ADAPTASI NOVEL DENGAN TAJUK SAMA BUTTERFLY BLUE, THE KING'S AVATAR
Dua pemain sudah berada di pentas.
Sila masuk ke bilik perlawanan untuk buat persediaan.
GLORY, DIMULAKAN...
Bagus. Abu Seinci melencong ke belakang Hantu Cemas.
Cara dia menyerupai Pembunuh Upahan,
bukan Pedang Hantu.
Kalau dia guna Sempadan Hantu sekarang, Hantu Cemas terpaksa kekal pasif.
Pedang Hantu Dinasti Jed tak sedar lawannya berada di belakang.
Cuainya.
Abu Seinci akan menyerang.
Nampaknya, dia tak akan guna Sempadan Hantu.
Dia menyerang!
Abu Seinci tak mahu gunakan Sempadan Hantu
dan menyerang dengan Langkah Hantu dan Cantasan Hantu.
Tapi nampaknya Hantu Cemas sengaja berikan peluang kepada Abu Seinci.
Serangan hendap Abu Seinci gagal. Mata nyawanya juga kurang sedikit.
Abu Seinci dah biasa dengan rupa buminya.
Dia berjaya larikan diri. Hantu Cemas hilang sasarannya.
Ya. Hantu Cemas sangat berjaga-jaga.
Dia bergerak perlahan-lahan.
Dia mencari lokasi Abu Seinci.
Pada masa ini, Abu Seinci bersembunyi di atas tembok.
Nampaknya, dia masih memerhatikan sekeliling.
Hantu Cemas sangat dekat dengan Abu Seinci.
Dia juga bergerak ke arahnya.
Ini peluang yang bagus.
Tapi saya tak faham apa yang dia tunggu lagi.
Hantu Cemas semakin dekat.
Dia boleh serang bila-bila masa.
Alamak. Bayang-bayang dia dedahkan lokasinya.
Hantu Cemas temui dia!
Apa? Hantu Cemas tak elak.
Dia terkena serangan! Apa yang terjadi?
Hantu Cemas terlalu pasif dan terpaksa berundur.
Abu Seinci mengekorinya.
Itu Sempadan Musibah.
Hantu Cemas tak boleh lari ke mana-mana.
Qiao Yifan lebih tahu peta itu berbanding pihak lawan.
Kita boleh saksikan Abu Seinci masih membaca jampi Sempadan Hantu.
Lokasi dan masa yang dia pilih sangat sesuai.
Satu lagi Sempadan Gelap.
Dia halang garis penglihatan pihak lawan.
Qiao Yifan dapat melihat secara keseluruhan.
Mengawal perimeter menggunakan Sempadan Hantu.
Ini umpama ensiklopedia Sempadan Hantu.
Permainan akan tamat sebentar lagi.
Jamuan Hantu.
Semua Sempadan Hantu meletup.
Kerosakan itu cukup untuk membunuh Hantu Cemas.
Cantik!
- Kita ucap tahniah kepada Qiao Yifan - Ya!
kerana memperoleh kemenangan pertama Cabaran Individu.
Sungguh tak dijangka.
Qiao Yifan menunjukkan dominan yang kuat dalam permainan ini.
Dia tahu setiap lokasi, setiap sudut dan perincian peta ini.
- Tahap yang mengejutkan. - Syabas!
Okey. Mari kita saksikan ulang tayang pada skrin.
Petir rupanya.
Dia menggunakan petir.
Dia gunakan bayangan daripada petir itu ketika melancarkan serangan hendap kedua.
Dia sorokkan serangannya di situ.
Ia memerangkap Hantu Cemas.
Dia terus terkena serangan.
Ruo Feng, saya ada idea yang berani.
Abu Seinci gagal dalam serang hendap pertama.
Adakah itu kesilapan bodoh dan biasa?
Selepas dia gagal, dia terus berlari ke lembah.
Kemudian, Hantu Cemas terganggu oleh petir itu.
Adakah semua ini kebetulan?
Maksud awak, ini sebahagian daripada strategi?
Betul.
Muslihat kotor apa itu?
Kita semua Pedang Hantu.
Awak tak perasankah?
Kita ingat prestasi Qiao Yifan tak begitu baik sejak kemunculannya.
Daripada kekalahan pertamanya kepada Kesateria Fantasi Misteri,
Abadi yang hampir menang,
sehinggalah ke prestasi yang mengagumkan hari ini.
Daripada seorang yang biasa menjadi seorang pemain profesional.
Dia berjaya berdiri sendiri
dan bawakan harapan yang tinggi kepada pasukannya.
Kemenangan yang sempurna.
Pasukan Gembira dapat mata pertama.
Tak apa.
- Tak apa. - Nanti awak akan berjaya.
Awak sangat ganas!
Awak tunjuk keberanian awak kepada Dinasti Jed.
Saya dah kata.
Kita boleh menang tanpa Ye Xiu.
Ya.
Walaupun kapten kita tak ada di sini, kita mesti menang.
Masa untuk saya beraksi pula.
Saya akan menang.
Tahniah Pasukan Gembira kerana memenangi Cabaran Individu pertama mereka.
Seterusnya, mereka putuskan untuk menghantar pemain baru, Bao Rongxing.
Pasukan Dinasti Jed pula?
Untuk pusingan ini, Zhang Jian.
Pusingan kedua Cabaran Individu.
Bao Rongxing daripada Gembira lawan Zhang Jian, Dinasti Jed.
Pembengis, Serangan Pau lawan Pakar Pedang, Tebuan Hijau Halimunan.
Dia rupanya.
Hei, Bao Zi.
Dah tak ada.
Lajunya budak itu lari.
Habislah kita.
Kenapa ini?
Zhang Jian bukan pemain terkenal.
Mereka dah bersedia.
Sila masuk ke bilik perlawanan.
Lawannya, Zhang Jian, pemain lama dalam Dinasti Jed.
Adakah Bao Rongxing daripada Gembira bersedia sepenuhnya?
Mereka dah masuk ke peta. Permainan bermula.
Nampaknya pada permulaan, mereka saling berjumpa.
Tapi Bao Zi tidak terus berlawan.
Dia pilih untuk lari.
Walaupun Zhang Jian bukan pemain hebat,
tapi dia dah jadi pemain profesional selama tujuh tahun.
Sangat berpengalaman.
Prestasinya konsisten.
Budak Bao Zi itu...
Mungkin dia boleh menakutkan pemain biasa.
Tapi bukan dia.
Zhang Jian pemain bermusim.
Mereka semakin hampir.
Cantasan Phoenix Gugur. Pembengis, Bao Zi jatuh.
Dia dikepung.
Dia tak boleh lari.
Dia cuma boleh melawan semula.
Bao Zi dibelasah.
Dia mungkin mati kalau berterusan begini.
Ancaman.
Ia merendahkan serangan dan kelajuan serangan pihak lawan.
Tiada keberkesanan pertahanan sebenar.
Tindakannya mengelirukan.
Nampaknya Bao Zi akan menyerang balas.
Nampaknya berjaya.
Macam mana? Pembengis tak ada pedang.
Apa yang berlaku?
Keadaan sudah berubah.
Serangan Pau telah kembali.
Lawannya sudah mati.
Ancaman Mata untuk Mata Pembengis
akan ingat kemahiran lawannya.
Dia lawan balik dengan kemahiran yang sama.
Tapi bila Bao Rongxing gunakan Mata untuk Mata?
Saya tak perasan.
Ketika dia gunakan Ancaman.
Walaupun ia tak menghalang serangan Tebuan Hijau Halimunan,
ia berikan peluang buat Bao Zi.
Tapi dia bertahan dengan kemahiran itu.
Dia guna Serangan Lutut untuk tukar posisi dengan Tebuan Hijau Halimunan.
Dia ambil peluang dengan serang belakang Tebuan Hijau dan berjaya.
Dia paksa Tebuan Hijau Halimunan ke sudut mati dan membunuhnya.
Tahniah kepada Bao Rongxing kerana menang pusingan ini.
Kemenangan yang mengagumkan!
Syabas!
Bao Zi!
Saya menang!
- Syabas! - Ya!
- Hebatlah! - Awak memang mengagumkan.
Cerah masa depan awak.
Sekarang awak dah tahu cara nak guna strategi.
Ancaman dengan Mata untuk Mata.
Macam mana awak boleh terfikir?
Awak sengaja biar dia buat awak pergi ke sudut mati?
Sudut mati?
Tadi itu sudut mati?
Lokasi yang awak hampir kalah tadi.
Awak tak tahukah?
Saya tak fikir banyak tadi.
Pada mulanya, dia kejar saya.
Saya cuma terus menyorok dan berlari.
Ketika itu, saya rasa sangat terhina.
Saya rasa saya patut ancam dia.
Tak percaya betul dia guna kemahiran utama terhadap saya.
Apa lagi, saya gunalah Mata untuk Mata.
Saya masih rasa lebih penting untuk terus hidup.
Tuah selalu memihak kepada orang bodoh.
- Syabas. Teruskan. - Tahniah, Gembira menang
dalam Cabaran Individu kedua.
- Ayuh! - Ayuh!
Ini pusingan ketiga Cabaran Individu.
- Pasukan Gembira hantarkan Mo Fan. - Semoga berjaya.
Pasukan Dinasti Jed hantarkan Zhang Shu.
Kapten awak suka lambat-lambat.
Entah bila dia akan kembali.
Gunakan kekuatan awak nanti.
Cari tempat bersembunyi.
Jangan lancarkan serangan melainkan terpaksa.
Faham tak?
Saya belum habis cakap lagi.
Okey. Pusingan ketiga akan bermula.
Mo Fan daripada Gembira lawan Zhang Shu daripada Dinasti Jed.
Pertarungan antara Ninja dan Kesateria.
Bercakap tentang itu, Mo Fan buat dengan baik dalam Cabaran Berpasukan.
Ini pertama kali dia ambil bahagian dalam Cabaran Individu.
Tipu Daya ialah Pengutip Barang terkenal di Domain Cakerawala.
Kebolehan bertempur individunya sepatutnya bagus.
Saya dah tak sabar.
Adakah dia akan memburu lawannya dan kutip alatannya hari ini?
Dua pemain dah bersedia.
Sila pergi ke bilik permainan dan buat persiapan yang sepatutnya.
Silakan.
Okey. Mereka dah memasuki peta.
Permainan bermula.
Pada mulanya, Tipu Daya memilih untuk bersembunyi.
Nampaknya, dia tunggu untuk serang hendap.
Mereka sangat hampir.
Kesateria akan diserang jika dia belum perasan lagi.
Kesateria lawan Ninja. Perlawanan yang sukar untuk Ninja.
Kesateria ada pertahanan paling kuat.
Ninja perlu berhati-hati apabila berlawan menentang Kesateria.
- Lawan! - Lawan!
Peluang! Bulan Pemburu tak perasan Tipu Daya.
Dia akan menyerang.
Apa yang berlaku? Mo Fan tak menyerang.
Adakah pemasaannya tak cukup bagus?
Tadi masa yang sesuai.
Peluang yang baik. Sayangnya!
Kesateria berpaling.
Ketika ini Tipu Daya tak dapat menyerang.
Dia masih mencari peluang.
Dia sudah hampir dengan Kesateria.
Watak Pengutip Barang adalah menahan diri.
Nampaknya dia takkan menyerang melainkan dia dah pasti.
Peluang!
Kenapa dia menyerah lagi?
Ini bukan gaya Pengutip Barang.
Apa yang dia buat?
Dia menunggu masa yang sesuai?
Dia melengahkan masa.
Kad kuning.
Apa?
Kalau awak tak serang dalam masa 30 saat lagi,
awak akan dapat kad merah.
Mo Fan dikenakan penalti kerana tak lancarkan serangan
dan pasif pada masa yang lama.
Dia mendapat kad kuning.
Itu sangat mengejutkan.
Saya hampir lupa peraturan ini jika pengadil tak berikan kad.
Awak yang suruh dia buat begitu.
Saya suruh dia lengahkan masa.
Manalah saya tahu dia tak tahu peraturan itu?
Awak pun kenal dia.
Okey. Permainan diteruskan.
Seperti yang dijangka, Tipu Daya tidak macam tadi.
Tapi ini bukan masa yang sesuai untuk menyerang Kesateria.
Adakah dia akan lawan Kesateria?
Cantik!
Serangan Tipu Daya buat Bulan Pemburu tak dapat membalasnya.
Mata nyawanya jatuh dengan cepat.
Nampaknya Tipu Daya akan menang nanti.
Tapi cepat sangat dia guna kemahirannya.
Apa rancangannya selepas ini?
Kenapa dia pilih untuk larikan diri pada saat genting ini?
Lihatlah jenis kemahirannya.
Dia gunakan semua kemahiran utamanya.
Ketika kemahirannya dalam tempoh menunggu, Tipu Daya ditangkap oleh Kesateria.
Jika ini berterusan, Tipu Daya akan mati sebelum tahap kemahirannya penuh.
Dia tak boleh buat apa-apa selepas menggunakan kemahiran biasa.
Nampaknya Mo Fan masih bermain sebagai Pengutip Barang.
Betul. Pada permulaan tadi, dia tak menggunakan kesempatan.
Dia juga buat silap. Selepas dapat kad kuning, gaya permainannya teruk.
Lawan dengan pemain profesional dan dengan pertahanan Kesateria yang kuat,
kita tak boleh jangka untuk bunuh dia dengan satu cubaan dengan mudah.
- Kita tak patut hilang mata. - Mo Fan masih kurang berpengalaman.
Dia tak rebut peluang.
Kad kuning boleh menjejaskan mentalnya.
Dia terburu-buru.
- Tahniah kepada Dinasti Jed. - Mereka dapat satu mata.
Dalam Cabaran Individu, Gembira telah mendahului Dinasti Jed 2 berbalas 1.
- Syabas! - Tak apa.
Tak apa. Bukan salah awak.
Awak nak lengahkan masa.
Saya akan suruh Ye Xiu berterima kasih kepada awak apabila dia kembali nanti.
DINASTI JED LAWAN GEMBIRA CABARAN INDIVIDU
Keputusan Pakatan dah keluar.
Nak tahu keputusannya?
Awak diharamkan daripada pertandingan.
Saya selalu fikir kita akan jumpa di perlawanan akhir.
Sayangnya.
Awak kalah lebih awal.
Mungkin saya dah kalah.
Tapi Pasukan Gembira tak kalah.
Tahu tak keadaan pasukan itu sekarang?
Dah cukup lama saya kenal awak.
Tapi saya tak tahu apa yang awak mahukan sebenarnya.
Hubungan kita selama ini
sangat menarik.
Tapi macam ini pun bagus juga.
Kita takkan jumpa di perlawanan akhir.
Kalau begitu, hubungan kita tak jadi semakin teruk.
Reputasi itu palsu.
Tak macam perasaan dan pengalaman.
Kita dapat dua mata.
Kita mendahului dengan mata 2-1 terhadap Dinasti Jed.
Masih ada peluang untuk menang.
Kita kena lawan untuk Ye Xiu sebelum dia kembali.
Tang Kenit.
- Macam mana dengan Cabaran Arena? - Satu menentang tiga.
Saya akan buat macam yang dijanjikan.
Betul.
Itulah semangat yang kita nak.
Kita kena yakin.
Kita bukan saja menang Cabaran Arena, tapi juga Cabaran Berpasukan.
Ayuh! Kita boleh buat!
- Awak boleh buat! - Awak boleh buat!
- Semangat! - Semangat!
Jangan risau.
- Seterusnya, Cabaran Arena. - Satu menentang tiga!
Pasukan Gembira hantar Tang Rou untuk pusingan pertama.
- Pasukan Dinasti Jed menghantar Ke Jian. - Ke Jian.
Mari kita persilakan mereka ke pentas.
Ye Qiu tak ada.
Inilah peluang kita.
- Semangat! - Semangat!
- Satu lawan tiga. - Satu lawan tiga.
Satu lawan tiga!
Ini dia Cabaran Arena.
Pasukan Gembira hantar Tang Rou untuk pusingan pertama.
Pasukan Dinasti Jed menghantar Ke Jian.
Saya dengar semua peminat Pasukan Gembira menjerit "Satu lawan tiga!"
Okey. Seterusnya, mari kita saksikan pertarungan yang menggerunkan
antara Ahli Sihir Pertarungan dan Pembunuh Upahan.
Tuan-tuan dan puan-puan, pusingan pertama Cabaran Arena.
Ahli Sihir Pertarungan, Kabus Lembut lawan Pembunuh Upahan, Sungai Dingin.
Perlawanan bermula!
Mereka hebat dalam pertempuran huru-hara.
Mungkin mereka akan terus bersemuka dari awal lagi.
Tang Rou gunakan strategi biasanya.
Dia menyerang tanpa belas kasihan.
Memang sukar menentang Ahli Sihir Pertarungan dan Pembunuh Upahan.
Anda tak boleh membalas sekiranya diserang terlebih dahulu.
Sungai Dingin cuma dapat cari peluang antara serangan Kabus Lembut
untuk rendahkan mata nyawanya.
Rentak permainan ini terlalu pantas.
Kita akan saksikan hasilnya nanti.
Sungai Dingin gagal membalasnya beberapa kali.
Kabus Lembut menguasai.
- Mata nyawa tinggal 20 peratus. - Sekarang.
Mata nyawa Sungai Dingin cuma lima peratus.
Sungai Dingin sangat pantas. Serangan Risiko Nyawa!
Kabus Lembut bertindak pantas. Dia berundur.
Naga Pemusnah.
Pelanggaran serentak!
Mereka sama-sama mati.
Tapi mata nyawa Kabus Lembut habis dulu.
Sungai Dingin adalah pemenangnya.
Memang menarik!
- Idea Ke Jian sangat jelas. - Maaf, si cantik.
- Dia menggunakan Serangan Risiko Nyawa. - Awak termakan umpan.
Dia berjaya membalas balik.
- Apa dah jadi? - Tang Rou, sebagai pemain baru,
Aksi Per Minit dan persembahannya memang menakjubkan.
Tapi pihak lawan ambil kesempatan atas pengalamannya.
Dia tak tahu niat pihak lawan.
Itu yang menyebabkan kekalahannya.
Kami percaya dia akan belajar daripada itu.
Mari kita nantikan kemajuan pemain baru ini.
Tahniah Pasukan Dinasti Jed kerana menang pusingan pertama Cabaran Arena.
- Tang Rou, awak boleh beredar. - Tapi mata nyawa dia kosong
dan tak boleh terus berlawan.
Jadi sekarang, setiap pasukan ada dua pemain.
Maafkan saya.
Pertandingan sebentar tadi sangat mendebarkan.
- Pusingan kedua akan mula sebentar lagi. - Hantar Chen Guo
- Pasukan Gembira hantar Chen Guo. - untuk pusingan ini.
Pasukan Dinasti Jed menghantar kapten mereka, Lin Yi.
- Pemain ini ada peranan yang kuat. - Cik, giliran awak.
Betulkah saya kena pergi?
Bertenang.
Tenang saja. Jangan lawan depan-depan.
Saya ada.
Tak apa.
Semangat!
Tenang saja. Jangan lawan depan-depan.
Cik, semangat!
Semangat!
- Awak boleh buat! - Awak okey.
- Awak boleh buat! - Cik, semangat!
Semangat!
Kapten, itu pengurus pasukan mereka.
Dia bukan pemain profesional.
- Ayuh! - Ayuh!
Pengurus pasukan pun kena main.
Nampaknya Gembira dalam masalah besar hari ini.
Baiklah. Inilah pusingan kedua.
Pelancar Pasukan Gembira, Jerebu Pemburu
lawan Pakar Pedang Pasukan Dinasti Jed, Pedang Sepuluh Ribu.
Mereka telah memasuki peta.
Permainan bermula.
Bercakap tentang pengguna Jerebu Pemburu,
dia ialah Chen Guo, pengurus Pasukan Gembira.
Saya tak sangka dia akan turun padang.
Mungkinkah Chen Guo boleh...
Tenang saja.
Kita tak tahu bagaimana Gembira
- menyusun pemain. - Mungkin saya patut sembunyi.
Nampaknya, Jerebu Pemburu berhati-hati cari kedudukan.
Dia menjumpai tempat untuk menyorok.
Mana lawan saya?
Tapi posisi yang dia pilih sangat teruk.
Pedang Sepuluh Ribu menjumpainya dan mendekati dari belakang.
Dia tak perasan?
Pedang Sepuluh Ribu tidak terus menyerangnya.
Dia tegur Jerebu Pemburu dulu.
Jerebu Pemburu menoleh. Tapi reaksinya terlalu lambat.
Serangan kombinasi.
Jerebu Pemburu tak mampu halang. Mata nyawanya jatuh mendadak.
Pedang Cahaya Gugur. Berjaya!
Jerebu Pemburu dah mati. Pemenangnya ialah Pedang Sepuluh Ribu!
Ruo Feng.
Chen Guo ialah pengurus pasukan Gembira.
Persembahannya bersifat amatur.
Kenapa mereka pilih untuk hantar dia
dan bukannya pelancar profesional, Wu Chen?
Mungkin sebagai bos Pasukan Gembira, dia mahu berseronok.
Apa awak cakap ini?
- Berseronok? - Apa yang berlaku?
- Bos kami bukan begitu orangnya. - Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
Tuan Guru belum sampai lagi.
Mungkin dia tak boleh datang.
Jadi mereka nak biarkan...
Apa awak cakap ini?
Maaf.
Saya dah keruhkan keadaan.
Jangan risau. Ia lebih cepat daripada yang dijangka.
Tak apa.
Cik, tak apa. Awak dah cuba yang terbaik.
Awak dah cukup bagus.
Sekarang giliran saya.
- Ayuh. - Ayuh!
- Dalam pertandingan seterusnya, - Ayuh!
- Pasukan Dinasti Jed jadi pertahanan. - Ayuh!
Pasukan Gembira hantar pemain veteran, Wei Chen.
Okey. Sekarang ini bergantung kepada pemain ketiga Gembira, Wei Chen.
Bolehkah dia membalas balik?
Mari kita saksikan.
Awak dah buat dengan baik sebelum ini.
Sebenarnya, prestasi awak buat saya terkejut.
Saya ingat boleh kalahkan awak dengan mudah.
Tapi nampaknya, saya kena usaha lebih.
Saya harap usaha awak nanti tak sia-sia.
Okey. Mereka telah memasuki peta.
Formasi Hadap Angin menggunakan Peluru Sihir.
Dia perdayakan Pedang Sepuluh Ribu dengan kelebihan dan serangan jarak.
Bijaknya. Patutlah dia pakar dalam penangguhan.
Awak dah nampak kebolehan saya.
Pertempuran dekat. Pedang Sepuluh Ribu guna Tusukan Pedang.
Cantik! Formasi Hadap Angin hilang mata.
Boleh tahan!
Satu lagi Tusukan Pedang.
Formasi Hadap Angin mengelak.
Awak ketagihkah?
Muslihat yang sama takkan berkesan terhadap saya.
Lima kali.
Pedang Sepuluh Ribu menggunakan taktik...
Tidak. Dia guna taktik sama enam kali.
Tapi Wei Chen pemain veteran.
Dia pakar dalam mengubah rentak.
Pedang Sepuluh Ribu berada dalam bahaya.
Penjara Heksagram. Serangan!
Pedang Sepuluh Ribu terpenjara.
Formasi Hadap Angin buat Hujan Huru-hara. Pedang Sepuluh Ribu tak dapat elak.
Mata nyawanya turun mendadak, lalu dia pun mati.
Memang mendebarkan.
Wei Chen pemain veteran.
Serangan yang sangat berkuasa...
Nampaknya, Wei Chen boleh memenangi Cabaran Arena.
Dia memang hebat.
Okey. Formasi Hadap Angin memenangi pusingan ini.
Walaupun strategi Pedang Sepuluh Ribu agak mengejutkan,
tapi akhirnya dia kalah dalam pusingan ini.
Walaupun Formasi Hadap Angin menang,
- ia menjejaskan mata nyawanya. - Kenapa dengan dia itu?
- Asyik guna kemahiran sama. - Dinasti Jed
masih berpeluang dalam pusingan akhir.
Hei, budak!
Balik sajalah kalau takut kalah.
Harap awak boleh cakap macam itu lagi nanti.
Untuk perlawanan seterusnya, Pasukan Gembira akan jadi pertahanan.
Pasukan Dinasti Jed akan hantar Wang Luosi dalam pusingan ini.
Mari persilakan Wang Luosi ke pentas dan bersedia untuk perlawanan.
Okey!
Ayuh!
Main saja macam saya tadi.
Tuan-tuan dan puan-puan, Cabaran Arena antara Gembira dan Dinasti Jed
akhirnya tiba ke perlawanan penentuan.
Pasukan Dinasti Jed hantar penembak tepat, Bayangan Bunga,
untuk lawan Pahlawan Sihir Pasukan Gembira,
Formasi Hadap Angin.
Permainan bermula!
Kita boleh saksikan dua pemain jarak jauh ini saling menyerang.
Kenapa dengan dia itu?
Kenapa main macam Pakar Pedang?
Peliknya.
Penembak Tepat tak larikan diri.
Cuma ulang langkah yang sama.
Bukan hanya Penembak Tepat,
Pemain Pedang mereka juga bermain macam ini.
Mereka ada minat yang pelikkah? Gilalah.
Kemahiran yang sama. Terkena!
Formasi Hadap Angin tak mengelak.
Sekejap. Mereka sengaja buat begitu.
Mereka paksa aku buat gerakan yang rumit...
untuk sakitkan pergelangan tangan aku yang cedera dan buat aku penat.
Formasi Hadap Angin tak boleh ikut rentak daripada Bayangan Bunga.
Dia selalu lambat mengelak.
Kita tak tahu kalau dia boleh mengubah dengan cepat.
Kita boleh saksikan
Bayangan Bunga masih guna gaya permainan aneh kaptennya.
Kedua-dua mata nyawa mereka hampir kosong.
Ini saat yang kritikal.
Siapa akan mati dahulu?
Serangan serentak!
Bayang Bunga mengelak. Formasi Hadap Angin terkena.
Dia dah mati.
Bayangan Bunga ialah pemenangnya.
Pasukan Dinasti Jed menang Cabaran Arena.
Sayangnya!
Formasi Hadap Angin hampir dapat mengalahkan dua lawan.
Tahniah kepada Dinasti Jed kerana memenangi Cabaran Arena.
Pasukan Dinasti Jed mendahului Pasukan Gembira dengan mata 4-2.
Pasukan Gembira mesti menang Cabaran Berpasukan
jika mereka mahu memenangi pusingan pertandingan ini.
Separuh masa pertama perlawanan antara Gembira dan Dinasti Jed dah tamat.
Pasukan Gembira ketinggalan dua mata.
Mari kita saksikan Cabaran Berpasukan selepas berehat sebentar.
CHEN GUO
Telefon Kapten ada pada saya.
Mana yang lain?
Kapten tak ada. Apa lagi yang boleh kita buat?
Ada banyak rancangan.
Contohnya, Tang Rou ambil alih tempat kapten.
Yifan boleh jadi pemain gantian.
Kita boleh masukkan Bao Zi...
Ada banyak rancangan.
Tapi kita belum pernah cuba.
Maksudnya kita tak ada rancangan.
Wei Chen, minum dulu.
Awak takkan apa-apa.
Kita masih berpeluang.
Kenapa ini?
Tin pun buli awak.
Awak kata depan media nak lawan tiga.
Tapi hari ini, awak jadi pengecut.
Tak apa.
Awak masih berpeluang dalam Cabaran Berpasukan.
Awak nak lawan kami bertiga?
Oh, ya. Jangan buat kesilapan yang sama lagi.
Jangan risau.
Saya takkan buat kesilapan yang sama dua kali.
Kapten fikir tentang taktik pertarungan baru. Jom.
Gadis itu sedang terganggu.
Gembira takkan berpeluang dalam Cabaran Berpasukan.
Saya buat keputusan untuk tak hantar Wu Chen.
Bao Zi akan gantikan Wu Chen.
Mo Fan, gantikan tempat saya.
Kalau begitu, kita akan kalah.
Apa maksud awak?
Cabaran Individu dan Cabaran Arena. Kami ikut cakap awak.
Akhirnya?
Kita cuma dapat dua mata.
Kalau kamu semua nak menang,
saya rasa kita patut ikut strategi Kapten Ye.
Kita letak Wu Chen dalam pasukan utama.
Bao Zi, awak pula...
Wu Chen ahli paling merisaukan dalam Dinasti Jed.
Ada sebab tersendiri kenapa Kapten gunakan dia.
Wu Chen seorang Pelancar.
Dia ada kelebihan dalam Cabaran Berpasukan.
Ye Xiu belum kembali lagi.
Yifan, awak masuk pasukan utama.
SENARAI PEMAIN CABARAN BERPASUKAN
Saya tak tahu apa sebab awak.
Saya juga tak tahu kenapa Wu Chen tak sertai perjumpaan kita.
Kita ini satu pasukan!
Saya cuma nak beritahu awak.
Jangan utamakan perasaan awak berbanding pasukan kalau nak menang!
Perasaan saya?
Saya nak sangat menang sampai tak boleh pertaruhkan nasib pasukan kita!
Saya ada sebab sendiri.
Tolonglah percayakan saya.
- Kenapa kami kena percayakan awak? - Sudahlah!
Awak main teruk betul tadi.
Apa maksud awak?
- Awak ingat semua tindakan saya salah? - Sudahlah.
Sudahlah itu!
Semua pergi duduk.
Apa yang terjadi...
bukan salah Wei Chen.
Bukan salah kamu semua juga.
Kita patut salahkan diri sendiri kerana minum
dan lupa tentang latihan taktikal kita.
Patut guna Wu Chen atau tak?
Macam biasa, kita undi.
SETUJU, TAK SETUJU
Tiga lawan tiga. Seri.
Yifan, awak pula?
Saya berkecuali.
Sebagai pengurus pasukan, saya akan buat keputusan.
Ikut cakap Wei Chen.
QIAO YIFAN
PEMAIN GANTIAN: MO FAN
SU MUCHENG
Helo?
Awak hanya dapat dua mata dalam separuh masa pertama.
Si cantik yang kononnya pemain baru terbaik itu rasa terganggu.
Apa lagi?
Walaupun Wei Chen pemain veteran,
stamina dia dah sampai hadnya.
Apa yang lebih menakutkan,
bos awak sendiri terpaksa bertanding.
Apa lagi yang awak boleh buat?
MATA KESELURUHAN DINASTI JED: 4 MATA, GEMBIRA: 2 MATA
Perlawanan belum tamat.
Terjemahan sari kata oleh Rasheeqa Bahida