1
00:01:18,400 --> 00:01:21,480
ADAPTADO DE LA NOVELA HOMÓNIMA
DE BUTTERFLY BLUE
2
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
Los dos jugadores
ya están en el escenario.
3
00:01:35,880 --> 00:01:39,000
Pasen a la sala a prepararse.
4
00:01:39,520 --> 00:01:41,720
CARGANDO...
5
00:01:53,560 --> 00:01:55,960
Bien. Ceniza Diminuta va
a la retaguardia de Fantasma Ansioso.
6
00:01:56,040 --> 00:01:57,680
Se mueve y elige como matador
7
00:01:57,760 --> 00:01:59,000
en vez de espada fantasma.
8
00:02:00,640 --> 00:02:02,480
Si Ceniza Diminuta usa Límite Fantasmal,
9
00:02:02,560 --> 00:02:04,400
Fantasma Ansioso tendrá que seguir pasivo.
10
00:02:05,000 --> 00:02:07,560
El espada fantasma
no nota que su oponente está detrás.
11
00:02:07,640 --> 00:02:08,720
Qué descuidado.
12
00:02:08,800 --> 00:02:09,960
Ceniza Diminuta atacará.
13
00:02:10,039 --> 00:02:12,480
Parece que no usará Límite Fantasmal.
14
00:02:20,920 --> 00:02:21,760
¡Atacó!
15
00:02:21,840 --> 00:02:23,520
Ceniza Diminuta no usa Límite Fantasmal
16
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
y ataca de cerca
con Paso Fantasmal y Filo Fantasmal.
17
00:02:26,080 --> 00:02:27,080
Pero parece que Fantasma Ansioso
18
00:02:27,160 --> 00:02:28,800
dejó atacar a Ceniza Diminuta a propósito.
19
00:02:28,880 --> 00:02:30,560
El ataque furtivo
de Ceniza Diminuta falló.
20
00:02:30,640 --> 00:02:31,960
También perdió un poco de salud.
21
00:02:35,760 --> 00:02:37,680
Ceniza Diminuta conoce muy bien el mapa.
22
00:02:37,760 --> 00:02:40,360
Escapó con éxito.
Fantasma Ansioso perdió a su objetivo.
23
00:02:40,520 --> 00:02:42,960
Sí. Fantasma Ansioso es muy cauto ahora.
24
00:02:43,040 --> 00:02:44,160
Se mueve despacio.
25
00:02:44,240 --> 00:02:46,480
Está buscando a Ceniza Diminuta.
26
00:03:03,040 --> 00:03:05,240
En este momento,
Ceniza Diminuta se esconde sobre un muro.
27
00:03:05,320 --> 00:03:07,160
Parece que sigue observando
los alrededores.
28
00:03:07,240 --> 00:03:09,440
Fantasma Ansioso está muy cerca
de Ceniza Diminuta.
29
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
También se mueve hacia él.
30
00:03:10,960 --> 00:03:12,280
Es una gran oportunidad.
31
00:03:22,040 --> 00:03:24,000
Pero no entiendo qué está esperando.
32
00:03:24,200 --> 00:03:25,520
Fantasma Ansioso está muy cerca.
33
00:03:25,640 --> 00:03:27,040
Puede atacarlo cuando quiera.
34
00:03:27,480 --> 00:03:29,160
Qué mal. Su sombra reveló la ubicación.
35
00:03:29,360 --> 00:03:30,760
Fantasma Ansioso lo descubrió.
36
00:03:32,000 --> 00:03:33,600
¿Qué? Fantasma Ansioso no lo esquivó.
37
00:03:33,680 --> 00:03:35,320
¡Recibió el impacto! ¿Qué pasó?
38
00:03:40,720 --> 00:03:42,800
Fantasma Ansioso es demasiado pasivo
y tuvo que irse.
39
00:03:42,880 --> 00:03:43,920
Ceniza Diminuta lo sigue.
40
00:03:45,200 --> 00:03:46,160
Usó el Límite Plaga.
41
00:03:46,240 --> 00:03:47,680
Fantasma Ansioso no tiene adónde ir.
42
00:03:47,760 --> 00:03:49,880
Qiao Yifan conoce el mapa
mucho mejor que su oponente.
43
00:03:49,960 --> 00:03:50,880
Podemos ver
44
00:03:50,960 --> 00:03:53,160
que Ceniza Diminuta sigue invocando
el Límite Fantasmal.
45
00:03:53,240 --> 00:03:55,280
La ubicación y el momento
que eligió son perfectos.
46
00:04:02,600 --> 00:04:03,760
Otro Límite Oscuro.
47
00:04:03,840 --> 00:04:05,360
Bloqueó el campo visual de su oponente.
48
00:04:05,480 --> 00:04:07,280
Qiao Yifan puede ver todo el panorama.
49
00:04:07,360 --> 00:04:09,080
Sella el perímetro
con Límites Fantasmales.
50
00:04:09,160 --> 00:04:11,680
Es como la enciclopedia
del Límite Fantasmal en este momento.
51
00:04:11,760 --> 00:04:12,920
El juego terminará en breve.
52
00:04:15,200 --> 00:04:16,240
Festín Fantasmal.
53
00:04:16,360 --> 00:04:17,680
Todos los Límites Fantasmales explotaron.
54
00:04:17,760 --> 00:04:19,519
El daño puede para matar
a Fantasma Ansioso.
55
00:04:19,600 --> 00:04:20,440
¡Bien!
56
00:04:26,680 --> 00:04:28,520
- Felicitaciones a Qiao Yifan...
- ¡Sí!
57
00:04:28,600 --> 00:04:30,520
...por ganar el desafío individual.
58
00:04:30,720 --> 00:04:32,040
Fue inesperado.
59
00:04:32,120 --> 00:04:35,280
Qiao Yifan demostró su completo dominio
en este juego.
60
00:04:35,760 --> 00:04:39,600
Conoce cada sitio, cada ángulo
y cada detalle de este mapa.
61
00:04:39,720 --> 00:04:42,040
- Su conocimiento es sorprendente.
- ¡Bien hecho!
62
00:04:43,960 --> 00:04:46,240
Bien, miremos la repetición en pantalla.
63
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
Fue el rayo.
64
00:04:49,680 --> 00:04:50,920
Hizo uso del rayo.
65
00:04:51,040 --> 00:04:52,600
Usó la luz del rayo
66
00:04:52,680 --> 00:04:54,640
cuando lanzó el segundo ataque furtivo.
67
00:04:54,720 --> 00:04:56,640
Hizo el ataque en ella.
68
00:04:56,720 --> 00:04:58,480
Agarró a Fantasma Ansioso por sorpresa.
69
00:04:58,560 --> 00:04:59,400
Le dio directamente.
70
00:04:59,480 --> 00:05:01,760
Ruo Feng, se me ocurre algo.
71
00:05:01,840 --> 00:05:03,880
Ceniza Diminuta falló
en su primer ataque furtivo.
72
00:05:03,960 --> 00:05:05,840
¿Fue realmente un error tonto y modesto?
73
00:05:05,920 --> 00:05:07,960
Luego de fallar, corrió rápidamente
al callejón.
74
00:05:08,040 --> 00:05:10,120
Luego, el rayo interrumpió
a Fantasma Ansioso.
75
00:05:10,200 --> 00:05:11,520
¿Fueron todas coincidencias?
76
00:05:12,560 --> 00:05:14,840
¿Dices que fue parte de la estrategia?
77
00:05:14,920 --> 00:05:16,200
Así es.
78
00:05:18,120 --> 00:05:19,040
¿Qué fue esa trampa?
79
00:05:19,120 --> 00:05:20,480
Somos todos espadas fantasma.
80
00:05:21,040 --> 00:05:22,640
¿No te has dado cuenta?
81
00:05:23,680 --> 00:05:27,240
El desempeño de Qiao Yifan
ha sido mediocre desde que debutó.
82
00:05:27,480 --> 00:05:29,360
Desde su primera derrota
ante el caballero de Fantasía Misteriosa,
83
00:05:29,440 --> 00:05:30,840
a casi ganarle a Eterno,
84
00:05:30,920 --> 00:05:32,480
a su maravilloso desempeño de hoy.
85
00:05:32,640 --> 00:05:35,560
Ha pasado de ser un don nadie
a ser un jugador profesional.
86
00:05:35,640 --> 00:05:37,640
Puede valerse por sí mismo
87
00:05:37,720 --> 00:05:41,160
y traerle muchísima esperanza al equipo.
88
00:05:41,240 --> 00:05:42,200
Una victoria perfecta.
89
00:05:42,760 --> 00:05:44,240
Alegría ganó el primer punto.
90
00:05:45,400 --> 00:05:46,280
Está bien.
91
00:05:46,360 --> 00:05:48,280
- No importa.
- Lo harás la próxima vez.
92
00:05:48,360 --> 00:05:49,600
¡Eres tan feroz!
93
00:05:50,640 --> 00:05:52,360
Le demostraste tu coraje
a Dinastía de Jade.
94
00:05:52,440 --> 00:05:53,600
Te lo dije.
95
00:05:53,680 --> 00:05:55,440
Podemos ganar incluso sin Ye Xiu.
96
00:05:55,520 --> 00:05:56,480
Sí.
97
00:05:56,560 --> 00:05:58,880
Aunque nuestro capitán no esté aquí,
debemos ganar.
98
00:05:58,960 --> 00:06:00,680
Ahora es mi turno.
99
00:06:00,760 --> 00:06:01,840
Ganaré.
100
00:06:01,920 --> 00:06:05,240
Felicitaciones, equipo Alegría, por ganar
su primer desafío individual.
101
00:06:05,320 --> 00:06:06,440
A continuación,
102
00:06:06,520 --> 00:06:08,320
decidieron enviar al novato Bao Rongxing.
103
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
¿Y el equipo Dinastía de Jade?
104
00:06:09,640 --> 00:06:12,200
Envió a Zhang Jian para esta ronda.
105
00:06:12,680 --> 00:06:14,160
Segunda ronda del desafío individual.
106
00:06:14,240 --> 00:06:16,640
Bao Rongxing de Alegría
versus Zhang Jian de Dinastía de Jade.
107
00:06:16,720 --> 00:06:19,320
Invasión de Bollo al Vapor
versus Avispón Verde Invisible.
108
00:06:19,440 --> 00:06:20,400
Es él.
109
00:06:20,480 --> 00:06:21,480
Oye, Bao Zi.
110
00:06:21,720 --> 00:06:22,600
Se fue.
111
00:06:23,440 --> 00:06:25,040
Corrió demasiado rápido.
112
00:06:25,280 --> 00:06:26,160
Estamos en problemas.
113
00:06:26,240 --> 00:06:27,360
¿Qué pasa?
114
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
Zhang Jian no es un jugador famoso.
115
00:06:31,320 --> 00:06:33,520
Están listos.
116
00:06:33,600 --> 00:06:36,160
Entren a la cabina, por favor.
117
00:06:41,760 --> 00:06:44,040
Su oponente, Zhang Jian, es
un veterano de Dinastía de Jade.
118
00:06:44,120 --> 00:06:46,760
¿Estará Bao Rongxing del equipo Alegría
totalmente preparado?
119
00:06:48,760 --> 00:06:51,320
Entraron al mapa. Comienza el juego.
120
00:06:51,400 --> 00:06:53,480
Vemos que se encuentran al comienzo.
121
00:06:53,560 --> 00:06:55,120
Pero Bao Zi no va a luchar de frente.
122
00:06:55,600 --> 00:06:56,480
Decidió escapar.
123
00:06:56,560 --> 00:06:58,360
Zhang Jian no es un jugador de primera,
124
00:06:58,440 --> 00:07:00,720
pero es jugador profesional
hace siete años.
125
00:07:00,800 --> 00:07:01,840
Tiene mucha experiencia.
126
00:07:01,920 --> 00:07:03,200
Su desempeño ha sido consistente.
127
00:07:05,040 --> 00:07:06,000
Bao Zi, ese chico...
128
00:07:06,880 --> 00:07:08,600
Quizás pueda asustar
a los jugadores comunes.
129
00:07:08,680 --> 00:07:10,080
Pero no a él.
130
00:07:14,720 --> 00:07:15,960
Zhang Jian es experto.
131
00:07:16,040 --> 00:07:17,200
Se están acercando.
132
00:07:17,320 --> 00:07:19,280
Tajo Descendiente de Fénix.
El tanque Bao Zi cae.
133
00:07:19,360 --> 00:07:20,440
Está acorralado.
134
00:07:20,520 --> 00:07:21,360
No tiene adónde ir.
135
00:07:21,440 --> 00:07:23,080
Solo le resta contraatacar.
136
00:07:23,160 --> 00:07:24,560
Le está dando una paliza.
137
00:07:24,640 --> 00:07:26,480
Si sigue así, podría morir.
138
00:07:26,560 --> 00:07:27,440
Amenaza.
139
00:07:27,680 --> 00:07:30,680
Baja la velocidad de ataque del oponente.
140
00:07:30,760 --> 00:07:32,720
No sirve como defensa.
141
00:07:32,800 --> 00:07:34,560
Su comportamiento es desconcertante.
142
00:07:36,280 --> 00:07:37,760
Parece que Bao Zi va a contraatacar.
143
00:07:38,240 --> 00:07:39,400
Parece que está funcionando.
144
00:07:47,800 --> 00:07:49,760
¿Cómo puede ser?
El tanque no tiene espada.
145
00:07:55,080 --> 00:07:56,280
¿Qué sucede?
146
00:07:56,360 --> 00:07:57,360
Se dio vuelta el marcador.
147
00:07:57,440 --> 00:07:59,200
Invasión de Bollo al Vapor recuperó
el ritmo.
148
00:07:59,280 --> 00:08:00,320
Su oponente ha muerto.
149
00:08:00,920 --> 00:08:02,120
El ataque Ojo por Ojo
150
00:08:02,200 --> 00:08:03,520
copia la habilidad del oponente.
151
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
Contraatacó con la misma habilidad.
152
00:08:05,480 --> 00:08:07,640
¿Cuándo usó Bao Rongxing el Ojo por Ojo?
153
00:08:07,720 --> 00:08:08,600
No me di cuenta.
154
00:08:09,760 --> 00:08:10,880
Cuando usó la Amenaza.
155
00:08:10,960 --> 00:08:14,720
Aunque no detuvo los ataques
de Avispón Verde Invisible,
156
00:08:14,800 --> 00:08:17,800
le dio algo de espacio a Bao Zi.
157
00:08:17,880 --> 00:08:20,200
Pero conservó esa habilidad.
158
00:08:20,280 --> 00:08:23,200
Usó un Rodillazo para intercambiar
posiciones con Avispón Verde Invisible.
159
00:08:23,360 --> 00:08:24,880
Se puso detrás de él para aprovechar
160
00:08:24,960 --> 00:08:26,160
y dar vuelta el marcador.
161
00:08:26,240 --> 00:08:28,560
Puso a Avispón Verde Invisible
en un ángulo ciego y lo mató.
162
00:08:29,320 --> 00:08:31,640
Felicitaciones a Bao Rongxing
por ganar esta ronda.
163
00:08:31,720 --> 00:08:33,600
¡Una victoria increíble!
164
00:08:38,880 --> 00:08:40,000
¡Bien hecho!
165
00:08:41,240 --> 00:08:42,559
¡Bao Zi!
166
00:08:42,640 --> 00:08:43,720
¡Gané!
167
00:08:43,880 --> 00:08:45,600
- ¡Bien hecho!
- ¡Sí!
168
00:08:45,680 --> 00:08:47,120
- ¡Increíble!
- Eres asombroso.
169
00:08:47,840 --> 00:08:48,960
Eres prometedor ahora.
170
00:08:49,160 --> 00:08:50,680
Sabes cómo usar estrategias.
171
00:08:50,800 --> 00:08:52,360
Amenaza con Ojo por Ojo.
172
00:08:52,440 --> 00:08:53,520
¿Cómo se te ocurrió?
173
00:08:54,520 --> 00:08:57,440
¿Dejaste que te pusiera
en un ángulo ciego a propósito?
174
00:08:58,800 --> 00:08:59,720
¿Ángulo ciego?
175
00:09:00,440 --> 00:09:01,560
¿Qué es eso?
176
00:09:02,760 --> 00:09:05,080
La ubicación donde casi pierdes.
177
00:09:06,280 --> 00:09:07,120
¿No lo sabes?
178
00:09:08,840 --> 00:09:10,040
No lo pensé tanto.
179
00:09:10,400 --> 00:09:12,320
Al principio, me estaba siguiendo.
180
00:09:12,480 --> 00:09:14,080
Así que me escondí y corrí.
181
00:09:14,160 --> 00:09:15,760
En ese momento, me sentí muy humillado.
182
00:09:15,840 --> 00:09:17,080
Pensé que debía amenazarlo.
183
00:09:17,160 --> 00:09:19,080
No puedo creer que usó
su mejor habilidad conmigo.
184
00:09:19,160 --> 00:09:21,040
Usé el Ojo por Ojo sin pensarlo.
185
00:09:21,560 --> 00:09:23,680
Todavía creo que mantenerse con vida
es más importante.
186
00:09:24,280 --> 00:09:25,880
La suerte siempre favorece a los tontos.
187
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
- Bien hecho.
- Felicitaciones, Alegría por ganar...
188
00:09:27,560 --> 00:09:29,440
- Sigue así.
- ...el segundo desafío individual.
189
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
- ¡A pelear!
- ¡A pelear!
190
00:09:30,600 --> 00:09:33,080
Ahora, la tercera ronda
del desafío individual.
191
00:09:33,200 --> 00:09:35,440
- El equipo Alegría envió a Mo Fan.
- Suerte.
192
00:09:35,520 --> 00:09:38,520
El equipo Dinastía de Jade
envió a Zhang Shu.
193
00:09:42,320 --> 00:09:44,040
A tu capitán le gusta tomarse su tiempo.
194
00:09:44,120 --> 00:09:45,400
Nadie sabe cuándo regresará.
195
00:09:45,720 --> 00:09:47,520
Explota tus cualidades luego.
196
00:09:47,800 --> 00:09:48,960
Encuentra un escondite.
197
00:09:49,160 --> 00:09:52,160
Nunca lances un ataque
a menos que sea necesario.
198
00:09:53,040 --> 00:09:54,000
¿Entiendes?
199
00:09:56,160 --> 00:09:57,320
Todavía no he terminado.
200
00:09:57,800 --> 00:10:00,000
Bueno. La tercera ronda está por comenzar.
201
00:10:00,200 --> 00:10:02,440
Mo Fan de Alegría
versus Zhang Shu de Dinastía de Jade.
202
00:10:02,520 --> 00:10:04,240
Una batalla entre el ninja y el caballero.
203
00:10:04,320 --> 00:10:07,400
Hablando de eso, Mo Fan hizo
un gran trabajo en el desafío por equipos.
204
00:10:07,480 --> 00:10:09,760
Es la primera vez que participa
en el desafío individual.
205
00:10:09,840 --> 00:10:12,840
Engaño es un famoso recolector
de chatarra en el dominio celestial.
206
00:10:13,040 --> 00:10:15,400
Su capacidad de combate individual
debería ser buena.
207
00:10:15,480 --> 00:10:16,880
Tengo muchas ganas de verlo.
208
00:10:16,960 --> 00:10:20,480
¿Cazará a su oponente
y juntará su equipamiento hoy?
209
00:10:24,760 --> 00:10:26,080
Los dos jugadores están listos.
210
00:10:26,160 --> 00:10:29,400
Entren a la cabina y prepárense.
211
00:10:29,480 --> 00:10:30,320
Por favor.
212
00:10:39,160 --> 00:10:40,760
Bien. Ya entraron al mapa.
213
00:10:41,320 --> 00:10:42,240
Comienza el juego.
214
00:10:47,840 --> 00:10:50,200
Al principio, Engaño elige esconderse.
215
00:10:50,320 --> 00:10:52,480
Parece que está esperando
para hacer un ataque furtivo.
216
00:10:57,920 --> 00:10:59,320
Están muy cerca.
217
00:10:59,400 --> 00:11:01,440
El caballero será atacado
si no se da cuenta.
218
00:11:01,920 --> 00:11:04,160
Caballero contra ninja.
Es una pelea difícil para el ninja.
219
00:11:04,240 --> 00:11:05,480
El caballero tiene la defensa más fuerte.
220
00:11:05,560 --> 00:11:07,800
El ninja debe ser cuidadoso
al pelear contra el caballero.
221
00:11:09,760 --> 00:11:12,320
- ¡A pelear!
- ¡A pelear!
222
00:11:12,400 --> 00:11:14,160
¡Se acerca! Luna Cazadora no vio a Engaño.
223
00:11:14,240 --> 00:11:15,400
Va a atacar.
224
00:11:18,440 --> 00:11:20,520
¿Qué pasa? Mo Fan no atacó.
225
00:11:20,600 --> 00:11:22,040
¿Eligió el momento adecuado?
226
00:11:22,120 --> 00:11:23,920
Parece que sí.
227
00:11:26,640 --> 00:11:28,200
Era una buena oportunidad. Qué pena.
228
00:11:28,280 --> 00:11:29,360
El caballero dio la vuelta.
229
00:11:29,440 --> 00:11:30,960
Engaño no puede atacar por el momento.
230
00:11:44,600 --> 00:11:45,840
Sigue buscando una oportunidad.
231
00:11:45,920 --> 00:11:47,360
Se está acercando al caballero.
232
00:11:47,440 --> 00:11:49,120
El recolector de chatarra
se va a abstener.
233
00:11:49,200 --> 00:11:51,080
Parece que no atacará
a menos que esté seguro.
234
00:11:52,920 --> 00:11:54,200
¡Una oportunidad!
235
00:11:58,920 --> 00:12:00,640
¿Por qué se rindió otra vez?
236
00:12:00,840 --> 00:12:02,600
No es el estilo
de un recolector de chatarra.
237
00:12:02,680 --> 00:12:03,640
¿Qué está haciendo?
238
00:12:04,880 --> 00:12:06,960
¿Está esperando el momento adecuado?
239
00:12:10,320 --> 00:12:11,520
Está ganando tiempo.
240
00:12:14,280 --> 00:12:15,560
Tarjeta amarilla.
241
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
¿Perdón?
242
00:12:22,240 --> 00:12:24,440
Si no atacas en 30 segundos,
243
00:12:24,680 --> 00:12:26,320
te sacaremos tarjeta roja.
244
00:12:26,920 --> 00:12:29,000
Sancionaron a Mo Fan por no atacar
245
00:12:29,080 --> 00:12:30,960
y por estar pasivo por demasiado tiempo.
246
00:12:31,040 --> 00:12:32,160
Le sacaron tarjeta amarilla.
247
00:12:32,840 --> 00:12:33,840
Es muy sorprendente.
248
00:12:34,040 --> 00:12:36,800
Si el árbitro no sacaba la tarjeta,
me olvidaba de esta regla.
249
00:12:37,280 --> 00:12:39,440
Tú le dijiste que lo hiciera.
250
00:12:41,000 --> 00:12:42,880
Le pedí que ganara tiempo.
251
00:12:43,160 --> 00:12:44,880
¿Cómo iba a saber
que no conocía las reglas?
252
00:12:45,560 --> 00:12:47,120
Lo conoces bien.
253
00:12:50,320 --> 00:12:51,600
Bien, el juego continúa.
254
00:12:51,680 --> 00:12:53,920
Como era de esperarse,
Engaño no se ve igual.
255
00:12:54,080 --> 00:12:56,480
Pero no es un buen momento
para atacar al caballero.
256
00:12:57,560 --> 00:12:59,000
¿Va a luchar de frente contra él?
257
00:13:05,560 --> 00:13:07,320
¡Bien hecho!
258
00:13:07,480 --> 00:13:10,000
Los ataques de Engaño no le permiten
contraatacar a Luna Cazadora.
259
00:13:10,200 --> 00:13:11,440
Su salud disminuye rápidamente.
260
00:13:11,520 --> 00:13:13,720
Parece que Engaño ganará pronto.
261
00:13:14,840 --> 00:13:16,760
Pero usó todas sus dotes demasiado rápido.
262
00:13:16,840 --> 00:13:18,600
¿Cuál será su plan ahora?
263
00:13:23,880 --> 00:13:26,440
¿Por qué eligió escapar
en este momento crucial?
264
00:13:28,800 --> 00:13:30,160
Mira su árbol de habilidades.
265
00:13:30,240 --> 00:13:32,320
Usó las mejores que tenía.
266
00:13:32,400 --> 00:13:36,000
Mientras sus dotes se recargan,
Engaño es atrapado por el caballero.
267
00:13:36,080 --> 00:13:39,800
Si esto continúa, Engaño morirá
antes de que se recarguen.
268
00:13:39,880 --> 00:13:42,120
No puede hacer nada
ahora que usó todas sus dotes comunes.
269
00:13:42,240 --> 00:13:44,720
Parece que Mo Fan sigue jugando
como un recolector de chatarra.
270
00:13:44,800 --> 00:13:47,040
Es cierto. No aprovechó la oportunidad
al comienzo.
271
00:13:47,120 --> 00:13:50,000
También cometió errores.
Luego de la tarjeta amarilla, jugó mal.
272
00:13:51,560 --> 00:13:52,960
Cuando juegas contra un profesional
273
00:13:53,040 --> 00:13:55,160
con una gran defensa como
la del caballero,
274
00:13:55,240 --> 00:13:58,400
no puedes esperar matarlo tan fácilmente.
275
00:13:59,120 --> 00:14:01,960
- No deberíamos haber perdido este punto.
- Mo Fan no tiene experiencia.
276
00:14:02,040 --> 00:14:03,560
No aprovechó la oportunidad.
277
00:14:03,640 --> 00:14:05,320
La tarjeta amarilla lo afectó mentalmente.
278
00:14:05,400 --> 00:14:06,360
Actuó apresuradamente.
279
00:14:06,440 --> 00:14:08,600
- Felicitaciones a Dinastía de Jade.
- Ganaron un punto.
280
00:14:08,680 --> 00:14:12,240
Ahora, Alegría le gana a Dinastía de Jade
por un punto en el desafío individual.
281
00:14:15,160 --> 00:14:16,560
- ¡Bien hecho!
- Está bien.
282
00:14:20,680 --> 00:14:22,080
Está bien, no es tu culpa.
283
00:14:23,080 --> 00:14:24,640
Querías ganar tiempo.
284
00:14:25,040 --> 00:14:27,640
Haré que Ye Xiu te agradezca
cuando regrese.
285
00:14:48,880 --> 00:14:51,880
DINASTÍA DE JADE VERSUS ALEGRÍA
DESAFÍO INDIVIDUAL
286
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
La liga ya decidió.
287
00:15:24,360 --> 00:15:25,640
¿Quieres saber el resultado?
288
00:15:27,200 --> 00:15:28,680
Te prohibieron jugar profesionalmente.
289
00:15:31,800 --> 00:15:34,640
Siempre pensé que nos veríamos
en la final.
290
00:15:36,280 --> 00:15:37,240
Qué pena.
291
00:15:37,920 --> 00:15:39,800
Te eliminaron antes.
292
00:15:45,000 --> 00:15:46,320
Me eliminaron a mí,
293
00:15:47,160 --> 00:15:48,400
pero a Alegría no.
294
00:15:49,400 --> 00:15:52,200
¿Sabes cuál es la situación de tu equipo?
295
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
Te conozco hace mucho tiempo.
296
00:16:02,840 --> 00:16:05,040
Pero ni siquiera sé qué es lo que quieres.
297
00:16:07,080 --> 00:16:08,520
Nuestra relación en todos estos años
298
00:16:09,800 --> 00:16:10,960
es tan intrigante.
299
00:16:14,840 --> 00:16:15,920
Pero es bueno también.
300
00:16:19,040 --> 00:16:20,440
No nos veremos en la final.
301
00:16:21,920 --> 00:16:25,640
Así, nuestra relación no empeorará.
302
00:16:31,680 --> 00:16:32,840
La reputación no es verdadera.
303
00:16:35,600 --> 00:16:39,320
Pero los sentimientos y las vivencias sí.
304
00:16:40,000 --> 00:16:41,640
Tenemos dos puntos.
305
00:16:41,720 --> 00:16:43,400
Vamos ganándole a Dinastía de Jade 2 a 1.
306
00:16:43,480 --> 00:16:44,920
Todavía tenemos chances de ganar.
307
00:16:47,040 --> 00:16:51,000
Debemos pelear por Ye Xiu
antes de que regrese.
308
00:16:54,280 --> 00:16:55,400
Pequeña Tang.
309
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
- ¿Y el desafío por arena?
- Uno contra tres.
310
00:16:58,680 --> 00:17:01,520
Haré lo que prometí.
311
00:17:01,640 --> 00:17:02,680
Así es.
312
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Ese es el ímpetu.
313
00:17:04,760 --> 00:17:05,960
Debemos tener confianza.
314
00:17:06,200 --> 00:17:08,880
Ganaremos el desafío por arena
y el desafío por equipos.
315
00:17:09,359 --> 00:17:11,240
¡Vamos! ¡Lo lograremos!
316
00:17:11,319 --> 00:17:13,160
- ¡Pueden hacerlo!
- ¡Pueden hacerlo!
317
00:17:13,760 --> 00:17:19,359
- ¡A luchar!
- ¡A luchar!
318
00:17:19,440 --> 00:17:20,599
- ¡A luchar!
- ¡A luchar!
319
00:17:20,920 --> 00:17:21,800
No te preocupes.
320
00:17:21,880 --> 00:17:24,800
- Ahora, el desafío por arena.
- ¡Uno contra tres!
321
00:17:24,880 --> 00:17:28,079
Alegría envió a Tang Rou
para la primera ronda.
322
00:17:28,160 --> 00:17:31,280
- Dinastía de Jade envió a Ke Jian.
- ¡Ke Jian!
323
00:17:31,360 --> 00:17:33,280
Démosle la bienvenida al escenario.
324
00:17:33,440 --> 00:17:34,720
Ye Qiu no vino.
325
00:17:35,360 --> 00:17:36,360
Es nuestra oportunidad.
326
00:17:36,440 --> 00:17:39,840
- ¡A luchar!
- ¡A luchar!
327
00:17:39,920 --> 00:17:41,920
- ¡Uno contra tres!
- ¡Uno contra tres!
328
00:17:42,040 --> 00:17:43,280
¡Uno contra tres!
329
00:17:43,480 --> 00:17:44,480
¡Uno contra tres!
330
00:17:44,680 --> 00:17:45,680
¡Uno contra tres!
331
00:17:46,000 --> 00:17:46,840
¡Uno contra tres!
332
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
Comienza el desafío por arena.
333
00:17:49,040 --> 00:17:51,120
Alegría envió a Tang Rou
para la primera ronda.
334
00:17:51,280 --> 00:17:52,840
Dinastía de Jade envió a Ke Jian.
335
00:17:52,920 --> 00:17:55,480
Oí que los fanáticos
de Alegría están gritando:
336
00:17:55,640 --> 00:17:56,600
"¡Uno contra tres!".
337
00:17:56,760 --> 00:17:57,840
Bien, ahora,
338
00:17:57,920 --> 00:18:00,240
tenemos muchas ganas de ver
la apasionante batalla
339
00:18:00,320 --> 00:18:02,400
entre la maga guerrera y el matador.
340
00:18:03,320 --> 00:18:05,360
Damas y caballeros,
la primera ronda de este desafío.
341
00:18:05,440 --> 00:18:07,800
La maga guerrera Neblina Suave
versus el matador Río Helado.
342
00:18:07,880 --> 00:18:09,280
¡Comienza el juego!
343
00:18:09,360 --> 00:18:11,000
Ambos son buenos luchando cuerpo a cuerpo.
344
00:18:11,080 --> 00:18:12,760
Quizás luchen de frente desde el comienzo.
345
00:18:16,560 --> 00:18:18,480
Tang Rou usó su estrategia habitual.
346
00:18:18,560 --> 00:18:20,080
Ataca implacablemente.
347
00:18:20,360 --> 00:18:22,560
Luchar contra una maga guerrera
o un matador es difícil.
348
00:18:22,640 --> 00:18:24,880
No puedes contraatacar
si te atacan primero.
349
00:18:55,760 --> 00:18:58,720
Río Helado puede aprovechar
entre cada ataque de Neblina Suave
350
00:18:58,840 --> 00:18:59,760
para bajar su salud.
351
00:19:07,040 --> 00:19:08,680
El ritmo de este juego
es demasiado rápido.
352
00:19:08,760 --> 00:19:10,560
Pronto veremos el resultado.
353
00:19:25,120 --> 00:19:27,560
Río Helado no pudo contraatacar
algunas veces.
354
00:19:27,640 --> 00:19:29,480
Neblina Suave lleva la delantera.
355
00:19:29,560 --> 00:19:31,240
- Tiene 20 % de salud.
- Es el momento.
356
00:19:31,320 --> 00:19:32,840
Río Helado solo tiene 5 %.
357
00:19:32,920 --> 00:19:34,880
Es muy rápido. ¡Ataque de Vida o Muerte!
358
00:19:34,960 --> 00:19:36,760
Neblina Suave reacciona
rápido y retrocede.
359
00:19:36,840 --> 00:19:38,000
Dragón Embestidor.
360
00:19:38,160 --> 00:19:39,320
¡Golpes simultáneos!
361
00:19:39,400 --> 00:19:40,840
Murieron juntos.
362
00:19:40,920 --> 00:19:42,320
Pero la salud de Neblina Suave
se acabó primero.
363
00:19:42,400 --> 00:19:43,920
Río Helado es el ganador.
364
00:19:44,560 --> 00:19:45,680
¡Qué interesante!
365
00:19:45,760 --> 00:19:47,800
- La idea de Ke Jian es muy clara.
- Lo siento, linda.
366
00:19:47,880 --> 00:19:50,440
- Usó el Ataque de Vida o Muerte.
- Mordiste el anzuelo.
367
00:19:50,520 --> 00:19:53,320
Dio vuelta el marcador.
368
00:19:53,400 --> 00:19:54,880
- ¿Qué pasó?
- Por ser novata, su APM
369
00:19:54,960 --> 00:19:56,720
y su desempeño son notables.
370
00:19:56,800 --> 00:19:59,200
Pero su oponente se aprovechó
de su falta de experiencia.
371
00:19:59,280 --> 00:20:00,520
Ella no se lo esperaba.
372
00:20:00,600 --> 00:20:01,960
Y eso le hizo perder.
373
00:20:02,200 --> 00:20:03,640
Creemos que aprendió una lección.
374
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Esperamos verla crecer.
375
00:20:07,160 --> 00:20:10,040
Felicitaciones a Dinastía de Jade
por ganar la primera ronda del desafío.
376
00:20:10,120 --> 00:20:12,360
- Tang Rou, debes irte.
- La salud del matador es nula.
377
00:20:12,440 --> 00:20:13,640
No podrá seguir luchando.
378
00:20:13,720 --> 00:20:16,080
Así que ambos equipos
tienen dos jugadores.
379
00:20:19,720 --> 00:20:20,640
Lo siento.
380
00:20:29,880 --> 00:20:33,120
La partida fue muy intensa.
381
00:20:33,200 --> 00:20:35,440
- La segunda ronda comenzará pronto.
- Envía a Chen Guo...
382
00:20:35,520 --> 00:20:37,800
- Alegría envió a su jefa, Chen Guo.
- ...para esta ronda.
383
00:20:37,880 --> 00:20:41,200
Dinastía de Jade envió
a su capitán, Lin Yi.
384
00:20:41,280 --> 00:20:44,400
- Estos jugadores tiene roles poderosos.
- Es tu turno, señorita.
385
00:20:49,200 --> 00:20:50,280
¿De verdad tengo que ir?
386
00:20:50,360 --> 00:20:51,400
Relájate.
387
00:20:51,520 --> 00:20:52,960
Mantente firme. No luches de frente.
388
00:20:53,120 --> 00:20:54,560
Yo te apoyo.
389
00:20:54,880 --> 00:20:55,760
Está bien.
390
00:20:56,400 --> 00:20:57,440
¡A luchar!
391
00:20:57,680 --> 00:20:59,600
Mantente firme. No luches de frente.
392
00:21:00,080 --> 00:21:01,200
¡A luchar, señorita!
393
00:21:01,280 --> 00:21:02,160
¡A luchar!
394
00:21:02,240 --> 00:21:03,320
- ¡Puedes hacerlo!
- Estarás bien.
395
00:21:03,400 --> 00:21:04,560
- ¡Puedes hacerlo!
- A luchar, señorita.
396
00:21:04,640 --> 00:21:05,840
¡A luchar!
397
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
Capitán, esa es la jefa del equipo.
398
00:21:08,160 --> 00:21:09,280
No es profesional.
399
00:21:09,360 --> 00:21:11,440
- ¡A luchar!
- ¡A luchar!
400
00:21:11,520 --> 00:21:13,200
Hasta la jefa tiene que jugar.
401
00:21:13,520 --> 00:21:15,200
Parece que Alegría está
en graves problemas.
402
00:21:37,080 --> 00:21:39,080
Bien, comienza la segunda ronda.
403
00:21:39,160 --> 00:21:41,120
La lanzadora de Alegría, Niebla Cazadora,
404
00:21:41,200 --> 00:21:43,760
versus el maestro de espadas
de Dinastía de Jade, Diez Mil Espadas.
405
00:21:44,360 --> 00:21:45,320
Han entrado al mapa.
406
00:21:45,400 --> 00:21:46,480
Comienza el juego.
407
00:21:46,680 --> 00:21:48,920
Hablando de Niebla Cazadora,
408
00:21:49,000 --> 00:21:51,080
ella Chen Guo, la jefa del equipo Alegría.
409
00:21:51,160 --> 00:21:53,280
No esperaba que ella jugara.
410
00:21:53,360 --> 00:21:54,840
¿Podría Chen Guo ser...?
411
00:21:54,920 --> 00:21:56,080
Mantente firme.
412
00:21:56,160 --> 00:21:57,080
No sabemos
413
00:21:57,160 --> 00:21:58,640
- cómo armaron la formación.
- Debería esconderme.
414
00:21:58,720 --> 00:22:00,960
Vemos que Niebla Cazadora
es cauta en cuanto a su posición.
415
00:22:01,080 --> 00:22:02,440
Encontró un escondite.
416
00:22:03,760 --> 00:22:05,400
¿Dónde está mi oponente?
417
00:22:07,720 --> 00:22:09,520
Pero la ubicación que eligió es pésima.
418
00:22:09,600 --> 00:22:12,000
Diez Mil Espadas la encontró
y se acercó por detrás.
419
00:22:12,080 --> 00:22:12,920
¿Se dio cuenta?
420
00:22:17,240 --> 00:22:19,120
Diez Mil Espadas no la atacó de inmediato.
421
00:22:19,200 --> 00:22:20,400
Primero le avisó.
422
00:22:20,520 --> 00:22:22,720
Niebla Cazadora se dio vuelta,
pero su reacción fue muy lenta.
423
00:22:22,840 --> 00:22:24,080
Un Combo.
424
00:22:24,160 --> 00:22:26,120
Niebla Cazadora no puede detenerlo.
Su salud disminuye rápidamente.
425
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
Espada Liviana. ¡Le dio!
426
00:22:27,800 --> 00:22:30,640
Niebla Cazadora ha muerto.
Diez Mil Espadas es el ganador.
427
00:22:32,280 --> 00:22:33,360
Ruo Feng.
428
00:22:33,920 --> 00:22:36,600
Chen Guo es la jefa del equipo Alegría.
429
00:22:36,680 --> 00:22:37,880
Su desempeño fue poco profesional.
430
00:22:37,960 --> 00:22:40,720
¿Por qué eligieron enviarla a ella
431
00:22:40,800 --> 00:22:43,480
en vez de enviar su lanzador profesional,
Wu Chen?
432
00:22:43,760 --> 00:22:47,320
Quizás, como jefa del equipo,
quería divertirse.
433
00:22:47,400 --> 00:22:49,520
¿De qué hablas?
434
00:22:49,760 --> 00:22:51,080
- ¿Divertirse?
- ¿Qué pasa?
435
00:22:51,360 --> 00:22:54,600
¡Nuestra jefa no es irresponsable!
436
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
¿Qué pasa?
437
00:22:56,080 --> 00:22:57,720
El maestro no llegó aún.
438
00:22:57,800 --> 00:22:59,560
Quizás no lo logró.
439
00:22:59,680 --> 00:23:00,680
Y ellos...
440
00:23:01,280 --> 00:23:02,640
¿De qué hablas?
441
00:23:06,480 --> 00:23:07,440
Perdón.
442
00:23:07,600 --> 00:23:08,960
Arruiné todo.
443
00:23:09,040 --> 00:23:11,040
No te preocupes.
Fue un poco más rápido de lo que creía.
444
00:23:11,880 --> 00:23:12,920
Está bien.
445
00:23:13,000 --> 00:23:14,600
Está bien, diste lo mejor de ti.
446
00:23:14,680 --> 00:23:15,560
Jugaste bastante bien.
447
00:23:17,040 --> 00:23:18,240
Es mi turno.
448
00:23:18,880 --> 00:23:20,120
- ¡A luchar!
- ¡A luchar!
449
00:23:20,280 --> 00:23:21,520
- En la próxima partida...
- ¡A luchar!
450
00:23:21,600 --> 00:23:23,600
- ...Dinastía de Jade será el defensor.
- ¡A luchar!
451
00:23:23,680 --> 00:23:25,560
Alegría envió a su veterano, Wei Chen.
452
00:23:25,640 --> 00:23:28,320
Ahora todo depende de su tercer jugador.
453
00:23:28,400 --> 00:23:29,760
¿Podrá dar vuelta el marcador?
454
00:23:29,840 --> 00:23:30,960
Veamos.
455
00:23:31,040 --> 00:23:32,840
Te fue genial en las partidas anteriores.
456
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
De hecho, me sorprendiste.
457
00:23:35,160 --> 00:23:37,360
Pensaba que te ganaríamos fácilmente.
458
00:23:37,600 --> 00:23:39,520
Pero parece que tendré que esforzarme.
459
00:23:41,960 --> 00:23:44,320
Espero que no sea en vano.
460
00:23:45,640 --> 00:23:48,040
Bien, han entrado al mapa.
461
00:23:51,120 --> 00:23:52,840
Formación Barlovento arrojó
un misil mágico.
462
00:23:52,920 --> 00:23:55,400
Ataca a distancia
y avanza en el mapa al mismo tiempo.
463
00:23:55,480 --> 00:23:57,560
Qué listo. Con razón es el gran maestro
del bloqueo.
464
00:23:57,640 --> 00:23:58,720
Ahora ves mi habilidad.
465
00:24:02,360 --> 00:24:04,120
Combate cuerpo a cuerpo.
Diez Mil Espadas usa un Ataque de Espada.
466
00:24:04,200 --> 00:24:05,760
¡Bien hecho! Formación Barlovento
perdió algo de salud.
467
00:24:05,840 --> 00:24:07,000
¡Nada mal!
468
00:24:07,080 --> 00:24:08,720
Otro Ataque de Espada.
469
00:24:08,800 --> 00:24:10,080
Formación Barlovento lo esquivó.
470
00:24:10,480 --> 00:24:11,520
¿Eres adicto a eso?
471
00:24:11,760 --> 00:24:13,640
No volverá a funcionar conmigo.
472
00:24:21,640 --> 00:24:22,480
Cinco veces.
473
00:24:22,560 --> 00:24:24,000
Formación Barlovento usó el mismo...
474
00:24:24,080 --> 00:24:25,720
No, lo usó seis veces.
475
00:24:27,280 --> 00:24:28,520
Pero Wei Chen es un veterano.
476
00:24:28,600 --> 00:24:30,680
Es experto en ajustar el ritmo.
477
00:24:30,840 --> 00:24:32,640
Diez Mil Espadas está en peligro.
478
00:24:32,720 --> 00:24:34,360
Prisión Hexagrama. ¡Le dio!
479
00:24:34,440 --> 00:24:35,880
Diez Mil Espadas está encerrado.
480
00:24:54,720 --> 00:24:57,480
Formación Barlovento lanza
una Lluvia Caótica sobre Diez Mil Espadas.
481
00:24:57,560 --> 00:24:59,600
Pierde salud rápidamente y muere.
482
00:25:00,840 --> 00:25:02,520
Fue muy estresante.
483
00:25:03,040 --> 00:25:04,400
Wei Chen es un veterano.
484
00:25:04,480 --> 00:25:05,880
Qué ataque poderoso...
485
00:25:06,520 --> 00:25:08,520
Parece que Wei Chen
puede ganar el desafío por arena.
486
00:25:08,600 --> 00:25:09,520
Es increíble.
487
00:25:09,600 --> 00:25:12,080
Bien. Formación Barlovento
ganó esta ronda.
488
00:25:12,160 --> 00:25:14,200
La estrategia de Diez Mil Espadas
fue sorprendente,
489
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
pero, al final, perdió esta ronda.
490
00:25:17,160 --> 00:25:18,760
Formación Barlovento ganó,
491
00:25:18,840 --> 00:25:20,880
- pero perdió salud.
- ¿Qué le pasa?
492
00:25:20,960 --> 00:25:22,600
- Usó siempre la misma dote.
- Dinastía de Jade todavía tiene
493
00:25:22,680 --> 00:25:24,120
una chance para la última ronda
del desafío por arena.
494
00:25:24,200 --> 00:25:25,040
¡Oye!
495
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
Vete a casa si tienes miedo de perder.
496
00:25:29,320 --> 00:25:30,920
Espero que puedas decir lo mismo luego.
497
00:25:32,600 --> 00:25:34,800
En la próxima partida,
Alegría será el defensor.
498
00:25:34,880 --> 00:25:38,160
Dinastía de Jade envió
a Wang Luosi para esta ronda.
499
00:25:38,640 --> 00:25:40,880
Bienvenido, Wang Luosi.
Prepárate para la partida.
500
00:25:41,760 --> 00:25:42,800
¡Sí!
501
00:25:44,320 --> 00:25:45,160
¡A luchar!
502
00:25:46,440 --> 00:25:47,560
Juega como yo.
503
00:25:48,880 --> 00:25:51,240
Damas y caballeros,
finalmente hemos llegado
504
00:25:51,320 --> 00:25:53,480
a la partida decisiva
entre Alegría y Dinastía de Jade.
505
00:25:53,560 --> 00:25:55,800
Dinastía de Jade envió a su francotirador,
Sombra Floral,
506
00:25:55,880 --> 00:25:57,400
para que juegue contra el brujo arcano
de Alegría,
507
00:25:57,480 --> 00:25:58,480
Formación Barlovento.
508
00:25:58,560 --> 00:25:59,600
¡Comienza el juego! Vemos
509
00:25:59,680 --> 00:26:02,280
que estos dos veteranos
se atacan mutuamente.
510
00:26:06,680 --> 00:26:07,960
¿Qué le pasa?
511
00:26:08,600 --> 00:26:10,320
¿Por qué juega como maestro de espadas?
512
00:26:12,560 --> 00:26:13,760
Qué raro.
513
00:26:13,920 --> 00:26:17,000
El francotirador evitó la persecución.
514
00:26:17,080 --> 00:26:18,480
Solo para repetir la misma jugada.
515
00:26:19,600 --> 00:26:20,760
Tanto su francotirador
516
00:26:20,840 --> 00:26:22,760
como su espadachín jugaron así.
517
00:26:23,320 --> 00:26:26,240
¿Tienen algún fetiche extraño?
Están enfermos.
518
00:26:27,320 --> 00:26:28,800
La misma habilidad. ¡Le dio!
519
00:26:28,880 --> 00:26:30,640
Formación Barlovento no lo esquivó.
520
00:26:30,760 --> 00:26:32,600
Espera. Lo están haciendo a propósito.
521
00:26:33,080 --> 00:26:34,840
Me están obligando
a hacer jugadas complicadas
522
00:26:36,040 --> 00:26:37,320
para lastimarme aún más la muñeca
523
00:26:37,440 --> 00:26:38,640
y que me canse.
524
00:26:40,360 --> 00:26:43,000
Formación Barlovento no puede seguirle
el ritmo a Sombra Floral.
525
00:26:43,080 --> 00:26:44,440
Siempre lo esquiva tarde.
526
00:26:45,000 --> 00:26:47,320
No sabemos si puede adaptarse
lo suficientemente rápido.
527
00:26:58,080 --> 00:26:59,120
Vemos
528
00:26:59,200 --> 00:27:02,000
que Sombra Floral sigue usando
el estilo de juego extraño de su capitán.
529
00:27:02,080 --> 00:27:04,200
La salud de ambos está casi en cero.
530
00:27:04,840 --> 00:27:05,920
Es un momento crítico.
531
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
¿Quién morirá primero?
532
00:27:10,760 --> 00:27:12,000
¡Ataques simultáneos!
533
00:27:12,080 --> 00:27:14,480
¡Sombra Floral lo esquivó!
Formación Barlovento cayó.
534
00:27:15,520 --> 00:27:16,640
Ha muerto.
535
00:27:16,720 --> 00:27:18,320
Sombra Floral es el ganador.
536
00:27:18,400 --> 00:27:20,920
Dinastía de Jade es el ganador
del desafío por arena.
537
00:27:21,400 --> 00:27:22,280
¡Qué pena!
538
00:27:22,520 --> 00:27:25,480
Formación Barlovento casi logra
vencer a dos oponentes.
539
00:27:25,720 --> 00:27:28,240
Felicitaciones a Dinastía de Jade
por ganar el desafío por arena.
540
00:27:28,480 --> 00:27:30,920
Dinastía de Jade le gana 4 a 2 a Alegría.
541
00:27:31,000 --> 00:27:32,680
Alegría debe ganar el desafío por equipos
542
00:27:32,760 --> 00:27:34,760
si quiere ganar
esta ronda de la competencia.
543
00:28:04,520 --> 00:28:07,520
Terminó la primera mitad de la competencia
entre Alegría y Dinastía de Jade.
544
00:28:07,600 --> 00:28:08,920
Alegría está dos puntos atrás.
545
00:28:09,280 --> 00:28:12,920
Disfrutaremos el desafío por equipos
luego de esta breve pausa.
546
00:28:17,720 --> 00:28:24,560
CHEN GUO
547
00:28:28,880 --> 00:28:30,200
Yo tengo el teléfono del capitán.
548
00:28:33,160 --> 00:28:34,320
¿Y los demás?
549
00:28:46,040 --> 00:28:47,920
El capitán no está.
¿Qué más podemos hacer?
550
00:28:48,320 --> 00:28:49,200
Hay muchos planes.
551
00:28:49,280 --> 00:28:53,040
Por ejemplo, Tang Rou puede reemplazarlo.
552
00:28:53,280 --> 00:28:55,240
Yifan puede ser el suplente.
553
00:28:55,440 --> 00:28:57,080
Podemos hacer entrar a Bao Zi...
554
00:29:00,640 --> 00:29:02,200
Hay muchos planes.
555
00:29:02,280 --> 00:29:03,880
Pero no los hemos probado antes.
556
00:29:04,440 --> 00:29:05,720
Significa que no tenemos planes.
557
00:29:21,440 --> 00:29:23,160
Wei Chen, bebe agua.
558
00:29:25,360 --> 00:29:26,400
Nos va a ir bien.
559
00:29:26,800 --> 00:29:27,880
Todavía tenemos una chance.
560
00:30:05,760 --> 00:30:06,600
¿Qué pasa?
561
00:30:06,680 --> 00:30:08,000
Hasta la lata te maltrata.
562
00:30:10,440 --> 00:30:13,280
Dijiste que ibas a enfrentar a tres
frente a los medios.
563
00:30:14,560 --> 00:30:17,040
Pero hoy te acobardaste.
564
00:30:18,360 --> 00:30:19,440
Está bien.
565
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
Todavía tienes una chance
en el desafío por equipos.
566
00:30:21,760 --> 00:30:23,680
¿Quieres desafiar a tres de nosotros?
567
00:30:25,600 --> 00:30:26,480
Por cierto,
568
00:30:26,960 --> 00:30:28,680
no vuelvas a cometer el mismo error.
569
00:30:30,520 --> 00:30:31,360
No te preocupes.
570
00:30:31,840 --> 00:30:34,120
No lo haré.
571
00:30:42,080 --> 00:30:44,160
El capitán está pensando
una nueva táctica. Vamos.
572
00:30:45,560 --> 00:30:47,160
Esa chica tiene una crisis nerviosa.
573
00:30:47,560 --> 00:30:50,280
Alegría no tiene chances de ganar
el desafío por equipos.
574
00:30:54,040 --> 00:30:55,760
Decidí no enviar a Wu Chen.
575
00:30:56,480 --> 00:30:57,800
Lo reemplazará Bao Zi.
576
00:30:58,080 --> 00:30:59,360
Mo Fan, tomarás mi lugar.
577
00:31:00,920 --> 00:31:02,720
Entonces perderemos.
578
00:31:02,800 --> 00:31:04,080
¿Qué quieres decir?
579
00:31:04,840 --> 00:31:06,840
En el desafío individual
y por arena, te escuchamos.
580
00:31:06,920 --> 00:31:07,840
¿Y cómo terminamos?
581
00:31:07,960 --> 00:31:09,160
Solo ganamos dos puntos.
582
00:31:09,520 --> 00:31:10,760
Si todos quieren ganar,
583
00:31:10,920 --> 00:31:13,200
sugiero que sigamos la estrategia
del capitán Ye.
584
00:31:13,920 --> 00:31:15,640
Pongamos a Wu Chen en el equipo principal.
585
00:31:17,080 --> 00:31:19,160
Bao Zi, estás a cargo de...
586
00:31:19,520 --> 00:31:20,800
Wu Chen es la pesadilla
de Dinastía de Jade.
587
00:31:21,360 --> 00:31:23,040
El capitán tiene sus motivos para ponerlo.
588
00:31:23,800 --> 00:31:25,560
Wu Chen es lanzador.
589
00:31:26,000 --> 00:31:28,320
Tiene ventaja en el desafío por equipos.
590
00:31:30,040 --> 00:31:31,960
Ye Xiu no ha vuelto todavía.
591
00:31:34,280 --> 00:31:36,560
Yifan, estás en el equipo principal.
592
00:31:41,680 --> 00:31:43,040
JUGADORES DEL DESAFÍO POR EQUIPOS
593
00:31:43,920 --> 00:31:45,720
No sé por qué lo haces.
594
00:31:45,800 --> 00:31:48,040
Tampoco sé por qué Wu Chen
no vino a la reunión.
595
00:31:48,120 --> 00:31:48,960
¡Somos un equipo!
596
00:31:49,040 --> 00:31:49,880
Escúchame.
597
00:31:49,960 --> 00:31:52,800
¡No priorices tus sentimientos
si quieres ganar!
598
00:31:52,880 --> 00:31:53,840
¿Mis sentimientos?
599
00:31:53,920 --> 00:31:57,320
¡Tengo tantas ganas de ganar que no puedo
arriesgar el destino del equipo!
600
00:31:59,280 --> 00:32:00,600
Tengo mis motivos.
601
00:32:01,240 --> 00:32:02,600
Confíen en mí.
602
00:32:02,680 --> 00:32:04,280
- ¿Por qué deberíamos hacerlo?
- ¡Basta!
603
00:32:04,680 --> 00:32:05,760
Jugaste horrible.
604
00:32:05,840 --> 00:32:06,720
¿Qué quieres decir?
605
00:32:06,800 --> 00:32:08,520
- ¿Crees que hice todo mal?
- Suficiente.
606
00:32:08,600 --> 00:32:09,640
¡Suficiente!
607
00:32:11,680 --> 00:32:12,800
Vuelvan a sus asientos.
608
00:32:24,840 --> 00:32:29,360
No perdimos por culpa de Wei Chen.
609
00:32:29,560 --> 00:32:31,400
Tampoco fue tu culpa.
610
00:32:32,280 --> 00:32:35,680
Es la culpa de todos por beber
611
00:32:35,760 --> 00:32:38,560
y no hacer el entrenamiento táctico.
612
00:32:40,920 --> 00:32:42,040
¿Ponemos a Wu Chen o no?
613
00:32:43,040 --> 00:32:45,640
Votemos como siempre.
614
00:32:56,840 --> 00:32:58,440
SÍ. NO
615
00:32:58,520 --> 00:33:00,520
Tres a tres. Empate.
616
00:33:02,600 --> 00:33:03,560
Yifan, ¿y tú?
617
00:33:07,040 --> 00:33:08,240
Me abstengo.
618
00:33:20,680 --> 00:33:23,960
Como jefa, decidiré yo.
619
00:33:27,200 --> 00:33:28,360
Hagámosle caso a Wei Chen.
620
00:33:28,440 --> 00:33:30,160
QIAO YIFAN
621
00:33:30,240 --> 00:33:34,480
SUPLENTE: MO FAN
622
00:33:35,080 --> 00:33:37,440
SU MOCHENG
623
00:33:38,520 --> 00:33:39,440
¿Hola?
624
00:33:46,360 --> 00:33:49,680
Solo ganaron dos puntos
en la primera mitad.
625
00:33:50,520 --> 00:33:54,520
La hermosa novata
tuvo una crisis nerviosa.
626
00:33:55,080 --> 00:33:56,240
Además,
627
00:33:56,320 --> 00:33:59,080
aunque Wei Chen es un veterano,
628
00:34:00,080 --> 00:34:03,480
su resistencia llegó al límite.
629
00:34:05,680 --> 00:34:06,760
Lo más escalofriante es
630
00:34:07,400 --> 00:34:09,280
que tu jefa tuvo que competir.
631
00:34:10,080 --> 00:34:11,760
¿Qué más puedes hacer?
632
00:34:17,320 --> 00:34:19,719
DINASTÍA DE JADE: 4 PUNTOS
ALEGRÍA: 2 PUNTOS
633
00:34:23,800 --> 00:34:25,120
El juego no ha terminado todavía.
634
00:36:54,440 --> 00:36:56,440
Subtítulos: Clara Ubalton