¡Podemos hacerlo, aunque seamos dos!
¡Los dos cubrimos los grupos de todas las edades!
¡Vamos! ¡Póngase de pie, y que el maestro escuche nuestro apoyo!
No está demasiado viejo para mostrar entusiasmo.
Glory es su máquina del tiempo.
¡Vuelva un momento a su juventud, señor!
Es un simple juego. ¿Hace falta emocionarse tanto?
¿"Un simple juego"?
Es un juego que elimina la diferencia de edades.
Despierta nuestro sueño de héroes en una vida aburrida.
¡Hace que un chico como él sea el ídolo espiritual de todos!
- ¿"Ídolo espiritual"? - Sí.
Nos estuvo diciendo
que nada es imposible en la vida.
¿Qué importa si lo expulsaron,
si le pidieron que se retirara,
si lo cuestionaron?
¿Qué importa si perdió la cuenta de Hoja de Otoño?
¿No sigue parado en el centro de la arena?
¿Está listo?
Le traeré algo.
Tome.
MAESTRO, TE QUIERO
¡Maestro!
- ¡Maestro! - ¡Vamos!
- Capitán, estuviste genial en el juego. - ¡Sigue así!
Ese tipo no fue rival para ti.
- ¿El clima de la arena... - Vengan.
...te ayudó a jugar mejor?
- No. - Siéntate.
¿O, como teníamos pocos fanáticos,
decidiste mostrar la cara para conseguir más?
No.
No me mires a mí. Pregúntale a él.
Jefe.
Queremos saber por qué te quitaste de repente la máscara.
Sí.
¿Saben el calor que hace en la sala?
Muy bien. Señoras y señores,
el desafío por arena está por empezar.
El primer partido es Li Xiang del equipo Fantasía Misteriosa
versus Wei Chen del equipo Alegría.
Recibamos a los jugadores en la arena.
Primero, recibamos al retador Wei Chen.
Los combos de ataques estuvieron increíbles,
pero no puedes llevarte toda la atención.
Yo me encargaré de este desafío.
No podré derrotar a tres oponentes,
pero sí podré derrotar a dos.
Creo que puedes romper el récord.
¿A qué récord te refieres?
¿El menor tiempo para ganar o el mayor daño infligido?
El jugador más anciano.
Deberías ponerte la máscara.
- Recibamos al retador... - ¡Derrótalos!
...de Fantasía Misteriosa, Li Xiang.
- ¡Buena suerte! - ¡Vamos!
- Ten cuidado con Wei Chen. - ¡Vamos!
- Es astuto. - ¡Sigue así!
No le hables nunca.
Pelea en silencio.
No eres mejor que él para insultar.
Derrótalo con una lucha cuerpo a cuerpo, ¿entendido?
Entendido.
Soy un brujo arcano.
El oponente también.
¿Cómo lucho cuerpo a cuerpo?
La primera ronda del desafío por arena.
Formación Barlovento de Alegría versus Memoria Visual de Fantasía Misteriosa.
Empieza una batalla entre brujos arcanos.
Miremos el partido.
Entre brujos arcanos,
la predicción de ataques y el control de la distancia son esenciales.
Son la clase de ataque a larga distancia y varias dotes de control,
así que el primero que golpee tendrá mucha más ventaja.
¿Qué diablos es esto?
¿Él es el origen de la contención?
¿Por qué está en el centro de la arena?
Niño, ¿vas a venir?
¿Por qué los jóvenes de hoy son tan holgazanes?
Eres muy lento para correr.
Si no vienes, iré a buscarte.
Como maestro de primera generación de Glory y jugador de Swoksaar,
Wei Chen debe conocer muy bien a los brujos arcanos.
Formación Barlovento se dirige a Memoria Visual.
Entrará en la zona de ataque de Memoria Visual.
Se detuvo.
El veterano sí que tiene experiencia.
Conoce muy bien la zona de hechizos de su oponente.
Formación Barlovento empieza a distanciarse de su oponente.
Esto confunde un poco al brujo arcano de Fantasía Misteriosa.
¿Qué rayos hace ahora?
Memoria Visual avanza.
Eso es.
Imposible. Las zonas de ataque de los brujos son las mismas.
- No estás en mi zona. - Memoria Visual recibe un impacto.
- ¿Cómo pudo golpearme? - Increíble.
Los niños de hoy son muy inocentes.
Si no tengo un as oculto, ¿cómo voy a luchar contra ti?
Sí, no entré en tu zona, pero tú entraste en la mía.
¡Misil Mágico!
Memoria Visual no puede contraatacar.
Veamos el análisis del juego.
Creo que la zona del equipamiento plateado, la vara de la muerte,
se incrementó durante su creación.
En la imagen,
vemos que la zona del daño que causa Formación Barlovento
es dos cuadros más amplia que la de Memoria Visual.
¿Cómo puedo ser el origen de la contención
sin una gran arma?
Aún no me retiré.
Puerta de la Muerte de Formación Barlovento.
Entrará si lo alcanza.
Alcanzó a Memoria Visual. Lo arrastra lentamente a Puerta de la Muerte.
¡Puerta de la Muerte explotó!
¡Último daño! ¡Ataque exitoso!
Felicitaciones a Formación Barlovento.
En la primera ronda,
- solo perdió 30 % de salud... - Bien hecho.
- ...y sumó un punto para Alegría. - Es peligroso.
Wei Chen de Alegría seguirá en la arena.
Fantasía Misteriosa envió a Deng Yinan para el desafío.
Recibamos al retador Deng Yinan.
La segunda ronda del desafío es
- Niño. - Formación Barlovento contra
- Umbra Ventosa de Fantasía Misteriosa. - Su desempeño es malo.
Si tu equipo es cobarde como el de recién,
no me hagas perder el tiempo.
Vete de aquí.
A luchar, entonces.
Ambos entraron en la arena. Empieza la partida.
El espadachín sirve para los combates cercanos,
pero su velocidad de ataque y movimiento son increíbles.
Entonces, contra un brujo arcano que ataca a distancia,
él podría tener una oportunidad.
Además, causa mucho daño con un ataque físico especial.
Si la oportunidad se da, es muy posible que derrote al oponente.
Niño, te doy tres minutos.
Si me encuentras, lucharé contra ti.
Señor, ¿no estás en el centro de la arena esta vez?
¿Cómo podría hacer eso?
Después de todo, soy el origen de la contención.
Dije que me escondería esta vez.
"Cumpliré lo que digo"
siempre fue mi lema.
Parece que espera que Umbra Ventosa avance
y lo ataque por sorpresa.
Sin embargo, Umbra Ventosa nota la intención de Formación Barlovento.
En vez de ir al escondite de su oponente,
avanza con sigilo por detrás.
Está cerca de él.
Umbra Ventosa observa el terreno para ubicar a Formación Barlovento.
¿Por qué no llegaste todavía?
¿Quieres atacarme por sorpresa?
Nunca tendrás la oportunidad.
Empezaron a luchar.
Formación Barlovento lanzó un misil mágico.
Luego, una flecha maldita.
Pero el espadachín esquiva y se acerca.
Qué mal. El espadachín se acerca.
Pobre Wei Chen.
Tajo Descendiente de Fénix. Recibió el golpe.
El ataque de Umbra Ventosa fue letal.
Por los puntos de salud restantes del brujo arcano, fue asesinado.
Formación Barlovento sacrificó el 70 % de salud
por el 50 % de Umbra Ventosa.
Aunque sea una derrota, Alegría sigue liderando por un retador.
Fantasía Misteriosa suma un punto.
El desafío por arena está empatado uno a uno.
- De la segunda ronda... - Dijiste que derrotarías a dos.
- ...vemos... - Dijiste que ganarías.
- Y dijiste... - Y dijiste:
- "Cumpliré lo que digo". - ..."Cumpliré lo que digo".
No entienden.
Le di una oportunidad a Luo Ji para lucirse.
- Deng Yinan de Fantasía Misteriosa... - Tiene la mitad de la salud.
- En cuanto a Alegría... - Agótale la salud y derrótalo.
...Luo Ji será el próximo retador.
Recibamos a Luo Ji.
En la tercera ronda del desafío,
el conjurador Luz Oculta luchará contra el espadachín Umbra Ventosa.
El segundo jugador de Alegría, Luo Ji,
nunca apareció en la arena de Glory.
Entonces, no hay registros de él.
¿Será otro principiante maravilloso?
Ya veremos.
Aunque Umbra Ventosa derrotó a Formación Barlovento,
solo le queda el 50 % de puntos de salud.
Con el 100 % de la salud, Luz Oculta tiene grandes posibilidades de ganar.
Tras practicar conmigo tanto tiempo,
¿Luo Ji progresó?
Tranquilo. El oponente tiene la mitad de salud.
Seguro, le ganará.
Bien. Empiezan.
Invoca a Lobo Helado. Luz Oculta invoca a las Cuatro Bestias.
Pero Umbra Ventosa está cerca de él.
Parece que la invocación se verá interrumpida.
Como se esperaba, Umbra Ventosa ataca a Luz Oculta.
Esquivó a Lobo Helado.
Es peligroso que un espadachín se acerque a un conjurador.
Están cerca.
¡Espada Liviana!
Umbra Ventosa ganó sin perder puntos de salud.
Deng Yinan de Fantasía Misteriosa sigue en la arena.
La próxima retadora de Alegría es Tang Rou.
Recibamos a Tang Rou.
La cuarta ronda del desafío.
La maga guerrera Neblina Suave versus el espadachín Umbra Ventosa.
Umbra Ventosa ya venció a dos enemigos.
- ¿Viniste a regalar puntos? - Su salud sigue alta.
- Me temo que no ganarás. - Que empiece la batalla.
Como última retadora de Alegría,
Tang Rou tiene que derrotar a dos para ganar el desafío.
El partido empieza con ataques.
Los ataques de Neblina Suave son rápidos. Umbra Ventosa contraataca.
Ninguno deja de atacar.
Los puntos de salud de Umbra Ventosa caen al 30 %,
pero los de Neblina Suave también caen rápido.
¡Tajo Partecielos!
Sin esquivar, Neblina Suave contraataca con Cazador Helado.
Umbra Ventosa queda paralizado.
Neblina Suave aprovecha para derrotar a Umbra Ventosa. ¡Ganó!
¡Felicitaciones, Tang Rou!
¡Sumó un punto para Alegría!
Aunque haya ganado, su salud está muy baja.
Todo depende de ella.
Es el estilo de la Pequeña Tang.
Sin valentía, no sabría cómo luchar.
Si sigue luchando así,
podrá ganar.
- Gracias por tu sacrificio. - No te burles.
Mira tu salud.
Aún no terminó.
Aún tenemos un retador.
¿Cómo vencerás a mi subcapitán con tan pocos puntos de salud?
Pequeña Tang, tranquila.
Ve a luchar con todo.
Ignora el resultado.
Descuiden. Puedo derrotar a uno y medio.
Derrotaré al primero que tenga pocos puntos de salud
y daré todo para encargarme del segundo.
SALUD, MAGIA, CREACIÓN, EXPERIENCIA
El que sigue en la arena es Alegría.
El retador de Fantasía Misteriosa es Wan Xing.
Recibamos a Wang Xing.
- ¡Vamos! - ¡Buena suerte!
La última ronda del desafío por arena.
La maga guerrera Neblina Suave versus Luchador Callejero.
Empieza la batalla.
Aunque Neblina Suave haya ganado la última batalla, perdió mucha salud.
Le costará mucho esta batalla.
Luchador Callejero busca la posición de Neblina Suave.
Neblina Suave se oculta en la altura y observa los movimientos.
No se apresura para atacar.
¡Aplastamiento Dragontino! Neblina Suave ataca.
Luchador Callejero lo esquiva y lanza Botella de Gas. Le dio.
Luchador Callejero se acerca y ataca.
Neblina Suave se defiende.
El desempeño de Tang Rou es distinto del de la ronda pasada.
Ahora solo puede defenderse.
Con poca salud, no podrá ganar defendiéndose solamente.
¿Qué le pasa a Pequeña Tang?
Tang Rou sabe que tiene poca salud,
así que lucha de manera conservadora.
¿Es una decisión sabia?
Si sigue luchando así,
perderá.
¿Por qué?
Si se obliga a luchar, ¿no perderá más rápido?
Está evitando la pelea.
- ¿Es la Tang Rou que conoces? - ¡Le dio!
Recibió otro impacto de Lanzamiento Arena.
Neblina Suave está en peligro.
Luchador Callejero se acercó y da puñetazos.
Neblina Suave no pudo esquivar, y su salud bajó a cero.
Felicitaciones. Luchador Callejero ganó el partido.
O atacas sin parar
o esquivas como principiante.
Entonces, debes pagar y dejar que te aplasten.
Sigue practicando.
Qué lástima. Tang Rou no pudo derrotar a dos oponentes.
Fantasía Misteriosa ganó el desafío por arena y sumó tres puntos.
Llevan la ventaja por cinco a uno.
La situación de Alegría es crítica.
Deberán ser excelentes en el desafío por equipos.
Solo así podrán dar vuelta el juego.
Terminó la partida.
Un aplauso para el ganador, Wang Xing de Fantasía Misteriosa.
Tras la derrota de Tang Rou,
Alegría queda detrás de Fantasía Misteriosa uno a cinco.
Alegría tiene que buscar soluciones durante el intervalo.
Si esto sigue así, será muy crítico para ellos.
¿Cómo estuvo?
Aún no la bebí.
Me refiero al partido.
Es tu primera competencia.
Me resarciré.
¿Cómo?
Cambiaré la pregunta.
¿Por qué crees que perdiste?
Fue muy obvia mi debilidad.
¿Cuál fue?
Perdí mucha salud en la primera batalla,
así que no tuve ventaja en la segunda y fui muy pasiva.
Además, no tengo experiencia.
No pude contraatacar para defenderme.
Entonces, mi debilidad es...
...que no tengo fuerza.
Es cierto que no la tienes.
Pero no es el porqué de tu derrota.
Perdiste contra él
porque cambiaste la táctica.
Pero tenía muy poca salud.
Si no la cambiaba,
- habría sido... - Ninguna táctica es perfecta.
La clave para ganar
no es la táctica que eliges,
sino buscar una que te quede bien.
Tener muchas opciones es lo mismo que no tener ninguna.
No tienes que dudar de ti
de ninguna manera.
Creo que igual, a veces, tenemos que dudar de nosotros mismos,
al menos sobre las cosas insignificantes.
Creo que Ye Qiu meterá la pata esta vez.
Resulta ser que les funciona las burlas que utilizaron.
Son débiles y vulnerables.
Capitán,
eres el único que perdió horriblemente contra ellos.
Tonterías.
Con mi fracaso, demostré
que no podemos subestimar a Alegría aunque sea un equipo débil.
¿Entendido?
El desafío por equipos será más difícil para nosotros.
Fantasía Misteriosa sabe usar la táctica de cuatro que defienden a uno.
Sus logros de estos años dependieron de su perfecta defensa.
Capitán, ¿qué significa?
Que todos los jugadores luchan para proteger al miembro troncal.
- ¿Qué táctica usaremos? - ¿Qué táctica usaremos?
- Matar al capitán cueste lo que cueste. - Matar al capitán cueste lo que cueste.
Estoy de acuerdo.
Pero ¿no es arriesgado luchar sin clérigo?
Debemos asegurarnos de ganar el desafío.
Sin clérigo.
Bueno...
No estamos en una mazmorra.
Resistiremos menos sin clérigo.
Son jugadores experimentados.
Será difícil ganarles.
No quiero idealizar al oponente,
pero, en cuanto a la fuerza del equipo,
Fantasía Misteriosa nos deja atrás.
Una lucha extensa pondría en evidencia nuestra desventaja.
Su perfecto sistema defensivo está al nivel de la liga.
Una táctica normal no los vencería.
Ahora podemos arriesgarnos de una manera.
Cuento con el ataque sorpresa de Mo Fan para abrir la defensa.
Sí, arriesguémonos con tu liderazgo.
Es hora de que aparezcas.
El juego entre Alegría y Fantasía Misteriosa
causó mucho interés por el maestro Ye Qiu.
La primera aparición del maestro generó muchos comentarios fuertes.
Pero, en el desafío individual, Alegría se quedó atrás.
Entonces, el desafío por equipos les costará mucho.
Está por empezar el desafío por equipos.
Jugadores de ambos equipos, pasen a la arena y prepárense.
¿Y Mo Fan?
Vino a la arena cuando le pidieron. Es muy obediente.
En serio.
Veamos la formación de ambos equipos.
La formación de Fantasía Misteriosa es convencional.
¿Qué? No hay clérigo en Alegría.
Es una formación desesperada.
Los diez jugadores de la arena son los del resultado anterior,
pero el suplente de Alegría es el brujo arcano Formación Barlovento,
mientras que el de Fantasía Misteriosa es el clérigo Mente Abierta.
De acuerdo. Los jugadores están listos. Los personajes ingresan en el juego.
El desafío por equipos entre Alegría y Fantasía Misteriosa empieza ahora.
En los desafíos individual y por arena,
fue mejor la fuerza individual de Fantasía Misteriosa.
Pero, en el desafío por equipos, ningún equipo tiene clérigo.
El equipo que coopere mejor tendrá el control del juego.
Atrás. Que no se acerquen.
No tienen clérigo.
Cuanto más duremos, mejor para nosotros.
Ambos equipos se atacan con fuerza al principio.
Alegría queda en desventaja a la hora del rango de ataque.
Alegría no tiene clérigo. Esta pelea no es favorable para ellos.
Fantasía Misteriosa juega bien al principio.
- Siguen usando... - ¿Y eso?
Trabajo en equipo. Es asombroso.
Fantasía Misteriosa tiene la ventaja.
- Si Alegría no puede... - Bien. Controlen nuestra salud.
Es muy fácil encargarse de este equipo.
Sí, si el ataque frontal falla...
Se dispersan.
Piden una paliza.
Cayeron.
Busquen al objetivo. Destrúyanlos uno a uno.
Ceniza Diminuta aleja al caballero.
¿Es la táctica de uno contra uno de Alegría?
Parece un juego individual.
Alejaré a su tanque.
Busco al elementalista.
Lo encontré. Diablos.
La formación de Alegría está dispersa.
¿Quieren ganar usando la fuerza individual?
Pero, según las batallas anteriores,
les cuesta tener ventaja en luchas de uno contra uno,
en especial, a Invasión de Bollo al Vapor.
Su movimiento es confuso.
Ceniza Diminuta está atrapado.
La salud de ambos es casi la misma.
Alegría no se ve nada bien.
Si sigue así, cuando entre el suplente de Fantasía Misteriosa, el clérigo,
Alegría no podrá dar vuelta el partido.
El contraataque de Neblina Suave fue impresionante.
Invasión de Bollo al Vapor no encuentra la manera de derrotar al elementalista.
Su salud cae rápido.
Lord Sombrío lucha contra el brujo arcano y el francotirador de Fantasía Misteriosa.
Aunque sean dos contra uno, Fantasía Misteriosa no tiene ventaja.
El maestro es increíble.
Lucha contra dos oponentes
y reduce la salud de ellos dos.
¿Para qué armaste un equipo para tu regreso?
Debías unirte a Fantasía Misteriosa. Te recibiríamos bien.
¿En serio?
Pero tengo ganas de que Alegría gane.
Tus compañeros son novatos inmaduros.
En Alegría, eres el único que merece luchar contra mí.
Me halagas,
pero no lo mereces.
LLAMAS FURIOSAS
¡Mire! ¿Lo vio?
¿Alguien vio a su ninja?
- No. - No.
¡Diablos!
¡Ahora!
Alegría asesinó a un oponente.
El suplente de Fantasía Misteriosa ingresa en el juego.
Los tres jugadores de Alegría luchan individualmente,
pero se están agrupando.
Ceniza Diminuta, Neblina Suave e Invasión de Bollo al Vapor se están cubriendo.
Es trabajo en equipo.
¡Bien hecho!
Ceniza Diminuta derrotó al elementalista
- Bakara. - Genial.
¡Mire cómo pelea el maestro!
Luchan rotándose.
Alegría no deja de cambiar el ritmo del ataque.
Fantasía Misteriosa quedó abrumada.
¡Aplastamiento Dragontino!
El caballero de Fantasía Misteriosa también terminó derrotado.
Maravilloso desafío por equipos.
- Alegría nos mostró... - ¡Sí!
- ...qué es el trabajo en equipo. - Nada mal.
¡Genial!
¡El ganador es el equipo Alegría,
que hizo maravillas!
Sumaron solo un punto en los desafíos individual y por arena.
Como visitantes de Fantasía Misteriosa,
- a pesar de verse mal... - ¡Estuviste bien!
- ...derrotaron al oponente. - ¡Eres asombroso!
Felicitaciones a Alegría
por ganar el primer partido de la Liga de Retadores seis a cinco.
MAESTRO, TE QUIERO
¡Vamos, aliente!
Maestro, ¡te quiero!
Tu desempeño se pareció a la mía de antes.
¡Eres asombroso!
Los ninjas no necesitan abrazos,
excepto hoy.
¡Deja de fanfarronear!
Me haces sentir vergüenza.
Mocoso, no dejas de fanfarronear.
¿Y el capitán Ye?
MAESTRO, TE QUIERO
¡Maestro!
Hoy estuvo asombroso, y no puedo describir lo genial que estuvo.
- Bueno... - ¿Sabe, maestro?
Me diste un poder sin precedentes.
Vencí a todo su equipo de alentadores solo.
No, fuimos dos.
Hoy descubrí a un fanático adulto.
Aunque es muy grande para saltar y alentar,
te adora muchísimo.
¿Dónde está?
Se fue.
MAESTRO, TE QUIERO
NOVENA LIGA DE RETADORES DE GLORY
¡Maestro!
Quería que le diera esto.
Es la llave de casa.
Vuelve cuando quieras.
Me voy.
En el primer partido de la Liga de Retadores de Glory,
Alegría dio vuelta el juego y venció a Fantasía Misteriosa.
Reciben la primera victoria.
En vez de al resultado,
los fanes se concentran en Ye Qiu,
conocido como Maestro de Glory y excapitán de Excelente Era.
Se preguntan por qué crea un grupo y se une a un grupo básico.
Cuando Ye Qiu se fue de Excelente Era, fue criticado por muchos fanáticos.
Ahora que lidera un nuevo equipo en un nuevo camino de Glory,
atrajo muchos comentarios fuertes de muchos fanáticos.
TRAIDOR, VETE DE LA LIGA DE RETADORES
DEBERÍAN BLOQUEARLO
NUNCA MÁS LO VERÉ JUGAR TRAICIONÓ A EXCELENTE ERA
EL PEOR TRAIDOR
Ganamos el primer partido.
Los periódicos hablarán de nosotros mañana.
La cantidad de fanáticos aumentará románticamente.
Amigo, se dice "drásticamente".
Como sea.
Hoy fue la primera aparición pública de nuestro capitán.
Ya no tendremos que tomar el autobús.
Tendremos nuestro propio micro.
Tendremos el micro, pero, calculado por metros, son 12 yuanes.
Quizás cobren un yuan más por el combustible.
¿Por qué crees que no tendremos fanáticos?
Por...
...esto.
YE QIU, EL TRAIDOR
EQUIPO ALEGRÍA
La quinta ola de ataques en tres segundos.
Luo Ji, apunta al origen.
Los demás, ataquen.
Hay más de 15 publicaciones por segundo.
No puede ser. Si sigue así, terminará en violencia.
Corrige la dirección de las opiniones. Que no se divulguen.
Elimina el nombre de Ye Qiu.
Mantengan sus posiciones.
No pueden manchar nuestra reputación.
¡Maldición! ¡Un hacker!
Está bien.
Algún día, te encontraré y te daré una paliza.
¿A quién le darás una paliza?
Bueno... A...
A todos los equipos de la Liga de Retadores.
El entrenamiento de hoy es...
...relajarse.
- Nada mal. - Sí.
Capitán,
¿nos pediste que viniéramos
para enseñarnos filosofía con este futbolito?
Entiendo.
Mejorar la puntería.
El capitán quiere
que nos concentremos en la Liga de Retadores.
Debemos mantener la calma.
No debemos confundirnos con los comentarios de Internet.
Entonces, la concentración significa...
Concentrarse en el entrenamiento
y que no nos distraigan los demás.
Me aburro.
Volvamos a entrenar, ¿sí?
Capitán,
ya entendimos tus buenas intenciones
de traernos aquí, ¿sí?
Los vales de postres que nos dio Ye Qiu vencerán mañana.
Hoy son gratis.
Tomen lo que quieran. Aprovéchenlos.
Quiero otro.
Bueno...
¿Quién pagará el viaje de vuelta?
Descuiden.
Quiero quedarme.
Los fanáticos de Excelente Era están locos.
No dejan de insultar en Internet.
Oye, ¿de qué estás hablando?
Díselo a la cámara.
¿Por qué gritas?
Bien. Oigan.
Miren.
Les mostraré algo.
Ellos son de Alegría.
Miren las caras feas.
¿Qué haces? No me toques.
Vamos, habla a la cámara.
EQUIPO ALEGRÍA, ¡VETE DE LA LIGA DE RETADORES!
- Disculpa, deja de grabar. - ¿Qué haces? No toques.
Sé que eres el subcapitán.
No empiecen a maltratarnos.
Repítele a la cámara lo que dijiste.
- Amigo... - Basta de estupideces.
No busques mi aceptación.
Acabas de decir
que los fanáticos de Excelente Era están locos.
El capitán al que tanto apoyábamos
ahora creó un nuevo equipo
para luchar contra su exequipo.
¿Entiendes cómo se sienten los fanáticos de Excelente Era?
Nadie entiende.
No te importan los fanes de Excelente Era, ¿no?
Yo no juego por mis fanáticos.
Si no es por los fanes, ¿por quién?
Sinceramente,
luchamos
por nuestros ideales.
Nadie lo hace para complacer a los demás.
Entonces, no lo malinterpretes.
Estamos muy agradecidos y conmovidos por todo su apoyo.
Sin embargo,
debo decirte la verdad.
Sería falso decir que jugamos por los fanáticos.
Por lo menos, para mí,
eso no es cierto.
Pero, sin nuestro apoyo,
no habría liga profesional ni jugadores profesionales.
Tienes razón.
Por eso, estoy muy agradecido,
y me conmueve su apoyo,
sinceramente.
Pero no juego
por los fanáticos.
Subtítulos: Braian Castaño