1
00:01:18,640 --> 00:01:21,240
(ดัดแปลงจากนิยายเทพยุทธ์เซียนกลอรี่
โดย หูเตี๋ยหลาน)

2
00:01:50,160 --> 00:01:51,000
โจมตีครั้งสุดท้าย

3
00:01:51,080 --> 00:01:53,560
จวินม่อเซี่ยวคอมโบสกิลไม่ยั้ง
จนสังหารเฝิงหั่วเหลียนเทียนได้

4
00:01:53,640 --> 00:01:55,800
ผู้ชนะก็คือเยี่ยชิวค่ะ

5
00:01:55,920 --> 00:01:57,560
- ชนะแล้ว
- นี่คือนาทีประวัติศาสตร์ครับ

6
00:01:57,640 --> 00:02:00,120
ท่านเทพเยี่ยชิวหวนคืนสู่เวทีกลอรี่
โดยใช้อาชีพคนจร

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,480
และร่มแสนกลกับคนจรนั้น

8
00:02:01,560 --> 00:02:03,880
ก็เปิดยุคสมัยใหม่ให้กับกลอรี่ครับ

9
00:02:03,960 --> 00:02:05,960
สมกับเป็นท่านเทพเยี่ยชิว
ตัวจริงเสียงจริง

10
00:02:06,040 --> 00:02:07,480
เทพยุทธ์เซียนกลอรี่ที่แท้จริงครับ

11
00:02:07,560 --> 00:02:08,479
ยินดีกับเยี่ยชิว

12
00:02:08,560 --> 00:02:09,840
ยินดีกับทีมสโมสรซิงซิน

13
00:02:09,919 --> 00:02:11,039
ที่ได้รับหนึ่งคะแนน

14
00:02:21,400 --> 00:02:22,240
วันที่ 5 กันยายน

15
00:02:23,520 --> 00:02:24,360
เสี่ยวกวง...

16
00:02:26,240 --> 00:02:27,160
ชนะการแข่งขันแล้ว

17
00:02:31,280 --> 00:02:32,440
การแข่งขันแบบเดี่ยวจบแล้ว

18
00:02:32,520 --> 00:02:35,520
คะแนนสะสมของซิงซินตามเสวียนฉี
อยู่ที่หนึ่งต่อสอง

19
00:02:35,600 --> 00:02:36,480
มาเชียร์ด้วยกันเร็วๆ

20
00:02:36,560 --> 00:02:38,080
พวกเราชนะแล้ว
คุณยังจะนั่งนิ่งอยู่ทำไม

21
00:02:38,160 --> 00:02:39,200
มา มาเร็วครับ

22
00:02:39,680 --> 00:02:41,320
อย่าคิดว่ามีแค่พวกเราสองคน

23
00:02:41,400 --> 00:02:42,280
แล้วจะสู้เขาไม่ได้นะ

24
00:02:42,400 --> 00:02:43,240
พวกเราสองคนรวมกัน

25
00:02:43,320 --> 00:02:44,480
สามารถครอบคลุมได้ทุกวัยเลย

26
00:02:44,640 --> 00:02:45,840
มา ลุกขึ้นเร็ว

27
00:02:46,000 --> 00:02:47,440
ให้ท่านเทพได้ยิน
เสียงโห่ร้องของพวกเรา

28
00:02:49,440 --> 00:02:50,760
อย่าคิดว่าตัวเองอายุมากแล้ว

29
00:02:50,840 --> 00:02:51,920
จะไม่มีแรงฮึดสู้สิครับ

30
00:02:52,360 --> 00:02:53,640
กลอรี่นั่นแหละคือไทม์แมชชีนของคุณ

31
00:02:53,760 --> 00:02:55,360
ย้อนวัยกันเถอะครับ คุณอา

32
00:02:56,240 --> 00:02:58,280
ก็แค่ชนะเกมเดียว
ต้องดีใจขนาดนั้นเลยเหรอ

33
00:02:58,560 --> 00:03:00,200
ชนะเกมเดียวงั้นเหรอครับ

34
00:03:00,520 --> 00:03:02,720
ชัยชนะครั้งนี้ทำให้
ช่องว่างระหว่างวัยของเราหายไปได้

35
00:03:02,880 --> 00:03:05,240
มันปลุกความฝันอันกล้าหาญขึ้นมา
ท่ามกลางชีวิตจริงที่เหนื่อยล้า

36
00:03:05,520 --> 00:03:06,880
มันทำให้เยาวชนอย่างเขา

37
00:03:06,960 --> 00:03:08,800
กลายเป็นไอดอลทางจิตวิญญาณ
ของทุกคนได้

38
00:03:09,040 --> 00:03:10,880
- ไอดอลทางจิตวิญญาณเหรอ
- ใช่สิครับ

39
00:03:12,120 --> 00:03:13,320
เขาบอกกับพวกเรามาตลอด

40
00:03:14,080 --> 00:03:15,560
ว่าชีวิตคนเรา
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้

41
00:03:16,120 --> 00:03:17,200
ถูกเฉดหัวแล้วยังไง

42
00:03:17,800 --> 00:03:18,720
ถูกบีบให้เลิกแล้วยังไง

43
00:03:19,200 --> 00:03:20,240
ถูกผู้คนกังขาแล้วยังไง

44
00:03:20,600 --> 00:03:22,160
ไม่มีไอดีอี๋เยี่ยจือชิวแล้วยังไงล่ะ

45
00:03:23,000 --> 00:03:25,240
แต่เขาก็ยัง
ยืนอยู่ตรงกลางเวทีนั่นนี่ครับ

46
00:03:28,000 --> 00:03:28,840
พร้อมหรือยังครับ

47
00:03:29,560 --> 00:03:30,680
เดี๋ยวผมเอาของมาให้นะครับ

48
00:03:33,760 --> 00:03:34,680
มาครับ ถือไว้นะ

49
00:03:34,760 --> 00:03:36,720
(ท่านเทพ ผมรักคุณ)

50
00:03:37,240 --> 00:03:39,360
ท่านเทพๆ

51
00:03:39,480 --> 00:03:42,480
ท่านเทพๆ

52
00:03:42,560 --> 00:03:43,440
ลูกพี่ครับ

53
00:03:43,520 --> 00:03:45,240
เมื่อกี้ลูกพี่สุดยอดจริงๆ

54
00:03:45,440 --> 00:03:47,160
เจ้านั่นยังไงก็ไม่คู่ควร
เป็นคู่ต่อสู้ของคุณ

55
00:03:48,240 --> 00:03:50,080
เป็นเพราะบรรยากาศ
ของสนามแข่งหรือเปล่า

56
00:03:50,160 --> 00:03:51,200
ถึงเล่นได้ง่ายขึ้นแบบนั้น

57
00:03:51,760 --> 00:03:52,640
ไม่ใช่หรอก

58
00:03:52,720 --> 00:03:54,280
หรือเป็นเพราะว่าแฟนๆ มากันน้อยเกิน

59
00:03:54,560 --> 00:03:56,400
ก็เลยเปิดหน้า
เพื่อจะเพิ่มจำนวนแฟนคลับใช่ไหมครับ

60
00:03:56,840 --> 00:03:57,680
ไม่ใช่

61
00:04:00,960 --> 00:04:02,720
อย่ามองฉัน ถามเขาสิ ถามเขา

62
00:04:05,560 --> 00:04:06,440
ลูกพี่ครับ

63
00:04:07,000 --> 00:04:08,720
ก็พวกเราอยากรู้นี่นา ว่าทำไมอยู่ดีๆ

64
00:04:08,800 --> 00:04:09,840
คุณถึงได้ถอดผ้าปิดปากออกมา

65
00:04:13,960 --> 00:04:14,840
ก็ในห้องแข่งมันร้อนน่ะ

66
00:04:15,400 --> 00:04:16,240
ไม่รู้เหรอ

67
00:04:17,440 --> 00:04:19,279
ค่ะ ท่านผู้ชมที่อยู่ตรงนี้ทุกท่าน

68
00:04:19,360 --> 00:04:21,920
การแข่งขันแบบเคโอเอฟที่แสนเร้าใจ
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้วค่ะ

69
00:04:22,440 --> 00:04:25,240
{\an8}อันดับแรก ผู้เข้าแข่งขันหลีเสี่ยง
จากทีมสโมสรเสวียนฉี

70
00:04:25,320 --> 00:04:26,560
{\an8}ปะทะผู้เข้าแข่งขันเว่ยเชิน

71
00:04:26,680 --> 00:04:28,000
{\an8}จากทีมสโมสรซิงซินค่ะ

72
00:04:28,400 --> 00:04:29,880
{\an8}ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันทั้งสองคน

73
00:04:29,960 --> 00:04:31,600
{\an8}เข้าประจำที่ที่ห้องแข่งขันได้ค่ะ

74
00:04:32,080 --> 00:04:33,880
อันดับแรก
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันเว่ยเชินค่ะ

75
00:04:35,440 --> 00:04:37,560
คอมโบชุดนั้น ที่จริงก็ไม่ได้แย่

76
00:04:37,640 --> 00:04:39,760
แต่คงให้นายฮุบความเด่นดัง
ไปคนเดียวไม่ได้หรอกนะ

77
00:04:39,960 --> 00:04:41,360
แข่งเคโอเอฟน่ะ ฉันเอาอยู่

78
00:04:41,720 --> 00:04:42,560
ฉันจะชนะสองคน

79
00:04:43,200 --> 00:04:44,880
ไม่ก็สามไปเลย

80
00:04:45,960 --> 00:04:48,320
ฉันเชื่อว่านายจะสร้างสถิติได้นะ

81
00:04:48,520 --> 00:04:50,520
นายพูดถึงสถิติ
ใช้เวลาน้อยที่สุดในการเอาชนะ

82
00:04:51,520 --> 00:04:53,720
หรือว่าสถิติทำดาเมจสูงสุดกันล่ะ

83
00:04:54,960 --> 00:04:56,560
สถิติผู้เล่นที่แก่ที่สุด
ที่กลับมาแข่ง

84
00:04:57,480 --> 00:04:58,560
เอาผ้าปิดปากกลับมาใส่เถอะ

85
00:04:58,640 --> 00:05:00,040
โอเคค่ะ ลำดับต่อไปพวกเราขอเชิญ

86
00:05:00,120 --> 00:05:01,560
- สู้ๆ
- ผู้เข้าแข่งขันหลีเสี่ยง

87
00:05:01,640 --> 00:05:03,000
จากทีมสโมสรเสวียนฉีค่ะ

88
00:05:07,280 --> 00:05:09,560
ระวังเอาไว้
เว่ยเชินคนนี้ประสบการณ์สูง

89
00:05:09,960 --> 00:05:11,160
อย่าได้คุยกับเขาเด็ดขาดนะ

90
00:05:12,080 --> 00:05:13,320
เล่นไปเงียบๆ

91
00:05:13,560 --> 00:05:15,320
เรื่องปากดีน่ะ นายสู้เขาไม่ได้หรอก

92
00:05:15,880 --> 00:05:18,200
ใช้กำลังเอาชนะไปเลย เข้าใจไหม

93
00:05:18,720 --> 00:05:19,600
เข้าใจครับ

94
00:05:21,240 --> 00:05:22,080
ฉันเล่นเจ้าอาคม

95
00:05:22,720 --> 00:05:23,600
อีกฝั่งก็เจ้าอาคม

96
00:05:24,120 --> 00:05:25,160
แล้วจะใช้กำลังยังไงล่ะเนี่ย

97
00:05:25,240 --> 00:05:27,160
เคโอเอฟรอบที่หนึ่ง
ซิงซินปะทะเสวียนฉี

98
00:05:27,240 --> 00:05:28,480
หยิงเฟิงปู้เจิ้น จากทีมซิงซิน

99
00:05:28,560 --> 00:05:30,440
ปะทะลั่วถงเซียงอี้ จากทีมเสวียนฉี

100
00:05:30,520 --> 00:05:32,600
ศึกของเจ้าอาคม
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้วครับ

101
00:05:32,760 --> 00:05:34,040
เข้าสู่การแข่งขันกันครับ

102
00:05:34,160 --> 00:05:35,040
ศึกระหว่างเจ้าอาคม

103
00:05:35,120 --> 00:05:37,040
ขึ้นอยู่กับการรักษาระยะห่าง
กับคู่ต่อสู้

104
00:05:37,120 --> 00:05:38,160
และการคาดคะเนสกิลครับ

105
00:05:38,360 --> 00:05:39,520
เพราะเป็นสายอาชีพโจมตีระยะไกล

106
00:05:39,600 --> 00:05:41,120
และมีสกิลที่ใช้ควบคุมหลากหลายชนิด

107
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
ผู้ที่สามารถเล่นงานคู่ต่อสู้ได้ก่อน

108
00:05:42,720 --> 00:05:44,240
ก็จะได้เปรียบเป็นอย่างมากเลยล่ะครับ

109
00:05:48,160 --> 00:05:49,000
บ้าอะไรเนี่ย

110
00:05:49,080 --> 00:05:51,240
เขาคือต้นตำรับสายหน่วงเหนี่ยว
ไม่ใช่หรือไง

111
00:05:51,400 --> 00:05:53,200
ทำไมไปยืนรอกลางสนามประลองเลยล่ะ

112
00:05:53,560 --> 00:05:55,520
ไอ้หนู ตกลงจะบุกเข้ามาหรือเปล่า

113
00:05:56,760 --> 00:05:59,280
เด็กสมัยนี้
ทำไมมันอืดอาดยืดยาดขนาดนี้

114
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
เล่นแผนที่เดียวก็บ่นงึมงำแล้ว

115
00:06:01,760 --> 00:06:02,640
ถ้านายไม่เข้ามา

116
00:06:02,960 --> 00:06:04,000
ฉันจะเข้าไปเองแล้วนะ

117
00:06:05,320 --> 00:06:06,600
ในฐานะท่านเทพกลอรี่

118
00:06:06,680 --> 00:06:08,360
และผู้เล่นซอกเกอร์ซาร์ในยุคแรก

119
00:06:08,520 --> 00:06:10,720
คาดว่าความเข้าใจใน
อาชีพเจ้าอาคมของเว่ยเชิน

120
00:06:10,800 --> 00:06:12,120
ต้องทะลุปรุโปร่งเป็นแน่ครับ

121
00:06:12,320 --> 00:06:13,360
หยิงเฟิงปู้เจิ้น

122
00:06:13,440 --> 00:06:14,680
กำลังเดินไปหาลั่วถงเซียงอี้ครับ

123
00:06:14,760 --> 00:06:16,480
กำลังจะเข้าสู่
รัศมีโจมตีของคู่ต่อสู้

124
00:06:16,560 --> 00:06:18,200
แต่ เขาหยุดนิ่งครับ

125
00:06:18,320 --> 00:06:19,600
ขุนพลเฒ่าประสบการณ์โชกโชนจริงๆ

126
00:06:19,680 --> 00:06:21,480
กะระยะร่ายเวทของเจ้าอาคม

127
00:06:21,560 --> 00:06:22,560
ได้แม่นยำมากๆ ครับ

128
00:06:24,440 --> 00:06:25,560
หยิงเฟิงปู้เจิ้นตัดสินใจ

129
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
ถอยหลังครับ เพิ่มระยะห่าง

130
00:06:28,080 --> 00:06:30,360
ทำให้เจ้าอาคมของทีมเสวียนฉี
สับสนขึ้นมาหน่อยๆ แล้วล่ะครับ

131
00:06:30,440 --> 00:06:32,320
จะเล่นตลกอะไรอีกล่ะ

132
00:06:34,480 --> 00:06:36,160
ลั่วถงเซียงอี้
เคลื่อนไปข้างหน้าแล้วครับ

133
00:06:36,320 --> 00:06:37,440
มาจนได้นะ

134
00:06:44,720 --> 00:06:45,640
เป็นไปไม่ได้

135
00:06:45,720 --> 00:06:47,320
รัศมีโจมตีของเจ้าอาคม
มันเท่ากันหมดนี่

136
00:06:47,440 --> 00:06:48,920
- นายยังไม่เข้าระยะยิงของฉัน
- โดนแล้ว

137
00:06:49,000 --> 00:06:49,920
แล้วนายจะยิงฉันได้ยังไง

138
00:06:51,520 --> 00:06:53,680
เด็กสมัยนี้
มันไร้เดียงสาขนาดนี้เลยเหรอ

139
00:06:53,960 --> 00:06:55,240
ถ้าฉันไม่มีไพ่ตาย

140
00:06:55,360 --> 00:06:56,560
จะเข้าไปบวกนายได้ยังไง

141
00:06:57,480 --> 00:06:58,960
ฉันน่ะไม่ได้เข้าไป
ในระยะยิงของนายหรอก

142
00:06:59,160 --> 00:07:00,640
แต่ว่านายเข้ามาในระยะยิงของฉันแล้ว

143
00:07:06,240 --> 00:07:07,080
ระเบิดมนตราครับ

144
00:07:07,160 --> 00:07:09,400
ลั่วถงเซียงอี้
หมดโอกาสโจมตีกลับโดยปริยาย

145
00:07:09,720 --> 00:07:12,400
ครับ เราลองมาฟังการวิเคราะห์ข้อมูล
กันหน่อยดีกว่า

146
00:07:12,640 --> 00:07:15,120
ผมคิดว่า อาวุธสีเงินชิ้นนี้
ที่ชื่อว่าหัตถ์มรณะ

147
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
ในกระบวนการสร้างอาวุธ

148
00:07:17,360 --> 00:07:19,320
ได้เพิ่มค่าสถานะ
ขอบเขตรัศมีโจมตีเข้าไปด้วย

149
00:07:19,480 --> 00:07:20,560
ดูจากรูปการณ์แล้ว

150
00:07:20,640 --> 00:07:22,680
ระยะโจมตีจากสกิลของหยิงเฟิงปู้เจิ้น

151
00:07:22,760 --> 00:07:25,200
มากกว่าลั่วถงเซียงอี้อยู่สองกริด

152
00:07:25,880 --> 00:07:27,720
ไม่มีอาวุธทรงพลังเคียงกาย

153
00:07:27,800 --> 00:07:30,600
จะมาเทียบชั้นกับต้นตำรับ
สายหน่วงเหนี่ยวอย่างฉันได้ยังไง

154
00:07:31,960 --> 00:07:33,160
อย่างฉันน่ะแก่แต่เก๋า

155
00:07:33,440 --> 00:07:34,520
เก่าแต่เจ๋งเว้ย

156
00:07:40,480 --> 00:07:41,800
ประตูมรณะของหยิงเฟิงปู้เจิ้น

157
00:07:41,880 --> 00:07:43,560
ถ้าหากโดนจังๆ ดับอนาถแน่เลยครับ

158
00:07:43,640 --> 00:07:44,880
แย่แล้วครับ สกิลเข้าเป้า

159
00:07:44,960 --> 00:07:46,080
ลั่วถงเซียงอี้ถูกควบคุมครับ

160
00:07:46,160 --> 00:07:47,640
เขากำลังถูกลากเข้าหา
ประตูมรณะอย่างช้าๆ

161
00:07:49,560 --> 00:07:51,680
ประตูมรณะระเบิด เขาถูกกำจัด

162
00:07:51,760 --> 00:07:52,600
สังหารได้สำเร็จครับ

163
00:07:52,680 --> 00:07:55,320
ขอแสดงความยินดีกับหยิงเฟิงปู้เจิ้น

164
00:07:55,400 --> 00:07:56,280
เล่นได้ไม่เลวเลยนะ

165
00:07:56,360 --> 00:07:58,800
เสียเลือดเพียง 30 เปอร์เซ็นต์
ก็ทำคะแนนให้กับทีมซิงซินได้ครับ

166
00:07:58,880 --> 00:08:01,400
การแข่งตอนนี้ ผู้แข่งขันเว่ยเชิน
จากทีมสโมสรซิงซิน

167
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
ได้อยู่ในสนามประลองต่อค่ะ

168
00:08:02,680 --> 00:08:04,440
และทีมสโมสรเสวียนฉีก็ได้ส่ง

169
00:08:04,520 --> 00:08:06,720
ผู้เข้าแข่งขันเติ้งอี้หนาน
เข้าท้าชิงต่อ

170
00:08:06,800 --> 00:08:08,800
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันเติ้งอี้หนานค่ะ

171
00:08:09,200 --> 00:08:10,920
ตาที่สองของการแข่งขันแบบเคโอเอฟ

172
00:08:11,000 --> 00:08:11,840
เด็กน้อย

173
00:08:12,400 --> 00:08:14,200
ฝีมือทีมเสวียนฉีของพวกนายไม่ไหวนะ

174
00:08:15,160 --> 00:08:17,480
ถ้าคนอื่นเหมือนกับ
เจ้าตาขาวคนเมื่อกี้กันหมดล่ะก็

175
00:08:17,720 --> 00:08:19,560
อย่ามาทำให้ฉันเสียเวลาเลยนะ

176
00:08:19,640 --> 00:08:20,600
รีบๆ ไสหัวไปให้พ้น

177
00:08:21,360 --> 00:08:22,720
งั้นก็ขอให้รุ่นพี่ชี้แนะด้วยนะ

178
00:08:22,960 --> 00:08:24,680
ตัวละครของทั้งสองฝ่าย
เข้าสู่แผนที่การแข่งขัน

179
00:08:24,760 --> 00:08:25,720
การแข่งขันเริ่มได้

180
00:08:26,280 --> 00:08:28,080
ถึงจอมยุทธ์ดาบจะจัดอยู่ใน
ประเภทโจมตีระยะใกล้

181
00:08:28,160 --> 00:08:30,360
แต่ว่าความเร็วในการโจมตี
และการเคลื่อนที่ก็โดดเด่น

182
00:08:30,440 --> 00:08:32,679
ดังนั้นเมื่อเผชิญหน้ากับอาชีพ
ที่โจมตีระยะไกลอย่างเจ้าอาคม

183
00:08:32,760 --> 00:08:33,880
ก็อาจจะไม่เสียเปรียบ

184
00:08:33,960 --> 00:08:35,880
แถมเขาก็ทำดาเมจได้สูง
จากการโจมตีที่หนักหน่วง

185
00:08:36,080 --> 00:08:37,039
ถ้าชิงจังหวะได้ดี

186
00:08:37,120 --> 00:08:38,799
ก็อาจจะสังหารคู่ต่อสู้ได้
ในการโจมตีชุดเดียว

187
00:08:38,880 --> 00:08:40,919
ไอ้หนู ให้นายสามนาที

188
00:08:41,120 --> 00:08:42,400
ถ้านายหาฉันเจอล่ะก็

189
00:08:42,480 --> 00:08:44,200
จะให้นายได้มีโอกาส
ประมือกันสักครั้ง

190
00:08:44,840 --> 00:08:45,800
รุ่นพี่

191
00:08:45,880 --> 00:08:47,320
รอบนี้ไม่มายืนรอกลางแผนที่แล้วเหรอ

192
00:08:47,560 --> 00:08:48,640
จะไปให้โง่เหรอ

193
00:08:49,040 --> 00:08:51,320
ถึงยังไง
ฉันก็เป็นต้นตำรับสายหน่วงเหนี่ยว

194
00:08:51,680 --> 00:08:53,960
บอกว่าจะซ่อนก็ต้องซ่อนสิ

195
00:08:54,040 --> 00:08:55,880
คำไหนคำนั้น พูดจริงทำจริง

196
00:08:55,960 --> 00:08:57,360
เป็นคติประจำตระกูลฉันเชียวนะ

197
00:08:57,840 --> 00:08:58,880
ดูเหมือนว่าเขากำลังคอยให้

198
00:08:58,960 --> 00:09:00,400
เฟิงหมิงเยี่ยเฉิงบุกเข้ามาเอง

199
00:09:00,480 --> 00:09:02,240
แล้วจึงหาโอกาสลอบโจมตีครับ

200
00:09:06,480 --> 00:09:08,200
ทว่าดูเหมือนเฟิงหมิงเยี่ยเฉิง

201
00:09:08,280 --> 00:09:09,840
เดาทางหยิงเฟิงปู้เจิ้นออกแล้วนะครับ

202
00:09:09,920 --> 00:09:11,760
เลยไม่ได้บุกไปตรงที่ศัตรู
ซ่อนอยู่ตรงๆ

203
00:09:11,840 --> 00:09:13,080
แต่เลือกที่จะอ้อมไปด้านหลังครับ

204
00:09:17,440 --> 00:09:18,280
เข้าไปใกล้แล้วครับ

205
00:09:18,360 --> 00:09:19,840
เฟิงหมิงเยี่ยเฉิง
กำลังสำรวจภูมิประเทศ

206
00:09:19,960 --> 00:09:21,560
เพื่อเดาตำแหน่งของหยิงเฟิงปู้เจิ้น

207
00:09:35,840 --> 00:09:36,920
รอนายครึ่งค่อนวันยังไม่มาอีก

208
00:09:37,160 --> 00:09:38,840
ไม่น่าจะซุ่มอยู่ข้างหลังฉันสินะ

209
00:09:40,080 --> 00:09:41,280
คิดจะดักซุ่มฉันเหรอ

210
00:09:41,480 --> 00:09:42,560
ชาติหน้าเถอะ ไอ้หนู

211
00:09:43,440 --> 00:09:44,280
ลงมือแล้วครับ

212
00:09:44,360 --> 00:09:45,720
หยิงเฟิงปู้เจิ้นใช้ระเบิดมนตรา

213
00:09:46,280 --> 00:09:47,720
ตามด้วยธนูคำสาป

214
00:09:47,840 --> 00:09:50,320
แต่จอมยุทธ์ดาบหลบได้หมด
และกำลังเข้าประชิดตัวอีกฝ่าย

215
00:09:53,200 --> 00:09:55,120
แย่แล้ว เจ้าอาคมถูกจอมยุทธ์ดาบ
เข้าประชิดตัวแล้ว

216
00:09:55,320 --> 00:09:56,360
เหล่าเว่ยสามวิน่าสงสารจริง

217
00:10:01,840 --> 00:10:03,400
ดาบหงส์ร่วง โดนจังๆ ครับ

218
00:10:03,480 --> 00:10:04,760
สกิลของเฟิงหมิงเยี่ยเฉิง

219
00:10:04,840 --> 00:10:06,000
อันตรายสุดๆ เลย

220
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
เพราะค่าเลือดของเจ้าอาคม
ที่เหลือน้อย

221
00:10:08,040 --> 00:10:09,280
ทำให้ถูกสังหารทันทีครับ

222
00:10:09,360 --> 00:10:11,240
หยิงเฟิงปู้เจิ้น
ใช้เลือด 70 เปอร์เซ็นต์ของตัวเอง

223
00:10:11,320 --> 00:10:13,120
แลกกับจอมยุทธ์ดาบของเสวียนฉี
ได้ 50 เปอร์เซ็นต์

224
00:10:13,200 --> 00:10:14,120
ถึงจะขาดทุนไปหน่อย

225
00:10:14,200 --> 00:10:16,160
แต่ภาพรวมของทีมซิงซิน
ก็ยังนำอยู่หนึ่งคน

226
00:10:16,240 --> 00:10:17,640
เสวียนฉีได้ไปหนึ่งคะแนน

227
00:10:17,720 --> 00:10:19,680
การแข่งขันแบบเคโอเอฟตอนนี้
เสมอกันที่หนึ่งต่อหนึ่ง

228
00:10:20,960 --> 00:10:22,280
ไหนบอกว่าจะเก็บสองไงล่ะ

229
00:10:22,600 --> 00:10:24,080
ไหนบอกว่าชัยชนะอยู่ในกำมือไง

230
00:10:24,680 --> 00:10:27,720
- "คำไหนคำนั้น พูดจริงทำจริง"
- "คำไหนคำนั้น พูดจริงทำจริง"

231
00:10:31,160 --> 00:10:32,440
พวกนายจะไปเข้าใจอะไร

232
00:10:33,040 --> 00:10:35,080
ฉันให้โอกาสหลัวจี๋แสดงฝีมือหรอกน่า

233
00:10:38,560 --> 00:10:39,960
ฝั่งตรงข้ามเหลือเลือดแค่ครึ่งหลอด

234
00:10:40,440 --> 00:10:42,680
ลดเลือดเขาให้มากที่สุด
เอาชนะเขาให้ได้

235
00:10:42,760 --> 00:10:45,160
ส่งผู้เข้าแข่งขันหลัวจี๋เข้าท้าชิง

236
00:10:45,320 --> 00:10:46,920
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันหลัวจี๋ค่ะ

237
00:10:47,240 --> 00:10:48,360
ตาที่สามของการแข่งเคโอเอฟ

238
00:10:48,440 --> 00:10:50,200
โดยมีผู้อัญเชิญเม่ยกวง

239
00:10:50,280 --> 00:10:52,040
ปะทะจอมยุทธ์ดาบเฟิงหมิงเยี่ยเฉิง

240
00:10:52,280 --> 00:10:54,440
หลัวจี๋ ผู้เข้าแข่งขันคนที่สอง
ของทีมซิงซิน

241
00:10:54,520 --> 00:10:56,840
ไม่เคยปรากฏตัวในสนามแข่ง
ของกลอรี่มาก่อน

242
00:10:56,920 --> 00:10:59,280
ดังนั้นจึงไม่มี
บันทึกข้อมูลสถิติใดๆ ของเขา

243
00:10:59,760 --> 00:11:01,960
ไม่รู้ว่าเขาจะเป็นมือใหม่ที่โดดเด่น
อีกคนหรือเปล่านะครับ

244
00:11:02,040 --> 00:11:03,200
พวกเรามาจับตาดูกันครับ

245
00:11:03,280 --> 00:11:05,440
ถึงแม้ในตาที่แล้ว
จะสังหารหยิงเฟิงปู้เจิ้นได้

246
00:11:05,520 --> 00:11:06,880
แต่ค่าเลือดของเฟิงหมิงเยี่ยเฉิงเอง

247
00:11:06,960 --> 00:11:08,400
ก็ลดลงเหลือเพียงครึ่งเดียว

248
00:11:08,480 --> 00:11:09,680
เม่ยกวงที่ลงสนามมาแบบเลือดเต็ม

249
00:11:09,760 --> 00:11:11,400
น่าจะมีโอกาสชนะอยู่พอตัวครับ

250
00:11:12,560 --> 00:11:14,640
เจ้าหนุ่มหลัวจี๋คนนี้
ฝึกกับฉันมาตั้งนาน

251
00:11:15,400 --> 00:11:16,520
มีพัฒนาการบ้างหรือเปล่านะ

252
00:11:16,840 --> 00:11:17,760
วางใจเถอะ

253
00:11:17,840 --> 00:11:19,080
เจ้านั่นเหลือเลือดแค่ครึ่งเดียว

254
00:11:19,280 --> 00:11:20,560
เลือดเต็มสู้กับเลือดครึ่งเดียว

255
00:11:20,640 --> 00:11:21,520
ไม่มีปัญหาแน่นอน

256
00:11:22,320 --> 00:11:24,080
ครับ การแข่งขันเริ่มแล้ว
อัญเชิญหมาป่าน้ำแข็ง

257
00:11:24,160 --> 00:11:25,520
ดูท่าเม่ยกวงจะอยู่สายสี่สัตว์อสูร

258
00:11:25,600 --> 00:11:26,840
แต่จอมยุทธ์ดาบเฟิงหมิงเยี่ยเฉิง

259
00:11:26,920 --> 00:11:27,840
อยู่ใกล้เขามากเลยครับ

260
00:11:27,920 --> 00:11:28,960
อาจไม่มีโอกาสให้เม่ยกวง

261
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
ได้อัญเชิญอีกต่อไปครับ

262
00:11:32,680 --> 00:11:34,600
อย่างที่คิด เฟิงหมิงเยี่ยเฉิง
พุ่งเข้าใส่เม่ยกวง

263
00:11:34,680 --> 00:11:35,920
หลบการสกัดกั้นของหมาป่าน้ำแข็ง

264
00:11:36,120 --> 00:11:37,560
หากผู้อัญเชิญถูก
จอมยุทธ์ดาบประชิดตัว

265
00:11:37,640 --> 00:11:38,600
ก็จะอันตรายแล้วล่ะครับ

266
00:11:41,800 --> 00:11:42,720
ประชิดตัวแล้ว

267
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
ฟาดฟันคมแสง เลือดหมดหลอด

268
00:11:46,280 --> 00:11:47,680
เฟิงหมิงเยี่ยเฉิง
ชนะแบบไร้รอยขีดข่วน

269
00:11:47,760 --> 00:11:49,840
ลำดับต่อไปยังคงเป็นเติ้งอี้หนาน
จากทีมสโมสรเสวียนฉี

270
00:11:49,920 --> 00:11:51,280
ได้อยู่บนสนามประลองต่อค่ะ

271
00:11:51,360 --> 00:11:54,000
ทีมสโมสรซิงซินส่งถังโหรวเข้าท้าชิง

272
00:11:54,080 --> 00:11:56,040
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันถังโหรวค่ะ

273
00:11:56,360 --> 00:11:57,880
ตาที่สี่ของการแข่งเคโอเอฟ

274
00:11:57,960 --> 00:11:59,120
นักเวทสงครามหานเยียนโหรว

275
00:11:59,200 --> 00:12:00,720
ปะทะจอมยุทธ์ดาบเฟิงหมิงเยี่ยเฉิง

276
00:12:00,800 --> 00:12:01,720
และในสองตาที่ผ่านมา

277
00:12:01,800 --> 00:12:03,040
เฟิงหมิงเยี่ยเฉิงทำได้ดีมากๆ

278
00:12:03,120 --> 00:12:04,080
ในการปราบผู้เล่นถึงสองคน

279
00:12:04,160 --> 00:12:05,920
น้องสาว มาแจกแต้มอีกคนใช่ไหม

280
00:12:06,320 --> 00:12:08,360
ก็ได้นะ
แต่กลัวว่านายจะรับไม่ไหวน่ะสิ

281
00:12:08,440 --> 00:12:09,360
งั้นก็มาลองกันหน่อย

282
00:12:09,440 --> 00:12:11,280
ถังโหรวเป็นผู้เข้าแข่งขัน
คนสุดท้ายของทีมซิงซิน

283
00:12:11,360 --> 00:12:13,000
เธอจะต้องจัดการผู้เล่นให้ได้สองคน

284
00:12:13,080 --> 00:12:14,640
ทีมถึงจะกลับมาชนะการแข่งเคโอเอฟ

285
00:12:14,720 --> 00:12:15,960
เริ่มมาก็ดุเดือดแล้ว

286
00:12:16,040 --> 00:12:17,320
ท่าโจมตีของหานเยียนโหรวโหดมากครับ

287
00:12:17,400 --> 00:12:19,640
เฟิงหมิงเยี่ยเฉิงโจมตีกลับ
ทั้งสองฝ่ายแลกสกิลกันไม่หยุด

288
00:12:19,760 --> 00:12:21,440
หานเยียนโหรว
ทำให้เลือดเฟิงหมิงเยี่ยเฉิง

289
00:12:21,520 --> 00:12:22,520
ลดเหลือ 30 เปอร์เซ็นต์แล้ว

290
00:12:22,600 --> 00:12:24,240
แต่เลือดหานเยียนโหรวเอง
ก็ลดลงไวมากเช่นกัน

291
00:12:41,880 --> 00:12:42,720
ดาบเหินเวหา

292
00:12:42,840 --> 00:12:43,800
หานเยียนโหรวไม่ได้หลบ

293
00:12:43,880 --> 00:12:45,360
สวนด้วยบอลพลังธาตุน้ำแข็งครับ

294
00:12:45,440 --> 00:12:46,520
พอเฟิงหมิงเยี่ยเฉิงติดสตัน

295
00:12:46,600 --> 00:12:47,600
หานเยียนโหรวก็ฉวยโอกาสนี้

296
00:12:47,680 --> 00:12:49,760
สังหารเฟิงหมิงเยี่ยเฉิง
เอาชนะไปได้ครับ

297
00:12:49,840 --> 00:12:50,720
ยินดีกับถังโหรว

298
00:12:50,800 --> 00:12:52,360
ที่คว้าไปหนึ่งคะแนน
ให้ทีมสโมสรซิงซินครับ

299
00:12:53,360 --> 00:12:54,760
ถึงจะชนะเกมนี้

300
00:12:55,160 --> 00:12:56,640
แต่เลือดก็เหลือน้อยมาก

301
00:12:58,000 --> 00:12:59,200
สถานการณ์เธอไม่สู้ดีเลย

302
00:12:59,400 --> 00:13:00,800
เสี่ยวถังก็นิสัยแบบนี้แหละ

303
00:13:01,600 --> 00:13:02,600
ถ้าไม่อาศัยความดุดัน

304
00:13:03,280 --> 00:13:04,680
เธอคงไม่รู้แม้กระทั่งว่าจะเล่นยังไง

305
00:13:05,720 --> 00:13:07,760
ถ้ายังรักษาจังหวะแบบนี้ต่อไปได้

306
00:13:08,320 --> 00:13:09,360
ก็ยังพอชนะได้อยู่

307
00:13:11,040 --> 00:13:11,920
ขอบคุณที่แจกแต้มนะ

308
00:13:12,360 --> 00:13:13,320
อย่าเพิ่งรีบแซะสิ

309
00:13:13,640 --> 00:13:14,960
ดูเลือดของตัวเองซะก่อน

310
00:13:15,560 --> 00:13:16,920
เธอคิดว่าชนะฉันก็สิ้นเรื่องงั้นเหรอ

311
00:13:17,200 --> 00:13:18,480
ต่อจากฉันยังมีอีกคนนะ

312
00:13:18,600 --> 00:13:20,760
เลือดมีอยู่แค่นี้
จะเอาอะไรมาสู้กับรองกัปตันเราล่ะ

313
00:13:21,720 --> 00:13:23,240
เสี่ยวถัง อย่ากังวลไป

314
00:13:23,800 --> 00:13:24,680
ไปเล่นแบบสบายๆ

315
00:13:25,000 --> 00:13:25,920
ไม่ต้องสนแพ้ชนะ

316
00:13:27,040 --> 00:13:27,880
วางใจเถอะ

317
00:13:27,960 --> 00:13:29,640
ฉันสู้หนึ่งคนกับอีกครึ่งคนได้แน่นอน

318
00:13:30,200 --> 00:13:32,400
ฉันจะใช้เลือดกำจัดเจ้าคนแรก
ให้น้อยที่สุด

319
00:13:32,920 --> 00:13:34,600
หลังจากนั้นค่อยทุ่มสุดตัว
เพื่อรับมืออีกคน

320
00:13:41,200 --> 00:13:43,520
ตอนนี้ซิงซินเป็นฝ่ายที่
ได้อยู่บนสนามประลองต่อแล้ว

321
00:13:43,600 --> 00:13:45,640
ลำดับต่อไปทีมสโมสรเสวียนฉี

322
00:13:45,720 --> 00:13:47,400
ได้ส่งผู้เข้าแข่งขันหวังซิง
เข้าท้าชิงค่ะ

323
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันหวังซิงค่ะ

324
00:13:49,440 --> 00:13:50,360
สู้ๆ เว้ย

325
00:13:51,120 --> 00:13:52,440
ตาสุดท้ายของการแข่งเคโอเอฟ

326
00:13:52,520 --> 00:13:54,000
นักเวทสงครามหานเยียนโหรว

327
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
ปะทะเจียโถวป้าหวัง

328
00:13:55,160 --> 00:13:56,560
การแข่งขันเริ่มแล้ว

329
00:13:56,640 --> 00:13:58,200
แม้หานเยียนโหรว
จะชนะในการแข่งตาที่แล้ว

330
00:13:58,280 --> 00:13:59,640
แต่ก็สูญเสียค่าเลือดไปมากครับ

331
00:13:59,720 --> 00:14:01,560
การแข่งในตานี้สำหรับเธอแล้ว
ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

332
00:14:01,800 --> 00:14:03,600
เจียโถวป้าหวังกำลังค้นหา
ตำแหน่งของหานเยียนโหรว

333
00:14:03,680 --> 00:14:04,920
หานเยียนโหรวหลบอยู่บนที่สูง

334
00:14:05,000 --> 00:14:06,520
คอยดูการเคลื่อนไหว
ของเจียโถวป้าหวัง

335
00:14:06,600 --> 00:14:07,840
ไม่ได้รีบร้อนที่จะโจมตี

336
00:14:18,680 --> 00:14:20,200
มังกรบดขยี้
หานเยียนโหรวเข้าโจมตีครับ

337
00:14:20,280 --> 00:14:21,480
เจียโถวป้าหวังม้วนกลิ้งหลบไปได้

338
00:14:21,560 --> 00:14:23,160
สวนกลับด้วยระเบิดขวด โดนจนได้ครับ

339
00:14:25,200 --> 00:14:26,160
เจียโถวป้าหวังเข้าประชิด

340
00:14:26,240 --> 00:14:27,640
โจมตีต่อเนื่อง หานเยียนโหรวตั้งรับ

341
00:14:27,720 --> 00:14:29,480
ผู้เข้าแข่งขันถังโหรว
เมื่อเทียบกับตาที่แล้ว

342
00:14:29,560 --> 00:14:30,560
เหมือนเป็นคนละคนกันเลยครับ

343
00:14:30,640 --> 00:14:31,640
เธอป้องกันท่าเดียวเลย

344
00:14:31,720 --> 00:14:33,160
แต่ในสถานการณ์
ที่ค่าเลือดเสียเปรียบ

345
00:14:33,240 --> 00:14:35,520
เอาแต่พึ่งพาการป้องกัน
ก็ไม่มีทางเอาชนะได้เลยนะครับ

346
00:14:47,440 --> 00:14:49,040
นี่เสี่ยวถังเป็นอะไรไป

347
00:14:49,400 --> 00:14:51,280
ถังโหรวเห็นว่า
ค่าเลือดตัวเองเสียเปรียบ

348
00:14:51,400 --> 00:14:52,720
ก็เลยเปลี่ยนมาเล่นแบบระวังตัว

349
00:14:54,760 --> 00:14:55,920
งั้นมันดีหรือไม่ดีกันล่ะ

350
00:14:58,080 --> 00:14:58,920
ถ้าเล่นต่อไปแบบนี้

351
00:14:59,840 --> 00:15:00,680
แพ้แน่

352
00:15:01,560 --> 00:15:02,440
ทำไมล่ะ

353
00:15:03,160 --> 00:15:05,680
ถ้าหากเธอเลือกเล่นแบบบุก
ไม่ยิ่งแพ้ไวขึ้นไปอีกเหรอ

354
00:15:05,840 --> 00:15:06,840
เธอกำลังเลี่ยงการต่อสู้

355
00:15:07,080 --> 00:15:08,640
ใช่ถังโหรวที่คุณรู้จักหรือเปล่าล่ะ

356
00:15:09,720 --> 00:15:10,920
ตามด้วยปาทราย โดนอีกครั้งครับ

357
00:15:11,000 --> 00:15:12,360
ติดสถานะตาบอด อันตรายแล้วครับ

358
00:15:15,120 --> 00:15:16,840
เจียโถวป้าหวังเข้าประชิดต่อไป
พายุหมัดเจ้าถนน

359
00:15:16,920 --> 00:15:18,840
หานเยียนโหรวหลบไม่พ้น
ค่าเลือดเป็นศูนย์

360
00:15:18,920 --> 00:15:21,320
ยินดีกับเจียโถวป้าหวังด้วย
ที่คว้าชัยในการแข่งขันไปได้ครับ

361
00:15:23,240 --> 00:15:24,760
ถ้าไม่โถมบุกแบบไม่ลืมหูลืมตา

362
00:15:25,200 --> 00:15:27,040
ก็หนีหัวซุกหัวซุน
แบบคนไร้ประสบการณ์

363
00:15:27,440 --> 00:15:29,800
ก็ต้องแลกมาด้วย
การแพ้ไม่เป็นท่าแบบนี้แหละ

364
00:15:30,040 --> 00:15:31,160
กลับไปฝึกเพิ่มเถอะ

365
00:15:32,520 --> 00:15:35,120
น่าเสียดาย ผู้เล่นถังโหรวรับมือ
ผู้เล่นสองคนด้วยตัวคนเดียวไม่ไหว

366
00:15:35,200 --> 00:15:36,960
ในการแข่งขันเคโอเอฟ
ทีมสโมสรเสวียนฉีเป็นผู้ชนะ

367
00:15:37,040 --> 00:15:39,440
ได้รับไปสามคะแนนครับ
ขณะนี้คะแนนรวมเป็นห้าต่อหนึ่ง

368
00:15:39,520 --> 00:15:41,080
ทีมสโมสรซิงซินงานเข้าแล้ว

369
00:15:41,160 --> 00:15:43,880
พวกเขาจะต้องทำผลงานให้ดี
ในการแข่งแบบทีม

370
00:15:43,960 --> 00:15:46,120
ถึงจะพลิกสถานการณ์ได้ครับผม

371
00:15:46,560 --> 00:15:47,720
ครับ การแข่งขันจบลงแล้ว

372
00:15:47,840 --> 00:15:49,480
ขอให้พวกเราส่งเสียงปรบมือ
ให้กับผู้ชนะ

373
00:15:49,560 --> 00:15:51,280
ผู้เข้าแข่งขันหวังซิง
จากทีมสโมสรเสวียนฉีครับ

374
00:15:51,640 --> 00:15:53,680
เพราะผู้เข้าแข่งขันถังโหรว
พ่ายแพ้ในการแข่งขันครั้งนี้

375
00:15:53,760 --> 00:15:55,120
จึงทำให้ทีมซิงซิน

376
00:15:55,200 --> 00:15:56,960
ตามหลังทีมเสวียนฉี
อยู่ที่หนึ่งต่อห้าครับ

377
00:15:57,120 --> 00:15:59,880
ในช่วงพักครึ่งนี้ ซิงซินจะต้อง
มีการปรับทีมกันแล้วล่ะครับ

378
00:15:59,960 --> 00:16:01,400
มิฉะนั้น หากปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป

379
00:16:01,480 --> 00:16:02,680
ก็จะยิ่งอันตรายขึ้นเรื่อยๆ

380
00:16:21,160 --> 00:16:22,000
เป็นยังไงบ้าง

381
00:16:24,880 --> 00:16:25,760
ยังไม่ได้ดื่มเลย

382
00:16:29,360 --> 00:16:30,400
ฉันพูดถึงการแข่งขัน

383
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
นี่การแข่งครั้งแรกของเธอนะ

384
00:16:36,320 --> 00:16:37,280
ฉันเอาคืนได้แน่

385
00:16:38,320 --> 00:16:39,200
ยังไง

386
00:16:45,040 --> 00:16:46,160
งั้นเปลี่ยนคำถามหน่อย

387
00:16:47,920 --> 00:16:49,280
คิดว่าเมื่อกี้เธอแพ้ได้ยังไง

388
00:16:51,480 --> 00:16:52,800
จุดอ่อนของฉันชัดเกินไป

389
00:16:54,120 --> 00:16:55,080
จุดอ่อนของเธอคืออะไร

390
00:16:56,920 --> 00:16:59,200
ฉันเสียเลือดในเกมแรกไปมาก

391
00:16:59,760 --> 00:17:01,920
ทำให้เกมหลังเลือดไม่พอ
เลยเป็นฝ่ายรับซะส่วนมาก

392
00:17:02,680 --> 00:17:04,040
บวกกับฉันมีประสบการณ์ไม่มากพอ

393
00:17:04,560 --> 00:17:06,160
ทำได้แย่มาก
ทั้งการป้องกันและโจมตีกลับ

394
00:17:07,560 --> 00:17:09,160
ดังนั้นจุดอ่อนของฉันคือ

395
00:17:10,200 --> 00:17:11,040
ฉันแกร่งไม่พอ

396
00:17:12,280 --> 00:17:13,319
ถูกแล้วล่ะ

397
00:17:15,119 --> 00:17:16,520
แต่มันไม่ใช่สาเหตุที่ทำให้เธอแพ้

398
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
จุดเปลี่ยนของการแข่งขัน

399
00:17:19,680 --> 00:17:21,480
เริ่มจากตอนที่เธอ
เปลี่ยนวิธีเล่นนั่นแหละ

400
00:17:22,680 --> 00:17:24,839
แต่ว่าตอนนั้น
ค่าเลือดของฉันเสียเปรียบอยู่นี่

401
00:17:25,680 --> 00:17:27,160
ถ้าฉันไม่เปลี่ยนวิธีการเล่น...

402
00:17:27,240 --> 00:17:28,920
วิธีการเล่นทุกรูปแบบ
มีทั้งจุดเด่นและจุดด้อย

403
00:17:30,280 --> 00:17:31,400
จุดสำคัญของการเอาชนะการแข่ง

404
00:17:32,120 --> 00:17:33,720
ไม่ได้อยู่ที่ว่า
เลือกใช้วิธีเล่นแบบไหน

405
00:17:34,960 --> 00:17:37,000
แต่อยู่ที่การหาวิธีเล่น
ที่เหมาะกับตัวเองให้เจอ

406
00:17:41,520 --> 00:17:42,440
ตัวเลือกเยอะเกินไป

407
00:17:43,120 --> 00:17:44,240
ยังไงก็ไม่สู้ไร้ตัวเลือก

408
00:17:47,200 --> 00:17:48,280
ไม่ว่าตอนไหน

409
00:17:49,040 --> 00:17:50,600
ก็ห้ามสงสัยในตัวเองง่ายๆ เด็ดขาด

410
00:18:20,640 --> 00:18:21,640
ฉันคิดว่าคนเราเนี่ย

411
00:18:22,000 --> 00:18:23,600
บางทีก็ต้องสงสัยในตัวเองบ้างนะ

412
00:18:24,640 --> 00:18:26,760
อย่างน้อยก็กับ
เรื่องเล็กๆ น้อยๆ แบบนี้

413
00:18:38,880 --> 00:18:39,720
ฉันว่านะ

414
00:18:40,120 --> 00:18:41,560
ครั้งนี้เยี่ยชิวเละแล้วล่ะ

415
00:18:42,640 --> 00:18:43,960
ทีมพวกเขาพิสูจน์ให้โลกเห็นแล้ว

416
00:18:44,040 --> 00:18:45,840
ว่าคำพูดที่เยาะเย้ยพวกเขาเป็นจริง

417
00:18:45,920 --> 00:18:47,920
ก็คือมีแต่พวกอ่อนแอด้อยความสามารถ

418
00:18:48,120 --> 00:18:49,160
พวกนั้นไม่มีโอกาสหรอก

419
00:18:49,400 --> 00:18:51,640
แต่กัปตันก็เป็นคนเดียว

420
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
ที่ถูกพวกเขาเล่นงานจนยับเยินนะ

421
00:18:53,280 --> 00:18:54,120
พวกนายจะรู้อะไร

422
00:18:54,600 --> 00:18:56,000
ความพ่ายแพ้ของฉันมันแฝงบทเรียนไว้

423
00:18:56,320 --> 00:18:57,920
ถึงทีมซิงซินจะเป็น
ทีมไก่อ่อนทีมหนึ่ง

424
00:18:58,160 --> 00:19:00,280
แต่พวกเราก็อย่าได้ชะล่าใจเชียว

425
00:19:00,560 --> 00:19:01,400
เข้าใจไหม

426
00:19:01,560 --> 00:19:02,600
การแข่งแบบทีมต่อจากนี้

427
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
มีแต่จะเพิ่มความยากขึ้น

428
00:19:04,680 --> 00:19:06,600
ทีมเสวียนฉีช่ำชอง
การใช้กลยุทธ์สี่คุ้มครองหนึ่ง

429
00:19:07,240 --> 00:19:08,560
จนมีฉายาว่าผนังทองแดงกำแพงเหล็ก

430
00:19:08,920 --> 00:19:10,320
มันคือแผนหากินของพวกเขามาตลอดหลายปี

431
00:19:11,440 --> 00:19:13,440
ลูกพี่
อะไรคือสี่คุ้มครองหนึ่งเหรอครับ

432
00:19:14,160 --> 00:19:15,000
ก็คือสมาชิกในทีมทุกคน

433
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
ทำการสนับสนุนการรบ
โดยการล้อมรอบผู้เล่นตัวหลัก

434
00:19:17,880 --> 00:19:19,360
- ใช้แผนอะไรดีครับ
- ใช้แผนอะไรดีครับ

435
00:19:19,960 --> 00:19:21,040
- ทำยังไงก็ได้
- ทำยังไงก็ได้

436
00:19:21,400 --> 00:19:22,760
- ฆ่ากัปตันมันซะ
- ฆ่ากัปตันมันซะ

437
00:19:23,040 --> 00:19:24,080
แบบนี้ฉันเห็นด้วย

438
00:19:24,640 --> 00:19:25,920
แต่ว่าไม่เอานักบวชไปด้วย

439
00:19:26,040 --> 00:19:27,080
จะไม่บุ่มบ่ามไปหน่อยเหรอ

440
00:19:27,560 --> 00:19:28,800
การแข่งทีมจะต้องเน้นความมั่นคง

441
00:19:29,560 --> 00:19:30,480
เราจะไม่เอานักบวชไป

442
00:19:32,240 --> 00:19:33,080
นี่

443
00:19:35,240 --> 00:19:36,080
เหล่าเยี่ย

444
00:19:36,160 --> 00:19:37,240
งานนี้ไม่ใช่ลงดันเจี้ยนนะ

445
00:19:37,680 --> 00:19:39,320
ถ้าไม่มีนักบวช
ก็ไม่มีแรงไปต่อระยะยาว

446
00:19:40,160 --> 00:19:41,760
เสวียนฉีน่ะเป็นพวกเก๋าเกม

447
00:19:42,360 --> 00:19:43,760
จะไปจัดการง่ายๆ ได้ที่ไหน

448
00:19:45,040 --> 00:19:46,240
ไม่ใช่ว่าฉันยกหางพวกนั้นนะ

449
00:19:46,400 --> 00:19:47,680
พูดถึงความสามารถโดยรวมของทีม

450
00:19:48,240 --> 00:19:49,760
พวกเรายังห่างจากเสวียนฉีอยู่หลายขุม

451
00:19:50,160 --> 00:19:52,440
ยิ่งยืดเยื้อก็ยิ่งทำให้เห็น
ความห่างชั้นระหว่างเรากับพวกนั้น

452
00:19:53,320 --> 00:19:54,840
ระบบสี่คุ้มครองหนึ่ง
ที่เสวียนฉีคุ้นเคย

453
00:19:55,160 --> 00:19:56,680
เป็นแผนการเล่นในระดับลีกมืออาชีพ

454
00:19:56,920 --> 00:19:58,520
แผนทั่วๆ ไปน่ะ
เอามาใช้รับมือไม่ได้แน่

455
00:20:00,440 --> 00:20:01,360
ที่พวกเราทำได้

456
00:20:01,640 --> 00:20:02,560
ก็คือการเสี่ยงดวง

457
00:20:04,280 --> 00:20:05,680
ฉันว่าการโจมตีฉับพลันของม่อฝาน

458
00:20:06,320 --> 00:20:07,440
จะช่วยเปิดช่องให้พวกเราได้

459
00:20:08,360 --> 00:20:10,080
ก็ได้ คนเก่งมากก็ยิ่งกล้ามาก

460
00:20:10,280 --> 00:20:11,480
พวกเราก็ร่วมวงพนันกับนายสักตา

461
00:20:13,840 --> 00:20:14,880
ตานายลงสนามแล้วนะ

462
00:20:19,720 --> 00:20:21,440
การแข่งขันระหว่าง
ทีมซิงซินกับทีมเสวียนฉี

463
00:20:21,560 --> 00:20:23,280
ได้รับความสนใจอย่างมาก
เพราะท่านเทพเยี่ยชิว

464
00:20:23,360 --> 00:20:25,280
การเปิดเผยโฉมหน้าที่แท้จริง
เป็นครั้งแรกของท่านเทพ

465
00:20:25,360 --> 00:20:26,560
ยิ่งกลายเป็นประเด็นร้อน

466
00:20:26,800 --> 00:20:28,240
หลังจากการแข่งแบบเดี่ยวเมื่อครู่นี้

467
00:20:28,320 --> 00:20:29,440
ทีมซิงซินมีแต้มตามหลังอยู่

468
00:20:29,520 --> 00:20:31,240
เชื่อว่าการแข่งแบบทีมในลำดับต่อไป

469
00:20:31,320 --> 00:20:32,280
จะยากเย็นพอสมควรนะครับ

470
00:20:34,080 --> 00:20:36,600
ต่อไปนี้การแข่งแบบทีมของเรา
กำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว

471
00:20:36,680 --> 00:20:38,680
ขอเชิญผู้เข้าแข่งขันทั้งสองทีม
ประจำที่ห้องแข่งขัน

472
00:20:38,760 --> 00:20:39,920
เพื่อเตรียมความพร้อมได้ค่ะ

473
00:20:45,640 --> 00:20:46,520
ม่อฝานล่ะ

474
00:20:49,840 --> 00:20:51,720
บอกให้ลงสนามก็ลงสนาม ว่าง่ายจริงๆ

475
00:20:53,840 --> 00:20:54,680
จริงๆ เลยนะ

476
00:20:55,120 --> 00:20:56,840
เรามาดูรายชื่อผู้เล่น
ของทั้งสองฝ่ายกันหน่อย

477
00:20:56,920 --> 00:20:59,040
พูดได้ว่าทีมเสวียนฉี
ฟอร์มทีมเหมือนอย่างเคย

478
00:20:59,640 --> 00:21:01,080
ทีมสโมสรซิงซินไม่มีนักบวช

479
00:21:01,160 --> 00:21:03,560
พวกเขาตั้งใจมาแบบพลีชีพ
จริงๆ นะครับเนี่ย

480
00:21:03,640 --> 00:21:04,480
เท่าที่ดูแล้ว

481
00:21:04,560 --> 00:21:06,320
ทั้งสิบคนที่ลงสนามล้วนเป็นสายโจมตี

482
00:21:06,400 --> 00:21:07,280
แต่ที่ต่างกันคือ

483
00:21:07,360 --> 00:21:09,520
ตัวสำรองของทีมซิงซินคือ
เจ้าอาคมหยิงเฟิงปู้เจิ้น

484
00:21:09,600 --> 00:21:10,640
ส่วนตัวสำรองของทีมเสวียนฉี

485
00:21:10,720 --> 00:21:12,280
ก็คือนักบวชซินอู๋จ๋าเนี่ยน

486
00:21:12,560 --> 00:21:13,960
ผู้เข้าแข่งขัน
ทั้งสองฝ่ายเตรียมพร้อม

487
00:21:14,040 --> 00:21:15,080
ตัวละครเข้าสู่แผนที่

488
00:21:15,560 --> 00:21:17,120
การแข่งแบบทีม
ทีมซิงซินปะทะทีมเสวียนฉี

489
00:21:17,200 --> 00:21:18,600
กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ

490
00:21:18,680 --> 00:21:20,360
ในการแข่งแบบเดี่ยว
และแบบเคโอเอฟก่อนหน้านี้

491
00:21:20,440 --> 00:21:22,560
ความสามารถส่วนบุคคล
ของทีมสโมสรเสวียนฉีโดดเด่นกว่า

492
00:21:22,640 --> 00:21:23,800
แต่เมื่อเข้าสู่การแข่งแบบทีม

493
00:21:23,880 --> 00:21:25,600
การฟอร์มทีมของทั้งสองฝ่าย
ล้วนไม่มีนักบวช

494
00:21:25,680 --> 00:21:27,120
ทีมที่เล่นได้เข้าขากันมากกว่า

495
00:21:27,200 --> 00:21:28,520
ก็จะคุมเกมเอาไว้ได้ครับ

496
00:21:29,120 --> 00:21:30,640
ถอย อย่าให้พวกนั้นมาประชิดตัว

497
00:21:30,720 --> 00:21:31,680
พวกนั้นไม่เอานักบวชมา

498
00:21:31,760 --> 00:21:33,160
ยิ่งยื้อเกมให้นาน
พวกเรายิ่งได้เปรียบ

499
00:21:35,520 --> 00:21:36,360
การแข่งเพิ่งเริ่มต้น

500
00:21:36,440 --> 00:21:38,080
ทั้งสองฝ่ายก็แลกหมัดกัน
อย่างดุเดือดแล้ว

501
00:21:38,320 --> 00:21:39,760
และทีมสโมสรซิงซิน

502
00:21:39,840 --> 00:21:41,800
เสียเปรียบในแง่ของระยะโจมตี
อย่างชัดเจนครับ

503
00:21:41,960 --> 00:21:42,840
การบวกแลกกันแบบนี้

504
00:21:42,920 --> 00:21:45,160
สำหรับทีมซิงซินที่ไม่มีนักบวช
ไม่เป็นผลดีอย่างยิ่งเลย

505
00:21:46,520 --> 00:21:47,880
ทีมเสวียนฉีเปิดเกมได้ดีมากครับ

506
00:21:48,840 --> 00:21:50,080
เมื่อกี้นี้มันคืออะไรเหรอ

507
00:21:50,920 --> 00:21:52,440
นี่ก็คือทีมเวิร์กไงครับ
ร้ายกาจมากเลย

508
00:21:52,520 --> 00:21:54,360
ดังนั้นสถานการณ์
จึงเป็นผลดีกับทีมเสวียนฉีมาก

509
00:21:55,960 --> 00:21:57,880
ดีมาก พยายามคุมเลือดไว้ให้ดี

510
00:21:58,160 --> 00:21:59,960
รับมือไอ้พวกแตกแถวแบบนี้
มันง่ายจริงๆ

511
00:22:00,040 --> 00:22:01,920
ใช่แล้วครับ
ถ้าบุกเข้าไปตรงๆ ล้มเหลวล่ะก็

512
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
ศัตรูกระจายตัวแล้วครับ

513
00:22:04,120 --> 00:22:05,480
แกว่งเท้าหาเสี้ยนแท้ๆ

514
00:22:05,680 --> 00:22:06,680
พวกนั้นติดกับแล้ว

515
00:22:06,840 --> 00:22:08,680
ทุกคนหาเป้าหมายให้พบ
เก็บคิลไปทีละคน

516
00:22:10,760 --> 00:22:12,080
อี๋ชุ่นฮวยมุ่งเป้าที่อัศวิน

517
00:22:12,160 --> 00:22:13,680
ซิงซินใช้ยุทธวิธีตัวต่อตัวหรือเปล่า

518
00:22:13,760 --> 00:22:15,960
ดูท่าตอนนี้จะกลายเป็นการแข่ง
แบบเดี่ยวไปแล้วครับ

519
00:22:16,040 --> 00:22:17,880
เป้าหมายของหานเยียนโหรว
คืออันธพาลของอีกฝ่าย

520
00:22:21,520 --> 00:22:23,200
ฉันกำลังหานักเวทพลังธาตุของอีกฝ่าย

521
00:22:24,520 --> 00:22:25,720
หาเจอแล้ว ให้ตายสิ

522
00:22:25,880 --> 00:22:28,080
ตอนนี้ ทีมซิงซินกระจาย
ขบวนรบออกไปกว้างมากครับ

523
00:22:28,160 --> 00:22:30,640
พวกเขาจะใช้ความสามารถ
ของแต่ละคนมาสู้กับทีมเสวียนฉีใช่ไหม

524
00:22:30,720 --> 00:22:32,640
ทว่าอิงจากผลการแข่งเดี่ยว
กับการแข่งขันเคโอเอฟ

525
00:22:32,720 --> 00:22:35,200
เกรงว่าจะหาข้อได้เปรียบจาก
การสู้แบบหนึ่งต่อหนึ่งยากอยู่นะครับ

526
00:22:35,280 --> 00:22:37,720
โดยเฉพาะเปาจื่อรู่ชินคนนี้
ท่าทางยังดูมึนๆ อยู่หน่อยๆ นะครับ

527
00:22:47,600 --> 00:22:49,200
อี๋ชุ่นฮวยเสียเปรียบแล้ว

528
00:22:49,520 --> 00:22:51,240
ค่าเลือดของทั้งสองฝ่าย
ยังไม่ห่างกันเท่าไร

529
00:22:51,320 --> 00:22:52,760
แบบนี้ไม่ดีกับทีมซิงซิน

530
00:22:52,840 --> 00:22:54,920
ถ้าลากยาวไปเรื่อยๆ จนทีมเสวียนฉี
เอานักบวชเข้ามาในสนาม

531
00:22:55,000 --> 00:22:57,040
เกรงว่าป่านนั้นทีมซิงซิน
จะหมดโอกาสพลิกเกมเอานะครับ

532
00:23:17,560 --> 00:23:20,000
การโจมตีกลับของหานเยียนโหรว
สวยสดงดงามมากครับ

533
00:23:25,360 --> 00:23:26,240
ดูเหมือนเปาจื่อรู่ชิน

534
00:23:26,320 --> 00:23:28,040
น่าจะยังหาวิธีรับมือ
นักเวทพลังธาตุไม่ได้

535
00:23:28,120 --> 00:23:29,680
เสียเลือดไปไม่หยุดเลยครับ

536
00:23:32,080 --> 00:23:34,440
ด้านหน้าจวินม่อเซี่ยวปะทะ
เจ้าอาคมและนักแม่นปืนของเสวียนฉี

537
00:23:34,520 --> 00:23:36,680
แต่ถึงจะเป็นสองต่อหนึ่ง
ทีมเสวียนฉีก็ยังโค่นจวินม่อเซี่ยว

538
00:23:36,760 --> 00:23:37,720
คนจรคนนี้ไม่ลงครับ

539
00:23:37,800 --> 00:23:39,080
ท่านเทพก็คือท่านเทพนะครับ

540
00:23:39,160 --> 00:23:40,560
รับมือผู้เล่นสองคนได้สบายๆ

541
00:23:40,640 --> 00:23:42,520
ทั้งยังทำให้อีกฝ่ายเลือดลดไปเรื่อยๆ

542
00:23:42,600 --> 00:23:43,880
นายกลับมาตั้งทีมใหม่อะไรอีก

543
00:23:44,200 --> 00:23:45,160
มาที่ทีมเสวียนฉีเลยสิ

544
00:23:45,440 --> 00:23:46,880
ฉันจะเปิดประตูต้อนรับนายแน่นอน

545
00:23:47,760 --> 00:23:48,600
งั้นเหรอ

546
00:23:48,680 --> 00:23:50,280
แต่ฉันอยากพาทีมซิงซินไปคว้าแชมป์

547
00:23:51,640 --> 00:23:53,560
ทีมนายมีแต่พวกไม่เอาไหน

548
00:23:53,640 --> 00:23:54,720
ฉันว่าทีมซิงซินน่ะ

549
00:23:55,520 --> 00:23:56,880
มีแต่นายที่คู่ควรจะสู้กับฉัน

550
00:23:56,960 --> 00:23:57,800
ชมเกินไปแล้ว

551
00:23:58,280 --> 00:23:59,840
แต่เสียดายที่นายไม่คู่ควร

552
00:24:09,800 --> 00:24:11,040
(เฟิงหั่วเหลียนเทียน)

553
00:24:11,360 --> 00:24:12,320
ดูครับๆ เห็นไหมๆ

554
00:24:12,400 --> 00:24:13,240
(ท่านเทพ ผมรักคุณ)

555
00:24:15,640 --> 00:24:17,320
มีใครเห็นนินจาฝั่งตรงข้ามหรือยัง

556
00:24:17,440 --> 00:24:18,440
- ไม่เห็นครับ
- ไม่เห็นครับ

557
00:24:19,040 --> 00:24:19,880
ซวยแล้ว

558
00:24:20,680 --> 00:24:21,520
ตอนนี้แหละ

559
00:24:42,760 --> 00:24:44,120
ซิงซินชิงเฟิสต์คิลไปได้ก่อนครับ

560
00:24:44,200 --> 00:24:46,080
ตัวสำรองทีมเสวียนฉีเข้าสู่สนาม

561
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
สามคนของซิงซิน
ที่ตอนแรกเหมือนจะแยกกันสู้

562
00:24:51,280 --> 00:24:52,680
ตอนนี้ขยับเข้ามาใกล้กันแล้ว

563
00:24:52,760 --> 00:24:54,360
อี๋ชุ่นฮวย หานเยียนโหรว
เปาจื่อรู่ชิน

564
00:24:54,440 --> 00:24:55,640
ทั้งสามคนคอยสนับสนุนกันและกัน

565
00:24:55,720 --> 00:24:57,200
นี่แหละครับการประสานกันเป็นทีม

566
00:25:10,040 --> 00:25:10,880
สวยงาม

567
00:25:10,960 --> 00:25:12,560
อี๋ชุ่นฮวยสังหารนักเวทพลังธาตุ
ทีมเสวียนฉี

568
00:25:12,640 --> 00:25:14,000
{\an8}- เทียนตี้เสวียนหวงได้สำเร็จ
- สวย

569
00:25:14,080 --> 00:25:15,320
คุณดูการเล่นของท่านเทพสิครับ

570
00:25:28,800 --> 00:25:29,760
สลับตำแหน่งกันอีกแล้ว

571
00:25:29,840 --> 00:25:31,640
สมาชิกทีมซิงซิน
เปลี่ยนจังหวะการบุกอยู่ตลอด

572
00:25:31,720 --> 00:25:33,800
สมาชิกทีมเสวียนฉี
รับมือไม่ไหวจริงๆ ครับ

573
00:25:46,520 --> 00:25:47,640
มังกรบดขยี้

574
00:25:47,720 --> 00:25:49,640
อัศวินของทีมเสวียนฉี
ถูกสังหารอีกรายแล้วครับ

575
00:26:04,880 --> 00:26:06,040
เป็นการแข่งแบบทีมที่สุดยอดมาก

576
00:26:06,120 --> 00:26:07,760
- ทีมซิงซินสอนให้เรารู้ว่า
- เยี่ยมมากเลย

577
00:26:07,840 --> 00:26:09,360
- ทีมเวิร์กนั้นเป็นเช่นใด
- ไม่เลวนี่

578
00:26:09,440 --> 00:26:10,280
สุดยอด

579
00:26:10,480 --> 00:26:11,920
ในที่สุดผู้ชนะก็คือทีมซิงซินครับ

580
00:26:12,000 --> 00:26:13,520
ทีมซิงซินได้สร้างปาฏิหาริย์ขึ้นแล้ว

581
00:26:13,600 --> 00:26:15,760
ในการแข่งเดี่ยวกับเคโอเอฟ
พวกเขาได้เพียงคะแนนเดียว

582
00:26:15,840 --> 00:26:17,560
ในสนามเหย้าของทีมเสวียนฉี

583
00:26:18,000 --> 00:26:18,920
ใช้ได้นี่

584
00:26:19,520 --> 00:26:20,520
นายนี่ไม่เลวนี่หว่า

585
00:26:30,640 --> 00:26:32,400
ยินดีกับทีมซิงซินที่คว้าชัย

586
00:26:32,480 --> 00:26:34,600
ในเกมคัดเลือกครั้งแรก
ด้วยคะแนนหกต่อห้าครับ

587
00:26:34,720 --> 00:26:35,760
{\an8}(ท่านเทพ ผมรักคุณ)

588
00:26:37,200 --> 00:26:38,280
ลุกขึ้นมาเชียร์กันครับ

589
00:26:39,440 --> 00:26:40,720
ท่านเทพ ผมรักคุณ

590
00:26:41,040 --> 00:26:42,480
ท่านเทพ ผมรักคุณ

591
00:26:42,560 --> 00:26:45,240
วันนี้ผลงานน้องเทียบกับพี่
ห่างกันแค่นิดเดียวเอง

592
00:26:46,120 --> 00:26:46,960
วันนี้โหดมากเลย

593
00:26:47,960 --> 00:26:49,160
นินจาน่ะไม่ต้องการอ้อมกอดหรอก

594
00:26:51,320 --> 00:26:52,400
แต่ว่าวันนี้กอดได้

595
00:26:53,560 --> 00:26:55,040
นายทำฉันเสียหน้าอีกแล้วนะ

596
00:26:55,120 --> 00:26:56,960
ไม่ไว้หน้าฉันเลย

597
00:26:57,760 --> 00:26:58,680
เจ้านี่

598
00:26:58,840 --> 00:27:00,120
อย่าทำอีกนะ

599
00:27:00,840 --> 00:27:01,680
กัปตันเยี่ยล่ะ

600
00:27:02,560 --> 00:27:03,560
(ท่านเทพ ผมรักคุณ)

601
00:27:07,960 --> 00:27:08,800
ท่านเทพ

602
00:27:09,560 --> 00:27:10,480
ท่านเทพๆ

603
00:27:11,160 --> 00:27:14,200
วันนี้คุณหล่อละลาย เท่สุดๆ
ไม่รู้จะบรรยายยังไงจริงๆ

604
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
- ฟังนะ
- ท่านเทพ

605
00:27:16,120 --> 00:27:19,000
รู้ไหม วันนี้คุณทำให้ผมได้ปลดปล่อย
พลังในแบบที่ไม่เคยมาก่อน

606
00:27:19,120 --> 00:27:21,360
ใช้พลังของคนเพียงหนึ่ง
สยบเสียงร้องคำรามของฝั่งตรงข้ามได้

607
00:27:24,160 --> 00:27:25,760
ไม่สิ พลังของคนสองคนต่างหาก

608
00:27:26,040 --> 00:27:28,120
วันนี้ผมขยายฐานแฟนคลับได้
มีแฟนคลับสูงอายุด้วยครับ

609
00:27:28,200 --> 00:27:29,240
ถึงเขาจะอายุมาก

610
00:27:29,360 --> 00:27:31,360
กระโดดไม่ขึ้น ร้องเชียร์ไม่ได้
แต่ก็ยังไม่อาจปิดบัง

611
00:27:31,440 --> 00:27:32,680
ความคลั่งไคล้ในตัวคุณได้เลยครับ

612
00:27:33,960 --> 00:27:34,800
เขาอยู่ไหน

613
00:27:35,320 --> 00:27:36,160
เขาไปแล้วครับ

614
00:27:44,640 --> 00:27:46,560
(ท่านเทพ ผมรักคุณ)

615
00:27:55,520 --> 00:28:02,400
(เกมคัดเลือกกลอรี่ฤดูกาลที่เก้า)

616
00:28:16,160 --> 00:28:17,160
ท่านเทพๆ

617
00:28:17,360 --> 00:28:18,480
ท่านเทพๆ

618
00:28:19,320 --> 00:28:20,200
ท่านเทพครับ

619
00:28:20,480 --> 00:28:22,400
ยังมีของชิ้นนี้
ที่เขาฝากให้ผมเอาให้คุณด้วย

620
00:28:52,400 --> 00:28:54,040
นี่กุญแจบ้านเรา

621
00:28:54,560 --> 00:28:55,520
เมื่อไหร่อยากกลับมา

622
00:28:56,080 --> 00:28:57,040
ก็กลับบ้านมานะ

623
00:29:00,280 --> 00:29:01,240
ไปแล้วนะครับ

624
00:29:24,200 --> 00:29:26,560
ในการแข่งขันกลอรี่รอบคัดเลือก
รอบแรกที่เพิ่งจบไปนั้น

625
00:29:26,800 --> 00:29:29,400
ทีมสโมสรซิงซินพลิกเกม
กลับมาเอาชนะทีมสโมสรเสวียนฉี

626
00:29:29,640 --> 00:29:30,680
คว้าชัยชนะแรกได้สำเร็จ

627
00:29:31,000 --> 00:29:32,240
เมื่อเทียบกับผลการแข่งขันแล้ว

628
00:29:32,320 --> 00:29:33,600
บรรดาแฟนๆ ให้ความสนใจ

629
00:29:33,680 --> 00:29:35,640
อดีตกัปตันทีมเจียซื่อ เยี่ยชิว
มหาเทพกลอรี่มากกว่า

630
00:29:35,880 --> 00:29:37,360
ว่าทำไมเขาเลือกจะก่อร่างสร้างตัว

631
00:29:37,480 --> 00:29:39,000
เข้าร่วมกับทีมสโมสรระดับรากหญ้า

632
00:29:39,440 --> 00:29:40,600
การที่เยี่ยชิวออกจากเจียซื่อ

633
00:29:40,680 --> 00:29:42,840
สร้างความไม่พอใจให้กับแฟน
ของทีมเจียซื่อเป็นทุนเดิม

634
00:29:43,040 --> 00:29:44,240
บัดนี้การนำทีมสโมสรใหม่

635
00:29:44,400 --> 00:29:45,920
ก้าวย่างไปบนเส้นทางใหม่ของกลอรี่

636
00:29:46,160 --> 00:29:48,240
ยิ่งทำให้เกิดประเด็นร้อนขึ้น
ในบรรดาแฟนอีสปอร์ตจำนวนมาก

637
00:29:51,120 --> 00:29:52,880
(ไสหัวออกจากลีกไปซะ ไอ้ทรยศ)

638
00:29:52,960 --> 00:29:54,400
(หมอนั่นสมควรโดนแบน คนทรยศ)

639
00:29:54,480 --> 00:29:55,880
(คนทรยศ ทำทีมเจียซื่อช้ำใจ)

640
00:29:55,960 --> 00:29:57,920
{\an8}(ไสหัวไปแล้วอย่าโผล่หน้ามาอีก
ไอ้จอมทรยศ)

641
00:30:02,440 --> 00:30:03,520
ศึกครั้งแรกก็ชนะ

642
00:30:03,680 --> 00:30:05,880
พรุ่งนี้บนหน้าหนังสือพิมพ์
จะต้องมีแต่ข่าวของพวกเราแน่เลย

643
00:30:06,280 --> 00:30:07,200
แล้วแฟนคลับของทีมเรา

644
00:30:07,360 --> 00:30:08,840
จะต้องเพิ่มขึ้นเป็นสูตรคูณแน่นอน

645
00:30:09,440 --> 00:30:11,880
สหายเอ๋ย
นั่นน่ะเรียกว่าเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ

646
00:30:12,680 --> 00:30:13,560
ใครสนล่ะ

647
00:30:14,040 --> 00:30:15,600
วันนี้เป็นครั้งแรกที่ลูกพี่

648
00:30:15,680 --> 00:30:16,640
เผยโฉมหน้าในที่สาธารณะ

649
00:30:17,080 --> 00:30:19,680
ต่อไปน่ะ
พวกเราก็ไม่ต้องนั่งรถประจำทางแล้ว

650
00:30:20,040 --> 00:30:21,560
จะต้องมีรถมารับพวกเราแน่นอน

651
00:30:21,920 --> 00:30:23,160
รถน่ะมีอยู่แล้ว

652
00:30:23,360 --> 00:30:24,760
แต่ว่าค่ามิเตอร์น่ะ 12 หยวน

653
00:30:24,880 --> 00:30:28,200
และเวลาที่ไป ก็ไม่แน่ว่าอาจจะต้อง
บวกค่าน้ำมันอีกหนึ่งหยวน

654
00:30:28,600 --> 00:30:30,680
นี่ ไม่คิดว่าเราจะมีแฟนคลับ
กับเขาเลยหรือไง

655
00:30:32,560 --> 00:30:33,440
เพราะว่า

656
00:30:34,600 --> 00:30:35,440
นี่ไง

657
00:30:52,880 --> 00:30:58,200
(เยี่ยชิวคนทรยศ)

658
00:31:10,760 --> 00:31:12,320
(ทีมซิงซิน)

659
00:31:12,400 --> 00:31:14,280
หลังจากนี้สามวินาที
คอยรับการโจมตีครั้งที่ห้าด้วย

660
00:31:14,400 --> 00:31:15,840
หลัวจี๋
ปิดกั้นที่มาของการโจมตีให้ได้

661
00:31:15,920 --> 00:31:16,760
คนอื่นให้ใช้การโจมตี

662
00:31:18,280 --> 00:31:20,840
(เยี่ยชิวคนทรยศ
ทีมขยะซิงซินออกจากการแข่งซะ)

663
00:31:21,360 --> 00:31:23,080
มีโพสต์ใหม่ต่อวินาที
มากกว่า 15 โพสต์ไปแล้ว

664
00:31:23,160 --> 00:31:25,080
ไม่ไหวแล้ว ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป
ร้านระเบิดแน่เลย

665
00:31:25,520 --> 00:31:27,080
แก้ไขสถานการณ์ อย่าให้บานปลาย

666
00:31:27,160 --> 00:31:28,320
กู้ชื่อให้เยี่ยชิว

667
00:31:28,400 --> 00:31:30,960
เราต้องยึดมั่นไว้
จะเสียกำลังใจไม่ได้

668
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
อ้าวเฮ้ย แฮกเกอร์

669
00:31:33,520 --> 00:31:34,400
บ้าเอ๊ย

670
00:31:34,840 --> 00:31:38,360
สักวันฉันจะย่องไปตามสายแลน
แล้วอัดพวกแกให้หมอบเลย

671
00:31:38,960 --> 00:31:40,000
นี่นายจะอัดใครเหรอ

672
00:31:42,160 --> 00:31:43,040
อัด...

673
00:31:43,880 --> 00:31:46,400
อัดทุกทีมในรอบคัดเลือกน่ะครับ

674
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
วันนี้หัวข้อการฝึกก็คือ...

675
00:31:54,720 --> 00:31:55,600
ผ่อนคลาย

676
00:32:01,200 --> 00:32:02,560
- ไม่เลวนี่นา
- อือ

677
00:32:07,480 --> 00:32:08,320
กัปตัน

678
00:32:09,280 --> 00:32:11,640
คงไม่ได้ให้พวกเรามาที่นี่

679
00:32:11,920 --> 00:32:13,240
ใช้โต๊ะบอลตัวนี้

680
00:32:13,520 --> 00:32:15,280
เพื่อจะให้พวกเราบรรลุ
อะไรสักอย่างใช่หรือเปล่า

681
00:32:17,120 --> 00:32:18,040
ผมเข้าใจแล้วล่ะ

682
00:32:18,560 --> 00:32:19,520
เป้าหมายต้องชัดเจน

683
00:32:20,520 --> 00:32:21,800
ความหมายของกัปตันคือ

684
00:32:22,240 --> 00:32:23,360
ให้พวกเราจดจ่อ

685
00:32:23,800 --> 00:32:25,320
อยู่กับการแข่งรอบคัดเลือก

686
00:32:25,640 --> 00:32:27,280
เพราะฉะนั้น ลมหายใจต้องสงบ

687
00:32:27,440 --> 00:32:29,440
หมายถึงอย่าได้เอาถ้อยคำ
ใส่ร้ายบนอินเทอร์เน็ต

688
00:32:29,560 --> 00:32:30,760
มาทำให้จุดยืนสั่นคลอน

689
00:32:31,240 --> 00:32:33,680
ดังนั้น ความหมายของจิตใจตั้งมั่นคือ

690
00:32:34,320 --> 00:32:35,640
ความหมายของจิตใจตั้งมั่นก็คือ

691
00:32:36,320 --> 00:32:37,640
มีสมาธิอยู่กับการฝึกซ้อม

692
00:32:37,760 --> 00:32:39,560
อย่าให้คนอื่นมาทำเราไขว้เขว

693
00:32:39,840 --> 00:32:40,680
น่าเบื่อจัง

694
00:32:41,280 --> 00:32:42,560
ไม่งั้นเรากลับไปซ้อมกันเถอะ

695
00:32:48,680 --> 00:32:49,640
กัปตันครับ

696
00:32:50,200 --> 00:32:52,480
ความตั้งใจดีของคุณที่พาเรามาที่นี่

697
00:32:52,840 --> 00:32:54,240
พวกเราเข้าใจถูกแล้วใช่ไหมครับ

698
00:32:59,280 --> 00:33:00,960
บัตรสมนาคุณของหวาน
ที่เยี่ยชิวให้ฉันมา

699
00:33:01,520 --> 00:33:02,360
จะหมดอายุพรุ่งนี้แล้ว

700
00:33:02,880 --> 00:33:03,800
ไหนๆ ก็ของฟรีแล้ว

701
00:33:03,960 --> 00:33:05,680
พวกนายสั่งได้ตามใจชอบเลย
อย่าให้เสียของ

702
00:33:06,320 --> 00:33:07,280
ขออีกที่ๆ

703
00:33:09,640 --> 00:33:10,520
แต่ว่านะ

704
00:33:11,120 --> 00:33:12,000
ค่ารถขากลับน่ะ

705
00:33:13,040 --> 00:33:13,880
ใครจะจ่าย

706
00:33:18,960 --> 00:33:20,520
ไม่ต้องจ่งต้องจ่ายอะไรทั้งนั้น

707
00:33:20,800 --> 00:33:22,080
ฉันจะอยู่ที่นี่แหละ

708
00:33:23,240 --> 00:33:25,360
ช่วงนี้แฟนคลับทีมเจียซื่อ
ท่าทางจะประสาทกลับ

709
00:33:25,480 --> 00:33:26,720
แว้งกัดคนบนอินเทอร์เน็ตไปทั่วเลย

710
00:33:30,040 --> 00:33:31,280
เมื่อกี้นายว่าไงนะ มานี่

711
00:33:31,360 --> 00:33:32,920
- พูดอีกครั้งหน้ากล้องนี่
- ถ่ายอะไร

712
00:33:34,480 --> 00:33:36,200
มาๆ ชาวเน็ตทั้งหลาย

713
00:33:36,400 --> 00:33:37,280
มาๆ

714
00:33:37,680 --> 00:33:38,680
ให้ทุกคนได้เห็นกันหน่อย

715
00:33:38,920 --> 00:33:40,400
นี่คือทีมสโมสรซิงซิน

716
00:33:40,560 --> 00:33:42,440
มาดูความน่ารังเกียจของพวกเขากันครับ

717
00:33:42,720 --> 00:33:43,720
จะทำอะไร อย่ามาโดนตัวนะ

718
00:33:43,920 --> 00:33:44,800
มาๆ พูดกับกล้องหน่อย

719
00:33:44,880 --> 00:33:46,120
พูดหน่อยสิ พูดสิ

720
00:33:46,240 --> 00:33:47,240
(เยี่ยชิวคนทรยศ)

721
00:33:48,000 --> 00:33:49,840
- ขอโทษนะ อย่าถ่ายเลย
- นายทำอะไร อย่าขยับนะ

722
00:33:50,120 --> 00:33:51,280
ฉันรู้ว่านายคือรองกัปตันทีม

723
00:33:51,520 --> 00:33:53,400
แน่จริงอย่ามารุมกันสิ

724
00:33:56,640 --> 00:33:59,000
มา เอาที่นายพูดเมื่อกี้
มาพูดหน้ากล้องนี่มา

725
00:33:59,840 --> 00:34:01,120
- นี่ ไอ้หนุ่ม
- หน่งหนุ่มอะไร

726
00:34:01,200 --> 00:34:02,360
ไม่ต้องมาพูดจาญาติดี

727
00:34:02,560 --> 00:34:03,480
เมื่อกี้ที่นายพูดนะ

728
00:34:03,800 --> 00:34:06,760
นายบอกว่าพวกเราแฟนคลับทีมเจียซื่อ
ท่าทางจะประสาทกลับ

729
00:34:08,800 --> 00:34:10,040
กัปตันคนที่เมื่อก่อน...

730
00:34:10,639 --> 00:34:11,880
เราเคยสนับสนุนเต็มที่

731
00:34:12,320 --> 00:34:14,239
ตอนนี้อยากจะมีบ้านเป็นของตัวเอง

732
00:34:14,560 --> 00:34:16,600
แล้วจะมาสู้กับบ้านเก่าซะงั้น

733
00:34:17,440 --> 00:34:19,800
พวกนายเข้าใจความรู้สึก
ของเราแฟนคลับเจียซื่อหรือเปล่า

734
00:34:20,280 --> 00:34:21,120
ไม่มีใครเข้าใจหรอก

735
00:34:29,480 --> 00:34:31,159
คุณไม่สนแฟนคลับ
ทีมเจียซื่อแล้วงั้นเหรอ

736
00:34:34,520 --> 00:34:35,440
ที่ผมลงแข่ง

737
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
ไม่ได้ลงแข่งเพื่อแฟนคลับ

738
00:34:38,040 --> 00:34:39,480
ไม่ใช่เพื่อแฟนคลับ งั้นเพื่อใคร

739
00:34:40,639 --> 00:34:41,520
พูดตรงๆ เลยนะ

740
00:34:42,719 --> 00:34:43,840
ที่พวกเราต่อสู้...

741
00:34:44,880 --> 00:34:46,239
ก็เพื่ออุดมคติส่วนตัว

742
00:34:47,040 --> 00:34:49,800
ไม่มีใครจะมาทำแบบนี้
เพื่อสร้างความสุขให้คนอื่น

743
00:34:50,480 --> 00:34:52,360
เพราะงั้น อย่าได้เข้าใจผิดไป

744
00:34:53,159 --> 00:34:54,320
กำลังใจจากพวกคุณน่ะ

745
00:34:54,520 --> 00:34:56,080
พวกเราล้วนซาบซึ้งและประทับใจมาก

746
00:34:57,160 --> 00:34:58,000
แต่ว่า

747
00:34:58,600 --> 00:34:59,880
ยังไงก็ต้องพูดแบบไร้น้ำใจว่า

748
00:35:01,280 --> 00:35:02,360
ที่ว่าแข่งเพื่อพวกแฟนๆ น่ะ

749
00:35:02,720 --> 00:35:03,840
พูดแบบนั้นมันหลอกลวงไปนิด

750
00:35:04,920 --> 00:35:06,040
อย่างน้อยสำหรับผมแล้ว

751
00:35:07,560 --> 00:35:08,440
มันไม่ใช่เลย

752
00:35:11,320 --> 00:35:14,680
แต่ว่าถ้าไม่มีการสนับสนุนจากพวกเรา
จะมีวงการมืออาชีพได้ยังไง

753
00:35:15,080 --> 00:35:16,840
ผู้เล่นมืออาชีพนี่ไม่ได้เกิดหรอก

754
00:35:18,200 --> 00:35:19,240
ก็ถูกของคุณ

755
00:35:20,720 --> 00:35:21,600
ผมถึงได้ซาบซึ้ง

756
00:35:22,320 --> 00:35:23,920
และประทับใจ
ในการสนับสนุนของพวกคุณมาก

757
00:35:25,040 --> 00:35:26,280
ขอบคุณจากใจจริงเลย

758
00:35:27,080 --> 00:35:28,320
แต่ที่ผมลงแข่งน่ะ

759
00:35:29,960 --> 00:35:31,400
ผมไม่ได้แข่งเพื่อพวกคุณ