1
00:01:18,280 --> 00:01:21,360
ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL
OF THE SAME NAME, <i>THE KING'S AVATAR</i>

2
00:01:33,600 --> 00:01:34,680
Captain Ye.

3
00:01:42,720 --> 00:01:43,560
Sorry.

4
00:01:45,400 --> 00:01:46,280
I cheated.

5
00:01:46,960 --> 00:01:49,080
The network disconnection.
The call to tip us off.

6
00:01:50,080 --> 00:01:51,040
All that is my fault.

7
00:01:51,880 --> 00:01:53,080
You don't need to apologize to me.

8
00:01:53,880 --> 00:01:55,560
We'd better have a talk rather than

9
00:01:56,280 --> 00:01:57,800
wasting time on apologizing and forgiving.

10
00:02:04,480 --> 00:02:06,720
The Warlock's Cloth Armor
can increase movement speed.

11
00:02:07,520 --> 00:02:09,400
It's suitable for
your Containment strategy.

12
00:02:10,039 --> 00:02:12,920
And the Cleric's Defender
will buff the health point.

13
00:02:13,640 --> 00:02:14,600
And this Ninjato,

14
00:02:15,400 --> 00:02:18,840
it has no special attribute,
but it was self-made by our team.

15
00:02:23,520 --> 00:02:24,760
If it's possible,

16
00:02:26,440 --> 00:02:27,960
I hope it won't be dismantled.

17
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
Now, the Silver equipment is yours.

18
00:02:38,600 --> 00:02:41,040
Using Everlasting's equipment
to promote Team Happy's strength

19
00:02:41,520 --> 00:02:42,480
makes me happy indeed.

20
00:02:48,800 --> 00:02:49,720
But what about you?

21
00:02:51,240 --> 00:02:54,240
The day before yesterday,
I sold the assets of our team.

22
00:02:54,520 --> 00:02:57,360
Yesterday, I liquidated all the money
in our bank accounts.

23
00:02:57,800 --> 00:03:02,240
Today, I am selling to you
all the weapons we fought with.

24
00:03:03,400 --> 00:03:04,280
What's next?

25
00:03:05,200 --> 00:03:07,160
I'll figure out a way to stay in <i>Glory</i>.

26
00:03:07,240 --> 00:03:08,200
How?

27
00:03:09,760 --> 00:03:13,520
With your current status,
transferring to other guilds isn't easy.

28
00:03:16,440 --> 00:03:17,280
You're right.

29
00:03:18,400 --> 00:03:21,960
My physical strength is not
as competitive as younger players.

30
00:03:23,000 --> 00:03:26,160
And I'm not as experienced
as other veterans.

31
00:03:27,320 --> 00:03:28,880
I know it's impossible for me
to get in now,

32
00:03:29,320 --> 00:03:30,560
but I will never give up.

33
00:03:31,320 --> 00:03:34,440
You seem determined
to continue staying in <i>Glory</i>.

34
00:03:35,360 --> 00:03:36,280
Yes.

35
00:03:36,600 --> 00:03:37,840
This is the only thing I can do.

36
00:03:38,240 --> 00:03:40,640
Whether I can do it well or not,
I'll do it.

37
00:03:50,160 --> 00:03:52,040
Hi. Please give me another glass of water.

38
00:03:57,000 --> 00:03:58,000
I've thought about it.

39
00:03:58,720 --> 00:04:00,520
It's difficult for senior players
like you to adapt

40
00:04:00,600 --> 00:04:03,560
after joining a new team
and using new weapons.

41
00:04:04,120 --> 00:04:05,280
You'll lose more badly.

42
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
Join Team Happy.

43
00:04:21,680 --> 00:04:23,440
You don't need a loser,

44
00:04:24,440 --> 00:04:26,440
and a snitch who played dirty tricks.

45
00:04:27,480 --> 00:04:28,640
That's right.

46
00:04:29,480 --> 00:04:32,400
I need you to be a negative example
in our team.

47
00:04:32,600 --> 00:04:33,760
There are many kids in our team.

48
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
When they're lazy,

49
00:04:35,440 --> 00:04:36,400
I can tell them

50
00:04:36,800 --> 00:04:39,640
a young idler will become
an old beggar like Wu Chen.

51
00:04:45,880 --> 00:04:46,960
Won't you reconsider it?

52
00:04:52,200 --> 00:04:53,200
Why would you do that?

53
00:04:55,880 --> 00:04:57,240
Because we're the same kind of people.

54
00:04:58,640 --> 00:04:59,920
Even if we're the only one left,

55
00:05:01,480 --> 00:05:02,920
we'll never leave <i>Glory</i>.

56
00:05:15,720 --> 00:05:20,680
TEAM EVERLASTING

57
00:05:23,320 --> 00:05:27,880
SEWER DREDGING

58
00:05:57,440 --> 00:06:01,800
TEAM EVERLASTING

59
00:06:01,880 --> 00:06:02,760
Hey, comrades!

60
00:06:02,840 --> 00:06:03,920
Come here to take a picture.

61
00:06:04,120 --> 00:06:05,000
Let's record this moment.

62
00:06:05,120 --> 00:06:06,200
That's good! Let's get it!

63
00:06:06,280 --> 00:06:07,680
-Come here!
-Are you ready?

64
00:06:08,080 --> 00:06:10,240
-Yes!
-One, two, three.

65
00:06:10,480 --> 00:06:12,000
-Yes!
-Yes!

66
00:06:14,960 --> 00:06:16,040
Silver equipment!

67
00:06:16,840 --> 00:06:17,760
It's Silver equipment!

68
00:06:17,840 --> 00:06:18,920
It's real!

69
00:06:19,000 --> 00:06:20,120
Everyone has a Silver equipment.

70
00:06:20,200 --> 00:06:21,480
I have a Silver equipment too!

71
00:06:21,640 --> 00:06:22,800
That's awesome! Captain!

72
00:06:22,880 --> 00:06:24,640
Thank you, Captain!

73
00:06:24,720 --> 00:06:25,840
Captain, you're so kind!

74
00:06:25,920 --> 00:06:26,960
You're so awesome, Captain!

75
00:06:36,920 --> 00:06:38,960
EVERLASTING

76
00:06:45,800 --> 00:06:48,760
<i>Everything here is made by you.</i>

77
00:06:49,720 --> 00:06:52,640
<i>Without you, there is no Everlasting.</i>

78
00:06:53,880 --> 00:06:55,640
<i>I remember when Everlasting
was first established,</i>

79
00:06:55,720 --> 00:06:56,840
<i>we couldn't get enough money.</i>

80
00:06:56,960 --> 00:06:58,440
<i>So you were a captain in the day,</i>

81
00:06:58,840 --> 00:07:00,520
<i>and a worker here at night.</i>

82
00:07:01,600 --> 00:07:03,000
<i>At some point, I was thinking,</i>

83
00:07:03,520 --> 00:07:05,760
<i>just like piecing together a computer
with various components,</i>

84
00:07:06,400 --> 00:07:09,000
<i>you made this team an integral whole.</i>

85
00:07:09,800 --> 00:07:11,480
<i>You even sold your Silver equipment</i>

86
00:07:12,160 --> 00:07:14,160
<i>in order to strengthen
your teammates' equipment.</i>

87
00:07:15,400 --> 00:07:17,680
<i>You said you didn't care
if the Orange equipment was good or not.</i>

88
00:07:18,560 --> 00:07:20,720
The only thing you cared about
was the future of Everlasting.

89
00:07:22,240 --> 00:07:23,600
You must be tired.

90
00:07:24,160 --> 00:07:25,880
Have you ever regretted
joining Everlasting?

91
00:07:27,160 --> 00:07:28,360
It should be the other way around.

92
00:07:30,560 --> 00:07:33,600
Without Everlasting, I'm nothing.

93
00:07:34,800 --> 00:07:36,400
Although life here was short,

94
00:07:37,160 --> 00:07:38,560
it's the most precious memory of mine.

95
00:07:39,600 --> 00:07:40,680
I don't regret it.

96
00:07:43,480 --> 00:07:47,280
Because everything I did for Everlasting
makes me feel happy.

97
00:07:48,800 --> 00:07:49,680
Right.

98
00:07:50,320 --> 00:07:51,480
What's your future plan?

99
00:07:56,360 --> 00:07:58,960
If it's possible,
I want to form another team.

100
00:08:00,560 --> 00:08:03,440
Its name would still be Everlasting.

101
00:08:04,040 --> 00:08:05,120
Great.

102
00:08:05,920 --> 00:08:07,760
Be sure to save a seat for me
when that happens.

103
00:08:08,360 --> 00:08:09,320
By the way...

104
00:08:19,200 --> 00:08:22,800
Here are your and the guild's accounts.

105
00:08:23,280 --> 00:08:25,760
From now on, Everlasting belongs to you.

106
00:08:26,320 --> 00:08:28,880
You can deal with it at your disposal.

107
00:08:29,600 --> 00:08:30,440
Here you are.

108
00:08:33,000 --> 00:08:34,880
DAWN RIFLE

109
00:08:41,880 --> 00:08:42,799
Captain Wu.

110
00:08:43,240 --> 00:08:45,520
Thank you for never giving up
on Everlasting.

111
00:08:46,560 --> 00:08:49,640
But this is the end
between you and this team.

112
00:08:54,640 --> 00:08:56,240
<i>Even though Everlasting
has been disbanded,</i>

113
00:08:56,800 --> 00:08:57,920
<i>I'm still here.</i>

114
00:09:00,000 --> 00:09:01,400
<i>With these accounts,</i>

115
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
<i>I'll keep staying in</i> Glory.

116
00:09:07,360 --> 00:09:08,600
<i>For all of you.</i>

117
00:09:14,600 --> 00:09:15,640
<i>Until the end,</i>

118
00:09:16,400 --> 00:09:18,840
<i>we haven't seen the view
of this city together.</i>

119
00:09:51,320 --> 00:09:53,240
<i>A new team formed in an Internet cafe</i>

120
00:09:53,320 --> 00:09:55,600
<i>has defeated
professional teams repeatedly.</i>

121
00:09:55,880 --> 00:09:57,720
<i>What's their secret of success?</i>

122
00:09:57,880 --> 00:09:59,480
-Come here!
<i>-Today, we're honored to invite</i>

123
00:09:59,560 --> 00:10:01,280
-Bao Zi, come here!
<i>-Ms. Chen for an interview.</i>

124
00:10:02,000 --> 00:10:03,600
Here comes the highlight.

125
00:10:03,840 --> 00:10:05,840
My elegant presence.

126
00:10:05,920 --> 00:10:06,920
<i>Hello.</i>

127
00:10:07,160 --> 00:10:09,840
<i>Could you talk about
the secret of your leadership</i>

128
00:10:09,920 --> 00:10:11,440
<i>that helped Team Happy perform so well?</i>

129
00:10:11,520 --> 00:10:12,360
<i>Hi, guys.</i>

130
00:10:12,440 --> 00:10:14,240
<i>I'm from Happy Internet Cafe.
My name is Chen...</i>

131
00:10:16,720 --> 00:10:17,760
A network outage?

132
00:10:21,600 --> 00:10:22,960
-Are you kidding us?
-Ms. Chen.

133
00:10:23,080 --> 00:10:24,920
You got off on the wrong foot.

134
00:10:28,720 --> 00:10:30,720
Dropped the ball at the critical moment.

135
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
You looked beautiful.

136
00:10:34,520 --> 00:10:35,440
Guo Guo.

137
00:10:35,520 --> 00:10:37,080
Though we didn't hear what you said,

138
00:10:37,240 --> 00:10:38,720
just based on your appearance here,

139
00:10:38,800 --> 00:10:40,520
it's obvious you are the boss
of a top team!

140
00:10:40,600 --> 00:10:42,080
-What do you think?
-That's right.

141
00:10:44,880 --> 00:10:46,600
You're awesome, Little Tang.

142
00:10:46,680 --> 00:10:47,600
Without you,

143
00:10:47,680 --> 00:10:50,640
we can't win the seventh
consecutive victory, right?

144
00:10:50,880 --> 00:10:52,640
-Yes.
-That owes to all of us.

145
00:10:52,720 --> 00:10:55,040
If An Wenyi didn't protect me in the rear,

146
00:10:55,120 --> 00:10:56,360
how could I fight in the front?

147
00:10:57,560 --> 00:10:59,840
Without Yifan's protection,
I wouldn't have survived to the end.

148
00:10:59,920 --> 00:11:00,880
Am I right, Yifan?

149
00:11:01,600 --> 00:11:04,800
I can't fight smoothly
without Wei Chen blazing a trail for me.

150
00:11:06,080 --> 00:11:07,240
That's right!

151
00:11:07,360 --> 00:11:09,960
We've got such a good performance today

152
00:11:10,160 --> 00:11:12,360
due to the joint efforts
made by all of us.

153
00:11:12,840 --> 00:11:14,400
Come on. Let me take the lead.

154
00:11:14,680 --> 00:11:16,000
You guys follow me.

155
00:11:16,160 --> 00:11:17,240
-Here.
-Here.

156
00:11:17,320 --> 00:11:18,880
-Here.
-Cheers!

157
00:11:18,960 --> 00:11:20,120
Excuse me.

158
00:11:20,360 --> 00:11:22,560
Liquor is prohibited
during the match period.

159
00:11:23,720 --> 00:11:24,880
-Right.
-That's right.

160
00:11:25,600 --> 00:11:27,920
-Then, we'd better stop here.
-Beer is not liquor.

161
00:11:30,040 --> 00:11:31,960
A cocktail is not liquor either.

162
00:11:32,360 --> 00:11:34,720
Sparkling wine is not liquor.

163
00:11:35,920 --> 00:11:37,040
Red wine is not liquor too!

164
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
-Cheers!
-Cheers!

165
00:11:43,960 --> 00:11:48,600
HAPPY INTERNET CAFE

166
00:11:52,560 --> 00:11:53,440
Come on!

167
00:11:56,400 --> 00:11:57,480
Come on! We're late.

168
00:11:57,800 --> 00:11:58,720
Quick!

169
00:11:59,040 --> 00:12:00,160
Be quick!

170
00:12:00,800 --> 00:12:02,960
Come on! Can you two hurry up?

171
00:12:03,360 --> 00:12:04,720
Here we are.

172
00:12:16,040 --> 00:12:16,880
Are you tired?

173
00:12:17,160 --> 00:12:18,080
-Yes.
-Yes.

174
00:12:18,680 --> 00:12:19,560
If so,

175
00:12:19,760 --> 00:12:22,160
40 more push-ups and 3 groups of sit-ups.

176
00:12:22,520 --> 00:12:25,040
Are you serious, Captain? I can't do it.

177
00:12:25,160 --> 00:12:26,040
Go.

178
00:12:34,000 --> 00:12:35,600
Don't look at me like that.

179
00:12:36,280 --> 00:12:37,400
What did you do last night?

180
00:12:37,600 --> 00:12:38,840
All of you were late this morning.

181
00:12:39,160 --> 00:12:40,400
Being late carries a punishment.

182
00:12:40,800 --> 00:12:41,840
That's the rule.

183
00:12:52,760 --> 00:12:53,640
Captain.

184
00:12:53,720 --> 00:12:55,680
It's not like the time when we were young.

185
00:12:56,080 --> 00:12:59,400
They are all as thin as a shadow.

186
00:12:59,640 --> 00:13:01,920
Even I can't bear to punish them.

187
00:13:02,200 --> 00:13:03,720
You are late and pleading for them?

188
00:13:04,720 --> 00:13:05,720
Twenty more push-ups.

189
00:13:07,400 --> 00:13:08,920
Boss.

190
00:13:11,200 --> 00:13:12,520
That's too much.

191
00:13:23,400 --> 00:13:24,600
Welcome to Team Happy.

192
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
What is he doing here?

193
00:13:30,400 --> 00:13:33,360
To install monitors,
monitor units, and signal jammers.

194
00:13:34,880 --> 00:13:37,680
Do you know why Captain would
recruit him into our team?

195
00:13:37,760 --> 00:13:38,840
I just searched.

196
00:13:39,600 --> 00:13:42,360
The winning rate of Everlasting
under Wu Chen was 100 percent.

197
00:13:42,680 --> 00:13:44,160
The middle-ranked team like Jade Dynasty

198
00:13:44,240 --> 00:13:46,640
will be frightened by suppressing tactics,
not outflanking tactics.

199
00:13:46,720 --> 00:13:50,840
Wu Chen's vocation can help us
strengthen our ranged DPS,

200
00:13:51,000 --> 00:13:52,360
which can restrain Team Jade Dynasty.

201
00:13:54,000 --> 00:13:55,400
So that is what it is.

202
00:13:55,880 --> 00:13:57,880
Captain is forethoughtful.

203
00:13:58,120 --> 00:13:59,560
Then we'll tolerate him now.

204
00:13:59,720 --> 00:14:01,280
If he dares to start any sinister plot...

205
00:14:01,560 --> 00:14:02,600
Mo Fan.

206
00:14:11,920 --> 00:14:14,760
You mean you won't take part in any match.

207
00:14:15,040 --> 00:14:16,480
You want to manage Happy.

208
00:14:17,440 --> 00:14:18,320
Yes.

209
00:14:19,280 --> 00:14:22,120
Here are ten guild cards
of the common areas in <i>Glory</i>,

210
00:14:22,760 --> 00:14:24,120
and two of the Heavenly Domain.

211
00:14:24,600 --> 00:14:25,600
That's 12 guilds in total.

212
00:14:26,880 --> 00:14:29,680
Here are all the accumulated achievements
of Everlasting's guilds these years.

213
00:14:31,080 --> 00:14:32,840
They can be used
for the good of Team Happy.

214
00:14:33,040 --> 00:14:35,600
From now on, you can count on me
for Team Happy's supply of materials.

215
00:14:36,160 --> 00:14:40,160
All I want is to keep staying in <i>Glory</i>
with these accounts.

216
00:14:45,840 --> 00:14:47,760
But I want you to be a member
of Team Happy

217
00:14:47,960 --> 00:14:49,360
and compete together with us.

218
00:14:52,680 --> 00:14:53,880
Think about it.

219
00:14:59,680 --> 00:15:00,720
Wait a second.

220
00:15:01,520 --> 00:15:02,640
Listen to me.

221
00:15:03,760 --> 00:15:05,760
I've had many dreams
of returning to compete.

222
00:15:06,640 --> 00:15:07,880
But at this age,

223
00:15:08,320 --> 00:15:10,160
I know myself well enough.

224
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
Speaking of age,

225
00:15:14,920 --> 00:15:17,280
Wei Chen has been playing well even now.

226
00:15:18,800 --> 00:15:19,680
What?

227
00:15:19,800 --> 00:15:21,880
It's your business. Don't drag me into it.

228
00:15:24,280 --> 00:15:25,560
I know my limitations.

229
00:15:26,160 --> 00:15:28,680
For me, the ceiling
of professional eSports itself is low.

230
00:15:29,040 --> 00:15:30,080
It's not necessarily so.

231
00:15:30,640 --> 00:15:32,600
Wei Chen hit the ceiling years ago.

232
00:15:33,120 --> 00:15:36,920
While he lost his ethics,
he also became shameless and dark-minded.

233
00:15:38,440 --> 00:15:39,600
This is growth.

234
00:15:39,760 --> 00:15:41,440
Fuck that growth.

235
00:15:41,920 --> 00:15:43,320
I don't have the energy to diss you.

236
00:15:43,560 --> 00:15:44,440
Wei Chen.

237
00:15:44,640 --> 00:15:45,680
Keep growing.

238
00:15:45,920 --> 00:15:46,960
Go on.

239
00:16:02,840 --> 00:16:06,520
You told me before that it's impossible
for you to get in,

240
00:16:06,840 --> 00:16:08,120
but you will never give up

241
00:16:09,080 --> 00:16:10,800
and you'll continue staying in <i>Glory</i>.

242
00:16:11,440 --> 00:16:12,360
So,

243
00:16:12,720 --> 00:16:14,800
these so-called reasons
of not returning to the matches,

244
00:16:15,720 --> 00:16:17,080
do you really mean it?

245
00:16:22,520 --> 00:16:27,240
TEAM HAPPY

246
00:16:27,320 --> 00:16:30,120
{\an8}YE QIU, TANG ROU, QIAO YIFAN,
BAO ZI, LUO JI, AN WENYI,

247
00:16:30,200 --> 00:16:32,240
WEI CHEN, MO FAN, WU CHEN

248
00:16:33,800 --> 00:16:36,200
He's so heartless in the match,

249
00:16:36,560 --> 00:16:38,240
let alone in daily life.

250
00:16:39,080 --> 00:16:41,720
Playing hard is what he does best.

251
00:16:42,040 --> 00:16:44,480
The key is that he knows
how to play with our emotions.

252
00:16:44,720 --> 00:16:46,120
He'll seize every chance he can get.

253
00:16:46,280 --> 00:16:48,400
We can't even dodge.

254
00:16:52,000 --> 00:16:54,760
It's time to readjust the industrial mode.

255
00:16:55,040 --> 00:16:57,040
We must stick to resist.

256
00:16:57,160 --> 00:16:58,080
Resist!

257
00:16:59,840 --> 00:17:01,600
What are you two doing? Aren't we a team?

258
00:17:01,760 --> 00:17:03,600
Come on, comrade! Resist!

259
00:17:03,880 --> 00:17:05,000
That's bullshit.

260
00:17:05,520 --> 00:17:06,680
-Yifan.
-Shit.

261
00:17:06,760 --> 00:17:07,800
I have no idea.

262
00:17:08,160 --> 00:17:09,000
Stop!

263
00:17:09,079 --> 00:17:10,560
What did you say? Say it again!

264
00:17:10,640 --> 00:17:11,760
Don't you hit Yifan.

265
00:17:12,280 --> 00:17:13,119
Get up.

266
00:17:13,960 --> 00:17:15,319
Senior.

267
00:17:15,400 --> 00:17:16,319
Help me!

268
00:17:16,440 --> 00:17:17,319
Stop!

269
00:17:20,319 --> 00:17:21,359
What are you doing?

270
00:17:21,839 --> 00:17:22,880
All right!

271
00:17:25,119 --> 00:17:26,119
Boss.

272
00:17:26,359 --> 00:17:28,680
Who talked shit about me just now?

273
00:17:34,680 --> 00:17:37,520
Do you think when I was in the room,
I couldn't hear what you said?

274
00:17:38,680 --> 00:17:39,680
What ears he has!

275
00:17:41,400 --> 00:17:44,000
Playing hard is what I do best?

276
00:17:48,240 --> 00:17:49,480
We were late.

277
00:17:49,560 --> 00:17:51,360
The push-ups were
the punishment we deserved.

278
00:17:51,440 --> 00:17:52,280
It's not playing hard.

279
00:17:52,400 --> 00:17:54,240
It's because we didn't live up
to your expectations.

280
00:17:54,320 --> 00:17:55,840
Right. It's an encouragement!

281
00:18:02,600 --> 00:18:04,600
What I did is bad for the industrial mode?

282
00:18:04,720 --> 00:18:05,720
No.

283
00:18:05,960 --> 00:18:08,800
You had us train for two hours more.
It's not bad for the industrial mode.

284
00:18:08,880 --> 00:18:11,800
It's the way you care about us!
You care for us very much!

285
00:18:12,680 --> 00:18:13,880
And you want to resist?

286
00:18:14,040 --> 00:18:15,560
-Uphold!
-Uphold!

287
00:18:16,440 --> 00:18:17,280
Uphold!

288
00:18:18,240 --> 00:18:19,200
What do you uphold?

289
00:18:19,320 --> 00:18:20,240
-We uphold...
-Captain.

290
00:18:20,320 --> 00:18:21,840
Every decision made by you, Captain.

291
00:18:21,960 --> 00:18:22,880
Yes.

292
00:18:25,120 --> 00:18:26,040
Very well.

293
00:18:26,280 --> 00:18:28,760
Then you three, thirty pull-ups.

294
00:18:31,080 --> 00:18:33,520
Luo Ji and Yifan should be punished too
for not reporting the facts.

295
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
Ten pull-ups.

296
00:18:38,520 --> 00:18:39,600
You can't be free from this.

297
00:18:40,240 --> 00:18:42,200
But considering you're the victim,

298
00:18:46,480 --> 00:18:48,600
I want you to supervise them
until they finish their tasks.

299
00:18:54,240 --> 00:18:55,920
Thirty pull-ups.

300
00:18:56,000 --> 00:18:57,360
We'll be exhausted.

301
00:18:57,640 --> 00:18:58,760
Yes.

302
00:19:01,360 --> 00:19:02,520
Why is Captain not here?

303
00:19:06,680 --> 00:19:07,760
That's right.

304
00:19:21,840 --> 00:19:23,440
Wu Chen.

305
00:19:24,880 --> 00:19:25,960
What are you doing?

306
00:19:26,720 --> 00:19:27,640
Wu Chen.

307
00:19:27,800 --> 00:19:30,480
It's too difficult for us
to do 30 pull-ups.

308
00:19:30,560 --> 00:19:32,480
Could you let it go this time?

309
00:19:32,720 --> 00:19:35,080
But we must complete
what Captain required.

310
00:19:35,160 --> 00:19:37,360
Wu Chen, Captain's not here now.

311
00:19:37,480 --> 00:19:38,680
Why don't you just...

312
00:19:38,760 --> 00:19:40,200
Can't you let us off?

313
00:19:41,200 --> 00:19:42,760
You're putting me in an awkward situation.

314
00:19:48,080 --> 00:19:50,560
You see, we're a team now.

315
00:19:50,920 --> 00:19:52,520
You're a part of us now after all.

316
00:19:53,040 --> 00:19:55,880
From now on, we'll have a lot of chances
to be punished together.

317
00:19:55,960 --> 00:19:58,680
Why don't you take it as a welcome gift
for our first collective punishment?

318
00:19:59,840 --> 00:20:01,080
What does that mean?

319
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
Eighty-four.

320
00:20:02,720 --> 00:20:03,880
Eighty-five.

321
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
Eighty-six.

322
00:20:05,640 --> 00:20:09,040
-Eighty-seven.
-Actually, Wu Chen is a good person.

323
00:20:10,160 --> 00:20:11,240
I think so too.

324
00:20:11,680 --> 00:20:14,400
Ninety-one. Come on! Ninety-two!

325
00:20:14,480 --> 00:20:17,120
How about our ten pull-ups?

326
00:20:17,200 --> 00:20:18,400
Ninety-three.

327
00:20:19,040 --> 00:20:20,120
How many did we do?

328
00:20:20,800 --> 00:20:22,280
Cut the crap!

329
00:20:37,880 --> 00:20:39,440
How do you feel doing mischief with them?

330
00:20:41,080 --> 00:20:41,960
Clear division of work.

331
00:20:42,040 --> 00:20:42,960
Good teamwork.

332
00:20:46,960 --> 00:20:48,280
You look quite happy.

333
00:20:49,680 --> 00:20:50,560
I am.

334
00:20:51,120 --> 00:20:52,480
Exercise can produce dopamine,

335
00:20:53,480 --> 00:20:54,600
which makes people feel happy.

336
00:20:55,840 --> 00:20:57,880
What is your dopamine?

337
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
<i>Glory</i> for sure.

338
00:21:03,520 --> 00:21:04,640
Other than <i>Glory</i>?

339
00:21:06,880 --> 00:21:08,280
Friends who play <i>Glory</i> with me.

340
00:21:09,840 --> 00:21:12,200
I thought after the match
with Everlasting,

341
00:21:12,320 --> 00:21:13,680
you'd never accept me.

342
00:21:13,760 --> 00:21:14,880
Pass it to me.

343
00:21:15,640 --> 00:21:17,240
Rather than failing to integrate
in the team,

344
00:21:17,440 --> 00:21:18,880
why not manage the team

345
00:21:19,720 --> 00:21:21,480
as a continuation of my life in <i>Glory</i>?

346
00:21:21,840 --> 00:21:23,280
A way to continue my <i>Glory</i> dream.

347
00:21:26,760 --> 00:21:27,960
So what do you think now?

348
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
Now?

349
00:21:31,560 --> 00:21:35,520
I feel like returning
to my youth in Everlasting.

350
00:21:52,120 --> 00:21:55,840
HAPPY INTERNET CAFE

351
00:21:56,000 --> 00:21:56,880
Captain.

352
00:21:56,960 --> 00:22:00,280
The first player in the Individual
Challenge hasn't been arranged yet.

353
00:22:00,720 --> 00:22:01,680
I already made my decision.

354
00:22:03,720 --> 00:22:04,960
Sorry, I'm late.

355
00:22:07,720 --> 00:22:10,440
Make Team Happy stronger.

356
00:22:14,920 --> 00:22:18,320
You should say,
"Let's make Team Happy stronger."

357
00:22:18,640 --> 00:22:19,960
-Welcome, Wu Chen.
-Welcome.

358
00:22:20,040 --> 00:22:21,080
Let's do it together!

359
00:22:23,360 --> 00:22:28,000
WU CHEN

360
00:22:29,320 --> 00:22:30,560
TEAM CHALLENGE: 1. YE XIU

361
00:22:30,840 --> 00:22:31,680
Ye Xiu?

362
00:22:31,840 --> 00:22:32,920
Shouldn't it be Ye Qiu?

363
00:22:33,760 --> 00:22:35,080
Both of them mean our Captain.

364
00:22:36,080 --> 00:22:37,440
Okay. Let's go.

365
00:22:37,600 --> 00:22:39,040
-Let's go.
-Something bad has happened!

366
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
Something serious!

367
00:22:41,760 --> 00:22:43,160
Pictures of us were taken.

368
00:22:43,760 --> 00:22:45,200
And it has been put on the cover!

369
00:22:45,320 --> 00:22:47,720
"Beautiful female player fixes
the Best Newcomer in advance."

370
00:22:48,160 --> 00:22:49,760
Isn't that you, Tang Rou?

371
00:22:49,920 --> 00:22:51,200
There is more in the magazine.

372
00:22:51,480 --> 00:22:53,200
-There are many pictures!
-Are there more?

373
00:22:53,280 --> 00:22:54,560
Awesome. We're on the magazine!

374
00:22:57,080 --> 00:22:58,160
It's not a big deal.

375
00:22:58,560 --> 00:22:59,960
We just drank a little.

376
00:23:00,120 --> 00:23:03,080
Being on the magazine
means we're popular now.

377
00:23:03,160 --> 00:23:04,400
That's a good thing.

378
00:23:04,880 --> 00:23:07,560
So, you didn't train with
the new tactic at all that night?

379
00:23:07,720 --> 00:23:10,280
Without your instruction,
it's useless to train.

380
00:23:10,520 --> 00:23:13,000
Team Happy can thrive
without anyone but you.

381
00:23:13,120 --> 00:23:15,160
No tactic is unnecessary.

382
00:23:18,480 --> 00:23:19,520
In a competition,

383
00:23:20,000 --> 00:23:21,200
the more tactics you know,

384
00:23:22,480 --> 00:23:24,680
the more possibilities of a new formation.

385
00:23:29,080 --> 00:23:32,720
That night, we just wanted to relax.

386
00:23:33,440 --> 00:23:35,120
To release our stress.

387
00:23:36,600 --> 00:23:38,600
Professional players are banned
from drinking alcohol.

388
00:23:38,960 --> 00:23:40,280
This is our consensus.

389
00:23:41,840 --> 00:23:43,440
Delaying training
for the sake of relaxation.

390
00:23:44,000 --> 00:23:46,200
That is slacking, not relaxing.

391
00:23:46,680 --> 00:23:48,920
Respect the competition and your rivals.

392
00:23:50,040 --> 00:23:53,200
Don't expect yourself to be
the black horse or the Best Newcomer.

393
00:23:53,840 --> 00:23:56,200
Without a good performance,
without excellent strength,

394
00:23:56,960 --> 00:23:58,040
we're nothing at all.

395
00:24:06,880 --> 00:24:08,440
This is not Little Tang's fault.

396
00:24:08,840 --> 00:24:10,800
We went there together.

397
00:24:11,360 --> 00:24:14,480
As for the Best Newcomer,
this is not a title she gave herself.

398
00:24:14,920 --> 00:24:17,760
Can you ensure she wasn't complacent
after seeing this report?

399
00:24:18,480 --> 00:24:19,840
-Of course not.
-No, she wasn't.

400
00:24:19,920 --> 00:24:20,920
For sure.

401
00:24:21,000 --> 00:24:22,040
Yes, I was.

402
00:24:22,840 --> 00:24:24,320
But I don't see anything wrong with it.

403
00:24:27,040 --> 00:24:28,120
We have the strength

404
00:24:28,920 --> 00:24:30,160
and a good grade.

405
00:24:30,360 --> 00:24:32,000
Why shouldn't we be this black horse?

406
00:24:36,200 --> 00:24:37,520
So you're satisfied

407
00:24:38,360 --> 00:24:39,920
only after eight consecutive victories?

408
00:24:40,600 --> 00:24:42,400
We can get ten consecutive victories too.

409
00:24:42,760 --> 00:24:44,520
And the Best Newcomer, I'll get it.

410
00:24:48,320 --> 00:24:49,720
You are so confident.

411
00:24:50,160 --> 00:24:51,320
Little Tang.

412
00:24:51,720 --> 00:24:55,040
With our current strength,
I have a good reason to be confident.

413
00:24:57,160 --> 00:24:59,160
So what kind of strength
do you think you have?

414
00:25:00,200 --> 00:25:01,160
Little Tang.

415
00:25:04,120 --> 00:25:05,600
I'll show it to you.

416
00:25:09,160 --> 00:25:10,400
Little Tang!

417
00:25:13,160 --> 00:25:16,040
<i>Today's match is the last round
of Challengers League.</i>

418
00:25:16,120 --> 00:25:19,720
<i>Being a new team,
Team Happy is a real black horse.</i>

419
00:25:20,000 --> 00:25:22,600
<i>It ranks first in the league table
of Group B now.</i>

420
00:25:22,920 --> 00:25:25,240
<i>But the gap between them
and the second place,</i>

421
00:25:25,320 --> 00:25:26,640
<i>Team Treading Clouds, is not huge.</i>

422
00:25:27,040 --> 00:25:28,440
<i>Team Happy will go first this round.</i>

423
00:25:28,520 --> 00:25:30,600
<i>If they successfully get seven points,</i>

424
00:25:30,680 --> 00:25:33,040
<i>then no matter the results
of Team Treading Clouds,</i>

425
00:25:33,120 --> 00:25:35,440
<i>Team Happy will get into the final.</i>

426
00:25:35,520 --> 00:25:36,760
<i>So this round is very important.</i>

427
00:25:36,840 --> 00:25:39,880
Tang Rou, someone took pictures of you
drinking in the bar after eight victories.

428
00:25:39,960 --> 00:25:42,560
Have your teammates' mentalities
changed after consecutive victories?

429
00:25:42,640 --> 00:25:44,400
What do you think
of Happy's overall strength?

430
00:25:44,480 --> 00:25:47,000
-Victory has proven everything.
-So what do you think your level is?

431
00:25:47,840 --> 00:25:51,040
I will prove my strength
and value in the match.

432
00:25:51,120 --> 00:25:52,040
How?

433
00:25:52,120 --> 00:25:54,680
One-against-three
is a masterpiece of Captain Ye.

434
00:25:54,760 --> 00:25:57,720
Have you ever thought of reproducing it
to prove your strength?

435
00:25:58,000 --> 00:25:58,840
Sure.

436
00:25:59,160 --> 00:26:00,840
I will do it in the match.

437
00:26:01,680 --> 00:26:03,200
What if you fail, Tang Rou?

438
00:26:03,960 --> 00:26:04,960
If I fail,

439
00:26:06,000 --> 00:26:07,280
I'll retire from the league.

440
00:26:07,360 --> 00:26:08,920
Are you serious?

441
00:26:09,000 --> 00:26:10,200
That's a long shot!

442
00:26:10,440 --> 00:26:12,360
-Isn't that too much?
-They will certainly make it.

443
00:26:13,000 --> 00:26:15,640
-Come on!
-All the best!

444
00:26:16,360 --> 00:26:18,200
Captain Ye, what do you think
of Tang Rou's promise

445
00:26:18,280 --> 00:26:19,440
of achieving one-against three?

446
00:26:19,800 --> 00:26:21,360
She's bold and resolute.

447
00:26:22,720 --> 00:26:24,960
Tang Rou, I heard you're going
to compete one-against-three.

448
00:26:25,120 --> 00:26:26,760
I admire your courage. All the best!

449
00:26:26,920 --> 00:26:28,240
I believe in your strength.

450
00:26:28,600 --> 00:26:30,240
It's better to keep a low profile.

451
00:26:36,720 --> 00:26:37,760
Sorry.

452
00:26:38,800 --> 00:26:40,280
It's caused by my neglect of duty.

453
00:26:40,600 --> 00:26:43,160
After this match,
I'll make a self-reflection.

454
00:26:45,840 --> 00:26:47,840
It must be profound and touching.

455
00:26:49,360 --> 00:26:51,640
At least 3,000 words, and there's no limit
to the number of words.

456
00:26:55,200 --> 00:26:56,520
I think eight words would be enough.

457
00:27:00,880 --> 00:27:02,200
I'll lead by example.

458
00:27:02,800 --> 00:27:04,600
That incident definitely
will not happen ever again.

459
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
By the way,

460
00:27:12,880 --> 00:27:16,280
why don't you change Little Tang's
first position in the Arena Challenge?

461
00:27:18,000 --> 00:27:20,080
You don't want to let her compete
one-against-three?

462
00:27:20,240 --> 00:27:22,800
Can't you tell that
she said it out of anger?

463
00:27:22,880 --> 00:27:25,480
I said it just now.
She is resolute and bold.

464
00:27:26,400 --> 00:27:28,440
But if Little Tang can't...

465
00:27:29,360 --> 00:27:30,600
It's not that serious.

466
00:27:31,560 --> 00:27:32,520
Sometimes,

467
00:27:33,120 --> 00:27:36,000
we need to return the match
to the players themselves.

468
00:27:40,160 --> 00:27:42,840
Isn't that Lin Yi,
the Captain of Jade Dynasty?

469
00:27:43,240 --> 00:27:44,160
Hey...

470
00:27:45,400 --> 00:27:46,880
The price we set last time...

471
00:27:47,240 --> 00:27:48,080
No problem.

472
00:27:48,520 --> 00:27:49,360
If you do it well,

473
00:27:49,520 --> 00:27:51,640
we can sign a contract
as soon as the match is over.

474
00:27:52,040 --> 00:27:53,080
It's a deal.

475
00:27:53,320 --> 00:27:54,240
Deal.

476
00:28:04,240 --> 00:28:06,280
Ye Xiu, come here.
I have something to tell you.

477
00:28:12,200 --> 00:28:13,800
I'm a staff of <i>Glory</i> League.

478
00:28:14,200 --> 00:28:15,960
Your match ID is suspected
to be a fake one.

479
00:28:16,040 --> 00:28:17,440
Please follow us to the headquarters.

480
00:28:21,240 --> 00:28:22,200
Right now?

481
00:28:22,280 --> 00:28:24,000
Captain Ye, we're doing our job.

482
00:28:24,080 --> 00:28:25,040
Please cooperate with us.

483
00:28:25,600 --> 00:28:27,240
Also, we need your ID card.

484
00:28:27,320 --> 00:28:28,800
We'll keep it for you temporarily.

485
00:28:31,600 --> 00:28:32,560
This way, Captain Ye.

486
00:28:39,320 --> 00:28:40,320
Wait for a moment.

487
00:28:41,080 --> 00:28:43,200
Can you let my team
attend the match first?

488
00:28:43,360 --> 00:28:46,200
After the match, I'll accompany him
for investigation.

489
00:28:53,360 --> 00:28:55,920
This is our first time
in Challengers League.

490
00:28:56,320 --> 00:28:58,800
Perhaps we're not quite familiar
with many procedures here.

491
00:28:59,400 --> 00:29:01,600
But everything was done by me.
It's none of their business.

492
00:29:01,680 --> 00:29:02,640
How about this?

493
00:29:02,760 --> 00:29:04,080
I'll go to the headquarters with you.

494
00:29:05,880 --> 00:29:07,440
For eSports players,

495
00:29:08,000 --> 00:29:10,320
every round of matches is critical.

496
00:29:10,880 --> 00:29:14,480
But for the League,
truth and fairness are more important.

497
00:29:14,800 --> 00:29:15,960
Please follow us, Captain Ye.

498
00:29:23,840 --> 00:29:24,960
I'll come back soon.

499
00:29:28,440 --> 00:29:29,360
Wei Chen.

500
00:29:29,800 --> 00:29:31,720
When I'm gone, everything
will have to depend on you.

501
00:29:33,480 --> 00:29:34,320
Ye Xiu.

502
00:29:34,400 --> 00:29:35,840
Captain, we'll be here waiting for you.

503
00:29:40,320 --> 00:29:41,240
Ye Xiu?

504
00:29:41,320 --> 00:29:42,280
{\an8}Shouldn't it be Ye Qiu?

505
00:29:42,520 --> 00:29:45,240
{\an8}"Beautiful female player fixes
the Best Newcomer in advance."

506
00:29:46,080 --> 00:29:47,520
The price we set last time...

507
00:29:47,720 --> 00:29:48,760
No problem.

508
00:29:49,000 --> 00:29:51,240
We can sign a contract
as soon as the match is over.

509
00:29:53,680 --> 00:29:56,240
-Ye Xiu...
-Ms. Chen, I have something to tell you.

510
00:30:07,040 --> 00:30:08,680
Change the application form immediately.

511
00:30:08,920 --> 00:30:11,120
Qiao Yifan replaces Wu Chen
for the first round.

512
00:30:14,640 --> 00:30:15,560
Why?

513
00:30:17,680 --> 00:30:18,920
Don't waste time asking.

514
00:30:19,000 --> 00:30:20,120
Trust me.

515
00:30:22,360 --> 00:30:26,240
Audience and friends
who are watching our live broadcast,

516
00:30:26,320 --> 00:30:29,320
hello and welcome
to the match of the last round

517
00:30:29,400 --> 00:30:32,200
of the regular season
of the Ninth <i>Glory</i> Challengers League.

518
00:30:32,280 --> 00:30:33,560
I'm the host, Xiao Luo.

519
00:30:33,720 --> 00:30:38,160
Today, we'll see the match
between Team Happy and Team Jade Dynasty.

520
00:30:38,480 --> 00:30:40,920
Welcome to the <i>Glory</i> Challengers League.

521
00:30:41,240 --> 00:30:43,080
Hi, guys. I'm your old friend, Pan Lin.

522
00:30:43,160 --> 00:30:44,920
Hi, I'm Ruo Feng.

523
00:30:45,120 --> 00:30:46,680
There are two teams in today's match.

524
00:30:46,760 --> 00:30:49,440
The veteran team, Jade Dynasty,
is one of the best teams in the league.

525
00:30:49,520 --> 00:30:50,960
You'd better not play in this round.

526
00:30:53,520 --> 00:30:54,480
The game starts soon.

527
00:30:54,560 --> 00:30:57,040
We look forward to an exciting
performance by these two teams.

528
00:30:57,720 --> 00:30:58,760
Captain is not here.

529
00:30:59,680 --> 00:31:01,240
We need to follow Wei Chen's instruction.

530
00:31:04,760 --> 00:31:05,720
It's all right.

531
00:31:06,040 --> 00:31:06,960
I'll wait for Captain.

532
00:31:07,040 --> 00:31:09,880
In the first round, Team Happy
has appointed player Qiao Yifan.

533
00:31:10,000 --> 00:31:13,000
As for Team Jade Dynasty,
we have Zheng Shengchao.

534
00:31:13,080 --> 00:31:15,840
Let's invite them to prepare on the stage.

535
00:31:23,520 --> 00:31:24,440
Come on, Yifan!

536
00:31:28,560 --> 00:31:29,440
Come on!

537
00:31:35,160 --> 00:31:36,120
Come on!

538
00:31:37,240 --> 00:31:38,520
Take it easy and try your best.

539
00:31:40,280 --> 00:31:42,240
Our two players are on the stage now.

540
00:31:42,320 --> 00:31:45,040
Please go into the match room
for preparation.

541
00:31:46,240 --> 00:31:49,440
Team Happy appointed their Phantom Demon,
Qiao Yifan, again for the first round.

542
00:31:49,520 --> 00:31:51,560
Let's witness the growth of this rookie.

543
00:31:51,680 --> 00:31:54,680
The player from Team Jade Dynasty
is also a Phantom Demon.

544
00:31:54,800 --> 00:31:57,920
We look forward to this fight
between two players of the same vocation.

545
00:31:58,000 --> 00:31:59,480
Last round of
the <i>Glory</i> Challengers League.

546
00:31:59,560 --> 00:32:00,880
Team Happy versus Team Jade Dynasty.

547
00:32:00,960 --> 00:32:02,600
Individual Challenge starts!

548
00:32:02,680 --> 00:32:04,840
The map is the arena
in the Desolate Lands.

549
00:32:04,920 --> 00:32:07,160
We can see at the very beginning,
One Inch Ash moves first.

550
00:32:07,240 --> 00:32:09,200
He's scouting the arena while moving.

551
00:32:10,120 --> 00:32:12,240
Good. One Inch Ash has detoured
to the rear of Anxious Ghost.

552
00:32:12,320 --> 00:32:13,960
His move and choice
look more like an assassin,

553
00:32:14,040 --> 00:32:15,000
rather than a Ghostblade.

554
00:32:15,120 --> 00:32:17,120
If One Inch Ash uses Ghost Boundary now,

555
00:32:17,200 --> 00:32:18,760
Anxious Ghost will have to remain passive.

556
00:32:26,360 --> 00:32:28,960
Jade Dynasty's Ghostblade doesn't realize
his opponent is behind him.

557
00:32:29,040 --> 00:32:29,880
How careless.

558
00:32:29,960 --> 00:32:31,160
One Inch Ash is going to attack.

559
00:32:31,240 --> 00:32:33,720
It seems that he won't use Ghost Boundary.

560
00:32:40,920 --> 00:32:41,800
He attacked!

561
00:32:41,880 --> 00:32:43,560
One Inch Ash forego using Ghost Boundary

562
00:32:43,640 --> 00:32:46,120
and make a melee attack
using Ghost Step and Ghost Slash.

563
00:32:46,200 --> 00:32:49,120
But it seems Anxious Ghost gave an opening
to One Inch Ash on purpose.

564
00:32:49,760 --> 00:32:52,080
That's a pity. It was too early
for Yifan to make a sneak attack.

565
00:32:52,160 --> 00:32:54,480
If he waited for a while,
his rival might have lost his balance.

566
00:32:55,040 --> 00:32:56,560
Go for wool and come home shorn.

567
00:32:58,040 --> 00:33:00,600
He's the first one.
It must be stressful for him.

568
00:33:10,760 --> 00:33:12,520
One Inch Ash is very familiar
with the terrain.

569
00:33:12,600 --> 00:33:15,000
He escaped successfully.
Anxious Ghost lost his target.

570
00:33:36,080 --> 00:33:38,960
At this moment, One Inch Ash
is hiding on top of the wall.

571
00:33:39,040 --> 00:33:40,800
It seems he's still observing
the surroundings.

572
00:33:40,960 --> 00:33:43,040
Anxious Ghost is very near
to One Inch Ash.

573
00:33:43,120 --> 00:33:44,440
He's also moving towards him.

574
00:33:44,560 --> 00:33:46,000
It's a great opportunity.

575
00:33:58,040 --> 00:34:00,160
But I don't understand
what he's waiting for.

576
00:34:00,240 --> 00:34:01,640
Anxious Ghost is very near.

577
00:34:01,720 --> 00:34:02,960
He can attack him at any time.

578
00:34:03,280 --> 00:34:05,160
This is bad.
His shadow exposed his location.

579
00:34:05,240 --> 00:34:06,360
Anxious Ghost discovered him!

580
00:34:07,240 --> 00:34:08,719
What? Anxious Ghost didn't dodge it.

581
00:34:08,800 --> 00:34:10,480
He got hit! What happened?