ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
Okey. Kawan-kawan.
Mari sini.
Biar saya tunjuk.
Mereka daripada Pasukan Gembira.
Tengoklah wajah hodoh mereka.
Awak buat apa? Jangan sentuh saya!
Cepat, cakap depan kamera.
PASUKAN GEMBIRA, TINGGALKAN LIGA PENCABAR!
- Maaf, jangan rakam. - Apa ini? Jangan sentuh saya.
Saya tahu awak timbalan kapten. Jangan nak buli kami pula di sini.
BERAMBUS, PASUKAN GEMBIRA
Cepat, ulang apa yang awak cakap tadi depan kamera.
- Hei... - Cepatlah, jangan tipu.
Jangan nak mengampu saya pula.
Tadi awak kata
peminat Era Cemerlang macam orang gila.
Kapten yang kami sokong dulu
sekarang dah ada pasukan baru
dan nak lawan pasukan lamanya pula.
Awak faham tak apa perasaan peminat Era Cemerlang?
Tak ada siapa faham.
Awak tak peduli tentang peminat Era Cemerlang, bukan?
Saya bermain bukan untuk peminat.
Kalau bukan untuk peminat, untuk siapa?
Sebenarnya,
kami berjuang
untuk tujuan peribadi kami.
Tak ada siapa main untuk orang lain.
Jadi jangan salah faham.
Kami bersyukur dan terharu dengan sokongan peminat.
Tapi
saya kena terus terang.
Kalau cakap kami main untuk peminat, bunyinya macam bohong.
Sekurang-kurangnya bagi saya,
bukan itu tujuan saya.
Tapi tanpa sokongan kami,
liga profesional atau pemain profesional tak akan wujud.
Betul.
Sebab itu saya berterima kasih.
Dan saya terharu dengan sokongan kamu.
Jujur saya rasa begitu.
Tapi saya tak bermain...
untuk peminat.
Dua benda itu jauh berbeza.
Kebenaran yang kejam!
Tuan Guru Ye Qiu cakap terus saja.
Dalam sepuluh saat, orang yang benci dah jadi peminat.
- Menarik! - Ye Qiu tak macam bintang idola.
Dia pemain profesional sejati.
- Berterus terang ialah hadiah terbaik. - Itu semangat kesukanan sebenar.
Kamu semua...
Apabila kamu lawan Era Cemerlang nanti, baru kamu tahu.
Bos.
Hebat betul awak tadi.
Hati kecil.
Hai.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Kapten.
Saya rasa awak tak patut cakap begitu.
Walaupun memang betul.
Ya. Dia cuma seorang peminat.
Buang masa saja.
Kamu semua terlalu naif.
Saya tujukan kepada kamu semua juga.
Apabila kita jadi pemain profesional, kita akan ada peminat.
Dengan sokongan dan galakan mereka,
tahu apa yang mereka suka dan tak suka,
bukankah kita akan terkesan dengan itu semua?
Ini bukan hal remeh.
Ia sangat penting.
Kenapa kamu semua bertanding?
Kamu kena fikir betul-betul.
Ia mungkin akan tentukan berapa lama kamu buat kerja ini
dan betapa bagus kamu bermain.
Tak salah bertanding untuk gembirakan peminat.
Tapi susah nak menang kalau sebab itu saja kita main.
Apa yang peminat suka mungkin bukan benda yang betul.
Macam mana kita nak main, itu bergantung kepada diri kita.
Sebab kita semua pemain profesional.
KAFE INTERNET GEMBIRA
DAUN MUSIM LURUH, GLORY
Tuan Guru! Akhirnya awak dah balik.
Cuba tengok ini.
Berita tentang pasukan kita bersepah di Internet.
Tengok. Macam-macam cerita ada.
Cuba tengok ini.
Berita apa? Cakaplah.
Berita...
Susahlah nak cakap.
Mereka nak kami tarik diri atau suruh dia minta maaf?
Dua-dua pun bukan.
Mereka kata...
Mereka nak tengok diri sebenar Tuan Guru Ye Qiu.
Saya rasa perkataan "dungu" cukup menggambarkan seluruh hidup Ye Qiu.
Dia boleh bersama Era Cemerlang selamanya.
Tapi dia bersusah payah dengan kami.
Awak buat apa?
Sunting video.
Dia bukan saja bodoh, tapi terlalu fokus kepada satu benda.
Kalau orang macam dia nak kembali ke dalam liga...
Tuan Guru, saya boleh jelaskan.
Sebenarnya kami dah rancang dari awal.
Merendah diri ialah cara terbaik untuk bersihkan nama.
Jadi kalau kita mula dengan kekurangan awak,
penonton lebih mudah memahami awak.
Betul tak?
Kalau orang macam dia nak kembali ke dalam liga,
lebih baik masuk pasukan yang berjaya dan jadi ahli utama.
Ya.
Itu lebih baik daripada didik budak-budak baru di sini.
Dia tak layak jadi kapten.
Dia lebih lemah buat kerja dan uruskan diri berbanding saya.
Ini bukan nak merendahkan saya.
Mereka cuma merungut tentang saya.
Dengan jujur.
Mempersoal atau memuji, mengiktiraf atau tak suka,
semua itu tak akan jadi beban.
Ada pengkhususan, berdedikasi dan profesional.
Itulah sikap seorang pemain eSukan.
KAFE INTERNET GEMBIRA
Kita akan sambung perjalanan kita.
Di stadium hari ini, dua perlawanan yang dinanti-nantikan akan berlangsung.
Kedua-dua pasukan menang enam perlawanan Liga Pencabar.
Era Cemerlang dan Gembira akan bermain hari ini.
Era Cemerlang bermula dahulu.
Sekarang, para pemain Gembira sedang memasuki arena.
- Jangan buat kesilapan sama. - Cik Chen.
Saya kapten Pasukan Abadi.
Wu Chen.
Ada apa?
Saya nak tawarkan peluang bekerjasama.
Kerjasama?
Kerjasama apa?
Macam yang awak tahu, Gembira dan Abadi dalam situasi sama.
Kita berdepan pasukan yang kuat macam Era Cemerlang.
Musuh kita kuat.
Matlamat kita juga sama,
untuk menjuarai Liga Pencabar.
Apa kata kita bergabung dan lawan bersama-sama?
Macam mana?
"Bergabung"?
Apa maksud awak?
Saya dah perhatikan pasukan awak.
Prestasi sesetengah ahli pasukan awak bagus.
Tapi pasukan macam Gembira tak setanding dengan Abadi
sebab kami ada peralatan dan persekitaran yang lebih baik.
Kalau pasukan kita bergabung,
kedua-dua pasukan akan untung dan bertambah kuat.
Gembira patut berbesar hati dapat bergabung dengan kami.
Selepas bergabung, kita akan bermain dengan nama Abadi.
Pasukan awak tak perlu bertanding hari ini.
Tak perlu.
Terima kasih sebab beri kami peluang.
Tapi Gembira tak pernah berundur sebelum berjuang.
Terima kasih.
Cuba awak fikir.
Mana lebih penting? Jaga air muka atau masa depan pasukan?
Awak kapten Abadi. Tak payah fikir soal masa depan kami.
Sebenarnya,
saya bukannya nak sangat berunding dengan Gembira.
Saya tak pandang pun pasukan baru macam Gembira.
Saya cuma tak nak pemain macam Ye Qiu tersekat di Liga Pencabar.
Ye Qiu nak kembali ke dalam liga.
Tapi Gembira bukan pilihan terbaik untuk dia dari semua segi.
Kalau awak kalah hari ini, berapa banyak yang Ye Qiu rugi?
Pemain eSukan tak ada banyak masa.
Dia tak patut buang masa dengan pasukan lemah macam ini.
Abadi ialah pilihan yang lebih baik untuk dia.
Dia takkan masuk Abadi.
Awak berhak tentukan untuk diakah?
Dia berhak.
Kalau awak nak masuk Gembira, kami boleh pertimbangkan.
Kalau tak nak, kita jumpa di Liga Pencabar.
Jom.
Semoga berjaya!
Selamat datang ke arena pertarungan di Liga Pencabar.
Semua wira kita dah bersedia.
Dipersilakan, Gembira dan Abadi!
SEMOGA BERJAYA!
ABADI
GEMBIRA, TANG ROU, WEI CHEN, MO FAN
Pasukan Gembira menentang Pasukan Abadi.
Perlawanan bermula sekarang!
Perlawanan kita hebat tadi.
Kita umpan musuh dan kalahkan mereka sekali gus!
Hebat betul!
Maknanya kita menang tujuh kali berturut-turut, bukan?
Dengar sini.
Kapten kata kita masih perlu perbaiki permainan.
Saya rasa mereka nak suruh kita berlatih lagi.
Biar betul? Tak mungkin.
Alamak. Saya nak berehat dululah.
ABADI LAWAN GEMBIRA, LIGA PENCABAR GLORY KESEMBILAN
Bercakap tentang itu,
hanya Gembira dan kita yang tak pernah kalah.
Jadi?
Awak nak tengok Gembira lawan?
Musuh kitalah yang selalunya nak mengenali kita.
- Jom pergi. - Siapa mereka?
Tahniah Pasukan Gembira kerana menang sekali lagi.
Mereka menamatkan separuh masa pertama dengan 5-1.
Cabaran Berpasukan akan bermula sebentar lagi.
PASUKAN GEMBIRA
PASUKAN ABADI
Para pemain telah bersedia.
Cabaran Berpasukan akan dimulakan.
Pasukan Gembira menentang Pasukan Abadi. Perlawanan bermula!
LIGA PENCABAR GLORY KESEMBILAN
Sun Xiang.
Awak tengok Gembira seorang saja?
Siapa yang nak tengok mereka?
Saya tengok...
Saya tengok Abadi main.
Awak kaji Abadi.
Kami akan kaji Gembira.
- Kita kaji musuh sama-sama, bukan? - Berdepan kekalahan pertama,
Ruo Feng, apa nasihat daripada anda?
- Okey. - Kalau kalah perlawanan ini...
Musuh kitalah yang selalunya nak mengenali kita.
Wu Chen perlu bertindak di saat getir untuk memimpin pasukan.
- Mesti dia tertekan. - Ya.
Dalam separuh masa pertama, Gembira menang besar.
Prestasi Gembira...
- Kenapa awak ini? - Kalau nak tengok perlawanan,
penglihatan mestilah jelas.
Kalau pakai baju berhud, nanti tak nampak.
Kita harapkan persembahan yang baik dalam Cabaran Berpasukan.
Diamlah!
Tengoklah.
BARAN CAKERAWALA, LEOPOLD, SENAPANG FAJAR
Ini barisan pemain, kedua-duanya tidak memakai Paderi mereka dahulu.
Nampaknya, ini satu pertarungan output.
Ia mengejutkan.
Secara amnya, jarang ada pasukan yang menyimpan Paderi.
Tapi tindakan Gembira dan Abadi mengejutkan kita semua.
Peta hari ini ialah Tanah Racun Serigala.
Ia berbeza daripada yang lain.
Saya rasa ramai yang akan mati.
Ruo Feng, terangkan kenapa peta ini berbeza.
Biarlah semua orang meneka.
Kita akan lihat apa sebabnya apabila permainan bermula.
Kiraan detik Cabaran Berpasukan.
Lima, empat, tiga, dua, satu. Mula!
Perlawanan bermula.
- Kapten Abadi, Pelancar, - Pelancar bersedia.
- Senapang Fajar ke tempat tinggi. - Baik.
Kapten, awak di mana?
Dalam peta Tanah Racun Serigala,
titik apung kita berbeza-beza.
Tengok posisi awak.
Semua pemain bermula di merata tempat.
Posisi mereka berterabur dan berbeza.
Di peta ini, kabus beracun menyelubungi.
Alamak! Apa ini?
Ya. Tanah Racun Serigala ialah permainan melepaskan diri.
Kabus beracun akan tersebar dari pinggir ke tengah peta.
Jika sentuh kabus itu, pemain akan kehilangan mata nyawa.
Kabus beracun bergerak ke tengah.
Satu-satunya tempat yang selamat ialah di tengah peta.
Semua orang berkumpul di tengah secepat mungkin.
- Baik. - Baik.
Bao Zi.
- Hati-hati. - Baiklah.
Lelaki sejati tak akan jatuh di tempat sama dua kali.
Saya nampak Leopold, Pahlawan Sihir Abadi.
Saya nampak Penyeru mereka.
Ada pun jalan keluar!
Macam mana, Tang Kenit?
Itu Kesateria Abadi, Simpulan Tiga Nyawa.
Dia dikepung!
Ninja mereka ada di sini.
Kabus Lembut dikepung dua musuh.
Saya nampak pemain kelima Abadi.
Abadi nak bunuh Tang Kenit guna dua pemain dengan mengelak daripada saya.
Tang Kenit, sabar! Saya akan bantu awak!
Baik.
Kini, Abadi dan Gembira memulakan pertarungan bersemuka.
Formasi Hadap Angin lawan Leopold. Abu Seinci lawan Sayap Ais.
Kabus Lembut lawan Simpulan Tiga Nyawa dan Baran Cakerawala.
Serangan Pau masih belum jumpa Senapang Fajar.
Nampaknya Tuan Gerun sibuk dengan sesuatu.
Kenapa pemain Abadi ada enam?
Limalah.
Kapten berdepan Raksasa Penyeru.
Tang Kenit dalam bahaya.
Tang Kenit boleh lawan mereka berdua.
Kalau di peta lain, mungkin boleh.
Tapi kita di Tanah Racun Serigala.
Kalau lambat sesaat, kesannya bahaya.
Disebabkan keadaan kawasan peta ini,
pemain tak dapat berkumpul dengan cepat.
Mereka hanya boleh keluar daripada kesukaran dengan kebolehan mereka.
Di sudut lain, Abu Seinci menentang Penyeru, Sayap Ais.
Fokus di sini adalah bagaimana dia akan hapuskan makhluk itu
untuk mencantas Penyeru.
ABADI LAWAN GEMBIRA, MATA 0-0
Bagus! Langkah Hantu!
Dia berjaya mencantas Penyeru!
Abu Seinci mengatur langkah.
Dia sedar yang dia perlu mencari rakan-rakannya.
Khayalan Gigi Naga! Teknik dua lokasi!
Untuk terlepas, berapa pantas dia perlu bergerak?
Tang Rou memiliki Aksi Per Minit yang tinggi.
Dengan kekuatan peribadi yang hebat, dia berjaya menewaskan Ninja.
- Tang Rou! - Tang Rou!
- Sukar dipercayai pemain baru ini - Tang Rou!
- tunjuk peningkatan pantas! - Tang Rou!
Tang Rou!
Serangan Pau menghampiri rakan-rakannya.
Dia terkena serangan jarak jauh.
Siapa itu? Siapa serbu saya?
Senapang Fajar yang menyerang dari atas.
Dia terus menyerang Serangan Pau dengan tembakan jarak jauh.
Dia terkena lagi!
Mata nyawa Serangan Pau menurun.
Tapi dia belum dapat mengesan musuh.
Pasti sukar mengelak serangan Senapang Fajar.
Mata nyawanya turun dengan pantas, dia tak akan bertahan lama.
Jarak penglihatan peta ini teruk.
Tapi Senapang Fajar guna Tembak Buta ke atas Serangan Pau dengan tepat.
Sangat mengejutkan!
Nampaknya Senapang Fajar dalam keadaan baik hari ini.
Wu Chen guna Tembak Buta dalam kabus.
Kadar ketepatan serangannya tinggi!
Awak pun rasa ada yang tak kena?
Kalau sayalah, saya tak boleh tembak.
Bao Zi, posisi 144, 571.
Cantik! Satu lagi Tembak Buta!
Senapang Fajar berjaya membunuh Serangan Pau!
Abadi terlebih dulu hapuskan musuh. Pemain ganti Gembira masuk.
ABADI
Jangan leka.
Belum habis lagi. Kita tak boleh kalah.
- Ya, Kapten! - Ya, Kapten!
Sasaran seterusnya, Kabus Lembut.
Baik.
Kabus Lembut, posisi 134, 231.
Saya rasa Gembira dalam bahaya.
Dia akan menembak. Lihat siapa yang dia sasarkan.
Kabus Lembut.
Tuan Gerun menemui Senapang Fajar.
Dia berjaya memintas dan membantu Kabus Lembut.
Tuan Gerun datang di saat-saat getir.
Sejak bila tembakan awak tepat?
Macam mana awak jumpa?
Di sini, ada satu saja tanah tinggi.
Pasti Pelancar berebut.
Kalau itu pun tak tahu,
saya rasa dah lama sangat awak tak masuk liga.
Kabus Lembut diserang oleh dua musuh.
Tapi dia memiliki kekuatan, jadi ini bukan kelemahan baginya.
Tapi berapa lama dia dapat bertahan dalam pertarungan ini?
Jika dia tak dapat bantuan, dia akan berada dalam bahaya.
Pahlawan Sihir Abadi dah tiba.
Ini situasi satu lawan tiga yang sukar!
Rakan-rakannya perlu datang segera!
Jika tidak, Kabus Lembut akan dibunuh!
GEMBIRA, TANG ROU
Abu Seinci tiba di depan dan membantu tepat pada masanya.
- Awak okey? - Ya. Saya boleh bertahan.
Kita dalam bahaya. Mari cari Kapten sekarang.
Kabus Lembut dan Abu Seinci
mengambil peluang ketika musuh mengubah posisi.
Para pemain Abadi mengejar mereka.
Mereka tak akan lepaskan peluang untuk mendapat kelebihan.
- Gerbang Maut! Syabas! - Masa yang tepat.
Empat orang pemain Abadi berjaya dihalang.
Pemain Gembira bekerjasama tanpa kata-kata.
Kabus Lembut dan Abu Seinci mengumpan pemain Abadi.
Formasi Hadap Angin guna serangan hebat untuk menghalang musuh.
Dia datang tepat pada masanya!
Ahli-ahli Gembira berkumpul.
Jika semuanya lancar,
Gerbang Maut akan bunuh empat pemain Abadi sekali gus.
Ya. Abadi berada dalam bahaya.
Empat pemain di hadapan telah dikawal.
Kapten mereka, Senapang Fajar, dihalang oleh Tuan Gerun.
Abadi memerlukan keajaiban untuk menang.
GEMBIRA
Dah tamat.
TALIAN TERPUTUS
- Kenapa? Apa yang berlaku? - Apa...
- Kenapa? - Apa yang berlaku?
- Apa masalahnya? - Apa yang berlaku?
Sila bertenang. Kami sedang memeriksa puncanya.
Apa yang berlaku?
Apa? Apa yang terjadi?
- Pengadil! Apa yang berlaku? - Pengadil, kami dah nak menang!
- Apa ini? - Apa?
Para penonton diminta bertenang.
Setelah diperiksa, kami dapati rangkaian Internet ada masalah.
Kakitangan kami akan baiki segera.
Apabila perlawanan dimulakan semula,
kita akan mandir selama sepuluh saat.
Kalau mandir sepuluh saat, sia-sialah serangan Wei Chen.
Kenapa nak patah balik?
Kita dah memang pasti menang!
Ini peraturan liga.
Kalau terhenti atas sebab tak dapat dielakkan,
perlawanan akan mandir sepuluh saat.
Apabila kita mula saja, semua orang terus berundur.
Fokus pada masa Formasi Hadap Angin serang.
Gembira dah hilang seorang pemain.
Kalau kita tak teragak-agak, kita akan menang.
Faham?
Kapten.
Kenapa Internet terputus pada waktu begitu?
Mungkin Internet bermasalah.
Tapi
Internet terputus masa kita hampir menang.
Saya tak fikir itu satu kebetulan.
Mesti kerja Pasukan Abadi tak guna itu!
Mereka main tipu atau tak, kita ada satu pilihan saja.
Kita mesti menang.
Minta perhatian, talian kembali berfungsi.
Para pemain, sila kembali ke tempat masing-masing.
Pertandingan akan bersambung.
Tuan-tuan dan puan-puan, talian kembali berfungsi.
Perlawanan akan mandir sepuluh saat.
MULA
Kita teruskan. Seperti yang dijangka, Senapang Fajar berundur.
Gerbang Maut tak kena mereka.
Nampaknya Abadi mengubah strategi mereka.
Mereka berundur.
Mereka mahu lengahkan masa dan menang dengan kelebihan pemain.
GEMBIRA
Batasan Ais!
Gembira mengejar Abadi.
Mereka mahu mengawal dan mengheret musuh ke dalam kabus.
Mereka dalam pertempuran.
Tapi kita dah lihat kerjasama Gembira.
Walaupun tiga lawan empat, itu tak menjadi kekurangan.
Jaga-jaga!
ABADI LAWAN GEMBIRA
Kedua-dua pasukan berada di dalam kabus.
Abadi akan menang dengan kelebihan pemain?
Atau Gembira akan menang dengan kerjasama?
Pertandingan telah tamat.
Abadi nak main tipu.
Tapi mereka salah pilih orang.
ABADI
GEMBIRA
- Gembira! - Gembira!
Gembira keluar. Ketiga-tiga pemain menembusi kabus.
Luar biasa! Hanya kerjasama yang kukuh
menewaskan musuh dalam kabus beracun dengan semua ahli selamat.
Pasukan Gembira berjaya!
Pemain gantian Abadi masuk.
Tapi hanya tinggal Senapang Fajar di depan.
KEKAL DI SINI, LEOPOLD, SIMPULAN TIGA NYAWA, SAYAP AIS
Kenapa ini?
Wu Chen.
Kalau awak tak dapat kalahkan Gembira,
pelabur akan tarik balik modal mereka.
Kita boleh cari pelabur lain.
Kapten.
Kita masih berpeluang kembali ke liga tahun ini?
Tahun pertama, kita kalah satu mata.
Sebab itu kita perlu mula balik dari awal.
Pertandingan ini terlalu berat untuk kita semua.
Pada tahun kedua, kita naib juara.
Sebagai naib juara,
kita hanya mampu tengok orang lain berada di pentas juara.
Dah tiga tahun berturut-turut begini.
Dengan umur begini, kita tak boleh buang masa.
Kalau kali ini kita kalah,
lebih baik kita berpecah.
Kali ini, kita akan menang.
Abadi tak boleh dibubarkan.
Perlawanan akan tamat, namun Senapang Fajar belum putus asa.
Sepuluh saat lagi.
Lima saat.
Tiga saat.
Satu saat.
Tahniah!
Pasukan Gembira memenangi pertandingan 10 berbalas 1.
Serangan balas di penghujung menunjukkan kerjasama Pasukan Gembira.
Kapten Abadi, Senapang Fajar, bertahan sehingga ke saat akhir.
Itu menunjukkan keistimewaan eSukan.
GLORY
Ini kemenangan pertama Abadi dalam Liga Pencabar.
Ya!
Kita akan menang dalam perlawanan kedua dan ketiga.
Sampai kita jadi juara dan kembali ke dalam liga.
Kalau Abadi terselamat dan kita kekalkan semangat,
kita akan buat keajaiban!
Untuk kita.
Untuk Abadi.
Untuk Glory.
- Ayuh! - Ayuh!
Apabila Liga Pencabar tamat,
kita akan bawa trofi kita ke tempat paling tinggi di bandar.
Mari kita sama-sama tengok tempat kita bertarung.
Tunggu.
Kita tak pernah tengok bandar ini bersama-sama.
Untuk apa?
Untuk beritahu satu bandar
yang Abadi akan dibubarkan?
Sebagai pengurus Abadi,
dengan berat hati, saya umumkan...
pasukan ini akan dibubarkan hari ini.
- Ada pelan untuk masa depan? - Apa?
- Mereka nak dibubarkan. - Saya akan mencari
- Patutlah mereka main kotor. - pembeli untuk aset pasukan.
Menang atau dibubarkan.
- Kejamnya! - Saya akan berusaha.
Kejam kepada musuh dan diri sendiri.
Tadi mereka baru bertanding, sekarang dah nak bubar.
Mereka bertanding bersungguh-sungguh untuk mengatasi pasukan lain
dan sampai ke Liga Pencabar.
Kita dah separuh jalan ke liga.
Mereka bubar begitu saja.
Rugi banyak masa dan tenaga.
eSukan tak nampak berapa banyak usaha kita.
Hanya nampak berapa banyak yang kita capai.
Kapten Ye.
Maaf.
Saya main tipu.
Masa Internet terputus. Dan orang beri kami maklumat.
Itu semua salah saya.
Awak tak perlu minta maaf.
Lebih baik kita berbincang
daripada buang masa minta maaf.
Kain Perisai Pahlawan Sihir tingkatkan kelajuan.
Sesuai untuk strategi Pengurungan.
Pejuang Paderi akan tambah mata nyawa.
Ninjato ini,
ia tak ada kelebihan istimewa, tapi pasukan kami yang reka sendiri.
Kalau boleh,
saya harap awak tak leraikan.
Peralatan Perak dah jadi milik awak.
Guna peralatan awak untuk tingkatkan kekuatan kami
buat saya sangat gembira.
Awak macam mana?
Kelmarin, saya dah jual aset-aset pasukan.
Semalam, saya cairkan semua duit dalam akaun bank kami.
Hari ini, saya jual semua senjata kami kepada awak.
Lepas ini, apa?
Saya akan cari jalan untuk kekal dalam Glory.
Macam mana?
Dengan status awak, bukan senang nak tukar kepada persatuan lain.
Ya.
Kekuatan fizikal saya tak setanding dengan pemain muda.
Saya juga tak banyak pengalaman macam pemain veteran lain.
Saya tahu mustahil untuk saya masuk,
tapi saya tak akan putus asa.
Terjemahan sari kata oleh Hazniza Ramli